Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Париж, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Настоящий документ подготовлен во исполнение решений 186 EX/6-V и 186 EX/39, в которых к Генеральному директору обращена просьба подготовить и представить поправки к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) для рассмотрения на 187-й сессии Исполнительного совета и возможного утверждения Генеральной конференцией на ее 36-й сессии. В этом документе приняты во внимание результаты дискуссий, состоявшихся на 186-й сессии Исполнительного совета, и консультаций, проведенных с региональными группами. В нем также напоминается о решениях 184-й и 185-й сессий Исполнительного совета относительно будущего МФРК. Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагаемое решение в пункте 23.

2 A. История вопроса 1. Следует напомнить, что вопрос о будущем Международного фонда по развитию культуры (МФРК), включая вопросы, касающиеся его руководства и управления, были предметом обсуждений и решений, принимавшихся Исполнительным советом в последние годы, а в более позднее время на его 184-й, 185-й и 186-й сессиях. Принятые решения кратко изложены ниже и выполнялись Секретариатом в консультации с государствами-членами в условиях полной транспарентности. 2. На своей 184-й сессии Исполнительный совет просил ревизора со стороны провести всеобъемлющий обзор МФРК, включая ревизию и оценку Фонда за период гг., и представить доклад на 185-й сессии Совета. Он уполномочил Генерального директора использовать для этой цели сумму, не превышающую долл. из средств МФРК. На этой сессии Исполнительный совет постановил отложить рассмотрение поправок к Уставу МФРК, представленных Генеральным директором до тех пор, «пока Совету не будут представлены результаты этого всеобъемлющего обзора и рекомендации ревизора со стороны» (решение 184 EX/21). 3. На 185-й сессии Исполнительного совета ревизор со стороны представил свой доклад (185 EX/32 Part I) и рекомендовал либо закрыть этот Фонд, либо провести его реорганизацию с целью повышения эффективности и воздействия. Исполнительный совет принял к сведению этот доклад и его содержание. Было также предложено, чтобы «Секретариат в сотрудничестве с государствами-членами провел анализ будущего МФРК и решил, какое стратегическое направление следует выбрать» (185 EX/SR.10, пункт 2.7) февраля 2011 г. заместитель Генерального директора по вопросам культуры от имени Генерального директора приступил к проведению консультаций с государствамичленами относительно рекомендаций, сформулированных ревизором со стороны. Результаты были представлены Исполнительному совету на его 186-й сессии, и Генеральный директор счел необходимым, «чтобы решение о будущем МФРК было принято Исполнительным советом» (186 EX/6 Part VI, пункт15). 5. На своей 186-й сессии после обсуждения документов 186 EX/6 Part VI Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе ревизора со стороны, относительно Международного фонда по развитию культуры (МФРК) и предложения Генерального директора и 186 EX/39 Возобновление деятельности Международного фонда по развитию культуры (МФРК) Исполнительный совет постановил активизировать Фонд и возобновить его деятельность (решение 186 EX/6-V, пункт 6 и решение 186 EX/39, пункт 6). 6. Кроме того, на 186-й сессии Исполнительный совет просил Генерального директора «подготовить и представить в кратчайшие сроки поправки к Уставу Фонда для рассмотрения Исполнительным советом на его 187-й сессии и возможного принятия на 36-й сессии Генеральной конференции с учетом дискуссий в ходе 186-й сессии Совета и после консультаций с региональными группами» (решение 186 EX/6-V, пункт 7 и решение 186 EX/39, пункт 7). 7. В соответствии с пунктом 8 решения 186 EX/6-V и пунктом 9 решения 186 EX/39 Генеральному директору было предложено сформулировать свои предложения о поправках к Уставу МФРК на основе следующих принципов: (a) (b) (c) сохранение интеллектуальной и оперативной автономии Фонда; содействие синергии между различными фондами в рамках Сектора культуры и других программных секторов Организации; сокращение расходов, связанных с управлением Фондом, в том числе посредством упрощения структуры нового механизма управления;

3 page 2 (d) обеспечение использования основных средств и процентов, начисляемых на основные средства Фонда. B. Консультация с региональными группами 8. В соответствии с принципами, изложенными в вышеупомянутом решении, Генеральному директору было предложено представить поправки к Уставу МФРК после проведения консультаций с региональными группами (см. пункт 6 выше). Заместитель Генерального директора по вопросам культуры приступил к проведению этих рекомендаций от имени Генерального директора, разослав 28 июня 2011 г. циркулярное письмо, адресованное всем председателям региональных групп 1. Предельный срок для получения комментариев по предложению Генерального директора о внесении поправок в Устав Фонда был установлен на 11 июля 2011 г. Кроме того, в июле 2011 г. заместитель Генерального директора по вопросам культуры приступил к проведению индивидуальных консультаций с основными донорами. 9. Письменные комментарии были получены от председателей избирательных групп I и II до предельного срока, установленного на 11 июля 2011 г. Другие группы просили перенести предельный срок на 25 июля 2011 г., и комментарии были получены от избирательных групп IV и Va 29 июля 2011 г. 10. Региональные группы и основные доноры приветствовали процесс консультаций, развернутый Генеральным директором в целях внесения поправок в Устав МФРК, и сочли его весьма конструктивным. 11. Комментарии, которые были сочтены соответствующими рекомендациям ревизора со стороны, одобренным Исполнительным советом на его 185-й и 186-й сессиях, а также правилам и положениям ЮНЕСКО, касающимся ответственности Генерального директора, были включены в проект Устава, который приводится в Приложении. Комментарии, сочтенные не соответствующими этим документам, не были включены в указанный проект. Такие комментарии подробно анализируется в разделе D ниже. C. Предложения, включенные в прилагаемый проект Устава 12. В отношении целей и использования средств Фонда были включены следующие предложения: в статье 2(d) добавить ссылку на «региональное культурное сотрудничество»; для уточнения статьи 2.2(b) включить в нее следующую формулировку: «стратегии и программы в области культуры и развития»; уточнить пункт 2.2(c), включив в него формулировку «оказание поддержки культурной деятельности и создателям художественных произведений в развивающихся странах». 13. В статью 3.4 включены предложения, касающиеся добавления качественных показателей и основанных на конечных результатах показателей воздействия для оценки и систематического мониторинга всех мероприятий или форм помощи, которым оказывается поддержка в рамках МФРК. 1 Письма заместителя Генерального директора по вопросам культуры г-на Франческо Бандарина, адресованные председателям региональных групп ЮНЕСКО и Европейскому союзу (см.: CLT/CEH/DCE/11/L-177).

4 page В отношении бенефициаров МФРК (статья 3.5.b) было предложено уточнить, что частные органы будут ограничиваться структурами, не получающими дохода, для пояснения того, что коммерческие компании не могут использовать средства МФРК. 15. Было внесено предложение сохранить в рамках Устава МФРК Программу стипендий ЮНЕСКО-Ашберг для работников искусств. В связи с этим была сохранена статья 4.2, где указывается, что МФРК осуществляет управление Программой стипендий, которые и далее будут регулироваться ее Положением о финансах (решение142 EX/5.5.4). 16. Было предложено уточнить, что Административный совет «утверждает» программы, проекты или мероприятия, финансируемые МФРК (статья 4.6), а не «принимает по ним решения». 17. В отношении продолжительности полномочий членов Административного совета (статья 5.2) было предложено сохранить четырехлетний срок. 18. В статье 6.2 было предложено заменить термин «информирование общественности» термином «популяризаторская деятельность» при ссылке на мероприятия, охватываемые Фондом. D. Ответы на предложения, не включенные в прилагаемый проект Устава 19. Было предложено не включать в число мероприятий, которым оказывается поддержка со стороны МФРК, деятельность в области «создания потенциала и осуществления исследовательских программ». Ответ: По существу, поддержка созданию потенциала и проведению исследований оказывается в рамках ряда мероприятий Сектора культуры и фондов, связанных с международными конвенциями, таких как Международный фонд культурного разнообразия. С другой стороны, извлеченные уроки указывают на то, что увеличивается число индивидуальных запросов об оказании поддержки производствам художественной и культурной продукции, которые не относятся к сфере деятельности, финансируемой в рамках фондов конвенций. Действительно, к первоначальным целям МФРК относится оказание поддержки «культурным и художественным проектам создателей творческих произведений в развивающихся странах», как это указано в статье 2.2(a). 20. Было сделано предложение о том, чтобы полномочия на назначение членов Административного совета имела Генеральная конференция, а не Генеральный директор, как это предусмотрено в статье 5.1. Кроме того, было предложено, чтобы в дополнение к семи видным деятелям, назначаемым от каждого географического региона, назначалось два дополнительных члена Совета из числа доноров. Ответ: Устав МФРК (2003 г.) предусматривает, что Генеральный директор имеет полномочия назначать членов Административного совета. Кроме того, назначение двух дополнительных членов Совета приведет к увеличению расходов и, таким образом, не соответствует принципам, указанным Исполнительным советом (решение186 EX/ 39). 21. Было представлено предложение добавить в статью 6 новый пункт, предусматривающий, что «Председателю Административного совета предоставляются полномочия устанавливать контакты с международными организациями, региональными или национальными органами, общественными деятелями или частными лицами, юридическими или физическими лицами в целях выполнения мероприятий Фонда с утверждения Совета». Ответ: Поскольку этими полномочиями обладает только Генеральный директор, они не отражены в предлагаемых поправках, которые содержатся в Приложении.

5 page Были затронуты вопросы, касающиеся взаимоотношений между МФРК и Международным фондом культурного разнообразия (МФКР) Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 г. Ответ: Были предприняты административные шаги для передачи управленческой ответственности за МФРК подразделению вне отдела, ответственного за МФКР, и Секретариата Конвенции 2005 г. Однако, согласно просьбе, сформулированной Исполнительным советом в его решениях 186 EX/6-V и 186 EX/39, все фонды Сектора культуры должны действовать на основе синергии. Секретариат будет принимать меры для избежания дублирования полномочий, целей и конкретных мероприятий, финансируемых в рамках каждого отдельного фонда (статья 3.1). 23. В свете вышеизложенного Исполнительный совет, возможно, пожелает принять следующее решение: Исполнительный совет, 1. рассмотрев документ 187 EX/22 и Приложение к нему, 2. напоминая о резолюции 18 C/3.322, в соответствии с которой Генеральная конференция в 1974 г. создала Международный фонд по развитию культуры (МФРК) и утвердила его Устав, 3. напоминая далее о резолюции 35 C/48 Генеральной конференции, в которой она делегировала Исполнительному совету полномочия для рассмотрения и возможного принятия поправок к Уставу Фонда, а также о решениях 182 EX/33, 184 EX/21, 185 EX/32, 186 EX/6-V и 186 EX/39, 4. принимает поправки к Уставу Фонда, содержащиеся в Приложении к настоящему решению; 5. просит Генерального директора препроводить Устав Фонда Генеральной конференции на ее 36-й сессии для возможного принятия.

6 Annex ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К УСТАВУ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ПО РАЗВИТИЮ КУЛЬТУРЫ (МФРК) Статья 1. Учреждение Фонда Устав 2003 г. Предлагаемый Устав, июнь 2011 г. В рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры настоящим учреждается «Международный фонд по развитию культуры» (именуемый ниже «Фонд») Статья 2. Цели 1. Средства Фонда предназначены для содействия: (a) национальным культурам, ценностям, которые они воплощают, и формам выражения, которые обеспечивают их подлинность и самобытность; (b) художественному творчеству во всех его формах, при соблюдении его независимости и свободы выражения; (c) региональному и международному культурному сотрудничеству. 2. В этих целях средства Фонда используются для обеспечения интеллектуального, технического и финансового сотрудничества, в частности, направленного на: (a) разработку стратегий в области культурного развития, рассматриваемого в качестве средства общего развития личностей и обществ; (b) организацию или укрепление учреждений, структур и средств культурного или художественного направления, а также национальных или региональных аппаратов по оказанию помощи деятельности в области культуры и художественному творчеству; (c) подготовку специалистов по вопросам развития и деятельности в области культуры, в частности, работников планирования, администраторов, культработников и технических работников; (d) творчество и распространение культуры; (e) исследования в области культурного развития; (f) организацию обменов и встреч в целях Никаких изменений не предлагается Статья 2. Цели 1. Средства Фонда предназначены для содействия: (a) культурам как источникам знаний, идей, ценностей и самобытности национальным культурам, ценностям, которые они воплощают, и формам выражения, которые обеспечивают их подлинность и самобытность; (b) повышению роли культуры для устойчивого развития; (c) художественному творчеству во всех его формах, при соблюдении его независимости и свободы самовыражения выражения; (d) региональному и международному культурному сотрудничеству. 2. В этих целях средства Фонда используются для поддержки обеспечения интеллектуального, технического и финансового сотрудничества, в частности, направленного на: (a) культурных и художественных проектов в интересах создателей творческих произведений в развивающихся странах; (b) разработку стратегий и программ в области культуры и культурного развития, рассматриваемого в качестве средства общего развития личностей и обществ; (c) организацию или укрепление укрепления национальных учреждений, механизмов, структур и средств, целью которых является поддержка культурной деятельности и создателей художественных произведений в развивающихся странах культурного или художественного направ-

7 Annex page 2 взаимной оценки культур и взаимопонимания народов в духе мира и международного сотрудничества. Статья 3. Операции 1. Операции Фонда могут принимать следующие формы: (a) интеллектуальное или техническое сотрудничество; (b) финансовая помощь в различных формах, включая капиталовложения, займы, взносы с их возможным возмещением, субсидии и участие в расходах; (c) в общем плане все другие формы деятельности, рассматриваемые Административным советом Фонда в качестве соответствующих основным целям Фонда и его практической политике. 2. Участниками Фонда являются: (a) (b) (c) национальные и региональные государственные организации, конкретно ведающие вопросами содействия культурному развитию, которым Фонд мог бы оказывать дополнительную помощь в форме интеллектуальных, финансовых или технических средств; частные организации, цели которых соответствуют целям Фонда и мероприятия которых содействуют развитию культурной деятельности и художественного творчества; физические лица, которые могли бы обращаться за помощью к Фонду в этих областях, в частности, творческие ления, а также национальных или региональных аппаратов по оказанию помощи деятельности в области культуры и художественному творчеству; (c) подготовку специалистов по вопросам развития и деятельности в области культуры, в частности, работников планирования, администраторов, культработников и технических работников; (d) творчество и распространение культуры; (e) исследования в области культурного развития; (d) организацию организации обменов для содействия и встреч в целях взаимной оценки культур и взаимопонимания народов в духе мира и международного сотрудничества международному сотрудничеству. Статья 3. Операции 1. Операции Фонда могут принимать следующие формы осуществляются в синергии с другими фондами ЮНЕСКО, в частности с фондами, учрежденными в рамках нормативных документов ЮНЕСКО в области культуры. 2. МФРК предоставляет: (a) интеллектуальное или техническое сотрудничество техническую помощь; (b) финансовая финансовую помощь в форме субсидий или совместного финансирования проектов различных формах, включая капиталовложения, займы, взносы с их возможным возмещением, субсидии и участие в расходах. (c) в общем плане все другие формы деятельности, рассматриваемые Административным советом Фонда в качестве соответствующих основным целям Фонда и его практической политике. 3. Поддержка, оказываемая со стороны МФРК в любой форме, предоставляется на основе открытой и транспарентной процедуры рассмотрения заявок. 4. Вводятся в действие Оперативные руководящие принципы, четко определяющие качественные показатели и основанные на конечных результатах показатели воздействия

8 Annex page 3 работники. для оценки и систематического мониторинга всех мероприятий или форм помощи, получающих поддержку посредством МФРК. 5. Участниками Фонда являются: (a) (b) (c) национальные и региональные государственные организации, конкретно ведающие вопросами содействия развитию культуры и художественного творчества культурному развитию, которым Фонд мог бы оказывать дополнительную помощь в форме интеллектуальных, финансовых или технических средств; неправительственные организации (НПО) и некоммерческие частные организации, цели которых соответствуют целям Фонда и мероприятия которых содействуют развитию культурной культуры деятельности и художественного творчества; физические лица, которые могли бы обращаться за помощью к Фонду в этих областях, в частности, творческие работники и создатели творческих произведений. 6. Финансирование не предоставляется проектам государственных или некоммерческих частных органов или отдельных лиц, которые уже получают финансовые средства от других фондов или программ ЮНЕСКО. Статья 4. Средства 1. Средства Фонда образуются из: Статья 4. Средства 1. Средства Фонда образуются из: (a) (b) (c) (d) добровольных взносов правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, учреждений государственного или частного права, внутреннего или международного права, частных ассоциаций или лиц; средств, поступающих на специальные цели и получаемых в результате мероприятий по популяризации; процентов, получаемых от средств Фонда; всех других источников, допускаемых Положением о финансах ЮНЕСКО или (a) (b) добровольных взносов, поступающих правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, учреждений государственного или частного права, внутреннего или международного права, частных ассоциаций или лиц от правительств, международных или национальных учреждений или организаций, а также других государственных или частных структур или лиц; средств, поступающих на специальные цели и получаемых в результате мероприятий по популяризации пожертвований, вкладов, даров и заве-

9 Annex page 4 резолюциями Генеральной конференции. 2. Фонд также распоряжается средствами, которые были получены в результате продажи владения, пожертвованного супругами Ашберг, и управление которыми осуществляется отдельно секретариатом Фонда, в консультации с Международным художественным комитетом, в целях финансирования программы стипендий ЮНЕСКО- Ашберг для работников искусств. 3. Фонд может принимать произведения искусства или переданные ему авторские права. 4. Фонд может получать доверительные фонды от учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительств, государственных или частных организаций, ассоциаций или отдельных лиц на цели, соответствующие задачам Фонда. Фонд получает комиссионные, предназначенные для покрытия расходов, связанных с управлением этими фондами, в соответствии с формами, установленными на основе соглашений между участниками. 5. Предназначенные для Фонда средства перечисляются на специальный счет, учреждаемый Генеральным директором ЮНЕСКО согласно соответствующим положениям Положения о финансах ЮНЕСКО. Этот специальный счет управляется согласно положениям данного Положения. 6. Взносы в Фонд и другие формы помощи предназначаются лишь для целей, определяемых Административным советом. Могут приниматься средства, предназначаемые лишь для определенной программы или для конкретного проекта, при условии, что выполнение этой программы или проекта было утверждено Административным советом. Предоставление средств Фонду не может сопровождаться никаким политическим условием. (c) (d) 7. Расходы, связанные с деятельностью Административного совета, Исполнительного комитета и любого вспомогащанного имущества, предоставляемых для целей, совместимых с деятельностью Фонда; процентов, получаемых от средств Фонда, включая все проценты по инвестициям; всех других источников, допускаемых Положением о финансах ЮНЕСКО или резолюциями Генеральной конференции. 2. Фонд также распоряжается средствами Программы стипендий ЮНЕСКО- Ашберг для работников искусств, которые были получены в результате продажи владения, пожертвованного супругами Ашберг. и управление которыми Управление стипендиями осуществляется отдельно секретариатом Фонда и регулируется их собственным Положением о финансах в консультации с Международным художественным комитетом, в целях финансирования Программы стипендий ЮНЕСКО-Ашберг для работников искусств. 3. Фонд может принимать произведения искусства или переданные ему авторские права. 4. Фонд может получать доверительные фонды от учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительств, государственных или частных организаций, ассоциаций или отдельных лиц на цели, соответствующие задачам Фонда. Фонд получает комиссионные, предназначенные для покрытия расходов, связанных с управлением этими фондами, в соответствии с формами, установленными на основе соглашений между участниками. 3. Предназначенные для Фонда средства перечисляются на специальный счет, учреждаемый Генеральным директором ЮНЕСКО согласно соответствующим положениям Положения о финансах ЮНЕСКО. Этот специальный счет управляется согласно положениям данного Положения. 4. Взносы в Фонд и другие формы помо-

10 Annex page 5 тельного органа, а также расходы по персоналу покрываются за счет средств Фонда. щи предназначаются лишь для целей, определяемых Административным советом. Могут приниматься средства, предназначаемые лишь для определенной программы или для конкретного проекта, при условии, что выполнение этой программы или проекта было утверждено Административным советом. Предоставление средств Фонду не может сопровождаться никаким политическим условием Пожертвования в Фонд не сопровождаются какими-либо условиями или ограничениями. 5. Расходы, связанные с деятельностью Административного совета, а также любые другие расходы, связанные с осуществлением мероприятий, Исполнительного комитета и любого вспомогательного органа, а также расходы по персоналу покрываются за счет средств Фонда, включая основные средства и проценты. 6. Основные средства МФРК и начисленные на них проценты могут использоваться также для финансирования программ, проектов или мероприятий, утвержденных Административным советом (как это предусмотрено в статье 5). Статья 5. Административный совет А. Состав 1. Фонд управляется Административным советом, в состав которого входят пятнадцать членов, назначаемых Генеральным директором на основе принципа справедливого географического и культурного распределения, в зависимости от их компетентности и с учетом источника средств Фонда. Члены Совета принимают участие в заседаниях в личном качестве. 2. Члены Административного совета назначаются на четырехлетний срок. Однако при установлении первого состава членов Совета семь членов назначаются на двухлетний срок. Члены могут быть сразу вновь назначены на четырехлетний срок, но не могут быть в составе Совета более двух последовательных сроков. Статья 5. Административный совет А. Состав 1. Фонд управляется Административным советом, в состав которого входят пятнадцать семь членов, назначаемых Генеральным директором на основе принципа справедливого географического и культурного распределения, в зависимости от с учетом их компетентности и достижений в области искусства и культуры с учетом источника средств Фонда. Члены Административного совета Совета принимают участие в заседаниях в личном качестве. Председатель Административного совета избирается из семи его членов. 2. Первоначальные семь членов назначаются из числа лиц, которые ранее не входили в состав Совета.

11 Annex page 6 3. В случае смерти, выхода в отставку или отсутствия какого-либо члена три сессии подряд последний может быть замещен Генеральным директором на оставшийся срок его полномочий в соответствии с положениями, изложенными выше в пункте Генеральный директор или назначенное им замещающее лицо принимают участие, без права голоса, во всех заседаниях Административного совета, Исполнительного комитета и любого другого вспомогательного органа, учрежденного Советом. 5. Юридические лица и физические лица, не входящие в состав Совета, внесшие средства в Фонд, могут участвовать в работе заседаний Совета без права голоса. 6. Совет может приглашать представителей межправительственных и неправительственных организаций для участия в работе его заседаний в качестве наблюдателей. 7. Совет может предложить Генеральному директору назначить в качестве почетного члена любого видного деятеля, внесшего заметный вклад в деятельность Фонда. Это звание, присваиваемое Генеральным директором, носит исключительно почетный характер. Почетные члены могут участвовать в работе заседаний Совета без права голоса. 3. Члены Административного совета назначаются на четырехлетний срок. Однако при При установлении первого состава членов Совета семь три члена членов назначаются на двухлетний срок. Члены могут быть сразу вновь избраны на второй назначены на четырехлетний срок полномочий. После истечения этого второго срока полномочий члены Совета уже не могут впоследствии назначаться в его состав, но не могут быть в составе Совета более двух последовательных сроков. 4. В случае смерти, выхода в отставку или отсутствия какого-либо члена три сессии Административного совета подряд последний может быть замещен этот член замещается Генеральным директором на оставшийся срок его полномочий и замещающее его лицо имеет право быть вновь назначенным только на один срок в соответствии с положениями, изложенными выше в пункте 2 выше. 5. Генеральный директор или его представитель назначенное им замещающее лицо принимают участие, без права голоса, во всех заседаниях Административного совета, Исполнительного комитета и любого другого вспомогательного органа, учрежденного Советом. 6. Юридические лица и физические лица, внесшие средства в Фонд и не входящие в состав Совета, Доноры Фонда могут участвовать в заседаниях Административного совета в работе заседаний Совета без права голоса. 7. Совет может приглашать представителей межправительственных и неправительственных организаций для участия в работе его заседаний в качестве наблюдателей. 7. Совет может предложить Генеральному директору назначить в качестве почетного члена любого видного деятеля, внесшего заметный вклад в деятельность Фонда. Это звание, присваи-

12 Annex page 7 ваемое Генеральным директором, носит исключительно почетный характер. Почетные члены могут участвовать в работе заседаний Совета без права голоса. В. Функции 8. Административный совет пользуется в соответствии с условиями, установленными в настоящем Уставе, широкой интеллектуальной и оперативной автономией в рамках ЮНЕСКО. 9. Административный совет определяет принципы, регулирующие деятельность Фонда, с должным учетом общих целей ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций. 10. При достижении целей, определенных в статье 2, Административный совет придает особую важность проектам, требующим применения новых методов и идей, а также мер, направленных на поощрение исследований и экспериментов в области культурной деятельности и информации, уделяя особое внимание операциям, которые могли бы иметь множительный эффект. 11. Совет принимает решения об использовании средств Фонда. 12. Совет принимает все необходимые, по его мнению, меры для учреждения и выполнения программы мероприятий Фонда. 13. При назначении директора Фонда запрашивается мнение Совета. 14. Совет может учреждать вспомогательные органы, представляющиеся ему необходимыми. 15. В тех случаях, когда он считает это необходимым, Генеральный директор может передать Исполнительному совету или Генеральной конференции любой вопрос, возникающий в связи с операциями Фонда. В подобном случае и если этого требует Генеральный директор, Совет воздерживается от каких-либо окончательных действий до В. Функции 8. Административный совет пользуется в соответствии с условиями, установленными в настоящем Уставе, широкой интеллектуальной и оперативной автономией в рамках ЮНЕСКО. 9. Административный совет определяет соблюдает принципы, регулирующие деятельность Фонда, с должным учетом общих целей ЮНЕСКО и Организации Объединенных Наций. 10. При достижении целей, определенных в статье 2, Административный совет придает особую важность проектам, требующим применения новых методов и идей, а также мер, направленных на поощрение исследований и экспериментов в области культурной деятельности и информации, уделяя особое внимание операциям, которые могли бы иметь множительный эффект. 10. В соответствии с Положением о финансах Фонда Административный совет Совет принимает решения об использовании средств Фонда и утверждает общий бюджет. Он анализирует и утверждает заявки на получение финансирования. Проект бюджета подготавливается секретариатом Фонда, который проводит также отбор заявок в соответствии с критериями и показателями, установленными Административным советом, для оценки воздействия и устойчивости всех мероприятий. 12. Совет принимает все необходимые, по его мнению, меры для учреждения и выполнения программы мероприятий Фонда. 13. При назначении директора Фонда запрашивается мнение Совета. 14. Совет может учреждать вспомогатель-

13 Annex page 8 рассмотрения вопроса соответствующим органом. ные органы, представляющиеся ему необходимыми. 11. Административный совет прилагает усилия для привлечения добровольных взносов в виде денежных или иных средств. Для этой цели он разрабатывает и утверждает стратегию привлечения средств в соответствии с правилами и политикой ЮНЕСКО. 12. В тех случаях, когда он считает это необходимым, Генеральный директор может передать Исполнительному совету или Генеральной конференции любой вопрос, возникающий в связи с операциями Фонда. В подобном случае и если этого требует Генеральный директор, Совет воздерживается от каких-либо окончательных действий до рассмотрения вопроса соответствующим органом. С. Процедура 16. Очередная сессия Совета созывается раз в год. Совет может быть созван на внеочередную сессию по предложению Генерального директора ЮНЕСКО или по просьбе половины своих членов. 17. Директор Фонда принимает участие, без права голоса, в заседаниях Совета и обеспечивает секретариат Совета. 18. Совет принимает свои Правила процедуры. Статья 6. Исполнительный комитет 1. Совет учреждает Исполнительный комитет в составе Председателя Совета и четырех лиц, избранных из состава его членов. 2. Исполнительный комитет, как правило, проводит свои заседания раз в год. 3. Исполнительный комитет выполняет функции, порученные ему Советом. С. Процедура 13. Очередная сессия Административного совета Совета обычно созывается один раз в два года год. Совет может быть созван на внеочередную сессию с использованием электронных средств по предложению Генерального директора ЮНЕСКО или по просьбе половины своих членов. 13. В случае голосования голос Председателя Совета является решающим. 14. Директор Фонда принимает участие, без права голоса, в заседаниях Совета и Генеральный директор обеспечивает секретариат Административного совета Совета. Статья 6. Исполнительный комитет 1. Совет учреждает Исполнительный комитет в составе Председателя Совета и четырех лиц, избранных из состава его членов. 2. Исполнительный комитет, как правило, проводит свои заседания раз в год. 3. Исполнительный комитет выполняет функции, порученные ему Советом.

14 Annex page 9 Статья 7. Директор 1. Директор Фонда назначается Генеральным директором ЮНЕСКО после консультации с Административным советом. 2. Директор готовит предложения в отношении мер, которые должен принять Административный совет, и обеспечивает выполнение принятых решений. 3. Директор может заключать контракты с международными, региональными или национальными организациями (государственными или частными), с юридическими лицами или физическими лицами для выполнения мероприятий Фонда. 4. Директор прилагает усилия для стимулирования добровольных взносов денежных или иных средств в соответствии с положениями статьи 4. Статья 8. Персонал Статья 6. Директор Административная поддержка 1. Директор Фонда назначается Генеральным директором ЮНЕСКО после консультации с Административным советом. Генеральный директор назначает сотрудника ЮНЕСКО, который в дополнение к своим обычным функциям следит за предоставлением секретариатского обслуживания Фонду. 2. Кадровая поддержка, а также текущие/управленческие расходы Фонда, включая все расходы, связанные с популяризаторской деятельностью, полностью покрываются Фондом. С этой целью Генеральный директор определяет обязательную сумму накладных расходов, которая должна использоваться и покрываться из средств Специального счета МФРК, учреждаемого в рамках Положения о финансах Фонда. 3. Кадровая поддержка может обеспечиваться на основе использования средств Специального счета МФРК согласно соответствующим положениям Правил о персонале ЮНЕСКО, утвержденным Генеральной конференцией ЮНЕСКО. 2. Директор готовит предложения в отношении мер, которые должен принять Административный совет, и обеспечивает выполнение принятых решений. 3. Директор может заключать контракты с международными, региональными или национальными организациями (государственными или частными), с юридическими лицами или физическими лицами для выполнения мероприятий Фонда. 4. Директор прилагает усилия для стимулирования добровольных взносов денежных или иных средств в соответствии с положениями статьи 4. Статья 8. Персонал 1. Директор Фонда и персонал, назначенные в распоряжение Фонда Генеральным директором, являются со-

15 Annex page 10 трудниками ЮНЕСКО, на которых распространяются положения Правил о персонале ЮНЕСКО, утвержденных Генеральной конференцией. Объединена со статьей 6 выше 2. Директор может нанять других лиц на временной основе и с учетом соответствующих правил ЮНЕСКО, связанных с этим вопросом, для выполнения конкретных мероприятий Фонда. Статья 9. Доклады Генеральный директор представляет на рассмотрение каждой очередной сессии Генеральной конференции доклад о деятельности Фонда. Доклад представляется также юридическим лицам или физическим лицам, сделавшим взносы в Фонд. Статья 10. Временные положения 1. Генеральный директор ЮНЕСКО принимает все необходимые подготовительные меры для обеспечения начала деятельности Фонда и учреждения его Административного совета. Для этой цели и до тех пор, пока Фонд не будет обеспечен достаточными средствами, Генеральный директор покрывает необходимые расходы из средств, выделенных Генеральной конференцией. 2. Независимо от положений пункта 12 статьи 5 Генеральный директор ЮНЕСКО может назначить первого Директора Фонда из числа сотрудников Секретариата. Статья 7. Доклады Генеральный директор представляет на рассмотрение каждой очередной сессии Генеральной конференции доклад о деятельности Фонда. Доклад представляется также донорам Фонда юридическим лицам или физическим лицам, сделавшим взносы в Фонд. Статья 10. Временные положения 1. Генеральный директор ЮНЕСКО принимает все необходимые подготовительные меры для обеспечения начала деятельности Фонда и учреждения его Административного совета. Для этой цели и до тех пор, пока Фонд не будет обеспечен достаточными средствами, Генеральный директор покрывает необходимые расходы из средств, выделенных Генеральной конференцией. 2. Независимо от положений пункта 12 статьи 5 Генеральный директор ЮНЕСКО может назначить первого Директора Фонда из числа сотрудников Секретариата. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

16 Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Corr. ПАРИЖ, 2 сентября 2011 г. Только на английском, русском и французском языках Пункт 22 предварительной повестки дня ИСПРАВЛЕНИЕ Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) В Приложении в документу 187 EX/22, озаглавленном «Предлагаемые поправки к Уставу Международного фонда по развитию культуры», пункт 4 статья 5, Часть A. «Состав», читать в следующей редакции: 4. В случае смерти, выхода в отставку или отсутствия какого-либо члена три сессии Административного совета подряд последний может быть замещен этот член замещается Генеральным директором на оставшийся срок его полномочий и замещающее его лицо имеет право быть вновь назначенным только на один срок в соответствии с положениями, изложенными выше в пункте 3 выше. В той же статье 5 Часть В. «Функции» в текстах на английском и французском языках начинается с пункта 8, соответственно изменяется нумерация последующих пунктов и статья 5 заканчивается пунктом 15; в русском тексте добавляется пункт 15 в следующей редакции: 15. Административный совет Совет принимает свои Правила процедуры, которые соответствуют нынешнему Уставу. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/33 ПАРИЖ, 19 августа 2009 г. Оригинал: французский Пункт 33 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/9 ПАРИЖ, 22 марта 2002 г. Оригинал: французский Пункт 3.2.4 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP. Рассылается по списку CE/13/4.CP/6 Париж, 19 февраля 2013 г. Оригинал: французский/ английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж,

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Третья сессия - Форум III Заключительный доклад Положение о МФХБ Межправительственный форум по химической безопасности: организация работы и Положение о Форуме 1. Задачи и цели 1.1 Межправительственный

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/54 Париж, 5 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 54 предварительной повестки дня Предложение об учреждении Премии ЮНЕСКО Хамдана бин Рашида Аль-Мактума

Подробнее

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года СОДЕРЖАНИЕ Статья 1: Определения Статья 2: Ассамблея Статья 3: Международное бюро Статья 4: Финансы Статья

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

Второй доклад Комитета В

Второй доклад Комитета В Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ (Проект) A61/45 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 23 мая 2008 г. Второй доклад Комитета В (Проект) Комитет B провел свои второе и третье

Подробнее

химических веществ и пестицидов в международной торговле

химических веществ и пестицидов в международной торговле ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций RC UNEP/FAO/RC/COP.7/12 Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия

Подробнее

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.)

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.) СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЮНИСЕФ/ПРООН/ВСЕМИРНОГО БАНКА/ВОЗ ПО НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ И ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ТРОПИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ TDR/CP/78.5/Rev.2013/Rev.1 Оригинал: английский Меморандум о взаимопонимании

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Совместные мероприятия

Совместные мероприятия Приложение III СК.Вн-1/1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции Конференция Сторон, учитывая правовую автономию каждой из конвенций - Базельской конвенции о контроле за

Подробнее

СК-6/24: Процедуры и механизмы, касающиеся соблюдения Стокгольмской конвенции

СК-6/24: Процедуры и механизмы, касающиеся соблюдения Стокгольмской конвенции СК-6/24: Процедуры и механизмы, касающиеся соблюдения Стокгольмской конвенции Конференция Сторон, ссылаясь на статью 17 Стокгольмской конвенции, учитывая, что предусмотренные в статье 17 процедуры и механизмы

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ЕХ 162 ЕХ/1 Париж, 2октября 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI)

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) Казань (Российская Федерация), 14-15 июля 2017 г. SHS/2017/1_REV. Париж,

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP Париж, 2 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО,

Подробнее

Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области социальных наук в Латинской Америке и Карибском бассейне РЕЗЮМЕ

Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области социальных наук в Латинской Америке и Карибском бассейне РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/56 ПАРИЖ, 25 апреля 2009 г. Оригинал: испанский Пункт 56 повестки дня Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции Организация Объединенных Наций Конвенция по борьбе с опустыниванием Distr.: General 28 June 2017 Russian Original: English ICCD/COP(13)/9 Конференция Сторон Тринадцатая сессия Ордос, Китай, 6 16 сентября

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP Рассылается по списку CE/13/4.CP/13 Париж, 1 мая 2013 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Доклад о деятельности Всемирного комитета по этике туризма. Часть II

Доклад о деятельности Всемирного комитета по этике туризма. Часть II Всемирная туристская организация Генеральная ассамблея Девятнадцатая сессия Кѐнджу (Республика Корея), 8-14 октября 2011 г. Пункт 14 предварительной повестки дня A/19/14(II) Мадрид, август 2011 г. Язык

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-03/GA/1 Rev. 2 Париж, 15 октября 2003 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ-СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/16/3 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 13 ДЕКАБРЯ 2010 Г. Комитет по программе и бюджету Шестнадцатая сессия Женева, 12 и 13 января 2011 г. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Банк технологий для наименее развитых стран

Банк технологий для наименее развитых стран Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 29 August 2016 Russian Original: English A/71/363 Семьдесят первая сессия Пункт 13 предварительной повестки дня * Комплексное и скоординированное

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору R WIPO/GRTKF/IC/21/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 30 МАРТА 2012 Г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать первая

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL 7 August 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года Пункт 9 предварительной

Подробнее

Конференция по обзору Римского статута

Конференция по обзору Римского статута Международный уголовный суд RC/1/Add.1 Конференция по обзору Римского статута Distr.: General 12 May 2010 Кампала 31 мая 11 июня 2010 года RUSSIAN Original: English Аннотированный перечень пунктов, включенных

Подробнее

Соглашение о классификациях

Соглашение о классификациях Соглашение о классификациях от 15 июня 1957 "Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ Вступили в силу 24 февраля 1993 года (с изменениями по состоянию на 11 января 1994 г., 23 октября 1996 г., 27 октября 2006 г., 28 октября 2011 г. и 15 февраля 2015 г.) Заголовки Правило Страница Изменение

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

Предложение Председателя. Проект решения -/СМР.2. Комитет по соблюдению

Предложение Председателя. Проект решения -/СМР.2. Комитет по соблюдению ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/KP/CMP/2006/L.2 15 November 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КАЧЕСТВЕ СОВЕЩАНИЯ

Подробнее

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ A/18/1 prov. annot. Мадрид, июнь 2009 года Оригинал: французский Восемнадцатая сессия Астана (Казахстан), 5-8 октября 2009 года Пункт 1 предварительной повестки дня АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов,

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов, Организация Объединенных Наций Конвенция о правах инвалидов Distr.: General 14 October 2008 Russian Original: English CRPD/CSP/2008/3 Конференция государств участников Конвенции о правах инвалидов Первая

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/22 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 13 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 5/10/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОКЛАДА ПО ПУНКТАМ 39.1 И 39.2 ПОВЕСТКИ ДНЯ Прилагаемый материал по пунктам 39.1 и 39.2 повестки дня представляется для рассмотрения

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г. 6CP Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 25-26 сентября 2017 г. Рассылается по списку ICDS/6CP/Doc.16 Резолюции ICDS/6CP/Doc.16

Подробнее

Устав Международной Организации Гражданской Обороны

Устав Международной Организации Гражданской Обороны Устав Международной Организации Гражданской Обороны Принят 17 октября 1966 года, вступил в силу 1 марта 1972 года 2 У С Т А В МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Преамбула С целью интенсификации

Подробнее