Доклад Целевой группы по статистике международной торговли

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Доклад Целевой группы по статистике международной торговли"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 December 2002 Russian Original: English E/CN.3/2003/14 Статистическая комиссия Тридцать четвертая сессия 4 7 марта 2003 года Пункт 4(f) предварительной повестки дня * Экономическая статистика: статистика международной торговли Доклад Целевой группы по статистике международной торговли Записка Генерального секретаря В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать третьей сессии **, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Целевой группы по статистике международной торговли. Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по работе и планам Целевой группы, в частности в отношении предложения о подготовке руководства по индексным показателям международной торговли. * E/CN.3/2003/1. ** См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 4 (E/2002/24), глава I, раздел A (R) * *

2 Содержание Доклад Целевой группы по статистике международной торговли 1 Пункты I. Выполнение просьб Комиссии A. Электронная торговля B. Статистика международной торговли в контексте Классификации основных продуктов C. Альтернативные источники данных о торговле II. Прочие результаты и виды деятельности A. Руководство для составителей B. Обмен данными между международными организациями C. Статистические территории мира для использования в рамках статистики международной торговли 10 5 D. Упрощение элементов данных в таможенных процедурах E. Согласованная система описания и кодирования товаров F. Техническая помощь G. Индексные показатели международной торговли H. Межучрежденческие подборки данных о совокупной торговле товарами 16 6 I. Метаданные о статистике международной торговли III. Вопросы для обсуждения Стр. 2

3 I. Выполнение просьб Комиссии 1. Последний раз Комиссия рассматривала вопрос о статистике международной торговли в ходе своей тридцать первой сессии, на которой она 2 : a) вновь повторила свою просьбу прояснить методологию учета электронной торговли в статистике международной торговли, особенно в том, что касается определения ее охвата и методов сбора данных. Комиссия отметила, что этот вопрос будет затронут на следующем совещании Целевой группы и освещен в подготавливаемом в настоящее время руководстве для составителей; b) с удовлетворением отметила подборку данных статистики международной торговли в разбивке по категориям Классификации основных продуктов (КОП), выпущенную на КД-ПЗУ Статистическим отделом Организации Объединенных Наций для ее пробного использования экономистами и статистиками, и просила Отдел сообщить Комиссии об откликах пользователей в рамках оценки полезность данных в разбивке по категориям КОП для аналитических целей; c) выразила обеспокоенность в связи с тем, что либерализация торговли и связанная с этим меньшая заинтересованность в ведении точного учета торговых операций могут отрицательно сказаться на качестве статистики международной торговли. Комиссия просила Целевую группу изучить этот вопрос, рассмотреть альтернативные источники данных статистики международной торговли в дополнение к данным, основанным на таможенной статистике, и отразить полученные результаты в руководстве для составителей. A. Электронная торговля 2. Целевая группа обсудила воздействие электронной торговли на статистику международной торговли. В соответствии с рекомендациями второго пересмотренного варианта «Статистики международной торговли: концепции и определения» (СМТ, второй пересмотренный вариант), заказанные в диалоговом режиме товары, которые объявляются для таможенного досмотра в момент пересечения границы, должны учитываться так же, как любые другие товары. В связи со значительным увеличением отправок небольших посылок, заказанных в диалоговом режиме, таможенные власти установили над ними более жесткий контроль, что способствует статистическому учету таких отправлений. Однако цифровая продукция, как считается, не подпадает под действие второго пересмотренного варианта СМТ и подготавливаемого руководства для составителей. Вопрос заключается в том, считать операции с такой продукцией продажей товаров, услуг или же отнести их к новой категории. Для более углубленного рассмотрения этого вопроса Целевая группа посчитала целесообразным собрать информацию о практике стран, а также высказалась за сотрудничество с другими группами. В связи с этим Целевая группа предложила Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в ходе своего следующего заседания в апреле 2003 года, посвященного статистике международной торговли, рассмотреть этот вопрос параллельно с изучением ОЭСР вопроса о торговле услугами. 3

4 B. Статистика международной торговли в контексте Классификации основных продуктов 3. Отдел подготовил КД-ПЗУ, содержащий данные о торговле отдельных стран в соответствии с КОП, и направил его примерно 30 странам и 13 международным организациям. Однако полученная от них информация свидетельствует о том, что в настоящий момент особый спрос на эти данные не наблюдается. В связи с этим было принято решение не тиражировать этот КД- ПЗУ. C. Альтернативные источники данных о торговле 4. В главе 4 подготавливаемого руководства для составителей включено описание источников данных, помимо таможенных органов. II. Прочие результаты и виды деятельности A. Руководство для составителей 5. Работа над руководством для составителей завершена, и в настоящий момент осуществляется его редактирование и перевод на другие языки в Организации Объединенных Наций. Руководство должно выйти в 2003 году. Отдел проводит региональные семинары, приуроченные к его выходу. Планируется выпустить также дополнение к нему, которое будет включать страновые исследования и другие материалы, а также изложение вопросов, не получивших всестороннего освещения в руководстве для составителей. B. Обмен данными между международными организациями 6. ОЭСР и Статистический отдел Организации Объединенных Наций еще более расширили сферу действия своего соглашения об обмене данными. На момент последнего заседания Целевой группы в марте 2002 года эта договоренность действовала в отношении всех стран ОЭСР, кроме семи (Мексика, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Греция, Дания, Австрия и Австралия). После консультаций, прошедших в октябре 2002 года, Отдел и ОЭСР согласовали, что в 2003 году Отдел получит от ОЭСР информацию по этим неохваченным странам, за исключением Мексики (данные по которой поступают через Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна). Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. 7. Отдел продолжает получать совокупные данные об экспорте и импорте от Международного валютного фонда (МВФ), опираясь на ежемесячное издание «Международная финансовая статистика». 8. Для содействия использованию дезагрегированных согласованных данных, которые Статистическое бюро Европейских сообществ (Евростат) собирает для Европейского союза (ЕС), Отдел в настоящее время хранит и обновляет их в формате базы данных по статистике торговли (Комтрейд) 4

5 их в формате базы данных по статистике торговли (Комтрейд) Отдела на большой вычислительной машине Международного вычислительного центра. Евростат на регулярной основе снабжает Отдел этими данными. В настоящее время некоторые учреждения публикуют эти согласованные данные для ЕС с различной степенью разукрупнения. 9. Члены Целевой группы продолжали использовать свои контакты со странами в целях расширения набора данных Комтрейд. Кроме того, Целевая группа признала, что зачастую проходит немало времени между выходом данных на национальном уровне и их получением на международном уровне, а это способно существенно влиять на надежность международных данных, используемых для анализа глобальной политики. Статистические данные, подготовленные для совещания стран членов ОЭСР по статистике международной торговли 2001 года, подтвердили, что, как правило, менее 50 процентов данных о внешней торговле стран членов ОЭСР было представлено в течение первых шести месяцев после окончания соответствующего года. В совместном заявлении Всемирной торговой организации (ВТО)/ОЭСР/Статистического отдела Организации Объединенных Наций вопрос о такой поддержке был доведен до сведения присутствовавших поставщиков данных. После этого стало намечаться сокращение временнόго интервала между моментом выхода и датой представления данных некоторыми странами с большим торговым оборотом. C. Статистические территории мира для использования в рамках статистики международной торговли 10. По этой теме была выпущена специальная публикация. Целевая группа предложила в ходе следующего пересмотра этой публикации включить в нее те таможенные союзы, которые представляют совокупные данные о торговле. D. Упрощение элементов данных в таможенных процедурах 11. В соответствии с инициативой о согласовании таможенных данных Группы семи Целевая группа изучила вопрос о последствиях стандартизации и упрощения элементов таможенных данных для статистических потребностей. Группа пришла к выводу о том, что рационализация элементов данных не нанесет значительного ущерба статистической информации. E. Согласованная система описания и кодирования товаров 12. Всемирная таможенная организация проинформировала Целевую группу о том, что уже началась работа по подготовке пересмотренного варианта, который должен выйти в 2007 году, и что будут подробно переработаны вопросы, касающиеся передовых технологий, т.е. главы 84, 85 и 90. Целевая группа отметила, что в связи с большим числом поправок, которые необходимо внести в Согласованную систему, может возникнуть необходимость в подготовке четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации для использования начиная с 2007 года. 5

6 F. Техническая помощь 13. Целевая группа на регулярной основе обменивается информацией о технической помощи. Для определения целесообразности проведения совместных мероприятий члены Целевой группы приняли решение разместить информацию о своих запланированных на год мероприятиях в области оказания технической помощи на веб-сайте электронного дискуссионного форума Целевой группы. Уже осуществлено несколько совместных мероприятий. 14. Целевая группа обсудила недавно созданную систему оценки качества данных статистики международной торговли и направила свои замечания МВФ. Такая система может быть использована для достижения двух целей, т.е. определения потребностей стран в технической помощи и оценки проводимых в этой области мероприятий. G. Индексные показатели международной торговли 15. Статистический отдел Организации Объединенных Наций собрал информацию о национальной практике в деле расчета и распространения индексных показателей международной торговли. Результаты этого обследования будут опубликованы в качестве документа Организации Объединенных Наций (в настоящее время проект этого документа проходит окончательную проверку). Целевая группа указала на необходимость выпуска руководства по индексным показателям международной торговли. Такое руководство можно было бы подготовить на основе межучрежденческих усилий. МВФ согласился рассмотреть вопрос о том, чтобы возглавить эту деятельность. H. Межучрежденческие подборки данных о совокупной торговле товарами 16. Целевая группа согласилась принять участие в разработке совместной подборки данных о совокупном товарном экспорте и импорте. Предполагается обеспечить совместное распространение этой общей подборки данных, аналогичной подборке данных Банка международных расчетов/ МВФ/ОЭСР/Всемирного банка по внешней задолженности, через посвященный торговле портал в Интернете. Основными целями таких совместных усилий являются: значительное улучшение показателей охвата, единообразия, сопоставимости и транспарентности совокупных статистических данных о торговле товарами, поступающих в распоряжение аналитиков, сотрудников директивных органов и других пользователей, и предоставление национальным властям возможности ознакомиться с тем, как их данные используются на международном уровне. Были подготовлены и согласованы документы с изложением обоснования проекта и распределения обязанностей на начальном этапе. Подготовка первой прототипной подборки основных данных за период годов будет завершена основными поставщиками исходных данных (Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, ОЭСР, ВТО) к концу марта 2003 года. Затем в ходе запланированного на апрель 2003 года заседания Целевой группы предполагается рассмотреть эту подборку основных данных, 6

7 подтвердить распределение стран среди международных организаций и изучить вопрос о распространении. Затем эта подборка данных будет постепенно расширена. Примечания I. Метаданные о статистике международной торговли 17. В контексте повышения качества и оперативности данных Целевая группа обсудила вопрос о метаданных. ОЭСР взялась предложить предварительный вариант круга ведения для возможного проекта Целевой группы, посвященного статистическим метаданным, опираясь на прогресс, достигнутый в этой области в рамках новой статистической стратегии ОЭСР. III. Вопросы для обсуждения 18. Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении работы и планов Целевой группы, прежде всего в том, что касается руководства по индексным показателям торговли. 1 Подготовлен Всемирной торговой организацией (орган, ответственный за деятельность Целевой группы). 2 См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение 4 (E/2000/24), пункт 6. 7

Работа Комитета по координации статистической деятельности

Работа Комитета по координации статистической деятельности Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/26 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

Международные экономические и социальные классификации

Международные экономические и социальные классификации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 30 November 2002 Russian Original: English E/CN.3/2003/20 Статистическая комиссия Тридцать четвертая сессия 4 7 марта 2003

Подробнее

E/CN.3/2006/24. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.3/2006/24. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/24 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2010 Russian Original: English E/CN.3/2011/23 Статистическая комиссия Сорок вторая сессия 22 25 февраля 2011 года

Подробнее

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 December 2012 Russian Original: English E/CN.3/2013/26 Статистическая комиссия Сорок четвертая сессия 26 февраля 1 марта

Подробнее

Работа Комитета по координации статистической деятельности

Работа Комитета по координации статистической деятельности Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/30 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения

Доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/17 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Международные экономические и социальные классификации

Международные экономические и социальные классификации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2006 Russian Original: English E/CN.3/2007/10 Статистическая комиссия Тридцать восьмая сессия 27 февраля 2 марта

Подробнее

Доклад Группы Рио по статистике нищеты

Доклад Группы Рио по статистике нищеты Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/9 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам

Межсекретариатская рабочая группа по национальным счетам Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2009 Russian Original: English E/CN.3/2010/8 Статистическая комиссия Сорок первая сессия 23 26 февраля 2010 года

Подробнее

Совместный доклад Генерального секретаря и Всемирной туристской организации

Совместный доклад Генерального секретаря и Всемирной туристской организации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 12 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/7 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 June 2012 Russian Original: English E/C.20/2012/1 Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной

Подробнее

Доклад Ословской группы по статистике энергетики

Доклад Ословской группы по статистике энергетики Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 December 2013 Russian Original: English E/CN.3/2014/23 Статистическая комиссия Сорок пятая сессия 4 7 марта 2014 года Пункт

Подробнее

Доклад спонсоров стандартов обмена статистическими данными и метаданными

Доклад спонсоров стандартов обмена статистическими данными и метаданными Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 December 2016 Russian Original: English E/CN.3/2017/32 Статистическая комиссия Сорок восьмая сессия 7 10 марта 2017 года

Подробнее

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 December 2006 Russian Original: English E/CN.3/2007/21 Статистическая комиссия Тридцать восьмая сессия 27 февраля 2 марта

Подробнее

Статистика розничной и оптовой торговли

Статистика розничной и оптовой торговли , Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 3 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/8 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

Доклад Сиенской группы по социальной статистике

Доклад Сиенской группы по социальной статистике Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/3 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 December 2013 Russian Original: English E/CN.3/2014/14 Статистическая комиссия Сорок пятая сессия 4 7 марта 2014 года

Подробнее

Доклад Национального статистического управления Соединенного Королевства

Доклад Национального статистического управления Соединенного Королевства Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 December 2002 Russian Original: English E/CN.3/2003/10 Статистическая комиссия Тридцать четвертая сессия 4 7 марта 2003

Подробнее

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 12 February 2009 Russian Original: English E/CN.18/2009/15 Форум Организации Объединенных Наций по лесам Восьмая сессия Нью-Йорк,

Подробнее

E/CN.3/2001/16. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.3/2001/16. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 28 December 2000 Russian Original: English E/CN.3/2001/16 Статистическая комиссия Тридцать вторая сессия 6 9 марта 2001 года

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2013/14 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 February 2013 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня

Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2015/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 20 March 2015 Russian Original: English Группа

Подробнее

ДОКЛАДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ. Программы в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования

ДОКЛАДЫ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ. Программы в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/TRADE/C/2009/5 19 December 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH E ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ТОРГОВЛЕ Третья

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/C.2/L.298/Add.5 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 14 April 2016 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Юридический

Подробнее

Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период годов

Проект программы работы Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам на двухгодичный период годов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 December 2010 Russian Original: English E/CN.17/2011/11 Комиссия по устойчивому развитию Девятнадцатая сессия 2 13 мая

Подробнее

Доклад спонсоров инициативы по обмену статистическими данными и метаданными

Доклад спонсоров инициативы по обмену статистическими данными и метаданными Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 December 2014 Russian Original: English E/CN.3/2015/33 Статистическая комиссия Сорок шестая сессия 3 6 марта 2015 года

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/12 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

В проекте многолетнего плана работы Комитета по рассмотрению осуществления

В проекте многолетнего плана работы Комитета по рассмотрению осуществления Организация Объединенных Наций Конвенция по Борьбе с Опустыниванием Distr.: General 20 June 2011 Russian Original: English ICCD/CRIC(10)/6 Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции Десятая сессия

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/8 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и

Подробнее

E/CN.6/2007/CRP.2. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.6/2007/CRP.2. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 December 2006 Russian Original: English E/CN.6/2007/CRP.2 Комиссия по положению женщин Пятидесят первая сессия 26 февраля

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2010 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2010 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 August 2010 Russian Original: English E/2010/INF/2/Add.1 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Делийская группа по статистике неорганизованного сектора

Делийская группа по статистике неорганизованного сектора Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 12 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/22 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

Результаты работы тридцать четвертой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

Результаты работы тридцать четвертой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин 13 February 2006 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятидесятая сессия 27 февраля 10 марта 2006 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 14 предварительной

Подробнее

ИНФОРМАЦИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ СОВЕЩАНИЙ БЮРО. Записка секретариата

ИНФОРМАЦИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ РАБОТЫ СОВЕЩАНИЙ БЮРО. Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL TRADE/WP.7/GE.6/2002/3 20 December 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2014/12 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 12 September 2014 Russian Original: English

Подробнее

Записка секретариата. Резюме

Записка секретариата. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/KP/CMP/2008/10 29 September 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КАЧЕСТВЕ СОВЕЩАНИЯ

Подробнее

Краткосрочная экономическая статистика

Краткосрочная экономическая статистика Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 December 2016 Russian Original: English E/CN.3/2017/24 Статистическая комиссия Сорок восьмая сессия 7 10 марта 2017 года

Подробнее

Доклад Группы высокого уровня по вопросам партнерства, координации и укрепления потенциала в области статистики в интересах Повестки дня в области

Доклад Группы высокого уровня по вопросам партнерства, координации и укрепления потенциала в области статистики в интересах Повестки дня в области Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 15 December 2016 Russian Original: English E/CN.3/2017/3 Статистическая комиссия Сорок восьмая сессия 7 10 марта 2017 года

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Экономический и Социальный Совет Distr. GENERAL ECE/TRADE/C/2007/8 9 August 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH E ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ТОРГОВЛЕ Вторая

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ LIMITED E/ESCAP/CST/L.2/Rev.2 17 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет

Подробнее

E/CN.6/2012/CRP.7. Резюме координатора. Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English

E/CN.6/2012/CRP.7. Резюме координатора. Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят шестая сессия 27 февраля 9 марта 2012 года Пункт 3(а)(ii) повестки дня Последующая деятельность по итогам

Подробнее

О внешней торговле услугами в странах Содружества

О внешней торговле услугами в странах Содружества ESA/STAT/AC.169/3-2 Региональный семинар для стран членов СНГ Статистика международной торговли услугами в странах СНГ: проблемы и опыт их решения Совместно организован Статистическим отделом ООН, Межгосударственным

Подробнее

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов 24 February 2004 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок восьмая сессия 1 12 марта 2004 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

Социальная статистика (обзор программы)

Социальная статистика (обзор программы) Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/2 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

EP UNEP/OzL.Pro.24/1/Add.1

EP UNEP/OzL.Pro.24/1/Add.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/OzL.Pro.24/1/Add.1 Distr.: General 3 August 2012 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Двадцать четвертое Совещание

Подробнее

Рассмотрение передовой практики в области осуществления Конвенции: доступность передовой практики

Рассмотрение передовой практики в области осуществления Конвенции: доступность передовой практики Организация Объединенных Наций Конвенция по Борьбе с Опустыниванием Distr.: General 2 July 2013 Russian Original: English ICCD/CRIC(12)/5 Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции Двенадцатая сессия

Подробнее

Программа работы и двухгодичная оценка

Программа работы и двухгодичная оценка Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/TRANS/WP.6/2015/4 Distr.: General 8 April 2015 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Комитет по внутреннему транспорту

Подробнее

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В КИОТСКИЙ ПРОТОКОЛ ВО ИСПОЛНЕНИЕ ПУНКТА 9 ЕГО СТАТЬИ 3. Записка Председателя * Резюме

ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В КИОТСКИЙ ПРОТОКОЛ ВО ИСПОЛНЕНИЕ ПУНКТА 9 ЕГО СТАТЬИ 3. Записка Председателя * Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/KP/AWG/2009/7 14 May 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ПО ДАЛЬНЕЙШИМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ДЛЯ

Подробнее

FCCC/KP/AWG/2011/L.3/Add.6

FCCC/KP/AWG/2011/L.3/Add.6 Организация Объединенных Наций Рамочная Конвенция об изменении климата FCCC/KP/AWG/2011/L.3/Add.6 Distr.: Limited 10 Decemer 2011 Russian Original: English Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам

Подробнее

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 February 2006 Russian Original: English A/60/665/Add.1 Шестидесятая сессия Пункты 122, 124 и 130 повестки дня Обзор эффективности

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/24/L.7 Distr.: Limited 18 April 2013 Russian Original: English Двадцать четвертая

Подробнее

A/67/454. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Права коренных народов. I. Введение. Доклад Третьего комитета

A/67/454. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Права коренных народов. I. Введение. Доклад Третьего комитета Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 December 2012 Russian Original: English A/67/454 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 66 повестки дня Права коренных народов Доклад Третьего

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Конвенция по Борьбе с Опустыниванием Distr.: General 10 January 2013 Russian Original: English ICCD/CRIC(11)/1 Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции Одиннадцатая

Подробнее

United Nations Audiovisual Library of International Law

United Nations Audiovisual Library of International Law ДЕКЛАРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРАВАХ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РЕЗОЛЮЦИЯ 61/295 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ Вопрос о правах коренных народов впервые был поднят в 1970 году в ходе двадцать третьей сессии

Подробнее

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/GCSS.XI/8 EP Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 3 December 2009 Russian Original: English Одиннадцатая специальная

Подробнее

Доклад Группы экспертов по Европейскому. касающемуся работы экипажей транспортных средств,

Доклад Группы экспертов по Европейскому. касающемуся работы экипажей транспортных средств, Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/TRANS/SC.1/GE.21/14 Distr.: General 11 July 2013 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Комитет по внутреннему

Подробнее

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на годы

Проект многолетней программы работы Статистической комиссии на годы Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2014 Russian Original: English E/CN.3/2015/39 Статистическая комиссия Сорок шестая сессия 3 6 марта 2015 года

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Информационный бюллетень

Информационный бюллетень Информационный бюллетень по вопросам классификаций Статистический отдел Организации Объединенных Наций (СОООН) Номер 11 Статистическая комиссия обсуждает международные экономические и социальные классификации

Подробнее

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг.

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия FCTC/COP/6/24 Rev.1 Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 8 октября 2014 г. Пункт 6.4 предварительной повестки

Подробнее

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 October 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

1. Решения Статкомиссии ООН 2. Обзор СМТТ Внедрение СМТТ Ответы на вопросник по внедрению СМТТ 2010

1. Решения Статкомиссии ООН 2. Обзор СМТТ Внедрение СМТТ Ответы на вопросник по внедрению СМТТ 2010 Семинар по статистике международной торговли Реализация СМТТ 2010 и деятельность в развитие решений Глобального форума 26 30 сентября 2011 г., Вильнюс, Литва Пункт 8 повестки дня: СМТТ 2010 и её внедрение

Подробнее

ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНОВ. Записка секретариата

ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНОВ. Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL TRADE/WP.7/2001/7 23 August 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ,

Подробнее

персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный

персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 21 June 2013 Russian Original: English A/67/888/Add.1 Шестьдесят седьмая сессия Пункты 135 и 136 повестки дня Управление людскими ресурсами

Подробнее

CBD. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Первое совещание Монреаль, Канада, 2-6 мая 2016 года Пункт 12 предварительной повестки дня* Distr.

CBD. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Первое совещание Монреаль, Канада, 2-6 мая 2016 года Пункт 12 предварительной повестки дня* Distr. CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/10/Add.1 18 March 2016 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Первое совещание Монреаль, Канада, 2-6 мая 2016 года Пункт 12 предварительной повестки дня* RUSSIAN ORIGINAL:

Подробнее

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 January 2008 Russian Original: English E/2007/INF/2/Add.2 Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Совместное совещание ЕЭК/Евростата/ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами

Совместное совещание ЕЭК/Евростата/ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами Distr. GENERAL CES/AC.71/2003/14 9 December 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ и ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНФЕРЕНЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТАТИСТИКОВ

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/214 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 56 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

E/C.16/2004/8. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предлагаемые стратегические рамки на период годов

E/C.16/2004/8. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предлагаемые стратегические рамки на период годов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 March 2004 Russian Original: English E/C.16/2004/8 Комитет экспертов по государственному управлению Третья сессия Нью-Йорк,

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Доклад Бюро о его мероприятиях, проведенных после первой сессии Комитета

Экономический и Социальный Совет. Доклад Бюро о его мероприятиях, проведенных после первой сессии Комитета Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CST(2)/10 Distr.: General 23 September 2010 RUSSIAN Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Статистическая комиссия

Статистическая комиссия - Организация Объединенных Наций Статистическая комиссия Доклад о работе сорок второй сессии (22 25 февраля 2011 года) Экономический и Социальный Совет Официальные отчеты, 2011 год Дополнение 4 Экономический

Подробнее

ХОД РАЗРАБОТКИ НОВЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ ИЛИ ПОПРАВОК К ВВЕДЕННЫМ ГЛОБАЛЬНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПРАВИЛАМ. Передано представителем Германии /

ХОД РАЗРАБОТКИ НОВЫХ ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ ИЛИ ПОПРАВОК К ВВЕДЕННЫМ ГЛОБАЛЬНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПРАВИЛАМ. Передано представителем Германии / ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/TRANS/WP.29/2009/80 8 April 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ

Подробнее

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 29 March 2012 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сороковая сессия Вена, 20-22 ноября 2012 года Комитет

Подробнее

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 December 2016 Russian Original: English E/CN.3/2017/25 Статистическая комиссия Сорок восьмая сессия 7 10 марта 2017 года

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря 2008 года

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря 2008 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/CP/2008/1 5 September 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря

Подробнее

Просьба Комиссии ОСПАР о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 1(d) правила 82 Правил процедуры Ассамблеи

Просьба Комиссии ОСПАР о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 1(d) правила 82 Правил процедуры Ассамблеи Международный орган по морскому дну Ассамблея Distr.: General 12 March 2010 Russian Original: English ISBA/16/A/INF.2 Шестнадцатая сессия Кингстон, Ямайка 26 апреля 7 мая 2010 года Просьба Комиссии ОСПАР

Подробнее

Рекомендация Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий

Рекомендация Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий Организация Объединенных Наций Рамочная Конвенция об изменении климата FCCC/ADP/2014/L.5 Distr.: Limited 12 December 2014 Russian Original: English Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для

Подробнее

Доклад Ворбургской группы по статистике услуг

Доклад Ворбургской группы по статистике услуг Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 December 2012 Russian Original: English E/CN.3/2013/19 Статистическая комиссия Сорок четвертая сессия 26 февраля 1 марта

Подробнее

Статистическая комиссия

Статистическая комиссия Организация Объединенных Наций Статистическая комиссия Доклад о работе сорок первой сессии (23 26 февраля 2010 года) Экономический и Социальный Совет Официальные отчеты, 2010 год Дополнение 4 Экономический

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/EG.1/2016/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 7 September 2016 Russian Original: English

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Пятая сессия, июня 2001 года Пункт 8 предварительной повестки дня

КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА Пятая сессия, июня 2001 года Пункт 8 предварительной повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL TRADE/2001/3 21 March 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Подробнее

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 6 October 2006 Russian Original: English A/61/499 Шестьдесят первая сессия Пункт 121 повестки дня Расписание конференций План конференций

Подробнее

Сфера охвата, обоснование и целесообразность

Сфера охвата, обоснование и целесообразность ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ IPBES/2/16/Add.5 EP Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Пленум Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным

Подробнее

Партнерства для анализа применения информационно-коммуникационных технологий. в целях развития: статистика информационнокоммуникационных

Партнерства для анализа применения информационно-коммуникационных технологий. в целях развития: статистика информационнокоммуникационных Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2006 Russian Original: English E/CN.3/2007/5 Статистическая комиссия Тридцать восьмая сессия 27 февраля 2 марта

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Экономический и Социальный Совет Distr. GENERAL E ECE/TRADE/C/WP.7/2007/1 10 August 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ТОРГОВЛЕ

Подробнее

ПРОЕКТ СТАНДАРТА СЕФАКТ ООН Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с межотраслевым счетом-фактурой

ПРОЕКТ СТАНДАРТА СЕФАКТ ООН Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с межотраслевым счетом-фактурой ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL TRADE/CEFACT/2005/20 12 April 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ,

Подробнее

S/2010/14. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций

S/2010/14. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 7 January 2010 Russian Original: English S/2010/14 Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992)

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2014/L.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 17 March 2014 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Пятьдесят седьмая сессия Вена,

Подробнее

Distr. GENERAL. TIM/EFC/WP.1/2002/5 29 June 2002 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

Distr. GENERAL. TIM/EFC/WP.1/2002/5 29 June 2002 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА Distr. GENERAL TIM/EFC/WP.1/2002/5 29 June 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ Комитет по лесоматериалам ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ КОМИССИЯ Европейская лесная

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 May 2015 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Азиатско-тихоокеанский

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/61/236 Генеральная Ассамблея Distr.: General 31 January 2007 Шестьдесят первая сессия Пункт 121 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 22 декабря 2006

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/L.271/Add.4 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 19 June 2008 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Пятьдесят

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 4 December 2009 Russian Original: English A/C.2/64/L.62 Шестьдесят четвертая сессия Второй комитет Пункт 50 повестки дня Использование

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 8 March 2011 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать девятая сессия Вена, 22-24 июня 2011 года Пункт

Подробнее