Мочегонные лекарства (Diuretics)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Мочегонные лекарства (Diuretics)"

Транскрипт

1 Обучение пациентов и семей Diuretics / Russian Мочегонные лекарства (Diuretics) Сердечное лекарство для Вашего ребенка Что такое мочегонное лекарство? Мочегонное лекарство это такой вид лекарства, которое помогает организму освободиться от соли (натрия) и воды. Для детей с заболеваниями сердца это снижает кровяное давление и освобождает организм от излишней воды. Некоторые мочегонные лекарства вызывают потери электролитов крови, которые содержат минералы в крови, такие как натрий и калий. Другие лекарства могут помочь возвратить важные минералы, которые необходимы Вашему ребенку. Какие бывают виды мочегонных лекарств? Мочегонные лекарства разделяются на группы, в зависимости от силы слабые, умеренные и сильные. В зависимости от его состояния Ваш ребенок может принимать одно или несколько мочегонных лекарств. Наиболее часто встречающимися являются: Слабые мочегонные лекарства: Diuril (chlorothiazide), Hydrodiuril (hydrochlorothiazide), Aldactone (spironalactone) Унеренные мочегонные лекарства: Lasix (furosemide) Сильные мочегонные лекарства: Edecrin (ethacrinic acid), Zaroxolyn/Diulo (metolazone) Как следует давать мочегонное лекарство моему ребенку? Давайте его, как предписал Ваш врач. Давайте мочегонное лекарство в одно и то же время каждый день. Это лекарство действует наилучшим образом, когда постоянно поддерживается его определенный уровень в крови. Это происходит, когда дозы даются через равные промежутки времени. Если Ваш ребенок принимает лекарство 2 раза в день и если вечерняя доза заставляет его просыпаться и идти в туалет, Вы можете давать дозу во время завтрака и в конце дня (от 4 до 5 часов вечера). Лекарство начинает действовать примерно через 1-2 часа после приема. Оно бывает в жидкой форме и в виде таблеток. стр.1 из 3

2 Мочегонные лекарства Что, если мы пропустили или забыли дозу? Если Ваш ребенок принимает лекарство 3 или 4 раза в день: Пропустите дозу, которую Вы забыли и возобновите прием по обычному расписанию. Не пытайтесь наверстать или давать 2 дозы в одно и то же время. Если Ваш ребенок принимает лекарство 2 раза в день: Если Вы пропустили утреннюю дозу: Если Вы вспомнили об утренней дозе до 12 часов дня, дайте эту дозу, когда вспомните, и продолжайте по обычному расписанию. Если Вы пропустили вечернюю дозу: Если Вы вспомнили до 12 часов ночи, дайте эту дозу, когда вспомните, и продолжайте по обычному расписанию. Если Вы пропустили больше 2 доз подряд, позвоните лечащему врачу Вашего ребенка или в Кардиологический центр. Что, если мой ребенок вырвал после приема этого лекарства? Если Вы думаете, что рвота и / или понос связаны с болезнью Вашего ребенка, пожалуйста, позвоните врачу Вашего ребенка и получите совет относительно продолжения приема мочегонного лекарства. У Вашего ребенка может развиться обезвоживание, если он продолжит прием мочегонного лекарства. Если Ваш ребенок вырвал сразу после приема мочегонного лекарства и Вы не думаете, что Ваш ребенок заболел чем-то еще, дайте эту дозу снова. Следующую дозу дайте по обычному расписанию. Если Ваш ребенок вырвал позже, чем через 5 минут после приема мочегонного лекарства, не давайте эту дозу снова. Если Вы не думаете, что Ваш ребенок болен чем-то еще, дайте следующую дозу в обычное время. Что, если у нас кончилось лекарство? Позвоните в Вашу аптеку, когда лекарство заканчивается. Ваша аптека свяжется с нами, чтобы повторить рецепт. Посещение клиники это лучшее время для того, чтобы убедиться, что Ваш ребенок получает правильную дозу и имеет достаточно лекарства. стр.2 из 3

3 Мочегонные лекарства Для получения дополнительной информации Кардиологический центр госпиталя Children s В нерабочие часы и выходные (оператор госпиталя) Педиатрическая кардиология Аляски Основной лечащий врач Вашего ребенка Бесплатные переводческие услуги В госпитале попросите медсестру Вашего ребенка. Извне госпиталя позвоните по бесплатной переводческой линии для семьи Назовите переводчику нужное Вам имя или добавочный номер. Когда следует звонить врачу? Так как мочегонное лекарство помогает организму вывести лишнюю воду, существует риск обезвоживания, особенно если ребенок заболеет чем-то еще. Позвоните врачу, если у Вашего ребенка возникнут какиелибо из таких проблем: Младенцы: плохо едят или нуждаются меньше, чем в 4-5 дайперах за 24 часа Запавшие глаза (признак обезвоживания) Малое количество мочи, когда мочится Не пьет столько жидкостей, сколько обычно, особенно в теплую погоду Утомляемость или раздражительность Рвота Понос Если Вы пропустили больше, чем 2 дозы подряд, позвоните лечащему врачу Вашего ребенка или в Кардиологический центр. Помните: Приносите список лекарств Вашего ребенка на каждый прием в клинике. Держите все лекарства в местах, недоступных для детей. Seattle Children s предлагает бесплатные переводческие услуги для глухих, плохо слышащих или не говорящих по-английски пациентов, членов семей и законных представителей. По желанию, Seattle Children s сделает эту информацию доступной в других форматах. Позвоните в Центр помощи для семьи по тел Данный текст был проверен персоналом клиники Seattle Children's. Однако нужды Вашего ребенка индивидуальны. Перед тем, как действовать или полагаться на данную информацию, пожалуйста, переговорите с основным лечащим врачом Вашего ребенка. 1995, 2003, 2008, , 2014 Seattle Children s, Seattle, Washington. Все права сохраняются. Кардиологический центр 11/14 Tr (ib/hb) PE032 R стр.3 из 3

4

5 Patient and Family Education Diuretics Heart medicine for your child What is a diuretic? A diuretic, also called a water pill, is a type of medicine that helps the body get rid of salt (sodium) and water. For children with heart conditions, it reduces blood pressure and gets rid of extra water in the body. Some diuretics cause a loss of electrolytes, which are minerals in the blood like sodium and potassium. Other medicines can help return the important minerals that your child needs. What are the types of diuretics? Diuretics are grouped by their strength mild, moderate or strong. Your child may be on one or multiple diuretics depending on the heart condition. The most common are: Mild diuretics: Diuril (chlorothiazide), Hydrodiuril (hydrochlorothiazide), Aldactone (spironalactone) Moderate diuretics: Lasix (furosemide) Strong diuretics: Edecrin (ethacrinic acid), Zaroxolyn/Diulo (metolazone) How do I give the diuretic to my child? Give it as prescribed by your doctor. Give the diuretic at the same time every day. The medicine works best when a certain level is in your child s blood at all times. This happens when the doses are spaced apart in equal amounts of time. If your child takes it 2 times a day and the nighttime dose is making them wake up to go to the bathroom, you can give it at breakfast and late afternoon (4 to 5 p.m.). It begins to work about 1 to 2 hours after taking it. It comes in liquid or pill form. What if we miss or forget a dose? If your child takes it 3 or 4 times a day: Skip the dose you forgot and resume the regular schedule. Do not try to catch up or give 2 doses at the same time. If your child takes it 2 times a day: If you missed the morning dose: If you remember the morning dose before 12 noon, give the dose when you remember and stay on the regular schedule. If you missed the evening dose: 1 of 2

6 Diuretics To Learn More Children s Heart Center After hours and on weekends (hospital operator) Pediatric Cardiology of Alaska Ask your child s nurse or doctor Free Interpreter Services In the hospital, ask your child s nurse. From outside the hospital, call the toll-free Family Interpreting Line Tell the interpreter the name or extension you need. If you remember the evening dose before 12 midnight, give the dose when you remember and stay on the regular schedule. If you miss more than 2 doses in a row, call your child s healthcare provider or the Heart Center. What if my child throws up after taking the medication? If you think your child could be sick with vomiting and/or diarrhea, please call your child s doctor for more advice about whether to continue giving the diuretics. Your child may get dehydrated if they continue to take the diuretics. If your child throws up immediately after taking the diuretic and you do not think your child is sick with anything else, go ahead and give the dose again. Give the next dose at the regular time. If your child throws up more than 5 minutes after taking the diuretic, do not give the dose again right away. If you do not think your child is sick with anything else, give the next dose at the regular time. What if I run out of medicine? Call your pharmacy when you are close to running out of medicine. Your pharmacy will contact us about refills. The clinic visit is the best time to make sure your child is getting the right dose and has enough medicine. When do I call my doctor? Since diuretics help the body get rid of extra water, your child is at risk for dehydration, especially if your child gets sick with something else. Call your child s doctor if your child has any of these problems: Infants: eating poorly or less than 4 to 5 diapers in 24 hours Sunken eyes (a sign of dehydration) Small amount of urine when peeing Not drinking fluids as much as usual, especially during warm weather Tiredness or irritability Vomiting Diarrhea If you miss more than 2 doses in a row, call your child s healthcare provider or the Heart Center. Remember: Bring a list of your child s medicines to each clinic appointment. Keep all medicines out of the reach of children. Seattle Children s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-english speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children s. However, your child s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child s healthcare provider. 1995, 2003, 2008, , 2014 Seattle Children s, Seattle, Washington. All rights reserved. Heart Center 11/14 PE032 2 of 2

Что такое синусит? Patient and Family Education

Что такое синусит? Patient and Family Education Patient and Family Education Sinusitis and Sinus Surgery / Russian Синусит и операция на синусах Данная брошюра предоставляет родителям общую информацию о синусите и инструкции по уходу на дому после операции.

Подробнее

Операция по поводу гипоспадии

Операция по поводу гипоспадии Patient and Family Education Hypospadias Repair: Discharge Instructions for home / Russian Операция по поводу гипоспадии Инструкции по выписке домой Выписка домой после операции по поводу гипоспадии Устранение

Подробнее

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Подробнее

Обучение пациентов и семей. Инъекции ACTH. (ACTH dose prescribed) (units) (ml of 80 unit/ml) Время: Каждое утро до 10 часов. Прежде чем Вы начнете

Обучение пациентов и семей. Инъекции ACTH. (ACTH dose prescribed) (units) (ml of 80 unit/ml) Время: Каждое утро до 10 часов. Прежде чем Вы начнете Обучение пациентов и семей Инъекции ACTH ACTH Injections / Russian Как сделать инъекцию Вашему ребенку Имя ребенка (Child s name) Назначенная доза ACTH единиц ( мл при 80 единицах/мл) (ACTH dose prescribed)

Подробнее

Patient and Family Education. Гипоспадия. Что такое гипоспадия? Пенис, не имеющий гипоспадию (отверстие находится на кончике)

Patient and Family Education. Гипоспадия. Что такое гипоспадия? Пенис, не имеющий гипоспадию (отверстие находится на кончике) Patient and Family Education Гипоспадия Hypospadias / Russian Что такое гипоспадия? Гипоспадия(аномалия развития) является одним из наиболее часто встречающихся состояний в Соединенных Штатах. Это случается

Подробнее

All About Me. Diagnosis: Stage: Date diagnosed: My Health Care Team at The James. More on next page. Learn more about your health care.

All About Me. Diagnosis: Stage: Date diagnosed: My Health Care Team at The James. More on next page. Learn more about your health care. All About Me This is a tool to help you keep track of information about your treatment at The James. Fill in your current and past treatment information. This tool should be updated when there are changes

Подробнее

Обучение пациентов и семей

Обучение пациентов и семей Обучение пациентов и семей Neuropsychology Evaluation / Russian Нейропсихологическое обследование Врач Вашего ребенка назначил нейропсихологическое обследование для Вашего ребенка, которое будет проводится

Подробнее

Barium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken.

Barium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken. Barium Swallow A barium swallow is an x-ray that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink a white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If

Подробнее

Taking Medicines Safely

Taking Medicines Safely Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. Taking medicine is not without some risk for side eects. Follow these tips for taking medicines safely: Keep a list

Подробнее

Обучение пациентов и семьи. Что такое монитор, записывающий эпизоды? Для чего его используют?

Обучение пациентов и семьи. Что такое монитор, записывающий эпизоды? Для чего его используют? Обучение пациентов и семьи Event Monitors/Russian Монитор для записи эпизодов Ответы на часто задаваемые вопросы Монитор для записи эпизодов записывает сердцебиение Вашего ребенка. Это помогает врачу Вашего

Подробнее

Обучение пациентов и семей. Какие изменения следует ожидать?

Обучение пациентов и семей. Какие изменения следует ожидать? Обучение пациентов и семей Discharge Instructions for Eye Muscle Surgery /Russian Инструкции по выписке после операции на мышцах глаз Какие изменения следует ожидать? Глаз Вашего ребенка будет красным

Подробнее

Введение лекарств при помощи назогастрального (НГ) зонда

Введение лекарств при помощи назогастрального (НГ) зонда Обучение пациентов и семей Giving Medicines through a Nasogastric (NG) Tube / Russian Введение лекарств при помощи назогастрального (НГ) зонда Введение жидких лекарств Принадлежности: Стетоскоп Отмеренная

Подробнее

Обучение пациентов и семей. Какие изменения следует ожидать?

Обучение пациентов и семей. Какие изменения следует ожидать? Обучение пациентов и семей Discharge Instructions for Eye Muscle Surgery /Russian Инструкции по выписке после операции на мышцах глаз Какие изменения следует ожидать? Глаз Вашего ребенка будет красным

Подробнее

Судороги от высокой температуры

Судороги от высокой температуры Отдел просвещения пациентов и их родственников Seizures from a Fever / Russian Судороги от высокой температуры Высокая температура может вызывать так называемые фебрильные судороги. Они, как правило, появляются

Подробнее

(Поочередное применение лекарств Acetaminophen и Ibuprofen с Oxycodone для непроходящей боли)

(Поочередное применение лекарств Acetaminophen и Ibuprofen с Oxycodone для непроходящей боли) Обучение пациентов и семьи Pain Medicine after Outpatient Surgery / Russian Обезболивающие лекарства после амбулаторной операции (Поочередное применение лекарств и с Oxycodone для непроходящей боли) Мы

Подробнее

Signs of Labor. Contractions

Signs of Labor. Contractions Signs of Labor Learn the signs of labor so that you know when to call your doctor and go to the hospital for delivery. If you have any signs of labor before 36 weeks or 9 months of pregnancy, call your

Подробнее

«Как вести диалог по телефону на английском языке»

«Как вести диалог по телефону на английском языке» Полезная лексика по теме «Как вести диалог по телефону на английском языке» Приветствие This is Ostap Bender calling. It s Ostap Bender here. It s Ostap Bender from Horns and hoofs here. This is Ostap

Подробнее

Каждое второе слово. Вместо введения

Каждое второе слово. Вместо введения Вместо введения Каждое второе слово Настоящее учебное пособие представляет собой англо-русский словарь, включающий в себя описание только 135 английских слов. Слова эти особые: по частоте употребления

Подробнее

Служба по обслуживанию на дому. Получение лекарств и медицинских материалов. Подготовка рабочей поверхности

Служба по обслуживанию на дому. Получение лекарств и медицинских материалов. Подготовка рабочей поверхности Служба по обслуживанию на дому Placing an Ethanol Lock in a Central Line (Russian) Введение Этанола в центральную систему внутривенного вливания (Ethanol Lock) Получение лекарств и медицинских материалов

Подробнее

Ультразвуковое исследование (УЗИ)

Ультразвуковое исследование (УЗИ) Обучение пациентов и семей Ultrasound / Russian Ультразвуковое исследование (УЗИ) Что такое УЗИ? УЗИ это исследование, при котором звуковые волны дают возможность увидеть и сделать изображения или снимки

Подробнее

Patient and Family Education. Что может есть мой ребенок после операции?

Patient and Family Education. Что может есть мой ребенок после операции? Patient and Family Education Care after Hand or Arm Surgery / Russian Уход после операции на ладони или руке Эта брошюра объясняет, как ухаживать за Вашим ребенком после операции на ладони или руке. Что

Подробнее

Tuberculosis (TB) Signs Testing

Tuberculosis (TB) Signs Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Подробнее

Barium Swallow. To Prepare

Barium Swallow. To Prepare Barium Swallow A barium swallow is an x-ray test that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays.

Подробнее

Здравствуйте. Russian Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property after the disaster.

Здравствуйте. Russian Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property after the disaster. Здравствуйте. У меня есть несколько вопросов, которые мне нужно Вам задать относительно повреждений Вашего дома и Вашей собственности, наступивших в результате бедствия. Hello. There are some questions

Подробнее

Уход после катетеризации или электрофизиологического исследования сердца

Уход после катетеризации или электрофизиологического исследования сердца Обучение пациентов и семей Care after a Cardiac Catheterization or Electrophysiology Study / Russian Уход после катетеризации или электрофизиологического исследования сердца В данной брошюре даются указания

Подробнее

PET (Positron Emission Tomography) Scan

PET (Positron Emission Tomography) Scan PET (Positron Emission Tomography) Scan A PET scan is a test that shows: Blood flow to a part of your body How your tissues are using nutrients such as oxygen If your cells are normal A small amount of

Подробнее

ПОСЛЕ IF НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ БУДУЩЕЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ПОСЛЕ IF НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ БУДУЩЕЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ Приготовлено для группы vk.com/english_is_fun и vk.com/u4yaz МАТЕРИАЛЫ УРОКА 13 Where did you go yesterday Куда ты ходила вчера? Where will you go tomorrow Куда ты пойдешь завтра? Where did I see you Где

Подробнее

Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний

Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний Welcome to the Cancer Care Unit / Russian Обучение пациентов и семей Узнайте у других родителей о том, как сотрудничать с лечебной бригадой Вашего

Подробнее

Амбулаторное исследование ЭЭГ

Амбулаторное исследование ЭЭГ Обучение пациентов и семей Амбулаторное исследование ЭЭГ Outpatient EEG Tests / Russian ЭЭГ это безболезненное исследование функционирования и электрической активности мозга Вашего ребенка. Смотрите видео

Подробнее

From original movie The Shining by Stanley Kubrick transcript extract. How do you like it? How do you like it? What are you doing down here?

From original movie The Shining by Stanley Kubrick transcript extract. How do you like it? How do you like it? What are you doing down here? Stop swinging the bat From original movie The Shining by Stanley Kubrick transcript extract. English Version. How do you like it? How do you like it? What are you doing down here? I just wanted to talk

Подробнее

TEE (Transesophageal Echocardiogram)

TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE is a test that uses sound waves to show how the heart is working. The doctor guides a tube down the back of the throat and into the stomach. The end of the tube

Подробнее

Urine Sample-Female (Clean Catch)

Urine Sample-Female (Clean Catch) Urine Sample-Female (Clean Catch) This test is done to check for bladder or urinary tract infections. Follow these steps: 1. Wash your hands with soap and water. Rinse and dry your hands well. 2. Use the

Подробнее

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Подробнее

Limiting Your Fluids

Limiting Your Fluids Limiting Your Fluids With some diseases, you need to limit your fluids for your health. Drinking too much fluid may cause a build up of fluid in the body that can be harmful. Drinking as little as 2 cups

Подробнее

Повышенное содержание сахара в крови

Повышенное содержание сахара в крови High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Подробнее

Если Вы хотите освоить английский язык, песни - это великолепный источник грамматических

Если Вы хотите освоить английский язык, песни - это великолепный источник грамматических Если Вы хотите освоить английский язык, песни - это великолепный источник грамматических структур и английских слов. Для изучения Past Simple/ Indefinite: Regular and irregular verbs (Прошедшее простое

Подробнее

Скорбь детей. Беседа с Вашим ребенком о смерти. Обучение пациентов и семьи. Как повлияет смерть на моего ребенка?

Скорбь детей. Беседа с Вашим ребенком о смерти. Обучение пациентов и семьи. Как повлияет смерть на моего ребенка? Обучение пациентов и семьи Скорбь детей Children s Grief / Russian Беседа с Вашим ребенком о смерти Одной из самых важных задач после смерти близкого человека являются разговоры о смерти и объяснения Вашему

Подробнее

Уход за Вашим ребенком после операции

Уход за Вашим ребенком после операции Patient and Family Education Inguinal Hernia Care / Russian Уход за паховой грыжей Уход за Вашим ребенком после операции Грыжа-это выпячивание ткани через отверстие, обычно в области живота (брюшной полости).

Подробнее

Patient and Family Education. Что такое гемангиома?

Patient and Family Education. Что такое гемангиома? Patient and Family Education Hemangiomas of Infancy / Russian Гемангиомы раннего детского возраста Гемангиомы это образования лишних кровянных сосудов, обычно случающиеся в раннем детском возрасте. Что

Подробнее

Тестовые задания по устной речи. Отдел мониторинга качества языковой подготовки

Тестовые задания по устной речи. Отдел мониторинга качества языковой подготовки Тестовые задания по устной речи Отдел мониторинга качества языковой подготовки План теста по устной речи Уров. Форма Режим работы 1 A 2 Беседа о себе Экзаменатор-студент 2 В1 Сравнение картинок с элементами

Подробнее

Белвью: Что делать перед операцией

Белвью: Что делать перед операцией Обучение пациентов и семей Bellevue: Before Surgery Checklist / Russian Белвью: Что делать перед операцией Пожалуйста, строго следуйте данным инструкциям, чтобы обеспечить безопасность Вашего ребенка и

Подробнее

ВРЕМЯ: Часть первая. времени времени день, неделя, месяц год который час. неделю Утром вечером Время

ВРЕМЯ: Часть первая. времени времени день, неделя, месяц год который час. неделю Утром вечером Время ВРЕМЯ: Часть первая. - Здравствуйте! Меня зовут Тимур. Добрый день! Меня зовут Таня. - Спасибо, что слушаете наш подкаст для тех, кто изучает русский язык. Сегодня мы поговорим о времени. - Нам часто не

Подробнее

Операция по удалению миндалин и аденоидов

Операция по удалению миндалин и аденоидов Обучение пациентов и семьи Tonsil and Adenoid Surgery / Russian Операция по удалению миндалин и аденоидов Что такое миндалины и аденоиды? Миндалины это ткани, находящиеся на задней стенке гортани. Aденоиды

Подробнее

Если Вы хотите овладеть английским языком, песни - это великолепный источник

Если Вы хотите овладеть английским языком, песни - это великолепный источник Если Вы хотите овладеть английским языком, песни - это великолепный источник грамматических структур и английских слов. Для изучения английского времени Present Simple/ Indefinite: To be (Настоящее простое

Подробнее

Diet and Warfarin. Foods with Vitamin K

Diet and Warfarin. Foods with Vitamin K Diet and Warfarin Your doctor has prescribed the medicine warfarin (Coumadin, Jantoven) for you. There are some foods that can affect the way warfarin works in your body. These include foods with high

Подробнее

Путешествия Проживание

Путешествия Проживание - Поиск Where can I find? Как спросить совета в поиске жилья... a room to rent?... a hostel?... a hotel?... a bed and breakfast?... a camping site? What are the prices like there? Как узнать информацию

Подробнее

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВАРИАНТ

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВАРИАНТ Северо-Западный Образовательный Округ город Москва ГБОУ Гимназия 1517 УТВЕРЖДАЮ: РАССМОТРЕНО: СОГЛАСОВАНО: Директор ГБОУ Гимназия 1517 Зам. Директора по УР на заседании кафедры Вахнеева А.А. Великий А.Г.

Подробнее

Хроническая боль. Обучение пациентов и семей. Что такое хроническая боль? Наши обязательства. Как лечится хроническая боль?

Хроническая боль. Обучение пациентов и семей. Что такое хроническая боль? Наши обязательства. Как лечится хроническая боль? Обучение пациентов и семей Хроническая боль Chronic Pain / Russian В сотрудничестве с Вами и Вашим ребенком мы будем делать все необходимое, чтобы предупреждать и облегчать боль полностью, насколько это

Подробнее

Презентация системы работы учителя английского языка Вязовской средней школы Жумаевой Светланы Владимировны по технологии обучения в сотрудничестве.

Презентация системы работы учителя английского языка Вязовской средней школы Жумаевой Светланы Владимировны по технологии обучения в сотрудничестве. Презентация системы работы учителя английского языка Вязовской средней школы Жумаевой Светланы Владимировны по технологии обучения в сотрудничестве. Цели урока: социокультурный аспект знакомство с ролью

Подробнее

Bronchoscopy. To Prepare. During the Test

Bronchoscopy. To Prepare. During the Test Bronchoscopy A bronchoscopy is a test to look at your airways and lungs. A small tube is put through your nose or mouth into your lungs. This test is used to check for lung disease or to remove mucous.

Подробнее

Указания по кормлению при помощи назогастрального (НГ) зонда Струйное (гравитационное) кормление: из шприца

Указания по кормлению при помощи назогастрального (НГ) зонда Струйное (гравитационное) кормление: из шприца Обучение пациентов и семей Nasogastric Tube Feeding Instructions / Russian Указания по кормлению при помощи назогастрального (НГ) зонда Струйное (гравитационное) кормление: из шприца Принадлежности: Стетоскоп

Подробнее

Peritoneal Dialysis. Catheter Placement and Care

Peritoneal Dialysis. Catheter Placement and Care Peritoneal Dialysis Peritoneal dialysis is a treatment used to clean the blood of extra fluid and waste that builds up in the body when the kidneys do not work. Catheter Placement and Care A tube or catheter

Подробнее

Coronary Artery Disease (CAD)

Coronary Artery Disease (CAD) Coronary Artery Disease (CAD) Coronary artery disease is also called heart disease or atherosclerosis. It is the hardening of the blood vessels by fatty deposits called plaque. The heart must get oxygen

Подробнее

Lesson 65: Causative verbs: let/make/have/get Урок 65: глаголы побудительного залога: дать/сделать/иметь/получить

Lesson 65: Causative verbs: let/make/have/get Урок 65: глаголы побудительного залога: дать/сделать/иметь/получить Lesson 65: Causative verbs: let/make/have/get Урок 65: глаголы побудительного залога: дать/сделать/иметь/получить Reading (Прочитайте) Let him go to the concert. (Дай ему пойти на концерт.) Make him tell

Подробнее

WebMounter программа для вашего ПК

WebMounter программа для вашего ПК WebMounter программа для вашего ПК После установки и выполнения несложных действий на вашем компьютере появляется виртуальный диск. На этом диске находятся несколько папок (на данный момент две): 1. Joomla.Articles

Подробнее

Lesson 30: will, will not. Урок 30: будет, не будет

Lesson 30: will, will not. Урок 30: будет, не будет Lesson 30: will, will not Урок 30: будет, не будет Reading (Прочитайте) I hope you will visit me one day. (Я надеюсь вы меня когда-нибудь посетите.) I think your sister will like that cellphone. (Я думаю

Подробнее

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Подробнее

Ультразвуковое Обследование и Биопсия Предстательной Железы Как подготовиться и что ожидать

Ультразвуковое Обследование и Биопсия Предстательной Железы Как подготовиться и что ожидать UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PROSTATE ULTRASOUND AND BIOPSY RUSSIAN Ультразвуковое Обследование и Биопсия Предстательной Железы Как подготовиться и что ожидать В этой брошюре объясняется, как подготовиться

Подробнее

Конспект открытого урока Жильцовой Н.А. по английскому языку. Методическая тема: «Рефлексия как основа метапредметных результатов обучения».

Конспект открытого урока Жильцовой Н.А. по английскому языку. Методическая тема: «Рефлексия как основа метапредметных результатов обучения». МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ Средняя общеобразовательная школа 25 г. Химки Конспект открытого урока Жильцовой Н.А. по английскому языку Тема: «Мой любимый день» Методическая тема:

Подробнее

ACUTE MEDICAL CARE СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ

ACUTE MEDICAL CARE СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ Helsinki region guide on ACUTE MEDICAL CARE Справочник для туристов столичного региона Хельсинки СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ PHARMACY DOCTOR DENTIST EMERGENCY 112 HELSINKI UNIVERSITY HOSPITAL SERVICES FOR

Подробнее

«Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы»

«Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» Полезная лексика по теме «Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» Фразы для письма-запроса информации Вступительные фразы I am writing to inquire about...

Подробнее

Фразы и примерная структура эссе на английском языке

Фразы и примерная структура эссе на английском языке Фразы и примерная структура эссе Начало эссе (фактически - сочинения на заданную тему) - постановка проблемы. В первом абзаце (введении) необходимо сообщить читателю тему Вашего эссе, перефразировав ее,

Подробнее

Обучение пациентов и семей. Как происходит выздоровление?

Обучение пациентов и семей. Как происходит выздоровление? Обучение пациентов и семей Care After Heart Surgery / Russian Уход после операции на сердце Эта брошюра поможет ответить на Ваши вопросы о том, что можно ожидать после операции на сердце Вашего ребенка

Подробнее

Кумадин (Варфарин) Coumadin. Russian. 1

Кумадин (Варфарин) Coumadin. Russian. 1 Coumadin (Warfarin) Coumadin is also called Warfarin. This type of medicine is called an anticoagulant or blood thinner. Coumadin helps stop clots from forming in the blood. A blood clot could cause serious

Подробнее

по английскому языку по теме «Достопримечательности Англии»

по английскому языку по теме «Достопримечательности Англии» Сценарий внеурочного занятия в 5 классе по английскому языку по теме «Достопримечательности Англии» с использованием приема технологии развития критического мышления «Зигзаг» Учитель: Шатилова А.В. Тема

Подробнее

EGD (Endogastroduodenoscopy)

EGD (Endogastroduodenoscopy) EGD (Endogastroduodenoscopy) An EGD, also called an endoscopy, is a test that looks inside your digestive tract. Parts of your digestive tract to be checked with this test are: the esophagus, the stomach,

Подробнее

Урок английского языка. 2 класс

Урок английского языка. 2 класс Урок английского языка. 2 класс Дата: Тема: I and my family Тип урока: обобщающий урок Цели урока: формирование иноязычной коммуникативной компетенции по теме Семья ; совершенствование лексическо-грамматических

Подробнее

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP is a test of the ducts of your gallbladder and pancreas. Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another. These are parts

Подробнее

Ход учебного занятия:

Ход учебного занятия: Тема учебного : «Рассказы о любимых домашних животных» 6 класс Тип учебного : урок Цели учебного : 1. Развитие навыков монологической речи по теме «Домашние животные»; 2. Тренировка навыков чтения про

Подробнее

Что делать перед операцией на сердце

Что делать перед операцией на сердце Обучение пациентов и семей Before Heart Surgery / Russian Что делать перед операцией на сердце Пожалуйста, строго выполняйте эти указания для обеспечения безопасности Вашего ребенка и во избежание отмены

Подробнее

Patient and Family Education

Patient and Family Education Patient and Family Education Orchiopexy Repair / Russian Операция по поводу орхиопексии Орхиопексия - это операция, заключающаяся в продвижении яичка/яичек Вашего ребенка в мошонку. Когда моему ребенку

Подробнее

Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы

Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Your Discharge Plan russian Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы В этой брошюре объясняется ваша роль в составлении вашего плана для выписки. Она также

Подробнее

Снижение риска инфекций в крови и усиление мер безопасности на дому

Снижение риска инфекций в крови и усиление мер безопасности на дому Службы по уходу на дому Reducing the Risk of Bloodstream Infections and Increasing Safety at Home / Russian Снижение риска инфекций в крови и усиление мер безопасности на дому Часто мойте руки Мытье рук

Подробнее

100 самых полезных фраз для разговора на английском языке

100 самых полезных фраз для разговора на английском языке 100 самых полезных фраз для разговора на английском языке 1. Look here - Послушайте. 2. What can I do for you? - Чем я могу помочь Вам? 3. Keep in touch. - He пропадай (будь на связи). 4. Good job! - Молодец!

Подробнее

TEE (Transesophageal Echocardiogram)

TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE is a test that uses sound waves to show how the heart is working. The doctor guides a tube down the back of the throat and into the stomach. The end of the tube

Подробнее

Амбулаторное исследование ЭЭГ

Амбулаторное исследование ЭЭГ Обучение пациентов и семей Амбулаторное исследование ЭЭГ Outpatient EEG Tests / Russian ЭЭГ это безболезненное исследование функционирования и электрической активности мозга Вашего ребенка. Смотрите видео

Подробнее

Ушные трубки и Ваш ребенок

Ушные трубки и Ваш ребенок Обучение пациентов и семей Ear Tubes and Your Child / Russian Ушные трубки и Ваш ребенок Послеоперационный уход Что такое операция по установке ушных трубок? Операция по установке ушных трубок обычно выполняется

Подробнее

Be Our Partner for Safe Health Care

Be Our Partner for Safe Health Care Be Our Partner for Safe Health Care There are many things we do to keep you safe and prevent errors while you receive health care. We need you and your family to be a partner in your health care to keep

Подробнее

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Подробнее

Lesson 24: Prepositions of Time. (in, on, at, for, during, before, after) Урок 24: временные предлоги и как их использовать

Lesson 24: Prepositions of Time. (in, on, at, for, during, before, after) Урок 24: временные предлоги и как их использовать Lesson 24: Prepositions of Time (in, on, at, for, during, before, after) Урок 24: временные предлоги и как их использовать Reading (Прочитайте) I was born in 2000. (Я родился в 2000) We work in the garden

Подробнее

Задачи: Развивающие задачи: расширение кругозора учащихся по изучаемой теме; развитие умения применять знания в ситуациях общения; развитие догадки.

Задачи: Развивающие задачи: расширение кругозора учащихся по изучаемой теме; развитие умения применять знания в ситуациях общения; развитие догадки. Конспект открытого урока для учащихся 4-х классов Тема «What s the time?» Цели: зафиксировать в памяти учащихся основные понятия и закономерности по теме; сформировать умения и навыки определять время

Подробнее

Viral Hepatitis. Signs

Viral Hepatitis. Signs Viral Hepatitis Hepatitis is a disease of the liver most often caused by a virus. In severe cases, it can damage the liver. There are different types of hepatitis. Most cases of hepatitis can be spread

Подробнее

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение. Средняя общеобразовательная школа 25 г. Химки

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение. Средняя общеобразовательная школа 25 г. Химки Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа 25 г. Химки Конспект открытого урока в 4«А» классе, проводимого в рамках предметной декады по иностранным языкам,

Подробнее

Речь какого-нибудь лица, передаваемая буквально так, как она была произнесена, называется прямой речью (direct speech).

Речь какого-нибудь лица, передаваемая буквально так, как она была произнесена, называется прямой речью (direct speech). Речь какого-нибудь лица, передаваемая буквально так, как она была произнесена, называется прямой речью (direct speech). Речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных

Подробнее

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Подробнее

Mostly prepositional case is in use to: - To describe or to point the object of the speech or thought: я думаю о жизни, эта

Mostly prepositional case is in use to: - To describe or to point the object of the speech or thought: я думаю о жизни, эта Mostly prepositional case is in use to: - To describe or to point the object of the speech or thought: я думаю о жизни, эта книга о любви, расскажи мне о школе - To point the place: в шкафу, в городе,

Подробнее

Добро пожаловать в стационар Отделения психиатрии (IPU)

Добро пожаловать в стационар Отделения психиатрии (IPU) Добро пожаловать в стационар Отделения психиатрии (IPU) Welcome to the Inpatient Psychiatric Unit / Russian Обучение пациентов и семей Заметки родителей: стр.2 из 16 Содержание Добро пожаловать в стационар

Подробнее

Открытое занятие на тему:

Открытое занятие на тему: 1 МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ДВОРЕЦ ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА Г. БУЙНАКСКА» Открытое занятие на тему: Педагог: Раджабова А.Р., клуб «Занимательный английский». г. Буйнакск

Подробнее

Advance Directives. What is an Advance Directive?

Advance Directives. What is an Advance Directive? Advance Directives If you are unable to speak for yourself, advance directives are helpful legal documents. They allow you to tell doctors and health care workers about the type of medical treatment you

Подробнее

Сиэтл: что делать перед процедурой

Сиэтл: что делать перед процедурой Обучение пациентов и семей Сиэтл: что делать перед процедурой Вашему ребенку предстоит операция или процедура. В этой брошюре мы будем называть это процедурой. Пожалуйста, строго следуйте данным инструкциям,

Подробнее

Английские модальные глаголы. Modal verbs

Английские модальные глаголы. Modal verbs Английские модальные глаголы. Modal verbs Этих глаголов в английском всего несколько. Они обозначают не действие, а то, как мы (или ктото) к нему относимся должен, можно, способен, вероятно, необходимо

Подробнее

Timur Baytukalov, 2015 project-modelino.com easypronunciation.com 1

Timur Baytukalov, 2015 project-modelino.com easypronunciation.com 1 ВРЕМЯ Часть 2 Утро - мое любимое время дня. А я больше люблю вечер. Я вечером отдыхаю. Весной поедем за город? Лучше летом. Летом теплее. Зато весной распускаются деревья. Morning is my favorite time of

Подробнее

ПЭТ/КТ-сканирование с ФДГ для пациентов с диабетом

ПЭТ/КТ-сканирование с ФДГ для пациентов с диабетом UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PET/CT FDG SCAN FOR PATIENTS WITH DIABETES RUSSIAN ПЭТ/КТ-сканирование с ФДГ для пациентов с диабетом В этой брошюре приводятся особые инструкции для пациентов с диабетом,

Подробнее

Двадцать второй урок Starter

Двадцать второй урок Starter Двадцать второй урок Starter Модальный глагол Can Он умеет писать отчеты He can write reports Отчеты вообще без артикля Я очень хорошо умею плавать I can swim very well «Очень хорошо» стоит в конце Она

Подробнее

ПЛАН УРОКА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ ОУ СПО ПО ТЕМЕ «TRAVELLING. TRANSPORT»

ПЛАН УРОКА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ ОУ СПО ПО ТЕМЕ «TRAVELLING. TRANSPORT» Шималина Елена Александровна преподаватель английского языка Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Ачинский торгово-экономический техникум» Красноярский край, г.

Подробнее

Технологические карты для сварки труб

Технологические карты для сварки труб Технологические карты для сварки труб КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ 1(5) ЭТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ РАЗРАБОТАНЫ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СТЫКОВЫХ СВАРНЫХ ШВОВ КОНСТРУКЦИОННЫХ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подробнее

Что мой ребенок может есть после операции? Что я могу делать, чтобы помочь моему ребенку справляться с болью? Отечность. Криогенная манжета

Что мой ребенок может есть после операции? Что я могу делать, чтобы помочь моему ребенку справляться с болью? Отечность. Криогенная манжета Patient and Family Education Care After Knee or Lower Leg Surgery / Russian Уход после операции на колене или нижней части ноги Меры по уходу после ортопедической операции Что мой ребенок может есть после

Подробнее

«Английский в банке: простой разговорник для путешественников»

«Английский в банке: простой разговорник для путешественников» Полезная лексика по теме «Английский в банке: простой разговорник для путешественников» (bank) charges a banknote / a note (Br.E.) a bill (Am.E.) paper money a coin a personal banker a receipt/cheque a

Подробнее

Conditionals. Условные предложения

Conditionals. Условные предложения Conditionals Условные предложения Как только вы начали предложение со слова IF, вы должны проделать две мыслительные операции: 1. определить, реальное условие или нереальное - есть в предложении слово

Подробнее

Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента

Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента Making Healthcare Decisions for Other People Russian Принятие решений за пациента В случае неспособности пациента

Подробнее