Русско-латышский тематический словарь слов М.: T&P Books Publishing, с. ISBN

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Русско-латышский тематический словарь слов М.: T&P Books Publishing, с. ISBN"

Транскрипт

1

2

3 УДК ББК Р '374= Лаш-4 Р 88 Русско-латышский тематический словарь слов М.: T&P Books Publishing, с. ISBN Данная книга содержит более 3000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 101 тема словаря охватывает основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу. Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова. УДК '374=174 ББК 81.2 Лаш-4 Полное или частичное воспроизведение или распространение материалов издания в печатной, электронной, аудиовизуальной или иной форме запрещено без письменного разрешения издателя. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by information storage and retrieval system, without permission in writing from the publishers T&P Books Publishing, 2014

4 ПРЕДИСЛОВИЕ Тематические словари T&P Books предназначены как для тех, кто уже овладел основами иностранного языка, так и для тех, кто только приступает к его изучению. Изучающие язык часто сталкиваются с необходимостью пополнить словарный запас и повторить пройденное ранее, чтобы свободнее и результативнее общаться на различные темы. Обычные словари, в которых слова представлены в алфавитном порядке, затрудняют систематизацию словарного запаса. Данный словарь предназначен именно для активной работы с лексикой для запоминания и повторения иностранных слов. Словарь строго структурирован и разбит на темы, охватывающие основные сферы повседневной жизни, бизнеса, науки, культуры. Тематическая разбивка словаря моделирует процесс освоения родного языка. Дети не сразу осваивают слова, необходимые в жизни, а знакомятся с ними постепенно, по мере того, как сталкиваются с различными ситуациями в быту, явлениями науки и культуры. Так, слова «радиус» или «теорема» входят в обиход школьника при изучении геометрии. Многие слова появляются в языке по мере развития новейших технологий. Информацию, которую мы получаем во многом хаотично и случайно, можно структурировать по тематике. Это делает усвоение лексики гораздо более эффективным. Изучающие язык «с нуля» благодаря словарю получат общее представление о его лексическом составе, а впоследствии смогут продолжить работу со словарем на новом, более высоком уровне. При подготовке словаря издательство стремилось сделать его максимально удобным по формату, в отношении шрифта и расположения слов. Вы сможете заниматься не только дома, но и брать словарь в поездку или просто носить с собой, используя для изучения слов любое свободное время. Желаем успехов! 3

5 СОДЕРЖАНИЕ Фонетика. Основные правила чтения 8 Список сокращений 10 ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ Местоимения Приветствия. Фразы вежливости Вопросы Основные предлоги Вводные и служебные слова. Наречия Вводные и служебные слова. Наречия ЧИСЛА Числа от 1 до Числа от Числа. Порядковые числительные 18 ЦВЕТА. МЕРЫ ИЗМЕРЕНИЯ Цвета Меры измерения Ёмкости 22 САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ Самые важные глаголы Самые важные глаголы Самые важные глаголы Самые важные глаголы ВРЕМЯ. КАЛЕНДАРЬ Дни недели Часы. Время суток Месяцы. Времена года 28 4

6 ТУРПОЕЗДКА. ГОСТИНИЦА Турпоездка Гостиница Достопримечательности 32 ТРАНСПОРТ Аэропорт Самолёт Поезд Корабль 37 ГОРОД Городской транспорт Город. Жизнь в городе Городские учреждения Вывески. Указатели Покупки 43 ОДЕЖДА. АКСЕССУАРЫ Верхняя одежда Одежда Одежда. Бельё Головной убор Обувь Аксессуары Одежда. Разное Предметы личной гигиены. Косметика Часы 49 ПОВСЕДНЕВНЫЙ ОПЫТ Деньги Почта Банк Телефон. Общение по телефону Телефон. Мобильный телефон Канцелярские принадлежности Изучение иностранных языков 54 ПИТАНИЕ. РЕСТОРАН Сервировка стола Ресторан Приём пищи 57 5

7 51. Блюда Продукты Напитки Овощи Фрукты. Орехи Сладости. Хлеб Приправы. Специи 63 ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ. СЕМЬЯ Анкета. Анкетные данные Семья. Родственники Друзья. Знакомые 66 ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА. МЕДИЦИНА Голова Тело Болезни Симптомы болезней. Лечение Симптомы болезней. Лечение Симптомы болезней. Лечение Лекарства. Принадлежности 74 КВАРТИРА Квартира Мебель. Интерьер Постельные принадлежности Кухня Ванная комната Бытовая техника 78 ПЛАНЕТА. ПОГОДА Космос Планета Части света Море. Океан Названия морей и океанов Горы Названия гор Река Названия рек Лес Природные ресурсы Погода Стихия 89 6

8 ФАУНА Млекопитающие. Хищники Дикие животные Домашние животные Птицы Рыбы. Морские животные Земноводные. Пресмыкающиеся Насекомые. Беспозвоночные 96 ФЛОРА Деревья Кустарники Фрукты. Ягоды Цветы. Растения Зерновые 101 СТРАНЫ МИРА Страны А-И Страны К-П Страны Р-Я 104 7

9 ФОНЕТИКА. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ Буква латышский пример Звук русский пример Гласные A a adata брат, град Ā ā ābols марка, тара E e egle метр, степ Ē ē ērglis блеф, крем I i izcelsme стих, ил Ī ī īpašums тигр, синица O o okeāns рост, спорт U u ubags устье, куст Ū ū ūdens умный, кенгуру Согласные B b bads бокс, барабан C c cālis цапля Č č čaumala часть, печать D d dambis дверь, дуб F f flauta фото, шарф G g gads град, Георгий Ģ ģ ģitāra ладья H h haizivs хобот, петух J j janvāris йога, Нью Йорк K k kabata кот, король Ķ ķ ķilava гостья L l labība линия, ствол Ļ ļ ļaudis малина, бульон M m magone мороз, дом N n nauda номер, сторона Ņ ņ ņaudēt каньон, Ньютон P p pakavs пиво, капать R r ragana робот, крот S s sadarbība сила, трус Š š šausmas шум, лапша 8

10 Буква латышский пример Звук русский пример T t tabula трава, рот V v vabole ветер, корова Z z zaglis зонт, гроза Ž ž žagata жизнь Комментарии * Буквы Qq, Ww, Xx, Yy используются только в заимствованных словах ** Ударение в латышском языке падает на первый слог у абсолютного большинства слов. 9

11 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ используемых в словаре авто - автомобильный термин в чём-л. - в чём-либо вежл. - вежливый воен. - военный термин географ. - географический термин геометр. - геометрический термин глаг. - глагол ед.ч - единственное число ж/д - железнодорожный жен. - женский животн. - животные и т.п. - и тому подобное исчисл. - исчисляемый какого-л. - какого-либо кем-л. - кем-либо кого-л. - кого-либо комп. - компьютерный термин кому-л. - кому-либо косметич. - косметический термин кулинарн. - кулинарный термин лингв. - лингвистический термин литер. - литературный термин матем. - математический термин мед. - медицинский термин мн.ч - множественное число муж. - мужской муз. - музыкальный термин напр. - например неисчисл. - неисчисляемый неодуш. - неодушевленный одуш. - одушевленный перен. - переносный смысл пр. - прочее прил. - прилагательное разг. - разговорный рел. - религиозный термин собират. - собирательное спорт. - спортивный термин строит. - строительный термин сущ. - существительное ТВ - телевидение фото - относящийся к фотографии футб. - футбольный термин 10

12 хокк. - хоккейный термин чем-л. - чем-либо чему-л. - чему-либо что-л. - что-либо шахм. - шахматный термин электр. - электричество v - существительное, мужской род s - существительное, женский род v pl - мужской род, множественное число s pl - женский род, множественное число s, v - мужской или женский род 11

13 ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Местоимения я es ты tu он viņš она viņa оно tas мы mēs вы jūs они viņi 2. Приветствия. Фразы вежливости Здравствуй! Sveiki! Здравствуйте! Esiet sveicināts! Доброе утро! Labrīt! Добрый день! Labdien! Добрый вечер! Labvakar! здороваться sveicināt Привет! Čau! привет, приветствие sveiciens (v) приветствовать pasveicināt Как дела? Kā iet? Что нового? Kas jauns? До свидания! Uz redzēšanos! До скорой встречи! Uz tikšanos! Прощай! Прощайте! Ardievu! прощаться atvadīties Пока! Nu tad pagaidām! Спасибо! Paldies! Большое спасибо! Liels paldies! Пожалуйста (ответ) Lūdzu Не стоит благодарности Nav par ko Не за что Nav par ko Извини! Atvaino! Извините! Atvainojiet! извинять atvainot 12

14 извиняться atvainoties Мои извинения. Es atvainojos Простите! Piedodiet! прощать (кого-л.) piedot Ничего страшного (ответ) Tas nekas пожалуйста (при просьбе) lūdzu Не забудьте! Neaizmirstiet! Конечно! Protams! Конечно нет! Protams, ka nē! Согласен! Piekrītu! Хватит! Pietiek! 3. Вопросы Кто? Kas? Что? Kas? Где? Kur? Куда? Uz kurieni? Откуда? No kurienes? Когда? Kad? Зачем? Kādēļ? Почему? Kāpēc? Для чего? Kam? Как? Kā? Какой? Kāds? Который? Kurš? Кому? Kam? О ком? Par kuru? О чём? Par ko? С кем? Ar ko? Сколько? (исчисл.) Cik daudz? Сколько? (неисчисл.) Cik? Чей? Kā? 4. Основные предлоги с (с кем-л.) ar без (~ сахара и т.п.) bez в (предлог движения) uz о (говорить о ) par перед (во времени) pirms перед (в пространстве) priekšā под (внизу) zem над (наверху) virs 13

15 на (на чём-то) uz из (откуда-то) no из (о материале) no через... (о времени) pēc через (о препятствии) caur 5. Вводные и служебные слова. Наречия - 1 Где? Kur? здесь šeit там tur где-то kaut kur нигде nekur у (около) pie у окна pie loga Куда? Uz kurieni? сюда šurp туда turp отсюда no šejienes оттуда no turienes близко tuvu далеко tālu около (рядом) pie рядом (недалеко) blakus недалеко (ехать, идти) netālu левый kreisais слева pa kreisi налево pa kreisi правый labais справа pa labi направо pa labi спереди priekšā передний priekšējs вперёд (движение) uz priekšu сзади (находиться) mugurpusē сзади (подойти) no mugurpuses назад (движение) atpakaļ середина vidus (v) посередине vidū сбоку (со стороны) sānis 14

16 везде visur вокруг apkārt изнутри no iekšpuses куда-то kaut kur напрямик taisni обратно atpakaļ откуда-нибудь no kaut kurienes откуда-то nez no kurienes во-первых pirmkārt во-вторых otrkārt в-третьих treškārt вдруг pēkšņi вначале sākumā впервые pirmo reizi задолго до ilgu laiku pirms заново no jauna насовсем uz visiem laikiem никогда nekad опять atkal теперь tagad часто bieži тогда tad срочно steidzami обычно parasti кстати, starp citu возможно iespējams вероятно ticams может быть varbūt кроме того, turklāt, поэтому tāpēc несмотря на neskatoties uz благодаря pateicoties что (местоимение) kas что (союз) kas что-то kaut kas что-нибудь kaut kas ничего nekas кто kas кто-то kāds кто-нибудь kāds никто neviens никуда nekur ничей neviena чей-нибудь kāda 15

17 так tā также tāpat тоже arī 6. Вводные и служебные слова. Наречия - 2 Почему? Kāpēc? почему-то nez kāpēc потому, что tāpēc ka зачем-то nez kādēļ и un или vai но bet для (предлог) priekš слишком pārāk только tikai точно tieši около (~ 10 кг) apmēram приблизительно aptuveni приблизительный aptuvens почти gandrīz остальное pārējais каждый katrs любой jebkurš много daudz многие daudzi все (все люди) visi в обмен на apmaiņā pret взамен pretī вручную ar rokām вряд ли diez vai наверное (вероятно) laikam нарочно tīšām случайно nejauši очень ļoti например piemēram между starp среди vidū столько tik daudz особенно īpaši 16

18 ЧИСЛА 7. Числа от 1 до ноль nulle 1 один viens 2 два divi 3 три trīs 4 четыре četri 5 пять pieci 6 шесть seši 7 семь septiņi 8 восемь astoņi 9 девять deviņi 10 десять desmit 11 одиннадцать vienpadsmit 12 двенадцать divpadsmit 13 тринадцать trīspadsmit 14 четырнадцать četrpadsmit 15 пятнадцать piecpadsmit 16 шестнадцать sešpadsmit 17 семнадцать septiņpadsmit 18 восемнадцать astoņpadsmit 19 девятнадцать deviņpadsmit 20 двадцать divdesmit 21 двадцать один divdesmit viens 22 двадцать два divdesmit divi 23 двадцать три divdesmit trīs 30 тридцать trīsdesmit 31 тридцать один trīsdesmit viens 32 тридцать два trīsdesmit divi 33 тридцать три trīsdesmit trīs 40 сорок četrdesmit 41 сорок один četrdesmit viens 42 сорок два četrdesmit divi 43 сорок три četrdesmit trīs 50 пятьдесят piecdesmit 51 пятьдесят один piecdesmit viens 52 пятьдесят два piecdesmit divi 53 пятьдесят три piecdesmit trīs 17

19 60 шестьдесят sešdesmit 61 шестьдесят один sešdesmit viens 62 шестьдесят два sešdesmit divi 63 шестьдесят три sešdesmit trīs 70 семьдесят septiņdesmit 71 семьдесят один septiņdesmit viens 72 семьдесят два septiņdesmit divi 73 семьдесят три septiņdesmit trīs 80 восемьдесят astoņdesmit 81 восемьдесят один astoņdesmit viens 82 восемьдесят два astoņdesmit divi 83 восемьдесят три astoņdesmit trīs 90 девяносто deviņdesmit 91 девяносто один deviņdesmit viens 92 девяносто два deviņdesmit divi 93 девяносто три deviņdesmit trīs 8. Числа от сто simts 200 двести divsimt 300 триста trīssimt 400 четыреста četrsimt 500 пятьсот piecsimt 600 шестьсот sešsimt 700 семьсот septiņsimt 800 восемьсот astoņsimt 900 девятьсот deviņsimt 1000 тысяча tūkstotis 2000 две тысячи divi tūkstoši 3000 три тысячи trīs tūkstoši десять тысяч desmit tūkstoši сто тысяч simt tūkstoši миллион miljons (v) миллиард miljards (v) 9. Числа. Порядковые числительные первый pirmais второй otrais третий trešais четвёртый ceturtais пятый piektais шестой sestais 18

20 седьмой septītais восьмой astotais девятый devītais десятый desmitais 19

21 ЦВЕТА. МЕРЫ ИЗМЕРЕНИЯ 10. Цвета цвет krāsa (s) оттенок nokrāsa (s) тон tonis (v) радуга varavīksne (s) белый balts чёрный melns серый pelēks зелёный zaļš жёлтый dzeltens красный sarkans синий zils голубой gaiši zils розовый rozā оранжевый oranžs фиолетовый violets коричневый brūns золотой zelta серебристый sudrabains бежевый bēšs кремовый krēmkrāsas бирюзовый zilganzaļš вишнёвый ķiršu brīns лиловый lillā малиновый aveņkrāsas светлый gaišs тёмный tumšs яркий spilgts цветной (карандаш) krāsains цветной (фильм) krāsains чёрно-белый melnbalts одноцветный vienkrāsains разноцветный daudzkrāsains 20

22 11. Меры измерения вес svars (v) длина garums (v) ширина platums (v) высота augstums (v) глубина dziļums (v) объём apjoms (v) площадь laukums (v) грамм grams (v) миллиграмм miligrams (v) килограмм kilograms (v) тонна tonna (s) фунт (мера веса) mārciņa (s) унция unce (s) метр metrs (v) миллиметр milimetrs (v) сантиметр centimetrs (v) километр kilometrs (v) миля jūdze (s) дюйм colla (s) фут pēda (s) ярд jards (v) квадратный метр kvadrātmetrs (v) гектар hektārs (v) литр litrs (v) градус grāds (v) вольт volts (v) ампер ampērs (v) лошадиная сила zirgspēks (v) количество daudzums (v) немного nedaudz половина puse (s) дюжина ducis (v) штука gabals (v) размер (предмета) izmērs (v) масштаб mērogs (v) минимальный minimāls наименьший vismazākais средний vidējs максимальный maksimāls наибольший vislielākais 21

23 12. Ёмкости банка (стеклянная) burka (s) банка (жестяная) bundža (s) ведро spainis (v) бочка muca (s) таз bļoda (s) бак tvertne (s) фляжка blašķe (s) канистра kanna (s) цистерна cisterna (s) кружка krūze (s) чашка tase (s) блюдце apakštase (s) стакан glāze (s) бокал pokāls (v) кастрюля kastrolis (v) бутылка pudele (s) горлышко (бутылки) kakliņš (v) графин karafe (s) кувшин krūka (s) сосуд trauks (v) горшок pods (v) ваза vāze (s) флакон flakons (v) пузырёк pudelīte (s) тюбик tūbiņa (s) мешок (сахара и т.п.) maiss (v) пакет (мешок) maisiņš (v) пачка (чая, сигарет) paciņa (s) коробка kārba (s) ящик kastīte (s) корзина grozs (v) 22

24 САМЫЕ ВАЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ 13. Самые важные глаголы - 1 бежать skriet бояться baidīties брать ņemt быть būt видеть redzēt владеть pārvaldīt возражать iebilst входить (в комнату и т.п.) ieiet выбирать izvēlēties выходить (из дома) iziet говорить (разговаривать) runāt готовить (обед) gatavot давать dot делать darīt доверять uzticēt думать domāt жаловаться sūdzēties ждать gaidīt забывать aizmirst завтракать brokastot заказывать pasūtīt заканчивать beigt замечать (увидеть) pamanīt записывать pierakstīt защищать (страну) aizstāvēt звать (на помощь и т.п.) saukt знать (кого-л.) pazīt знать (что-л.) zināt 14. Самые важные глаголы - 2 играть spēlēt идти iet извиняться atvainoties изменить (поменять) mainīt изучать pētīt 23

25 иметь būt интересоваться interesēties информировать informēt искать meklēt контролировать kontrolēt красть zagt кричать kliegt купаться (в море и т.п.) peldēties лететь lidot ловить ķert ломать lauzt любить (кого-л.) mīlēt молиться lūgties молчать klusēt мочь spēt наблюдать novērot надеяться cerēt наказывать sodīt настаивать (упорствовать) uzstāt находить atrast начинать sākt недооценивать par zemu vērtēt нравиться patikt обедать pusdienot обещать solīt обманывать krāpt обсуждать apspriest объединять apvienot объяснять paskaidrot означать nozīmēt освобождать (город) atbrīvot оскорблять aizvainot останавливаться apstāties отвечать atbildēt отгадать uzminēt отказываться atteikties открывать (дверь и т.п.) atvērt отправлять sūtīt охотиться medīt ошибаться kļūdīties 15. Самые важные глаголы - 3 падать krist переводить (текст) tulkot 24

26 писать rakstīt плавать peldēt плакать raudāt планировать plānot платить maksāt поворачивать pagriezties повторять atkārtot подписывать parakstīt подсказать (отгадку) dot mājienu показывать parādīt помогать palīdzēt понимать saprast предвидеть (ожидать) paredzēt предлагать piedāvāt предпочитать dot priekšroku предупреждать brīdināt прекращать pārtraukt приглашать ielūgt приезжать ierasties приказывать pavēlēt принадлежать piederēt пробовать (пытаться) mēģināt продавать pārdot продолжать turpināt произносить (слово) izrunāt пропускать (занятия и т.п.) kavēt просить lūgt прощать piedot прятать slēpt путать (ошибаться) sajaukt работать strādāt разрешать atļaut рассчитывать на paļauties uz резервировать rezervēt рекомендовать ieteikt ронять nomest ругать lamāt руководить (чем-л.) vadīt рыть rakt 16. Самые важные глаголы - 4 садиться sēsties сказать teikt следовать за sekot 25

27 слышать dzirdēt смеяться smieties снимать (напр. квартиру) īrēt советовать dot padomu соглашаться piekrist сожалеть nožēlot создать izveidot сомневаться šaubīties сохранять uzglabāt спасать glābt спрашивать jautāt спускаться nokāpt сравнивать salīdzināt стоить maksāt стрелять šaut существовать eksistēt считать (подсчитывать) sarēķināt торопиться steigties требовать prasīt требоваться būt vajadzīgam трогать pieskarties убивать nogalināt угрожать draudēt удивляться brīnīties ужинать vakariņot украшать izrotāt улыбаться smaidīt упоминать pieminēt участвовать piedalīties хвастаться lielīties хотеть gribēt хотеть есть gribēt ēst хотеть пить gribēt dzert читать lasīt шутить jokot 26

28 ВРЕМЯ. КАЛЕНДАРЬ 17. Дни недели понедельник pirmdiena (s) вторник otrdiena (s) среда trešdiena (s) четверг ceturtdiena (s) пятница piektdiena (s) суббота sestdiena (s) воскресенье svētdiena (s) сегодня šodien завтра rīt послезавтра parīt вчера vakar позавчера aizvakar день diena (s) рабочий день darba diena (s) праздничный день svētku diena (s) выходной день brīvdiena (s) выходные brīvdienas (s pl) весь день visa diena на следующий день nākamajā dienā 2 дня назад pirms divām dienām накануне dienu iepriekš ежедневный ikdienas ежедневно katru dienu неделя nedēļa (s) на прошлой неделе pagājušajā nedēļā на следующей неделе nākamajā nedēļā еженедельный iknedēļas еженедельно katru nedēļu 2 раза в неделю divas reizes nedēļā каждый вторник katru otrdienu 18. Часы. Время суток утро rīts (v) утром no rīta полдень pusdiena (s) после обеда pēcpusdienā 27

29 вечер vakars (s) вечером vakarā ночь nakts (s) ночью naktī полночь pusnakts (s) секунда sekunde (s) минута minūte (s) час stunda (s) полчаса pusstunda четверть часа stundas ceturksnis (v) 15 минут piecpadsmit minūtes сутки diennakts (s) восход солнца saullēkts (v) рассвет rītausma (s) раннее утро agrs rīts (v) закат saulriets (v) рано утром agri no rīta сегодня утром šorīt завтра утром rīt no rīta сегодня днём šodien после обеда pēcpusdienā завтра после обеда rīt pēcpusdienā сегодня вечером šovakar завтра вечером rītvakar ровно в 3 часа tieši trijos около 4-х часов ap četriem к 12-ти часам ap divpadsmitiem через 20 минут pēc divdesmit minūtēm через час pēc stundas вовремя laikā без четверти bez ceturkšņa в течение часа stundas laikā каждые 15 минут ik pēc piecpadsmit minūtēm круглые сутки caurām dienām (s pl) 19. Месяцы. Времена года январь janvāris (v) февраль februāris (v) март marts (v) апрель aprīlis (v) май maijs (v) 28

30 июнь jūnijs (v) июль jūlijs (v) август augusts (v) сентябрь septembris (v) октябрь oktobris (v) ноябрь novembris (v) декабрь decembris (v) весна pavasaris (v) весной pavasarī весенний pavasara лето vasara (s) летом vasarā летний vasaras осень rudens (v) осенью rudenī осенний rudens зима ziema (s) зимой ziemā зимний ziemas месяц mēnesis (v) в этом месяце šomēnes в следующем месяце nākamajā mēnesī в прошлом месяце pagājušajā mēnesī месяц назад pirms mēneša через месяц pēc mēneša через 2 месяца pēc diviem mēnešiem весь месяц visu mēnesi целый месяц veselu mēnesi ежемесячный ikmēneša ежемесячно ik mēnesi каждый месяц katru mēnesi 2 раза в месяц divas reizes mēnesī год gads (v) в этом году šogad в следующем году nākamajā gadā в прошлом году pagājušajā gadā год назад pirms gada через год pēc gada через 2 года pēc diviem gadiem весь год visu gadu целый год veselu gadu каждый год katru gadu ежегодный ikgadējs 29

31 ежегодно ik gadu 4 раза в год četras reizes gadā число (день месяца) datums (v) дата datums (v) календарь kalendārs (v) полгода pusgads полугодие seši mēneši (v pl) сезон gadalaiks (s) век (столетие) gadsimts (v) 30

32 ТУРПОЕЗДКА. ГОСТИНИЦА 20. Турпоездка туризм tūrisms (v) турист tūrists (v) путешествие ceļojums (v) приключение piedzīvojums (v) поездка brauciens (v) отпуск atvaļinājums (v) быть в отпуске būt atvaļinājumā отдых atpūta (s) поезд vilciens (v) поездом ar vilcienu самолёт lidmašīna (s) самолётом ar lidmašīnu на автомобиле ar automobili на корабле ar kuģi багаж bagāža (s) чемодан čemodāns (v) тележка для багажа bagāžas ratiņi (s pl) паспорт pase (s) виза vīza (s) билет (на поезд и т.п.) biļete (s) авиабилет aviobiļete (s) путеводитель ceļvedis (v) карта (географ.) karte (s) местность apvidus (v) место vieta (s) экзотика eksotika (s) экзотический eksotisks удивительный apbrīnojams группа grupa (s) экскурсия ekskursija (s) экскурсовод gids (v) 21. Гостиница гостиница viesnīca (s) мотель motelis (v) 31

33 3 звезды trīszvaigžņu 5 звёзд pieczvaigžņu остановиться (в отеле) apmesties номер (в гостинице) numurs (v) одноместный номер vienvietīgs numurs (v) двухместный номер divvietīgs numurs (v) бронировать номер rezervēt numuru полупансион pus pansija (s) полный пансион pilna pansija (s) с ванной ar vannu с душем ar dušu спутниковое телевидение satelīta televīzija (s) кондиционер kondicionētājs (v) полотенце dvielis (v) ключ atslēga (s) администратор administrators (v) горничная istabene (s) носильщик nesējs (v) портье portjē (v) ресторан restorāns (v) бар bārs (v) завтрак brokastis (s pl) ужин vakariņas (s pl) шведский стол zviedru galds (v) вестибюль vestibils (v) лифт lifts (v) НЕ БЕСПОКОИТЬ NETRAUCĒT НЕ КУРИТЬ! NESMĒĶĒT! 22. Достопримечательности памятник piemineklis (v) крепость cietoksnis (v) дворец pils (s) зáмок pils (s) башня tornis (v) мавзолей mauzolejs (v) архитектура arhitektūra (s) средневековый viduslaiku старинный senlaiku национальный nacionāls известный slavens турист tūrists (v) 32

34 гид (экскурсовод) gids (v) экскурсия ekskursija (s) показывать parādīt рассказывать stāstīt найти atrast потеряться nomaldīties схема (метро и т.п.) shēma (s) план (города и т.п.) plāns (v) сувенир suvenīrs (v) магазин сувениров suvenīru veikals (v) фотографировать fotografēt фотографироваться fotografēties 33

35 ТРАНСПОРТ 23. Аэропорт аэропорт lidosta (s) самолёт lidmašīna (s) авиакомпания aviokompānija (s) диспетчер dispečers (v) вылет izlidojums (v) прилёт atlidošana (s) прилететь atlidot время вылета izlidojuma laiks (v) время прилёта atlidošanās laiks (v) задерживаться (о рейсе) kavēties задержка вылета izlidojuma aizkavēšanās (s pl) информационное табло informācijas tablo (v) информация informācija (s) объявлять paziņot рейс reiss (v) таможня muita (s) таможенник muitas ierēdnis (v) таможенная декларация deklarācija (s) заполнить декларацию aizpildīt deklarāciju паспортный контроль pasu kontrole (s) багаж bagāža (s) ручная кладь rokas bagāža (s) розыск багажа bagāžas pārmeklēšana (s) тележка (для багажа) bagāžas ratiņi (s pl) посадка nosēšanās (s pl) посадочная полоса nosēšanās josla (s) садиться (о самолёте) nosēsties трап (к самолету) traps (v) регистрация reģistrācija (s) стойка регистрации reģistrācijas galdiņš (v) зарегистрироваться piereģistrēties посадочный талон iekāpšanas talons (v) выход (на посадку) izeja (s) транзит tranzīts (v) 34

36 ждать gaidīt зал ожидания uzgaidāmā telpa (s) провожать aizvadīt прощаться atvadīties 24. Самолёт самолёт lidmašīna (s) авиабилет aviobiļete (s) авиакомпания aviokompānija (s) аэропорт lidosta (s) сверхзвуковой virsskaņas командир корабля kuģa komandieris (v) экипаж apkalpe (s) пилот pilots (v) стюардесса stjuarte (s) штурман stūrmanis (v) крылья spārni (v pl) хвост aste (s) кабина kabīne (s) двигатель dzinējs (v) шасси šasija (s) турбина turbīna (s) пропеллер propelleris (v) чёрный ящик melnā kaste (s) штурвал stūres rats (v) горючее degviela (s) инструкция по безопасности instrukcija (s) кислородная маска skābekļa maska (s) униформа uniforma (s) спасательный жилет glābšanas veste (s) парашют izpletnis (v) взлёт pacelšanās (s pl) взлетать pacelties взлётная полоса skrejceļš (v) видимость redzamība (s) полёт lidojums (v) высота augstums (v) воздушная яма gaisa bedre (s) место sēdeklis (v) наушники austiņas (s pl) откидной столик galdiņš (v) иллюминатор iluminators (v) проход (между креслами) eja (s) 35

37 25. Поезд поезд vilciens (v) электричка elektrovilciens (v) скорый поезд ātrvilciens (v) тепловоз dīzeļlokomotīve (s) паровоз lokomotīve (s) вагон vagons (v) вагон-ресторан restorānvagons (v) рельсы sliedes (s pl) железная дорога dzelzceļš (v) шпала gulsnis (v) платформа platforma (s) путь ceļš (v) семафор semafors (v) станция stacija (s) машинист mašīnists (v) носильщик nesējs (v) проводник pavadonis (v) пассажир pasažieris (v) контролёр kontrolieris (v) коридор (в поезде) koridors (v) стоп-кран stop-krāns (v) купе kupeja (s) полка (для лежания) plaukts (v) полка верхняя augšējais plaukts (v) полка нижняя apakšējais plaukts (v) постельное бельё gultas veļa (s) билет biļete (s) расписание saraksts (v) табло (расписание) tablo (v) отходить atiet отправление (поезда) atiešana (s) прибывать ierasties прибытие pienākšana (s) приехать поездом atbraukt ar vilcienu сесть на поезд iekāpt vilcienā сойти с поезда izkāpt no vilciena крушение katastrofa (s) сойти с рельс noskriet no sliedēm паровоз lokomotīve (s) кочегар kurinātājs (v) 36

38 топка kurtuve (s) уголь ogles (s pl) 26. Корабль корабль kuģis (v) судно kuģis (v) пароход tvaikonis (v) теплоход motorkuģis (v) лайнер laineris (v) крейсер kreiseris (v) яхта jahta (s) буксир velkonis (v) баржа barža (s) паром prāmis (v) парусник burinieks (v) бригантина brigantīna (s) ледокол ledlauzis (v) лодка подводная zemūdene (s) лодка laiva (s) шлюпка laiva (s) шлюпка спасательная glābšanas laiva (s) катер kuteris (v) капитан kapteinis (v) матрос matrozis (v) моряк jūrnieks (v) экипаж apkalpe (s) боцман bocmanis (v) юнга junga (v) кок kuģa pavārs (v) судовой врач kuģa ārsts (v) палуба klājs (v) мачта masts (v) парус bura (s) трюм tilpne (s) нос (корабля) priekšgals (v) корма pakaļgals (v) весло airis (v) винт dzenskrūve (s) каюта kajīte (s) кают-компания kopkajīte (s) 37

39 машинное отделение mašīnu nodaļa (s) капитанский мостик komandtiltiņš (v) радиорубка radio telpa (s) волна (радио) vilnis (v) судовой журнал kuģa žurnāls (v) подзорная труба tālskatis (v) колокол zvans (v) флаг karogs (v) канат tauva (s) узел (завязать ~) mezgls (v) поручень rokturis (v) трап traps (v) якорь enkurs (v) поднять якорь pacelt enkuru бросить якорь izmest enkuru якорная цепь enkurķēde (s) порт osta (s) причал piestātne (s) причаливать pietauvot отчаливать atiet no krasta путешествие ceļojums (v) круиз kruīzs (s) курс kurss (v) маршрут maršruts (v) фарватер kuģu ceļš (v) мель sēklis (v) сесть на мель uzsēsties uz sēkļa буря vētra (s) сигнал signāls (v) тонуть (о корабле) grimt Человек за бортом! Cilvēks aiz borta! SOS SOS спасательный круг glābšanas riņķis (v) 38

40 ГОРОД 27. Городской транспорт автобус autobuss (v) трамвай tramvajs (v) троллейбус trolejbuss (v) маршрут maršruts (v) номер (напр. автобуса) numurs (v) ехать на braukt ar сесть (в автобус и т.п.) iekāpt сойти (с автобуса и т.п.) izkāpt остановка (~ автобуса) pietura (s) следующая остановка nākamā pietura (s) конечная остановка galapunkts (v) расписание saraksts (v) ждать gaidīt билет biļete (s) стоимость билета biļetes maksa (s) кассир kasieris (v) контроль (в транспорте) kontrole (s) контролёр kontrolieris (v) опаздывать nokavēties опоздать (на автобус) nokavēt спешить (торопиться) steigties такси taksometrs (v) таксист taksists (v) на такси ar taksometru стоянка такси taksometru stāvvieta (s) вызвать такси izsaukt taksometru взять такси nolīgt taksometru уличное движение satiksme (s) пробка (на дороге) sastrēgums (v) часы пик maksimālās slodzes laiks (v) парковаться novietot auto парковать (машину) novietot auto стоянка (авто) autostāvvieta (s) метро metro (v) станция stacija (s) 39

41 ехать на метро braukt ar metro поезд vilciens (v) вокзал (ж/д) dzelzceļa stacija (s) 28. Город. Жизнь в городе город pilsēta (s) столица galvaspilsēta (s) деревня lauki (s pl) план города pilsētas plāns (v) центр города pilsētas centrs (v) пригород piepilsēta (s) пригородный piepilsētas окраина (города) nomale (s) окрестности apkārtnes (s pl) квартал kvartāls (v) жилой квартал dzīvojamais kvartāls (v) уличное движение satiksme (s) светофор luksofors (v) городской транспорт sabiedriskais transports (v) перекрёсток krustojums (v) пешеходный переход gājēju pāreja (s) подземный переход pazemes pāreja (s) переходить (улицу) pāriet пешеход kājāmgājējs (v) тротуар trotuārs (v) мост tilts (v) набережная krastmala (s) аллея gatve (s) парк parks (v) бульвар bulvāris (v) площадь laukums (v) проспект prospekts (v) улица iela (s) переулок šķērsiela (s) тупик strupceļš (v) дом māja (s) здание ēka (s) небоскрёб augstceltne (s) фасад fasāde (s) крыша jumts (v) окно logs (v) арка loks (v) 40

42 колонна kolona (s) угол (дома) stūris (v) витрина skatlogs (v) вывеска izkārtne (s) афиша afiša (s) рекламный плакат reklāmu plakāts (v) рекламный щит reklāmu dēlis (v) мусор (отбросы) atkritumi (s pl) урна (для мусора) atkritumu tvertne (s) сорить piegružot свалка izgāztuve (s) телефонная будка telefona būda (s) фонарный столб laterna (s) скамейка sols (v) полицейский policists (v) полиция policija (s) нищий (бродяга) nabags (v) бездомный (сущ.) bezpajumtnieks (v) 29. Городские учреждения магазин veikals (v) аптека aptieka (s) оптика optika (s) торговый центр tirdzniecības centrs (v) супермаркет lielveikals (v) булочная maiznīca (s) пекарь maiznieks (v) кондитерская konditoreja (s) бакалея pārtikas preces (s pl) мясная лавка gaļas veikals (v) овощная лавка sakņu veikals (v) рынок tirgus (v) кофейня kafejnīca (s) ресторан restorāns (v) пивная alus krogs (v) пиццерия picērija (s) парикмахерская frizētava (s) почта pasts (v) химчистка ķīmiskā tīrītava (s) фотоателье fotostudija (s) обувной магазин apavu veikals (s) книжный магазин grāmatnīca (s) 41

43 спортивный магазин sporta preču veikals (v) ремонт одежды apģērbu labošana (s) прокат одежды apģērbu noma (s) прокат фильмов filmu noma (s) цирк cirks (v) зоопарк zoodārzs (v) кинотеатр kinoteātris (v) музей muzejs (v) библиотека bibliotēka (s) театр teātris (v) опера opera (s) ночной клуб naktsklubs (v) казино kazino (v) мечеть mošeja (s) синагога sinagoga (s) собор katedrāle (s) храм dievnams (v) церковь baznīca (s) институт institūts (v) университет universitāte (s) школа skola (s) префектура prefektūra (s) мэрия mērija (s) гостиница viesnīca (s) банк banka (s) посольство vēstniecība (s) турагентство tūrisma aģentūra (s) справочное бюро izziņu birojs (v) обменный пункт apmaiņas punkts (v) метро metro (v) больница slimnīca (s) бензозаправка degvielas uzpildes stacija (s) автостоянка autostāvvieta (s) 30. Вывески. Указатели вывеска izkārtne (s) надпись uzraksts (v) плакат plakāts (v) указатель ceļrādis (v) стрелка (указатель) bultiņa (s) предостережение brīdinājums (v) предупреждение brīdinājums (v) 42

44 предупредить brīdināt выходной день brīvdiena (s) расписание saraksts (v) часы работы darba laiks (v) ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! LAIPNI LŪDZAM! ВХОД IEEJA ВЫХОД IZEJA ОТ СЕБЯ GRŪST НА СЕБЯ VILKT ОТКРЫТО ATVĒRTS ЗАКРЫТО AIZVĒRTS ДЛЯ ЖЕНЩИН SIEVIEŠU ДЛЯ МУЖЧИН VĪRIEŠU СКИДКИ ATLAIDES РАСПРОДАЖА IZPĀRDOŠANA НОВИНКА! JAUNUMS! БЕСПЛАТНО BEZMAKSAS ВНИМАНИЕ! UZMANĪBU! МЕСТ НЕТ VIETU NAV ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО REZERVĒTS АДМИНИСТРАЦИЯ ADMINISTRĀCIJA ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА TIKAI PERSONĀLAM ЗЛАЯ СОБАКА NIKNS SUNS НЕ КУРИТЬ! NESMĒĶĒT! РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! AR ROKĀM NEAIZTIKT ОПАСНО BĪSTAMI ОПАСНОСТЬ BĪSTAMĪBA ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ AUGSTSPRIEGUMS КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО PELDĒTIES AIZLIEGTS НЕ РАБОТАЕТ NESTRĀDĀ ОГНЕОПАСНО UGUNSBĪSTAMI ЗАПРЕЩЕНО AIZLIEGTS ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН IEIET AIZLIEGTS ОКРАШЕНО KRĀSOTS 31. Покупки покупать pirkt покупка (предмет) pirkums (v) делать покупки iepirkties шоппинг iepirkšanās (s pl) работать (о магазине) strādāt 43

45 быть закрытым slēgties обувь apavi (s pl) одежда apģērbs (s pl) косметика kosmētika (s) продукты pārtikas produkti (v pl) подарок dāvana (s) продавец pārdevējs (v) продавщица pārdevēja (s) касса (в магазине) kase (s) зеркало spogulis (v) прилавок lete (s) примерочная pielaikošanas kabīne (s) примерить pielaikot подходить (быть впору) derēt нравиться patikt цена cena (s) ценник (на одежде) cenas zīme (s) стоить maksāt Сколько? (о цене) Cik? скидка atlaide (s) недорогой ne visai dārgs дешёвый lēts дорогой dārgs Это дорого Tas ir dārgi прокат noma (s) взять напрокат paņemt nomā кредит kredīts (v) в кредит uz kredīta 44

46 ОДЕЖДА. АКСЕССУАРЫ 32. Верхняя одежда одежда drēbes (s pl) верхняя одежда virsdrēbes (s pl) зимняя одежда ziemas drēbes (s pl) пальто mētelis (v) шуба kažoks (v) полушубок puskažoks (v) пуховик dūnu mētelis (v) куртка (кожаная и т.п.) jaka (s) плащ apmetnis (v) непромокаемый ūdensnecaurlaidīgs 33. Одежда рубашка krekls (v) брюки bikses (s pl) джинсы džinsi (s pl) пиджак žakete (s) костюм (мужской) uzvalks (v) платье kleita (s) юбка svārki (s pl) блузка blūze (s) кофта (шерстяная) vilnaina jaka (s) жакет žakete (s) футболка sporta krekls (v) шорты šorti (s pl) спортивный костюм sporta tērps (v) халат (махровый) halāts (v) пижама pidžama (s) свитер svīteris (v) пуловер pulovers (v) жилет veste (s) фрак fraka (s) смокинг smokings (v) форма (униформа) uniforma (s) рабочая одежда darba apģērbs (v) 45

47 комбинезон kombinezons (v) халат (врача) halāts (v) 34. Одежда. Бельё бельё (одежда) veļa (s) майка T-krekls (v) носки zeķes (s pl) ночная рубашка naktskrekls (v) бюстгальтер krūšturis (v) гольфы (носки) pusgaras zeķes (s pl) колготки zeķubikses (s pl) чулки zeķes (s pl) купальник peldkostīms (v) 35. Головной убор шапка cepure (s) шляпа platmale (s) бейсболка beisbola cepure (s) кепка žokejcepure (s) берет berete (s) капюшон kapuce (s) панамка panama (s) вязаная шапочка adīta cepurīte (s) платок (головной) lakats (v) шляпка (женская) cepurīte (s) каска ķivere (s) пилотка (воен.) laiviņa (s) шлем bruņu cepure (s) котелок (шляпа) katliņš (v) цилиндр cilindrs (v) 36. Обувь обувь apavi (s pl) ботинки puszābaki (s pl) туфли kurpes (s pl) сапоги zābaki (s pl) тапочки čības (s pl) кроссовки sporta kurpes (s pl) кеды kedas (s pl) 46

48 сандалии sandales (s pl) сапожник kurpnieks (v) каблук papēdis (v) пара (обуви и т.п.) pāris (v) шнурок aukla (s) шнуровать (ботинки) saitēt рожок (для обуви) kurpju velkamais (v) крем для обуви apavu krēms (v) 37. Аксессуары перчатки cimdi (s pl) варежки dūraiņi (v pl) шарф šalle (s) очки brilles (s pl) оправа ietvars (v) зонт lietussargs (v) трость spieķis (v) щётка для волос matu suka (s) веер vēdeklis (v) галстук kaklasaite (s) галстук-бабочка tauriņš (v) подтяжки bikšturi (s pl) носовой платок kabatlakatiņš (v) расчёска ķemme (s) заколка matu sprādze (s) шпилька matadata (s) пряжка sprādze (s) пояс (ремень) josta (s) ремень (сумки) siksna (s) сумка soma (s) сумочка (женская) somiņa (s) рюкзак mugursoma (s) 38. Одежда. Разное мода mode (s) модный moderns модельер modelētājs (v) воротник apkakle (s) карман kabata (s) карманный kabatas 47

49 рукав piedurkne (s) вешалка (петля) pakaramais (v) ширинка bikšu priekša молния (застежка) rāvējslēdzējs (v) застёжка aizdare (s) пуговица poga (s) петля (для пуговицы) pogcaurums (v) оторваться (о пуговице) atrauties шить šūt вышивать izšūt вышивка izšūšana (s) игла (для шитья) adata (s) нитка diegs (v) шов (швейный) šuve (s) испачкаться notraipīties пятно traips (v) помяться (об одежде) saburzīties порвать (испортить) saplēst моль kode (s) 39. Предметы личной гигиены. Косметика зубная паста zobu pasta (s) зубная щётка zobu suka (s) чистить зубы tīrīt zobus бритва skuveklis (v) крем для бритья skūšanas krēms (v) бриться skūties мыло ziepes (s pl) шампунь šampūns (v) ножницы šķēres (s pl) пилочка для ногтей nagu vīlīte (s) щипчики для ногтей knaiblītes (s pl) пинцет pincete (s) косметика kosmētika (s) маска (косметич.) maska (s) маникюр manikīrs (v) делать маникюр taisīt manikīru педикюр pedikīrs (v) косметичка kosmētikas somiņa (s) пудра pūderis (v) пудреница pūdernīca (s) румяна vaigu sārtums (v) 48

50 духи smaržas (s pl) туалетная вода tualetes ūdens (v) лосьон losjons (v) одеколон odekolons (v) тени для век acu ēnas (s pl) карандаш для глаз acu zīmulis (v) тушь для ресниц skropstu tuša (s) губная помада lūpu krāsa (s) лак для ногтей nagu laka (s) лак для волос matu laka (s) дезодорант dezodorants (v) крем krēms (v) крем для лица sejas krēms (v) крем для рук rokas krēms (v) крем против морщин pretgrumbu krēms (v) дневной dienas ночной nakts тампон tampons (v) туалетная бумага tualetes papīrs (v) фен fēns (v) 40. Часы часы (наручные) rokas pulkstenis (s pl) циферблат ciparnīca (s) стрелка (часов) bultiņa (s) браслет (на часах) metāla siksniņa (s) ремешок siksniņa (s) батарейка baterija (s) сесть (о батарейке) izlādēties поменять батарейку nomainīt bateriju спешить (о часах) steigties отставать atpalikt часы настенные sienas pulkstenis (s pl) часы песочные smilšu pulkstenis (s pl) часы солнечные saules pulkstenis (s pl) будильник modinātājs (v) часовщик pulksteņmeistars (v) ремонтировать remontēt 49

51 ПОВСЕДНЕВНЫЙ ОПЫТ 41. Деньги деньги nauda (s) обмен maiņa (s) курс (валют) kurss (v) банкомат bankomāts (v) монета monēta (s) доллар dolārs (v) евро eiro (v) итальянская лира lira (s) немецкая марка marka (s) франк franks (v) фунт стерлингов sterliņu mārciņa (s) йена jena (s) долг parāds (v) должник parādnieks (v) дать в долг aizdot взять в долг aizņemties банк banka (s) счёт (в банке) konts (v) положить на счёт nolikt kontā снять со счёта izņemt no konta кредитная карта kredītkarte (s) наличные деньги skaidra nauda (s pl) чек čeks (v) выписать чек izrakstīt čeku чековая книжка čeku grāmatiņa (s) бумажник kabatas portfelis (v) кошелёк maks (v) портмоне naudasmaks (v) сейф seifs (v) наследник mantinieks (v) наследство mantojums (v) состояние mantība (s) аренда rentēšana (s) квартирная плата īres maksa (s) снимать (~ квартиру) īrēt 50

52 цена cena (s) стоимость vērtība (s) сумма summa (s) тратить, расходовать tērēt расходы izdevumi (v pl) экономить taupīt экономный taupīgs платить maksāt оплата samaksa (s) сдача (деньги) atlikums (v) налог nodoklis (v) штраф sods (v) штрафовать uzlikt naudas sodu 42. Почта почта (учреждение) pasts (v) почта (письма и т.п.) pasts (v) почтальон pastnieks (v) часы работы darba laiks (v) письмо vēstule (s) заказное письмо ierakstīta vēstule (s) открытка pastkarte (s) телеграмма telegramma (s) посылка sūtījums (v) денежный перевод naudas pārvedums (v) получить saņemt отправить nosūtīt отправка (письма) aizsūtīšana (s) адрес adrese (s) индекс indekss (v) отправитель sūtītājs (v) получатель saņēmējs (v) имя vārds (v) фамилия uzvārds (v) тариф tarifs (v) обычный parasts экономичный ekonomisks вес svars (v) взвешивать svērt конверт aploksne (s) марка marka (s) 51

53 43. Банк банк banka (s) отделение nodaļa (s) консультант konsultants (v) управляющий pārvaldnieks (v) счёт (в банке) konts (v) номер счёта konta numurs (v) текущий счёт tekošais konts (v) накопительный счёт iekrājumu konts (v) открыть счёт atvērt kontu закрыть счёт aizvērt kontu положить на счёт nolikt kontā снять со счёта izņemt no konta вклад ieguldījums (v) сделать вклад veikt ieguldījumu перевод pārskaitījums (v) сделать перевод pārskaitīt сумма summa (s) Сколько? (о деньгах) Cik? подпись paraksts (v) подписать parakstīt кредитная карта kredītkarte (s) код kods (v) номер кредитной карты kredītkartes numurs (v) банкомат bankomāts (v) чек čeks (v) выписать чек izrakstīt čeku чековая книжка čeku grāmatiņa (s) кредит kredīts (v) обращаться за кредитом griezties pēc kredīta брать кредит ņemt kredītu предоставлять кредит dot kredītu гарантия (залог) garantija (s) 44. Телефон. Общение по телефону телефон tālrunis (v) мобильный телефон mobilais tālrunis (v) автоответчик autoatbildētājs (v) звонить (по телефону) zvanīt 52

54 звонок (по телефону) zvans (v) набрать номер uzgriezt telefona numuru Алло! Hallo! спросить pajautāt ответить atbildēt слышать dzirdēt хорошо labi плохо slikti помехи traucējumi (s pl) трубка (телефонная) klausule (s) снять трубку noņemt klausuli положить трубку nolikt klausuli занятый (о линии) aizņemts звонить (о телефоне) zvanīt телефонная книга telefona grāmata (s) местный (звонок) vietējais местный звонок vietējais zvans (v) междугородний starppilsētu междугородний звонок starppilsētu zvans (v) международный starptautiskais международный звонок starptautiskais zvans 45. Телефон. Мобильный телефон мобильный телефон mobilais tālrunis (v) дисплей displejs (v) кнопка poga (s) SIM-карта SIM-karte (s) батарея baterija (s) разрядиться izlādēties зарядное устройство uzlādes ierīce (s) меню izvēlne (s) настройки uzstādījumi (s pl) мелодия melodija (s) выбрать izvēlēties калькулятор kalkulators (v) автоответчик autoatbildētājs (v) будильник modinātājs (v) телефонная книга telefona grāmata (s) SMS-сообщение SMS-ziņa (s) абонент abonents (v) 53

55 46. Канцелярские принадлежности шариковая ручка lodīšu pildspalva (s) перьевая ручка spalvaskāts (v) карандаш zīmulis (v) маркер marķieris (v) фломастер flomasteris (v) блокнот bloknots (v) ежедневник dienasgrāmata (s) линейка lineāls (v) калькулятор kalkulators (v) ластик dzēšgumija (s) кнопка piespraude (s) скрепка saspraude (s) клей līme (s) степлер skavotājs (v) дырокол caurumotājs (v) точилка zīmuļu asināmais (v) 47. Изучение иностранных языков язык (напр. русский) valoda (s) иностранный язык svešvaloda (s) изучать pētīt учить (иностр. язык) mācīties читать lasīt говорить runāt понимать saprast писать rakstīt быстро ātri медленно lēni свободно brīvi правила noteikumi (s pl) грамматика gramatika (s) лексика leksika (s) фонетика fonētika (s) учебник mācību grāmata (s) словарь vārdnīca (s) самоучитель pašmācības grāmata (s) разговорник sarunvārdnīca (s) кассета kasete (s) видеокассета videokasete (s) 54

56 CD, компакт-диск kompaktdisks (v) DVD-диск DVD (v) алфавит alfabēts (v) говорить по буквам izrunāt pa burtiem произношение izruna (s) акцент akcents (v) с акцентом ar akcentu без акцента bez akcenta слово (единица речи) vārds (v) смысл (напр. слова) nozīme (s) курсы kursi (s pl) записаться (на курсы) pierakstīties преподаватель pasniedzējs (v) перевод (процесс) tulkošana (s) перевод (текст) tulkojums (v) переводчик tulks (v) переводчик (устный) tulks (v) полиглот poliglots (v) память atmiņa (s) 55

57 ПИТАНИЕ. РЕСТОРАН 48. Сервировка стола ложка karote (s) нож nazis (v) вилка dakša (s) чашка tase (s) тарелка šķīvis (v) блюдце apakštase (s) салфетка salvete (s) зубочистка zobu bakstāmais (v) 49. Ресторан ресторан restorāns (v) кофейня kafejnīca (s) бар bārs (v) чайный салон tēju nams (v) официант oficiants (v) официантка oficiante (s) бармен bārmenis (v) меню ēdienkarte (s) карта вин vīnu karte (s) забронировать столик rezervēt galdiņu блюдо (кушанье) ēdiens (v) заказать (блюдо) pasūtīt сделать заказ pasūtīt аперитив aperitīvs (v) закуска uzkožamais (v) десерт deserts (v) счёт rēķins (v) оплатить счёт samaksāt rēķinu дать сдачу iedot atlikumu чаевые dzeramnauda (s pl) 56

58 50. Приём пищи еда ēdiens (v) есть, кушать ēst завтрак brokastis (s pl) завтракать brokastot обед pusdienas (s pl) обедать pusdienot ужин vakariņas (s pl) ужинать vakariņot аппетит apetīte (s) Приятного аппетита! Labu apetīti! открывать (банку и т.п.) taisīt vaļā пролить izliet пролиться izlieties кипеть vārīties кипятить vārīt кипячёный vārīts охладить atdzesēt охлаждаться atdzesēties вкус garša (s) привкус piegarša (s) худеть (быть на диете) tievēt диета diēta (s) витамин vitamīns (v) калория kalorija (s) вегетарианец veģetārietis (s) вегетарианский veģetāriešu жиры tauki (s pl) белки olbaltumvielas (s pl) углеводы ogļhidrāti (s pl) ломтик šķēlīte (s) кусок gabals (v) крошка (хлеба и т.п.) gabaliņš (v) 51. Блюда блюдо ēdiens (v) кухня (национальная) virtuve (s) рецепт (кулинарн.) recepte (s) порция porcija (s) салат salāti (v pl) суп zupa (s) 57

59 бульон buljons (v) бутерброд sviestmaize (s) яичница ceptas olas (s pl) котлета kotlete (s) гамбургер hamburgers (v) бифштекс bifšteks (v) жаркое cepetis (v) гарнир piedeva (s) спагетти spageti (s pl) картофельное пюре kartupeļu biezenis (v) пицца pica (s) каша biezputra (s) омлет omlete (s) варёный vārīts копчёный kūpināts жареный (на сковороде) cepts сушёный žāvēts замороженный sasaldēts маринованный marinēts сладкий (о чае, кофе) salds солёный sāļš холодный auksts горячий karsts горький rūgts вкусный garšīgs варить (готовить) vārīt готовить (ужин) gatavot жарить cept разогревать uzsildīt солить piebērt sāli перчить piparot тереть (на тёрке) rīvēt кожура miza (s) чистить (картошку и т.п.) mizot 52. Продукты мясо gaļa (s) курица vista (s) цыплёнок cālis (v) утка pīle (s) гусь zoss (s) дичь medījums (v) индейка tītars (v) свинина cūkgaļa (s) 58

60 телятина teļa gaļa (s) баранина jēra gaļa (s) говядина liellopu gaļa (s) кролик trusis (v) колбаса desa (s) сосиска cīsiņš (v) бекон bekons (v) ветчина šķiņķis (v) окорок šķiņķis (v) паштет pastēte (s) печень aknas (s pl) сало speķis (v) фарш malta gaļa (s) язык mēle (s) яйцо ola (s) яйца olas (s pl) белок baltums (v) желток dzeltenums (v) рыба zivs (s) морепродукты jūras produkti (s pl) ракообразные vēžveidīgie (v) икра ikri (v pl) краб krabis (v) креветка garnele (s) устрица austere (s) лангуст langusts (v) осьминог astoņkājis (v) кальмар kalmārs (v) осетрина store (s) лосось lasis (v) палтус āte (s) треска menca (s) скумбрия skumbrija (s) тунец tuncis (v) угорь zutis (v) форель forele (s) сардина sardīne (s) щука līdaka (s) сельдь siļķe (s) хлеб maize (s) сыр siers (v) сахар cukurs (v) соль sāls (s) рис rīsi (v pl) 59

61 макароны makaroni (v pl) лапша nūdeles (s pl) сливочное масло sviests (v) масло растительное augu eļļa (s) подсолнечное масло saulespuķu eļļa (s) маргарин margarīns (v) оливки olīvas (s pl) масло оливковое olīveļļa (s) молоко piens (v) сгущённое молоко kondensētais piens (v) йогурт jogurts (v) сметана krējums (v) сливки salds krējums (v) майонез majonēze (s) крем krēms (v) крупа putraimi (v pl) мука milti (v pl) консервы konservi (v pl) кукурузные хлопья kukurūzas pārslas (s pl) мёд medus (v) джем, конфитюр džems, ievārījums (v) жевательная резинка košļājamā gumija (s) 53. Напитки вода ūdens (v) питьевая вода dzeramais ūdens (v) минеральная вода minerālūdens (v) без газа negāzēts газированный gāzēts с газом dzirkstošs лёд ledus (v) со льдом ar ledu безалкогольный bezalkoholisks безалкогольный напиток bezalkoholiskais dzēriens (v) прохладительный напиток atspirdzinošs dzēriens (v) лимонад limonāde (s) алкогольные напитки alkoholiskie dzērieni (v pl) вино vīns (v) белое вино baltvīns (v) красное вино sarkanvīns (v) ликёр liķieris (v) 60

62 шампанское šampanietis (v) вермут vermuts (v) виски viskijs (v) водка degvīns (v) джин džins (v) коньяк konjaks (v) ром rums (v) кофе kafija (s) чёрный кофе melnā kafija (s) кофе с молоком kafija (s) ar pienu капучино kafija (s) ar saldo krējumu растворимый кофе šķīstošā kafija (s) молоко piens (v) коктейль kokteilis (v) молочный коктейль piena kokteilis (v) сок sula (s) томатный сок tomātu sula (s) апельсиновый сок apelsīnu sula (s) свежевыжатый сок svaigi spiesta sula (s) пиво alus (v) светлое пиво gaišais alus (v) тёмное пиво tumšais alus (v) чай tēja (s) чёрный чай melnā tēja (s) зелёный чай zaļā tēja (s) 54. Овощи овощи dārzeņi (v pl) зелень zaļumi (v pl) помидор tomāts (v) огурец gurķis (v) морковь burkāns (v) картофель kartupelis (v) лук (луковица) sīpols (v) чеснок ķiploks (v) капуста kāposti (v pl) цветная капуста puķkāposti (v pl) брюссельская капуста Briseles kāposti (v pl) капуста брокколи brokolis (v) свёкла biete (s) баклажан baklažāns (v) 61

63 кабачок kabacis (v) тыква ķirbis (v) репа rācenis (v) петрушка pētersīlis (v) укроп dilles (s pl) салат (латук) dārza salāti (v pl) сельдерей selerija (s) спаржа sparģelis (v) шпинат spināti (v pl) горох zirnis (v) бобы pupas (s pl) кукуруза kukurūza (s) фасоль pupiņas (s pl) перец graudu pipars (v) редис redīss (v) артишок artišoks (v) 55. Фрукты. Орехи фрукт auglis (v) яблоко ābols (v) груша bumbieris (v) лимон citrons (v) апельсин apelsīns (v) клубника zemene (s) мандарин mandarīns (v) слива plūme (s) персик persiks (v) абрикос aprikoze (s) малина avene (s) ананас ananāss (v) банан banāns (v) арбуз arbūzs (v) виноград vīnoga (s) вишня skābais ķirsis (v) черешня saldais ķirsis (v) дыня melone (s) грейпфрут greipfrūts (v) авокадо avokado (v) папайя papaija (s) манго mango (v) гранат granātābols (v) красная смородина jāņoga (s) чёрная смородина upene (s) 62