!-NIHAO-BAR-02-MP.qxp_!-NIHAO-BAR-02 05/07/ :22 Page A BAR

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "!-NIHAO-BAR-02-MP.qxp_!-NIHAO-BAR-02 05/07/ :22 Page A BAR"

Транскрипт

1 !-NIHAO-BAR-02-MP.qxp_!-NIHAO-BAR-02 05/07/ :22 Page A BAR

2 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 05/07/ :03 Page B IN CHINA VERITAS

3 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 1 Аперитивы / 前餐酒 / Aperitifs Ганча Вермут Бьянко ИталИя 1000 мл Gancia Vermouth Bianco 60 мл 甘恰白威末酒 Ганча Вермут Экстра Драй ИталИя 1000 мл Gancia Vermouth Extra Dry 60 мл 甘恰特干威末酒 Ганча Вермут Россо ИталИя 1000 мл Gancia Vermouth Rosso 60 мл 甘恰红威末酒 Рикар 45% ФранцИя 700 мл Ricard 45% 50 мл 里卡尔茴香酒 45% Кампари 28% ИталИя 50 мл Campari 28% 金巴利 28% игристое вино / 气泡酒 / sparkling wine Ламбруско дель'эмилия Кьярли, полусладкое ИталИя 750 мл Chiarli, Lambrusco dell'emilia 查理蓝布鲁斯科半甜气泡酒 Каза Дефра Просекко, брют ИталИя 750 мл Casa Defra Prosecco 凯撒干起泡葡萄酒 "Брют Даржан" Блан де Блан Шардоне ФранцИя 375 мл Brut Dargent Blanc de Blanc Chardonnay 凯撒干气泡酒 Каза Дефра Просекко Спуманте Оро ИталИя 200 мл Casa Defra Prosecco Spumante Oro 凯撒金牌干气泡酒 Белое вино / 白葡萄酒 / white wine Домашнее вино, белое сухое россия 1000 мл Dry white housewine 125 мл 干白家酿酒 Камина Айрен, полусладкое ИспанИя 750 мл Camina Airen, semi-sweet 125 мл 卡米娜阿依伦半甜白葡萄酒 Лечуза Нэгра Совиньон Блан, сухое ЧИлИ 750 мл Lechuza Negra Sauvignon Blanc, dry 猫头鹰酒庄白苏维翁干白葡萄酒 125 мл Чело э Терра Тай Пино Гриджио, полусухое ИталИя 750 мл Cielo e Terra Tai Pinot Grigio, semi-dry 125 мл 切罗 泰拉酒庄灰皮诺半干葡萄酒 Ле Гран Нуар Шардоне, сухое ФранцИя 750 мл Le Grand Noir Chardonnay, dry 大黑霞多丽干白葡萄酒

4 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 2 Пфлюгер Рислинг Бундзандштайн, сухое ГерманИя 750 мл Pflüger Riesling Buntsandstein, dry 斑砂岩统雷司令干白葡萄酒 Тенута Сан Жакопо Куарто ди Луна, сухое ИталИя 750 мл Tenuta San Jacopo Quarto di Luna, dry 圣加科波干白葡萄酒 розовое вино / 粉红葡萄酒 / rose wine Марсель Мартан Ля Жаглери Розе д'анжу, полусухое ФранцИя 750 мл Marcel Martin, La Jaglerie Rose d'anjou, semi-dry 125 мл 马赛尔马丁酒庄安茹半干桃红葡萄酒 КрАсное вино / 红葡萄酒 / red wine Домашнее вино, сухое россия 1000 мл Dry red housewine 125 мл 干红家酿酒 Камино Темпранильо, полусладкое ИспанИя 750 мл Camino Tempranillo, semi-sweet 125 мл 卡米娜丹魄半甜红葡萄酒 Вале де Кабанас Тинту, сухое португалия 750 мл Vale de Сabanas Tinto, dry 卡巴纳斯干红葡萄酒 125 мл Ле Гран Нуар Мальбек, сухое ФранцИя 750 мл Le Grand Noir Malbec, dry 125 мл 大黑马尔贝克干红葡萄酒 Ту Оушенз Пинотаж, полусухое Юар 750 мл Two Oceans Pinotage, semi-dry 双洋皮诺塔吉半干红葡萄酒 Эштон Келдер Шираз, сухое Юар 750 мл Ashton Kelder Shiraz, dry 阿什顿凯尔西拉干红葡萄酒 Шато Амур, сухое ФранцИя 750 мл Château Amour, dry 爱慕酒庄干红葡萄酒 Вальполичелла Классико Манара, сухое ИталИя 750 мл Valpolicella Classico Manara, dry 马尼拉酒庄经典瓦坡裡切拉干红葡萄酒 Бодегас Ондалан Крианса, сухое ИспанИя 750 мл Bodegas Ondalan Crianza, dry 奥达兰酒庄佳酿干红葡萄酒 Шато О-Бельвю, сухое ФранцИя 750 мл Château Haut-Bellevue, dry 奥贝乐威酒庄干红葡萄酒

5 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 3 портвейн / 波特酒 / port wine Оффли Порто Уайт португалия 750 мл Offley Porto White 奥弗雷白波特酒 60 мл Оффли Порто Руби португалия 750 мл Offley Porto Ruby 奥弗雷红宝石波特酒 КитАйсКое вино / 中国酒 / Chinese wine 60 мл Ориент Сан сливовое со сливами, сладкое КИтай 720 мл Orient Sun plum wine (with plum), sweet 东方太阳青梅酒 ( 酒中含梅子 ) Ориент Сан сливовое, сладкое КИтай 750 мл Orient Sun plum wine, sweet 125 мл 东方太阳青梅酒 Саке Красный Журавль 14,5% КИтай 600 мл Red Crane rice wine 14,5% 红鹤青米酒 14,5% водка / 伏特加酒 / VodkA 50 мл Талка 40% россия 500 мл Talka 40% 50 мл 塔尔卡伏特加 40% Алтай 40% россия 700 мл Altay 40% 50 мл 阿尔泰伏特加 40% Белуга Трансатлантик 40% россия 700 мл Beluga Transatlantic 40% 50 мл 白鲸横渡大西洋款伏特加 40% Абсолют 40% ШвецИя 1000 мл Absolut 40% 绝对伏特加 40% 50 мл Абсолют Курант 40% ШвецИя 700 мл Absolut Kurant 40% 绝对黑加仑味伏特加 40% 50 мл Абсолют Ваниль 40% ШвецИя 700 мл Absolut Vanilia 40% 绝对香草味伏特加 40% 50 мл Абсолют Груша 40% ШвецИя 700 мл Absolut Pears 40% 绝对苹果梨味伏特加 40% 50 мл...260

6 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 4 БАйцзю (КитАйсКАя водка) / 白酒 / BAijiu Лучжоу Лаоцзяо Цзиша Дацюй 52% КИтай 500мл Luzhou Laojiao Zishadaqu 52% 泸州老窖紫砂大曲 52% 50 мл Лучжоу Лаоцзяо Тоу Цюй 52% КИтай 500мл Luzhou Laojiao Touqu 52% 50 мл 泸州老窖头曲 52% Джианжуанг 50% КИтай 750 мл Jian Zhuang 50% 尖庄白酒 50% джин / 金酒 / gin 50 мл Бифитер 47% англия 1000 мл Beefeater 47% 40 мл 必富达金酒 47% текила / 龙舌兰酒 / tequila Ольмека Бланко 38% мексика 1000 мл Olmeca Blanco 38% 奥美加银龙舌兰酒 38% 50 мл Ольмека Голд 38% мексика 1000 мл Olmeca Gold 38% 50 мл 奥美加金龙舌兰酒 38% ром / 朗姆酒 / rum Гавана Клаб Аньехо 3 года 40% Куба 1000 мл Havana Club Anejo 3 Anos 40% 40 мл 哈瓦纳俱乐部白 3 年朗姆酒 40% Гавана Клаб Аньехо Резерва 40% Куба 700 мл Havana Club Anejo Reserva40% 哈瓦纳俱乐部白珍藏朗姆酒 40% КоньяК / 法国干邑白兰地 / CognAC 40 мл Мартель VS 40% ФранцИя 1000 мл Martell VS 40% 马爹利 VS 干邑白兰地 40% 40 мл Реми Мартин VSOP 40% ФранцИя 1000 мл Remy Martin VSOP 人头马 VSOP 干邑白兰地 40% Бренди / 白兰地 / BrAndy 40 мл Арарат 5* 40% армения 700 мл Ararat 5* 40% 40 мл 亚拉拉特 5* 白兰地 40% виски / 威士忌 / whiskey Баллантайнс 40% ШотландИя 1000 мл Ballantine's 40% 40 мл 百龄坛特醇威士忌 40%

7 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 5 Джемесон 40% ИрландИя 1000 мл Jameson 40% 40 мл 尊美醇威士忌 40% Джек Дэниел'с 40% сша 1000 мл Jack Daniel s 40% 40 мл 杰克丹尼威士忌 40% Чивас Ригал 12 лет 40% ШотландИя 1000 мл Chivas Regal 12 y.o. 40% 皇家芝华士 12 年威士忌 40% 40 мл Гленфиддик 12 лет 40% ШотландИя 750 мл Glenfiddich 12 y.o. 40% 40 мл 格兰菲迪 12 年威士忌 Макаллан 12 лет 40% ШотландИя 700 мл Macallan 12 y.o. 40% 麦卡伦 12 年威士忌 ликеры и настойки / 力娇酒 / 烈性甜酒 / liqueur 40 мл Адвокат 14,8% нидерланды 700 мл Advocaat 14,8% 40 мл 蛋黄酒 14,8% Бейлис 17% ИрландИя 1000 мл Baileys 17% 40 мл 百利爱尔兰奶油力娇酒 17% Калуа 20% сша 1000 мл Kahlua coffee liqueur 20% 40 мл 甘露咖啡力娇酒 20% Куантро 40% ФранцИя 1000 мл Сointreau orange liqueur 40% 40 мл 君度橙味力娇酒 40% Малибу 21% сша 1000 мл Malibu rum coconut liqueur 21% 马利宝椰子力娇酒 21% 40 мл Егермайстер 35% ГерманИя 1000 мл Jagermeister 35% 野格力娇酒 35% 40 мл Бехеровка 38% ЧехИя 1000 мл Becherovka 38% 贝赫洛夫卡草本苦酒 38% КитАйсКое пиво / 中国啤酒 / Chinese Beer 40 мл Циндао (светлое) КИтай 650 мл Tsingtao beer (light) 青岛啤酒 ( 淡 ) Циндао (темное) КИтай 330 мл Tsingtao beer (dark) 青岛啤酒 ( 黑 ) Харбинское Традиционное (светлое) КИтай 610 мл Harbin beer (light) 哈尔滨传统啤酒 ( 淡 )

8 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :40 Page 6 Б/А пиво / 不含酒精啤酒 / non-alcoholic Beer Туборг б/а россия 480 мл Tuborg n/a 乐堡无醇啤酒 пиво разливное / 鲜扎啤酒 / draft Beer Кроненбург ,5% россия 500 мл Kronenbourg ,5% 250 мл 凯旋啤酒 ,5% Кроненбург 1664 Блан 4,5% россия 500 мл Kronenbourg 1664 Blanc 4,5% 凯旋 1664 白啤酒 4,5% 250 мл Гримберген Руж 6% бельгия 500 мл Grimbergen Rouge 6% 格林堡胭脂水果啤酒 6% Шоты / 短饮鸡尾酒 / shots 330 мл Б мл (калуа, бейлис, куантро) B-52 (kahlúa coffee liqueur, baileys irish cream, cointreau) B-52 ( 甘露咖啡力娇酒 百利爱尔兰奶油力娇酒 君度橙味力娇酒 ) Ибанан (сироп зеленый банан, ром, шоколадный топинг) Banana (green banana syrup, rum, chocolate topping) 香蕉 ( 青香蕉糖浆 朗姆酒 巧克力 ) Су-35 (калуа, бейлис, персиковый ликер) Su-35 (kahlúa coffee liqueur, baileys irish cream, peach liqueur) Su-35 ( 甘露咖啡力娇酒 百利爱尔兰奶油力娇酒 桃味力娇酒 ) Взрослое утро (шотландский виски, ликёр адвокат, ликёр персик, ликёр малибу) Morning for Adults (scotch whisky, advocaat, peach liqueur, malibu liqueur) 成年人的早上 ( 苏格兰威士忌 蛋黄酒 桃味甜酒 马利宝椰子力娇酒 ) Вынос (дынный ликер, сок лимона, абсент) Blow Your Mind (melon liqueur, lemon juice, absinthe) 意乱情迷 ( 哈密瓜味力娇酒 柠檬汁 苦艾酒 ) 50 мл мл мл мл АлКогольные КоКтейли / 含酒精的鸡尾酒 / AlCoholiC CoCktAils Китайская груша (груша, сок лимона, сахарный сироп, китайская водка, абсолют груша, абсолют ваниль) Chinese pear (pear, lemon juice, sugar syrup, baijiu, absolut pears, absolut vanilia) 中国梨子 ( 梨子 柠檬汁 糖浆 白酒 绝对苹果梨味伏特加 绝对香草味伏特加 ) 300 мл Негрони (Кампари, мартини россо, джин) Negroni (campari, martini rosso, gin) 尼格龙尼 ( 金巴利利口酒 红马提尼 金酒 ) 200 мл ЭтоНашеВсё (виски, водка, порто, ангостура биттер, цедра грейпфрута) It's all ours (whiskey, vodka, port wine, angostura bitter, grapefruit zest) 这一切都是我们的 ( 威士忌 伏特加 安格式原味苦精 波特酒 葡萄柚皮 ) 200 мл...300

9 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :41 Page 7 Шанхайская Мери мл Байцзю сауэр мл (водка, сычуаньский перец, сок томат, чили, (китайская водка, креольский биттер, сок лимона, белок, манго-маракуйя микс) сельдерей, соевый соус, кунжут) Shanghai Mary (vodka, szechuan pepper, Baijiu sour (baijiu, creole bitters, lemon juice, tomato juice, chili pepper, celery, soy sauce, egg white, mango and passion fruit) sesame) 白酒沙瓦 ( 白酒 克里奥苦味酒 柠檬汁上海玛丽 ( 伏特加 麻椒 番茄汁 辣椒 蛋白 芒果 百香果) 西芹 酱油 芝麻) Московский мул мл Элеганте твист мл (водка, имбирный сок, сок лимона, медовый (байцзю, водка, сок лимона, сорбет, лайм, сироп, имбирный эль) кокос) Moscow Mule (vodka, ginger juice, lemon juice, Elegant twist (baijiu, vodka, lemon juice, lime honey syrup, ginger ale) sorbet, coconut) 莫斯科骡子 ( 伏特加 姜汁 柠檬汁 蜂扭扭舞 ( 白酒 伏特加 柠檬汁 青柠冰蜜糖浆 姜味汽水 ) 糕 椰肉 )

10 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :42 Page 8 Уважаемый человек мл Белый русский мл (ром золотой, сладкий вермут, ликёр персик (водка, калуа, сливки, солодовый сироп, крем, биттер шоколад, сок лимона) земля из бородинского хлеба) Respected man (golden rum, sweet vermouth, White Russian (vodka, kahlua, cream, barley malt peach cream liqueur, bitter chocolate, lemon syrup, borodinsky bread crumbs) juice) 白俄 ( 伏特加 甘露咖啡力娇酒 奶油 好朋友 ( 金朗姆 甜威末酒 桃味奶酒 麦芽糖浆 博罗季诺黑面包屑 ) 纯苦巧克力 柠檬汁 ) Нихао мл Персиковый десерт мл (джин, ликёр трипл сек, груша, малиновый бальзамик, дынный ликёр, яблочный сок, сок лимона) ананаса, физалис) (бренди, ликёр адвокат, персиковый сок, сок Nihao (gin, triple sec, pear, raspberry balsamic vinegar, Peach dessert (brandy, advocaat, peach juice, melon liqueur, apple juice, lemon juice) pineapple juice, physalis) " 你好 " 专属鸡尾酒 ( 金酒 橙味甜酒 梨子 马林蜜桃甜点 ( 白兰地 蛋黄酒 桃汁 菠萝果香醋 哈密瓜味甜酒 苹果汁 柠檬汁 ) 汁 酸浆 )

11 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :43 Page 9 Космо-малина мл (водка, ликёр трипл сек, ягоды малины и клюквы, сок лимона) Raspberry Cosmo (vodka, triple sec, raspberry, cranberry, lemon juice) 马林果柯梦波丹 ( 伏特加 橙味甜酒 马林果 蔓越莓 柠檬汁 )

12 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :43 Page 10 Китайский зомби 400 мл (ром, ром золотой, ром черный, рикар, сок грейпфрут, сироп корица, сироп гренадин) Chinese zombie (rum, golden rum, black rum, ricard, grapefruit juice, cinnamon syrup, grenadine syrup) 中国僵尸 ( 朗姆 金朗姆 黑朗姆 里卡尔茴香酒 桂皮糖浆 石榴糖浆 ) Мохито 300 мл (ром, сахарный сироп, лайм, мята, содовая) Mojito (rum, sugar syrup, lime, mint, sparkling water) 莫吉托 ( 朗姆酒 糖浆 青柠 薄荷 苏打水 ) Клубничный Мохито 300 мл (ром, клубника, клубничный сироп, лайм, мята, содовая) Strawberry mojito (rum, strawberry, strawberry syrup, lime, mint, sparkling water) 草莓味莫吉托 ( 朗姆酒 草莓 草莓糖浆 青柠 薄荷 苏打水 ) Лонг Айленд (водка, ром, джин, текила, трипл сек, сок лимона, кола) Long Island (rum, gin, tequila, vodka, triple sec, lemon juice, cola) 长岛 ( 朗姆酒 金酒 龙舌兰酒 伏特加 橙皮力娇酒 柠檬汁 可乐 ) 500 мл Французский поцелуй 400 мл (джин, черносмородиновый ликер, лайм, виноградный сок, спрайт) French kiss (gin, blackcurrant liqueur, lime, grape juice, sprite) 法式接吻 ( 琴酒 黑醋栗力娇酒 青柠 葡萄汁 雪碧 ) Белая сангрия (белое вино сухое, спрайт, ананас, апельсин, сок лимона, сахарная пудра) White Sangria (dry white wine, sprite, pineapple, orange, lemon juice, powdered sugar) 白桑格利亚 ( 干白葡萄酒 雪碧 菠萝 橙子 柠檬汁 糖粉 ) БезАлКогольные КоКтейли / 不含酒精的鸡尾酒饮料 / non-alcoholic CoCktAils 1500 мл Завтрак королей (б/а) мл (белок, фреш апельсина, фреш лимона, гренадин) King's Breakfast (egg white, fresh orange juice, fresh lemon juice, grenadine syrup) 国王的早餐 ( 蛋白 鲜榨橙汁 鲜榨柠檬汁 石榴糖浆 ) Карате пацан (б/а) мл (свежий киви, ромашковый настой, сок лайма, мята, сироп манго-маракуйя) The Karate Kid (kiwi, camomile, lime juice, mint, mango passion fruit syrup) 功夫梦 ( 猕猴桃 洋甘菊 青柠汁 薄荷 芒果百香果糖浆 )

13 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :44 Page 11 Алое-виноград лимонад (б/а) 330 мл (напиток алое, виноград, груша, ревеневый сироп, сок лайма) Aloe-Grape (aloe vera juice, grape, pear, rhubarb syrup, lime juice) 芦荟葡萄 ( 芦荟饮料 葡萄 梨子 大黄糖浆 青柠汁 ) Китайский лес (сироп биттер, сироп малина, морс, сок лимона, розмарин) Chinese Forest (bitter syrup, raspberry syrup, berry drink, lemon juice, rosemary) 中国森林 ( 苦杏风味糖浆 马林果糖浆 红果汁 柠檬汁 迷迭香 ) Кона Кулер (апельсиновый сок, клюквенный морс, сироп маракуйя, ананас) Kona Cooler (orange juice, cranberry juice, passion fruit syrup, pineapple) 可娜酷乐 ( 橙汁 蔓越莓汁 百香果糖浆 菠萝 ) Классический Лайм Мохито б/а (лайм, мята, сахарный сироп, содовая) Classic lime mojito (lime, mint, sugar syrup, sparkling water) 经典青柠莫吉托 ( 青柠 薄荷 糖浆 苏打水 ) Клубничный Мохито б/а (лайм, клубника, мята, клубничный сироп, содовая) Strawberry mojito (lime, strawberry, mint, strawberry syrup, sparkling water) 草莓味莫吉托 ( 青柠 草莓 薄荷 草莓糖浆 苏打水 ) Шмель (апельсиновый сок, карамельный сироп, мороженое, эспрессо) Bumblebee (orange juice, caramel syrup, ice cream, espresso) 熊蜂 ( 橙汁 焦糖糖浆 冰淇淋 浓缩咖啡 ) 300 мл мл мл мл мл...300

14 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :44 Page 12 домашние лимонады / 自制家酿汽水 / homemade lemonade Ягодный лимонад Berry lemonade 混合浆果汽水 300 мл мл Лайм-тимьян лимонад Lime and thyme lemonade 青柠百里香汽水 300 мл мл Имбирный 300 мл Ginger lemonade 姜汽水 Киви-лимонад 300 мл Kiwi lemonade 猕猴桃汽水 Киви-лимонад 1000 мл Kiwi lemonade 猕猴桃汽水 Манго-маракуйя 300 мл Mango Passion Fruit lemonade 芒果百香果汽水 Манго-маракуйя 1000 мл Mango Passion Fruit lemonade 芒果百香果汽水 смузи / 冰沙 / smoothie Клубничный смузи Strawberry smoothie (strawberry, banana, peach juice) 草莓冰沙 ( 草莓 香蕉 桃子汁 ) Малина-клюква смузи Raspberry and cranberry smoothie 马林果蔓越莓冰沙 300 мл мл...260

15 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :45 Page 13 Манго-ананас смузи Mango and pineapple smoothie (mango, pineapple, pineapple juice, ice cream) 芒果菠萝冰沙 ( 芒果 菠萝 菠萝汁 冰淇淋 ) Зеленый смузи (груша, базилик, сироп ваниль, сок лимона) Green smoothie (pear,basil, vanilla syrup, lemon juice) 绿色冰沙 ( 梨子 九层塔 香草糖浆 柠檬汁 ) 300 мл мл милкшейки / 奶昔 / milkshake Баббл гам (мороженое, молоко, сироп баббл гам) Bubble gum (ice cream, milk, bubble gum syrup) 泡泡口香糖奶昔 ( 冰淇淋 牛奶 泡泡口香糖糖浆 ) Пряный банан (мороженое, молоко, имбирь, мускатный орех, сироп зелёный банан) Spicy banana milkshake (ginger, nutmeg, ice cream, milk, green banana syrup) 香蕉肉豆蔻奶昔 ( 姜 肉豆蔻 冰淇淋 牛奶 青香蕉糖浆 ) Шоколадный милкшейк (банан, шоколад, мороженое, молоко) Chocolate milkshake (banana, chocolate, ice cream, milk) 巧克力奶昔 ( 香蕉 巧克力 冰淇淋 牛奶 ) 400 мл мл мл Клубничный милк шейк (б/а) 400 мл (мороженое, молоко, клубника, клубничный сироп) Strawberry milkshake (ice cream, milk, strawberry, strawberry syrup) 草莓奶昔 ( 冰淇淋 牛奶 草莓 草莓糖浆 )

16 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :45 Page 14 свежевыжатые соки / 鲜榨果汁 / fresh juice Апельсин, грейпфрут, лимон, морковь, яблоко, сельдерей Orange, grapefruit, lemon, carrot, apple, celery 橙子 葡萄柚 柠檬 胡萝卜 苹果 西芹 Апельсин, грейпфрут, лимон, морковь, яблоко, сельдерей Orange, grapefruit, lemon, carrot, apple, celery 橙子 葡萄柚 柠檬 胡萝卜 苹果 西芹 200 мл мл сок / 果汁 / juice Сок Rich (апельсин, ананас, яблоко, персик, вишня, томат, грейпфрут, виноград) Rich Juice (orange, pineapple, apple, peach, cherry, tomato, grapefruit, grape) Rich 果汁 ( 橙子 菠萝 苹果 桃子 樱桃 番茄 葡萄柚 葡萄 ) 200 мл морс домашний / 自制红果汁 / homemade Berry drink Морс клюква-брусника Cranberry and cowberry 俄式红果水 Облепиховый морс Sea buckthorn 俄式山果沙棘水 200 мл мл лимонад в Ассортименте / 碳酸饮料 / soft drinks Кока-кола, кока-кола зеро, спрайт, фанта, швепс тоник Coca Cola, Coca Cola zero, Sprite, Fanta, Schweppes 可口可乐, 可口可乐轻怡, 雪碧, 芬达, 怡泉 250 мл минеральная вода / 矿泉水 / mineral water Руссе Квелле (газированная, негазированная) 700 мл Russe Quelle (still/sparkling) 俄罗斯源泉矿泉水 ( 含气 / 不含气 ) Руссе Квелле (газированная, негазированная) Russe Quelle (still/sparkling) 俄罗斯源泉矿泉水 ( 含气 / 不含气 ) 250 мл горячие КоКтейли / 热鸡尾酒 / hot CoCktAils Блудный монах (байцзю, сок ананаса, манговый сироп, гвоздика, корица, ананас) The prodigal monk (baijiu, pineapple juice, mango syrup, cloves, cinnamon, pineapple) 浪荡僧 ( 白酒 菠萝汁 芒果糖浆 丁香 桂皮 菠萝 ) 200 мл Бешенная панда (ликёр егермайстер, грушевая водка, чай молочный улун, сычуаньский перец, мёд, лимон, рахат лукум) Crazy Panda (Jagermeister, pear vodka, milk oolong, czechuan pepper, honey, lemon, rahat lokum) 疯狂熊猫 ( 野格力娇酒 梨味伏特加 奶香乌龙 麻椒 蜂蜜 柠檬 土耳其软糖 ) 200 мл Завтрак тигра (б/а) 200 мл (морс клюква-брусника, имбирь, кардамон, масло на чабреце, малиновый сироп) The tiger's breakfast (cranberry-cowberry drink, ginger, cardamom, thyme oil, raspberry syrup)... 老虎早餐 ( 俄式红果饮料 鲜姜 小豆蔻 百里香油 马林果糖浆 )

17 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :45 Page 15 Нихао спайси (б/а) (пуэр, мандарин, мускатный орех, кориандр, сок лимона, сироп маракуйя, яблоко) Nihao Spicy (Pu'er, mandarin, nutmeg, coriander, lemon juice, passion fruit juice, apple) 你好 专属热鸡尾酒 ( 普洱 桔子 肉豆蔻 芫荽 柠檬汁 百香果糖浆 苹果 ) Кофе / 咖啡 / Coffee 200 мл Эспрессо Espresso 浓缩咖啡 Американо Americano 美式咖啡 Капучино Cappuccino 卡布奇诺 Латте Caffè latte 拿铁咖啡 30 мл мл мл мл Гляссе 200 мл Coffee with ice-cream 冰淇淋咖啡 Кофе по-гонкгонгски Hong Kong-style coffee 香港式咖啡 300 мл Раф кофе (карамель, орех, ваниль) 300 мл Raph coffee (caramel, nut, vanilla) 拉斐咖啡 ( 焦糖味 坚果味 香草味 ) Ледяной раф 300 мл Ice raph coffee 冰拉斐咖啡 Кофе по-ирландски Irish coffee 爱尔兰咖啡 200 мл...310

18 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :45 Page 16 ЦЕНы УКАЗАНы В РУБЛяХ С УЧЕТОМ НДС. ДАННый БУКЛЕТ НЕ является РЕКЛАМНыМ МАТЕРИАЛОМ. 以上菜品卢布价格含增值税 此信息并不具有广告性质 PRICES ARE IN RuBLES, VAT INCLuDED. THIS BOOKLET IS NOT A PROMOTIONAL MATERIAL.

19 !-NIHAO-BAR-02.qxp_!-NIHAO-BAR-02 03/07/ :45 Page C

20 !-NIHAO-BAR-02-MP.qxp_!-NIHAO-BAR-02 05/07/ :22 Page D Санкт-Петербург, Аптекарская наб., 8 Часы работы: до (812) by NIHAO GROUP