Сто семьдесят четвертая сессия

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Сто семьдесят четвертая сессия"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия Пункт 29 предварительной повестки дня 174 EX/30 ПАРИЖ, 3 марта 2006 г. Оригинал: английский/ французский Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире РЕЗЮМЕ Настоящий документ подготовлен в соответствии с решением 172 ЕХ/40 Исполнительного совета и содержит доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире. Комитет по Штаб-квартире рассмотрел, изменил и утвердил настоящий документ на своей 160-й сессии (15 февраля 2006 г.). Проект решения: пункт 40.

2 174 ЕХ/30 ВВЕДЕНИЕ 1. Предыдущие доклады об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленные Генеральным директором в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире, были представлены в документах 31 C/34 Part I, Part II и Add., 32 C/40 Part I, Part II, Add. и Add.2, 162 EX/33 Part I и Part II, 32 C/INF.8, 164 EX/31, 165 EX/34, 166 EX/34, 167 EX/38 Part I, Part II и Part II Add., 170 EX/25, 171 EX/28 и 172 EX/ Первая часть настоящего документа представляет собой доклад Исполнительному совету, подготовленный Генеральным директором в сотрудничестве с Комитетом по Штабквартире, о ходе осуществления работ по восстановлению и благоустройству зданий Штабквартиры в рамках Плана Бельмона в отношении комплекса зданий на пл. Фонтенуа. 3. В соответствии с резолюцией 32 С/74 настоящим предоставляется информация о финансировании приоритетных работ в комплексе зданий на улицах Миоллис и Бонвэн. В документе также содержится доклад о работах по эксплуатационному обслуживанию и содержанию зданий, в том числе предложения по пересмотру существующей шкалы ставок арендной платы (решение 172 ЕХ/40) в целях обеспечения полного возмещения расходов с учетом некоммерческого характера Организации. 4. Этот доклад также содержит информацию о мерах безопасности, принимаемых с помощью средств, утвержденных на 169-й и 170-й сессиях Исполнительного совета (решение 169 ЕХ/6.5 и решение 170 ЕХ/7.9). 5. Наконец, этот доклад содержит новую информацию о ходе осуществления проекта ЮНЕСКО-Старк по оформлению интерьера ресторана на седьмом этаже здания на площади Фонтенуа, который был безвозмездно разработан известным дизайнером Филиппом Старком и одобрен Комитетом по Штаб-квартире. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА БЕЛЬМОНА ПО ОБНОВЛЕНИЮ ПОМЕЩЕНИЙ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЮНЕСКО (КОМПЛЕКС ЗДАНИЙ НА ПЛ. ФОНТЕНУА) 6. Работы по выполнению фазы 2 Плана Бельмона в комплексе зданий на пл. Фонтенуа были начаты в 2004 г. в соответствии с графиком и программой работ, представленными в документе 32 С/INF.8. В соответствии с резолюцией 32 С/74 (пункт 5) фаза 2 Плана Бельмона финансируется за счет беспроцентной ссуды размером в евро, предоставленной одним из учреждений Франции под гарантию правительства Франции, которое также перечисляет на расчетный счет проценты по кредиту. 7. В 2004 г. было сооружено временное здание и завершены техническая подготовка и планирование. Цели на 2005 г., связанные с «желтым крылом» здания I, были достигнуты. Эти работы включают модернизацию служебных и общих помещений: обновление стеклянных фасадов, капитальный ремонт технических сетей (электрооборудование, телефонная сеть, информатика и водопровод) и установку кондиционеров. 8. В соответствии с решением 170 ЕХ/7.7 Приложения I и II содержат информацию о ходе рассмотрения конкурсных заявок на подряд и заключении контрактов на работы по обновлению, а также отчет о расходах в 2005 г. Приложение III содержит план работы на 2006 г. 9. До настоящего момента технический план соблюдался, и следующими его этапами будут:

3 174 EX/30 page г.: работы в «синем крыле» (здание I) (включая ресторан на седьмом этаже); 2007 г.: работы в «красном крыле» (здание I) (одновременно с работами в здании III); 2008 г.: работы в здании IV (помещения под внутренним двориком и временное здание) г г г г г. Общий бюджет евро (выполнено) евро (выполнено) евро (в процессе выполнения) евро евро евро 10. Помимо переоборудования служебных помещений каждая стадия нынешней фазы плана обновления включает серию работ и значительных изменений в помещениях ЮНЕСКО, предназначенных для технического обслуживания комплекса. Должны быть сооружены новые технические помещения с целью размещения в них установок для кондиционирования воздуха и другого оборудования, которого ранее не имелось. Это предполагает полное перераспределение служб и оборудования в подвальных помещениях комплекса зданий. 11. Работы по модернизации требуют принятия ряда мер в отношении произведений искусства. Произведения Афро и Карела Аппеля, расположенные на седьмом этаже здания на пл. Фонтенуа, должны быть полностью защищены. В общей сложности 298 гобеленов, картин, скульптур и других произведений искусства перенесены из неотремонтированных помещений в резервное хранилище. Остальные выставлены в отремонтированных частях здания на пл. Фонтенуа, например, картина Матты в баре на седьмом этаже здания на пл. Фонтенуа. 12. В двухлетний период гг. работы по обновлению «синего и красного крыльев», а также здания III будут скоординированы с работами в помещениях ресторана и с работами по переводу типографии с первого в цокольный этаж комплекса на пл. Фонтенуа. 13. Проводимые и запланированные работы по укреплению безопасности в Штаб-квартире также координируются с работами по обновлению в целях оптимального распределения расходов и ограничения, насколько это возможно, их воздействия на мероприятия ЮНЕСКО, предусмотренные уставными документами. КОМПЛЕКС ЗДАНИЙ НА УЛ. МИОЛЛИС И БОНВЭН 14. В своей резолюции 32 С/74 (пункт 8) Генеральная конференция предложила Генеральному директору представить предложения для финансирования приоритетных работ в контексте потребностей, связанных с обновлением комплекса зданий на ул. Миоллис и Бонвэн. Приоритетные работы прямо связаны с вопросами безопасности и соответствия техническим требованиям и включают в себя ремонт или замену пожарных лестниц в здании на ул. Миоллис, совершенствование систем пожарообнаружения и сигнализации в общих помещениях, обновление аварийно-спасательного оборудования в зданиях на ул. Бонвэн, обеспечение соответствия технических помещений всего комплекса зданий современным стандартам, замену электрических трансформаторов, не соответствующих текущим нормам, и т.д. 15. В докладе Бельмона по этому комплексу зданий (смета работ 63,2 млн. евро в ценах по состоянию на сентябрь 2002 г.) стоимость срочных работ была оценена в 18 млн. евро, из которых работы на сумму евро касаются абсолютных приоритетов. В этой связи, хотя всеобъемлющие и практически осуществимые пути решения проблемы финансирования

4 174 EX/30 page 3 еще не найдены, Генеральный директор уже обеспечивает частичное финансирование приоритетных работ в комплексе зданий на ул. Миоллис и Бонвэн на основе поэтапной стратегии за счет обычного бюджета и внебюджетных средств (HQF). 16. В рамках этой деятельности в двухлетний период гг. были проведены некоторые работы, связанные с безопасностью, в том числе: установка пожарных извещателей, пожарной сигнализации, огнетушителей спринклерного типа в здании на ул. Миоллис; замена износившегося оборудования для парового отопления, работающего под высоким давлением, в здании на ул. Бонвэн; и обновление основных лифтов в здании на ул. Бонвэн. Следующие работы начаты в 2005 г. и будут завершены в течение 2006 г.: замена технического оборудования для производства горячей воды с целью устранения рисков заражения; обеспечение соответствия технических помещений для производства холодной и горячей воды существующим нормам безопасности; и замена покрытия полов общих помещений в здании на ул. Миоллис. 17. Для разработки плана приоритетных работ в комплексе зданий на ул. Миоллис и Бонвэн на гг. была проведена специальная оценка вопросов охраны/безопасности, которая позволит наиболее рационально распорядиться имеющимися средствами. Этот план соответствует Плану Бельмона и предлагает конкретные решения, связанные со страховыми требованиями и снижением основных рисков в области охраны и безопасности. 18. Многочисленные призывы Генеральной конференции и Исполнительного совета о внесении добровольных взносов пока не позволили привлечь какие-либо средства. ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ ЗДАНИЙ ШТАБ- КВАРТИРЫ 19. Генеральная конференция и Исполнительный совет неоднократно выражали озабоченность в связи с недостаточным эксплуатационным обслуживанием зданий Штаб-квартиры. В гг. ситуация в некоторой степени улучшилась, частично благодаря ведущимся работам по обновлению и частично благодаря дополнительным средствам, выделенным на эти цели. Основной объем работ по эксплуатационному обслуживанию зданий выполняется за счет контрактов с внешними подрядчиками. В настоящее время разрабатывается новая всеобъемлющая стратегия эксплуатационного обслуживания зданий. Ее осуществление начнется с 2007 г. 20. На текущий двухлетний период (33 С/5) выделенные по обычному бюджету средства на эксплуатационное обслуживание зданий, услуги и текущие расходы были сокращены на 1,8 млн. долл. Как и ранее (с 2000 г.), эти средства дополняются с помощью механизма распределения расходов, когда секторы и службы вносят свой вклад в покрытие вышеупомянутых расходов. Сумма средств, привлекаемых с помощью механизма распределения расходов, остается постоянной и составляет 1,5 млн. долл. за двухлетний период. Увеличение расходов, рассчитанное на базе статистики страны пребывания, будет и далее покрываться из Части IV бюджета. Средства обычного бюджета также будут дополняться средствами от приносящей доход деятельности и внебюджетными средствами, в частности из Фонда использования помещений Штаб-квартиры. 21. Для улучшения эксплуатационного обслуживания и содержания помещений ЮНЕСКО Исполнительный совет в своем решении 172 ЕХ/40 предложил Генеральному директору, в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире, изучить возможность увеличения доли средств от приносящей доход деятельности, которая идет на эти цели, и представить доклад по этому вопросу на его 175-й сессии.

5 174 EX/30 page 4 ПЕРЕСМОТР СТАВОК АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ 22. Решением 172 ЕХ/40 Исполнительный совет предложил Генеральному директору в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире пересмотреть существующие ставки арендной платы и представить Совету предложения на его 174-й сессии в целях обеспечения полного возмещения расходов с учетом некоммерческого характера Организации. 23. В настоящее время основные виды приносящей доход деятельности, связанные с помещениями ЮНЕСКО, включают в себя: сдачу в аренду парковочных мест сотрудникам, постоянным представительствам и НПО, имеющим помещения в Штаб-квартире, сдачу в аренду помещений и оборудования для проведения культурных мероприятий и выставок как постоянным представительствам, так и внешним пользователям, а также сдачу в аренду служебных помещений постоянным представительствам. 24. Повторно изучив текущие ставки платы за аренду парковочных мест, Генеральный директор пришел к выводу, что, хотя взимаемая сумма гораздо ниже арендной платы за места на подземных парковках в прилегающем районе Парижа, она все же покрывает соответствующие расходы по эксплуатационному обслуживанию и содержанию здания. Поэтому он предлагает оставить эти ставки на прежнем уровне. 25. В настоящее время проводится исследование, касающееся сдачи в аренду помещений и оборудования для проведения культурных мероприятий и выставок постоянным представительствам и внешним пользователям, и соответствующие предложения будут представлены на 175-й сессии Исполнительного совета. 26. Постоянные представительства арендуют помещения в здании на ул. Миоллис. Арендная плата за служебные помещения была установлена, в качестве временной меры, в соответствии с рекомендацией Комитета по Штаб-квартире, утвержденной в 1999 г. решением Исполнительного совета 157 ЕХ/8.9 Исполнительного совета. Она ежегодно корректируется (только плата за коммунальные услуги) на базе статистических показателей, публикуемых в стране пребывания институтом ИНСЕЕ. 27. В соответствии с вышеупомянутым предложением Исполнительного совета были изучены существующие ставки арендной платы. В результате были сделаны следующие выводы: доход от сдачи служебных помещений в аренду постоянным представительствам не обеспечивает полного возмещения расходов на некоммерческой основе, нынешняя ставка технически очень сложна (Приложение IV) и в практических целях должна быть упрощена. Вариант минимального полного возмещения расходов (реальные расходы ЮНЕСКО в 2005 г.: коммунальные услуги, эксплуатационное обслуживание, услуги, охрана, безопасность и содержание* Реальные расходы на эксплуатационное обслуживание и услуги (без содержания) Сумма арендной платы, указанная в счетах, выставленных представительствам в 2005 г. (средний показатель) 597 евро в год/м евро в год/м евро в год/м 2 * Более подробная информация содержится в Приложении V.

6 174 EX/30 page Вышеупомянутая разница в расходах и арендной плате не позволяет поддерживать нормальное состояние сдаваемых в аренду помещений ЮНЕСКО, осуществлять их эксплуатационное обслуживание и, в особенности, их модернизацию. Внешние цены на аренду служебных помещений в прилегающем районе Парижа колеблются между 650 евро и 900 евро за кв. м, однако эти цены не включают многих дополнительных услуг и льгот, предоставляемых ЮНЕСКО постоянным представительствам в рамках договоров об аренде: коммунальные услуги, мебель, телефонное оборудование и бесплатные звонки в пределах Парижа, прямая доставка почты, проведение работ по эксплуатационному обслуживанию по заявкам и круглосуточная служба охраны и безопасности помещений. С учетом общей неопределенности в отношении обычного бюджета Организации, предназначенного для финансирования подобного рода расходов, не представляется возможным обеспечить финансирование в целях нормального содержания указанных помещений из других источников, не нанося ущерба программам и не доводя состояние остальных зданий комплекса до неприемлемого уровня. 29. Учитывая вышесказанное и принимая во внимание, что представительствам на этом этапе будет очень трудно платить за аренду в два раза больше, было предложено начать постепенно (на 10% в год) увеличивать арендную плату за служебные помещения в здании на ул. Миоллис с целью обеспечить полное возмещение расходов при сохранении некоммерческого характера этой деятельности. В качестве первого шага и с целью покрыть расходы на эксплуатационное обслуживание и услуги арендная плата может быть поднята на 10% начиная с июля 2006 г. (Приложение VI). 30. В то же время вносится предложение о том, чтобы нынешняя скорректированная ставка арендной платы за служебные помещения в здании на ул. Миоллис, взятая за основу, была консолидирована и упрощена в соответствии со схемой, представленной в том же Приложении VI. 31. Своим решением 172 ЕХ/40 Исполнительный совет предложил Генеральному директору применять все без исключения необходимые меры, вытекающие из контрактов на сдачу в аренду постоянным представительствам служебных помещений, в том числе перераспределение этих помещений в пользу представительств, регулярно выполняющих свои контрактные обязательства. Секретариат разослал всем делегациям, имеющим задолженность по арендной плате, письма с просьбой либо выполнить свои обязательства, либо освободить соответствующие служебные помещения. В результате количество представительств, имеющих длительную задолженность по арендной плате, снизилось к концу 2005 г. с 55 до 28. Однако общая сумма задолженности снизилась в гораздо меньшей степени с евро до евро. 32. Ввиду вышесказанного и с целью помочь Генеральному директору улучшить ситуацию с задолженностью представительств по арендной плате, Комитет по Штаб-квартире на своем заседании 15 февраля 2006 г. решил предложить своему бюро изучить этот вопрос и предложить комплекс новых мер, обеспечивающих взаимозависимость прав и обязанностей. БЕЗОПАСНОСТЬ В ШТАБ-КВАРТИРЕ 33. Проблемы, связанные с обеспечением в Штаб-квартире необходимого минимального уровня соответствия разработанным в Организации Объединенных Наций Минимальным оперативным стандартам безопасности (МОСБ-Ш), были изложены в документах 32 С/68, 169 ЕХ/27, 170 ЕХ/26 и 171 ЕХ/ Меры, предусмотренные для Штаб-квартиры, включают: усиление охраны и безопасности (контроль на входе, охрана и безопасность в помещениях, обнаружение взрывчатых

7 174 EX/30 page 6 веществ, наблюдение и реагирование в чрезвычайных ситуациях в результате обнаружения опасных биологических или химических веществ), улучшение управления зданиями и имуществом (безопасность имеющихся помещений, техническое обслуживание систем противопожарной и противохимической сигнализации, а также укрепление соответствующей технологической инфраструктуры), включая выявление, наблюдение и профилактические меры. 35. Строительство постоянного контрольно-пропускного пункта и приемной на входе на ул. Сюффрен, дом 125 ( долл. из Фонда использования помещений Штаб-квартиры) было завершено до начала 33-й сессии Генеральной конференции и было признано соответствующим требованиям безопасности и условиям для приема посетителей. Установка постоянного контрольно-пропускного пункта на входе на ул. Бонвэн ( долл. финансируются за счет перенесенных на этот двухлетний период средств) была завершена в декабре 2005 г., и в настоящее время контрольно-пропускной пункт введен в эксплуатацию. 36. В решении 170 ЕХ/7.8 Исполнительный совет уполномочил Генерального директора изыскать в рамках бюджета 32 С/5 альтернативные источники финансирования наиболее срочных работ по обеспечению безопасности в Штаб-квартире на сумму до 2 млн. долл. Он также уполномочил Генерального директора выполнить работы по осуществлению мер в области безопасности в пределах вышеупомянутых сумм финансирования. 37. К концу двухлетнего периода гг. Генеральный директор изыскал 1,5 млн. долл. на эти цели. В течение 2006 г. будут проведены следующие работы: замена устаревшей системы видеонаблюдения цифровым оборудованием (совместимым с системой, установленной в рамках фазы 1 работ по обновлению), повышение эффективности этой системы в обоих комплексах, усиление мер безопасности по периметру обоих комплексов, создание контролируемых зон ограниченного доступа, адаптируемых в зависимости от целей использования конференц-залов и выставочных площадей, улучшение условий труда сотрудников охраны и т.д. ПРОЕКТ ЮНЕСКО-СТАРК 38. Подробная информация по этому проекту содержится в документе 172 ЕХ/38. Впоследствии Комитет по Штаб-квартире провел в ноябре 2005 г. совещание, на котором обсудил следующие вопросы: юридические аспекты: Секретариат и группа Старка согласовали текст, устраняющий юридические сложности и обеспечивающий ЮНЕСКО достаточную гибкость в случае недостаточного финансирования; расходы: группа Старка также согласилась с существенными изменениями в проекте оформления интерьера, которые позволят снизить затраты и расходы на эксплуатационное обслуживание; последний вариант сметы евро; привлечение средств: на своей 159-й сессии (ноябрь 2005 г.) Комитет по Штабквартире учредил новую рабочую группу по привлечению средств в составе пяти членов; альтернативные решения: Генеральный директор был готов к тому, чтобы оказывать Комитету по Штаб-квартире поддержку в кампании по привлечению средств и предложил следующие решения:

8 174 EX/30 page 7 если Комитету по Штаб-квартире удастся привлечь необходимую сумму внебюджетных средств, будет осуществлен видоизмененный проект ЮНЕСКО- Старк по обновлению ресторана; предусмотрена возможность разбивки процесса осуществления проекта на две фазы. Работы в ресторане (фаза 1) должны начаться не позднее апреля 2006 г. В это же время должны быть в наличии необходимые средства. Средства на мебель и оборудование (фаза 2) должны быть в наличии к октябрю-ноябрю 2006 г. Однако для того, чтобы обеспечить устойчивость проекта, общая сумма необходимых средств должна быть определена с самого начала работ; если после дополнительных усилий по привлечению средств необходимая сумма все же не будет собрана (см. выше), будет осуществлен первоначальный проект оформления интерьера, содержащийся в Плане обновления. Этот план предусматривает проведение ряда работ по обновлению этой части здания (окраска, полы, потолки, электропроводка и т. п.). 39. Третьего января 2006 г. Генеральный директор и председатель Комитета по Штабквартире обратились ко всем постоянным представительствам с совместным призывом вносить добровольные внебюджетные средства на осуществление проекта ЮНЕСКО-Старк. Представительствам было предложено к концу января 2006 г. уведомить о своей готовности сделать соответствующие финансовые взносы. Обновленная информация будет представлена Исполнительному совету во время сессии. 40. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания: Исполнительный совет, 1. напоминая о резолюции 32 C/74 и решении 172 EX/40, 2. рассмотрев документ 174 EX/30, 3. с удовлетворением принимает к сведению прогресс, достигнутый в управлении комплексом зданий ЮНЕСКО и осуществлении Плана Бельмона; 4. также принимает к сведению решение Генерального директора, соответствующее решению 170 EX/7.8, о выделении 1,5 млн. долл. на выполнение наиболее срочных работ по обеспечению безопасности в Штаб-квартире; 5. предлагает Генеральному директору в сотрудничестве с Комитетом по Штабквартире продолжать информировать Совет о ходе работ в комплексе зданий на улицах Миоллис и Бонвэн; 6. утверждает пересмотренные ставки арендной платы за служебные помещения в здании на ул. Миоллис (Приложение VI), вступающие в силу с 1 июля 2006 г. и подлежащие ежегодным корректировкам с целью обеспечения полного возмещения расходов при соблюдении некоммерческого характера Организации; 7. вновь обращается к Генеральному директору с просьбой применять все без исключения необходимые меры, вытекающие из контрактов на сдачу в аренду постоянным представительствам служебных помещений, в том числе перераспреде-

9 174 EX/30 page 8 ление этих помещений в пользу представительств, регулярно выполняющих свои контрактные обязательства; 8. выражает свою признательность г-ну Филиппу Старку за великодушно предложенный им проект оформления интерьера ресторана ЮНЕСКО; 9. вновь призывает государства-члены вносить добровольные взносы на цели обновления и благоустройства помещений Штаб-квартиры.

10 174 ЕХ/30 Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРОВЕДЕНИЕ КОНКУРСНЫХ ТОРГОВ И ПРЕДПРИЯТИЯ, ВЫИГРАВШИЕ ТОРГИ ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТ 1 Общестроительные работы/монтаж оборудования стройплощадки Снос - SOBEA - PERARD X - ZIPP X - STRABAG X - G.C.C.* X X - DEMATHIEU ET BARD X - CARILLON X - HERVE X - LEVAUX X - E.N.P. X - ROBOT DUTILLEUL X - GAGNEREAUD * G.C.C.: Génie Civil Constructions 7 ЛОТ 2 A Наружная арматура - M.F.B. X - ATB*/ECAL/BOURDEAU X X X - VEGA SYSTEMS X X - TRM - RABIER S.A. - SMVA - COOPSETTE X - ROBERT S.A. X - CENTRALU X - ACMI X - SFM X - PERMASTEEL S.A. X X * ATB: Ateliers Techniques du Bâtiment 8

11 174 EX/28 Annex I page 2 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТЫ 3 и 7 Облицовочная плитка Чистка фасадов - BAILLE S.A. X X - BASTER S.A. X - OLIVAR S.A. X - M.J. SARL X - MASSY MARIMI X X - MCI X - MAREX X - IMBERT - LES COMPAGNONS - MARBRIERS ЛОТ 4 Внутренняя арматура - GIFFARD S.A - MENUISERIES DE VIRE - MENUISERIES ART ET DECORATION X - FORTIER - SIGEBENE - MENUISERIES AGENCE- MENT ET DECORATION X - L ART ET LE BOIS X X - ROUSSE X X - TRACTOL X - PERARD X - STE ALVES DE SOUSA - MILLET X - LE BIHAN X - SOFAMOVEL 6 6

12 174 EX/28 Annex I page 3 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТЫ 5 и 6 Подвесные потолки/съемные перегородки - FRAMVIME - GEVAERT - MAD - INTERCLOISONS MLS X - GOMLAR S.L. X - MOVIPAR X - MODUPOSE X X - DIADEM X - S.D.C. X - D. GENET X - TETRIS X - A et A X ЛОТ 8 Мягкое покрытие пола - OLIVAR S.A. X X - BECHET S.A. X X - MCI X - BAILLE S.A. X - CFM X - PMS X - BADISOL X - TRACOL CONSTRUCTION - MAREX SRL - IMBERT 7 7

13 174 EX/28 Annex I page 4 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТ 9 Окраска - CBP* X X - SGCB X - CCB X - REMSTROY ALEKSS X X - CREA X X - ARTEK X - SCORE SVBM - LRC - ACTION BATI + - DIETH X - PERARD - TRACTOL X * CBP: Compagnons du Bâtiment en Peinture 6 ЛОТ 10 Лифты - CFA - CG2A - KONE X - OTIS X X - RCS X - SCHINDLER X X X - THYSSEN ASCENSEURS X 2

14 174 EX/28 Annex I page 5 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТ 11 Отопление вентиляция кондиционирование воздуха - AMEC SPIE X - HERVE THERMIQUE - CARGOCAIRE - SAGA - TECHNAIR LB X - CITC - RMTI X X X - CRYSTAL X X - EYLIO IDF X X - ROUGNON X X - COFATHEC X - DS TECHNICS X X - GEFCA X ЛОТ 12 Сильноточное электрооборудование - RUCKERT + MULLER X - STPEE - FOUASSIN - ELMO X - FONTELEC - REVOLUX - AMEC SPIE X - ELEKTOPUS S.R.O. X - BORINI COSTRUZIONI X - TTI*/CLEMENCON X Х - SNEF X X - FORCLUM X X - EMI X - CLEMESSY X X 7 * TTI: Transports Tertiaire Industrie 5

15 174 EX/28 Annex I page 6 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТ 13 Слаботочное оборудование - SNEF* X X X - PATERNOSTER X - TTI X - REDON DALMON X - EMI X - STE PAM spol SRO X - SCE - FORCLUM X - AMEC SPIE X - FOUASSIN - STPEE * бывшее Société Nationale Electrique Flux, в настоящее время зарегистрированное как SNEF 5 ЛОТ 14 Сантехническое оборудование - GEFCA X - SAGA X - TECHNAIR LB X - DS TECHNIS X - CBIF* X X - SCET X - TDB X - RMTI X X - VMT X - PICTET X * CBIF: Couverture Bardage d Ile de France Кровельный материал Сантехника Оборудование для кондиционирования воздуха 6

16 174 EX/28 Annex I page 7 ПРЕДПРИЯТИЯ, КОТОРЫМ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО УЧАСТВОВАТЬ В КОН- КУРСНЫХ ТОРГАХ ПРЕДСТАВИ- ЛИ ЗАЯВКУ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫИГРАВШЕЕ ТОРГИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛОТ 15 Управление инженерными системами здания - SNEF X X - RMTI X X X - ROUGNON X X - EMI X - CBIF X - TTI - SCET X - CRYSTAL 5

17 174 EX/30 Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II ПЛАН БЕЛЬМОНА ФАЗА 2 Расходы в 2005 г г. Работы и услуги ОБНОВЛЕНИЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЮНЕСКО КОМПЛЕКС ЗДАНИЙ НА ПЛОЩАДИ ФОНТЕНУА евро Генеральный подрядчик ,00 Подготовительные работы Архитектурно-инженерные работы (временные служебные помещения/гидроизоляция внутреннего дворика) ,00 Координатор по вопросам безопасности и соблюдению санитарных норм (временные служебные помещения/ гидроизоляция внутреннего дворика) 2 300,00 Работы гидроизоляция внутреннего дворика ,16 Работы временные служебные помещения* ,40 Фаза 2 Исследования Фаза 2 Исследования Архитектор-консультант ,00 Фаза 2 Исследования Архитектурно-инженерные работы/техническая консультационная фирма ,00 Фаза 2 Исследования Обеспечение безопасности и соблюдение санитарных норм ,00 Фаза 2 Исследования Техническая инспекция ,00 Фаза 2 Исследования Здание I ,02 Перевозка содержимого служебных помещений ,00 Консультанты/Помощь ,77 Принадлежности/Прочее 7 302,65 Расходы в 2005 г ,00 * Расходы на проведение работ в размере евро будут отнесены на счет бюджета для проведения работ фазы 2.

18 174 ЕХ/30 Annex III ПРИЛОЖЕНИЕ III ПЛАН БЕЛЬМОНА ФАЗА 2 СМЕТА РАСХОДОВ НА 2006 г. (РАБОЧАЯ) СМЕТА РАСХОДОВ НА 2006 г. Работы и услуги ОБНОВЛЕНИЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ ЮНЕСКО КОМПЛЕКС ЗДАНИЙ НА ПЛОЩАДИ ФОНТЕНУА Рабочая смета на 2006 г. евро (без НДС) Генеральный подрядчик Архитектор-консультант Безопасность и соблюдение санитарных норм Техническая инспекция Архитектурно-инженерные работы/консультационная фирма (инженеры/архитекторы) Работы, выполняемые компаниями по договору (в т.ч. пересмотр цен, а также работы в цокольном этаже, типографии и технических помещениях) Перевозка содержимого служебных помещений Помощь/консультанты Прочие работы/принадлежности/незапланированные расходы ИТОГО РАСХОДЫ НА 2006 г

19 174 ЕХ/30 Annex IV ПРИЛОЖЕНИЕ IV ТЕКУЩАЯ ШКАЛА СТАВОК АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ СДАЧА В АРЕНДУ СЛУЖЕБНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ЗДАНИЕ V (МИОЛЛИС) 2006 г. Число служебных Площадь помещений Комм. услуги в Аренда в ВСЕГО в ВСЕГО за полугодие 0, ,08 106, ,76 912, ,16 213, , ,76 1, ,24 426, , , ,32 640, , ,27 2, ,40 853, , , , , , ,78 3, , , , , , , , ,98 4, , , , , , , , ,16 5, , , , , , , , ,10 6, , , , , , , , ,03 7, , , , , , , , ,97 8, , , , , , , , ,93 9, , , , , , , , ,86 10, , , , , , , , ,65 11, , , , , , , , ,46 12, , , , , , , , ,25 13, , , , , , , , ,05 14, , , , , , , , ,86 15, , , , , , , , ,65 Коммунальные услуги за м² = 245,44 Арендная плата (за м², до 14 м² включит.) 15,24 Арендная плата (за м², м²) 30,49 Арендная плата (за м², м²) 45,73 Арендная плата (за м², м²) 60,98 Арендная плата (за м², свыше 140 м²) 121,96 Парковка/месяц 62,89

20 174 ЕХ/30 Annex V ПРИЛОЖЕНИЕ V РАСЧЕТ МИНИМАЛЬНЫХ ЕЖЕГОДНЫХ РАСХОДОВ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ НА ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗДАНИЙ, СВЯЗАННЫХ СО СДАЧЕЙ В АРЕНДУ СЛУЖЕБНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ЮНЕСКО СРЕДНИЕ ЕЖЕГОДНЫЕ РАСХОДЫ евро I. Расходы на эксплуатационное обслуживание и услуги (текущее обслуживание и эксплуатация площадей служебных помещений) - Эксплуатационные расходы Внутренние (фонд заработной платы персонала, работающего в здании на ул. Миоллис: эксплуатационное обслуживание и телефон, сотрудники службы охраны и безопасности, курьеры, административное управление, материалы и принадлежности) Внешние (санитария/гигиена, отходы, услуги, контракты на эксплуатационное обслуживание технического оборудования) - Коммунальные услуги (электричество, вода, отопление, сжатый воздух) Налоги (на землю и на уборку улиц) Страхование Итого, часть I ( ) Расходы/кв.м: евро за кв.м = 299 евро/год/кв.м II. Общая смета расходов на содержание зданий* (многолетний план полного обслуживания, вычисленный на основе полезной площади) Расходы/кв.м: евро за кв.м = 289 евро/год/кв.м Итого, части I + II ( ) Расходы/кв.м: евро за кв.м = 597 евро/год/кв.м * Содержание зданий: поддержание на первоначальном уровне служб, электромеханического оборудования и отделки зданий в рамках многолетнего плана в преддверии основных работ по обновлению. Примечание: Вышеперечисленные расходы на эксплуатацию не включают в себя находящуюся в служебных помещениях мебель и участие в расходах на различные услуги, доступные в комплексе зданий на ул. Миоллис и Бонвэн, например: ресторан, кафетерий, медпункт и т.п.

21 174 ЕХ/30 Annex VI ПРИЛОЖЕНИЕ VI ПЕРЕСМОТР С ЦЕЛЬЮ ПОЛНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ СДАЧА В АРЕНДУ СЛУЖЕБНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ЗДАНИЕ V (МИОЛЛИС) В ЕВРО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА 2006 г. УПРОЩЕННАЯ текущая шкала ставок арендной платы ЧИСЛО СЛУЖЕБНЫХ ПЛОЩАДЬ ПОМЕЩЕНИЙ ВСЕГО ЗА 2006 г., Предложенное увеличение на 10% 0, , , , ,47 1, , , , ,79 2, , , , ,11 3, , , , ,14 4, , , , ,15 5, , , , ,01 6, , , , ,87 7, , , , ,73 8, , , , ,63 9, , , , ,49 10, , , , ,44 11, , , , ,41 12, , , , ,35 13, , , , ,31 14, , , , ,29 15, , , , ,23

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/25 ПАРИЖ, 23 июля 2004 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия Пункт 38 предварительной повестки дня 175 EX/37 ПАРИЖ, 28 июля 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/44 21 февраля Париж, 9 марта 2007 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 44 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора об управлении

Подробнее

Сто пятьдесят седьмая сессия

Сто пятьдесят седьмая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто пятьдесят седьмая сессия ЕХ 157 ЕХ/28 Париж, 27сентября 1999 г. Оригинал: французский Пункт 8.9 предварительной

Подробнее

Недвижимое имущество: обновленная информация о стратегии реконструкции зданий в Женеве

Недвижимое имущество: обновленная информация о стратегии реконструкции зданий в Женеве Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/52 Пункт 23.2 предварительной повестки дня 6 мая 2014 г. Недвижимое имущество: обновленная информация

Подробнее

Фонд недвижимого имущества

Фонд недвижимого имущества Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB132/33 Сто тридцать вторая сессия 7 декабря 2012 г. Пункт 13.4 предварительной повестки дня Фонд недвижимого имущества Доклад Генерального

Подробнее

Проект программного бюджета на финансовый период гг.

Проект программного бюджета на финансовый период гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB115/41 Сто пятнадцатая сессия 12 января 2005 г. Пункт 5.5 предварительной повестки дня Проект программного бюджета на финансовый период 2006-2007

Подробнее

Проект программного бюджета на финансовый период гг.

Проект программного бюджета на финансовый период гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB111/13 Сто одиннадцатая сессия 23 декабря 2002 г. Пункт 4 предварительной повестки дня Проект программного бюджета на финансовый период 2004-2005

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 May 2007 Russian Original: English A/61/897 Шестьдесят первая сессия Пункт 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 5 предварительной

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС ВОИС A/47/14 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 15 августа 2009 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА R АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС Сорок седьмая серия заседаний Женева, 22 сентября

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Недвижимое имущество: проект генерального плана капитальных затрат

Недвижимое имущество: проект генерального плана капитальных затрат Всемирная организация здравоохранения ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ A60/5 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 мая 2007 г. Пункт 11.3 предварительной повестки дня Недвижимое имущество: проект генерального плана

Подробнее

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/21 ПАРИЖ, 12 июля 2004 г. Оригинал: английский Пункт 8.3 предварительной повестки

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 5/10/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОКЛАДА ПО ПУНКТАМ 39.1 И 39.2 ПОВЕСТКИ ДНЯ Прилагаемый материал по пунктам 39.1 и 39.2 повестки дня представляется для рассмотрения

Подробнее

Финансирование административных и управленческих расходов

Финансирование административных и управленческих расходов Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать четвертая сессия EB134/11 Пункт 5.7 предварительной повестки дня 8 января 2014 г. Финансирование административных и управленческих

Подробнее

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004 года

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004 года 1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr. GENERAL IDB.29/7 21 July 2004 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004

Подробнее

Недвижимое имущество: обновленная информация о стратегии реконструкции зданий в Женеве

Недвижимое имущество: обновленная информация о стратегии реконструкции зданий в Женеве Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать шестая сессия EB136/39 Пункт 13.2 предварительной повестки дня 12 декабря 2014 г. Недвижимое имущество: обновленная информация

Подробнее

Недвижимое имущество: проект генерального плана капитальных затрат

Недвижимое имущество: проект генерального плана капитальных затрат Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB120/18 Сто двадцатая сессия 14 декабря 2006 г. Пункт 5 предварительной повестки дня Недвижимое имущество: проект генерального плана капитальных

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/19 ПАРИЖ, 18 июля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 18 предварительной

Подробнее

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года 1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr. GENERAL IDB.29/5 14 April 2003 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004

Подробнее

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10 Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/12 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора по управлению комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире

Доклад Генерального директора по управлению комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с Комитетом по Штаб-квартире Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/38 Part I 22 июля 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 13.1 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора по управлению

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/48/19 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 21 ИЮНЯ 2010 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Сорок восьмая серия заседаний Женева, 20 29 сентября 2010 г. ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО подготовлен

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ЕХ 162 ЕХ/1 Париж, 2октября 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé _World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Пункт 8.2 предварительной повестки дня ЕВ99/5 КОМИТЕТ 6 января 1996 г. Девяносто девятая сессия ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Стратегическое распределение ресурсов

Стратегическое распределение ресурсов Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать четвертая сессия EB134/10 Пункт 5.6 предварительной повестки дня 10 января 2014 г. Стратегическое распределение ресурсов Доклад

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года Сентябрь 2011 года FC 140/9 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Перераспределение ассигнований между программами и разделами бюджета в двухгодичном периоде 2010-2011

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

186 ЕХ/47. Исполнительный совет. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА)

186 ЕХ/47. Исполнительный совет. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) Исполнительный совет 186 ЕХ/47 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 18 мая 2011 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

Подробнее

Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с комитетом по Штаб-квартире РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО, подготовленный в сотрудничестве с комитетом по Штаб-квартире РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/22 ПАРИЖ, 6 сентября 2016 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора об управлении комплексом зданий ЮНЕСКО,

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/18/9 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 15 ИЮЛЯ 2011 Г. Комитет по программе и бюджету Восемнадцатая сессия Женева, 12-16 сентября 2011 г. ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB117/22 Сто семнадцатая сессия 9 января 2006 г. Пункт 7.2 предварительной повестки дня Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 4 GA ITH/12/4.GA/7 Париж, 9 мая 2012 г, Оригинал: английский КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 14 предварительной

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 ЧАСТЬ I ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО ШТАБ-КВАРТИРЕ АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 ЧАСТЬ I ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО ШТАБ-КВАРТИРЕ АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/OzL.Pro.25/4 EP Distr.: General 10 July 2013 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Двадцать пятое Совещание Сторон Монреальского

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, ЕВРВАС11/3 БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ 17 декабря 2009 г. Одиннадцатое совещание Пункт 3.2 предварительной повестки дня

Подробнее

Ассамблея государств-участников,

Ассамблея государств-участников, Международный уголовный суд Ассамблея государств-участников ICC-ASP/7/22/Add.1/Rev.1 Distr.: General 10 November 2008 RUSSIAN Original: English Седьмая сессия Гаага 14-22 ноября 2008 года Доклад Комитета

Подробнее

200 EX/35. Исполнительный совет Двухсотая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА)

200 EX/35. Исполнительный совет Двухсотая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/35 ПАРИЖ, 17 октября 2016 г. Оригинал: английский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) 200 EX/35 1. Комиссия

Подробнее

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Париж, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА WO/PBC/13/6(b) ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 10 ноября 2008 г. R КОМИТЕТ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ Тринадцатая сессия Женева, 10 и 11 декабря

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 31 March 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт

Подробнее

Резолюция ICC-ASP/10/Res.6

Резолюция ICC-ASP/10/Res.6 Резолюция ICC-ASP/10/Res.6 Принята консенсусом на 9-м пленарном заседании 21 декабря 2011 года ICC-ASP/10/Res.6 Постоянные помещения Ассамблея государств-участников, ссылаясь на свои резолюции, принятые

Подробнее

Шкала обязательных взносов на гг.

Шкала обязательных взносов на гг. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/32 Пункт 21.4 предварительной повестки дня 22 марта 2013 г. Шкала обязательных взносов на 2014-2015

Подробнее

Мероприятия ПНД и ВО в рамках Программы работы и бюджета на годы

Мероприятия ПНД и ВО в рамках Программы работы и бюджета на годы Мероприятия ПНД и ВО в рамках Программы работы и бюджета на 2010-2011 годы Исполнительное резюме 1. Завершена подготовка комплексного пакета мер Плана неотложных действий (ПНД), в котором обобщены мероприятия

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/21/7 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 31 ИЮЛЯ 2013 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать первая сессия Женева, 9-13 сентября 2013 г. ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ Документ подготовлен Секретариатом

Подробнее

Проект резолюции XI.2. Финансы и бюджет

Проект резолюции XI.2. Финансы и бюджет 11-я Конференция Сторон Конвенции о водно-болотных угодьях (Рамсар, Иран, 1971 г.) "Водно-болотные угодья: место для жизни и туризма" Бухарест, Румыния, 6-13 июля 2012 г. Пункт повестки дня XV Ramsar COP11

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия. Доклад Генерального директора об укреплении безопасности помещений ЮНЕСКО во всем мире РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят девятая сессия. Доклад Генерального директора об укреплении безопасности помещений ЮНЕСКО во всем мире РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/27 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 6.5 предварительной

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС ВОИС A/47/15 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 16 сентября 2009 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА R АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС Сорок седьмая серия заседаний Женева, 22 сентября

Подробнее

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.) 161 EX/1 Париж, 28мая 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

интеграции всех Присоединившихся членов в директора Присоединившихся членов одним

интеграции всех Присоединившихся членов в директора Присоединившихся членов одним Приложение XV. Соответствия между Белой книгой и докладом JIU/REP/2009/1 На 19 ассамблее Генеральный секретарь высоко оценил великодушный вклад и поддержку Испании в финансировании поста Исполнительного

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят первая сессия ЕХ 161 EX/34 Париж, 22марта 2001 г. Оригинал: французский Пункт 7.7. предварительной

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/OzL.Conv.10/4 EP Distr.: General 5 August 2014 Russian Original: English Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Конференция Сторон Венской конвенции

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 12-е совещание Пхёнчхан, Республика Корея, 6 17 октября 2014 года Пункт 9 повестки дня UNEP/CBD/COP/12/CRP.2

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Ассамблея государств-участников

Ассамблея государств-участников Международный уголовный суд Ассамблея государств-участников ICC-ASP/4/INF.2 Distr.: General 19 January 2005 RUSSIAN Original: French Возобновленная четвертая сессия Нью-Йорк 26 и 27 января 2006 года Доклад

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2009/11 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 15 October 2009 Russian Original: English Третья

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/32 ПАРИЖ, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/14 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 20 September 2012 Russian

Подробнее

Муниципальная Программа «Комплексная безопасность образовательных организаций на 2015 год и плановые периоды годов»

Муниципальная Программа «Комплексная безопасность образовательных организаций на 2015 год и плановые периоды годов» УТВЕРЖДЕНА Постановлением администрации Верхнеуфалейского городского округа от 2014г. Муниципальная Программа «Комплексная безопасность образовательных организаций на 2015 год и плановые периоды 2016-2017

Подробнее

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 October 2010 Russian Original: English A/65/507* Шестьдесят пятая сессия Пункт 129 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный

Подробнее

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/33 27 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.1 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статья 12.2

Подробнее