Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Work & Money. Work & Money. Work. Finding work. Work permits and registration

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Work & Money. Work & Money. Work. Finding work. Work permits and registration"

Транскрипт

1 Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Work & Money Жизнь в Хайлендз / Подборка информационных материалов / Подборка информационных материалов на русском языке/ Работа и деньги Work & Money Работа и деньги Work Работа Finding work (Как найти работу) Work permits and registration (Разрешения на работу и регистрация) Your rights at work (Ваши права на работе) National Minimum Wage (Минимальная национальная заработная плата) Finding work Как найти работу Узнать о предложениях о приеме на работу можно из следующих источников: частные агентства по найму на работу (employment agencies) объявления в местных газетах На сайте Jobcentre Plus (Государственного агентства занятости): your local office (ссылка, чтобы найти ближайший к вам офис Агентства), search for jobs online (ссылка для онлайнового поиска вакансий), или же звоните в Службу для ищущих работу «Jobseeker Direct» по телефону Это государственное агентство и предоставляемые им услуги бесплатные. Skills Development Scotland (Организация «Развитие навыков в Шотландии») может предоставить Вам информацию и консультацию относительно необходимых Вам профессиональных навыков, квалификаций и обучения. Это бесплатная услуга. Work permits and registration Разрешения на работу и регистрация Если вы гражданин одной из следующих стран: Австрия, Бельгия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва,

2 Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция или Швейцария, Вам не нужно разрешение на работу в Соединенном Королевстве. Если вы гражданин Болгарии или Румынии, у Вас нет автоматического права на работу в этой стране (до конца 2013 года). Более полная информация предоставлена на веб-сайте: В Службу помощи рабочим из вновь принятых в Евросоюз стран звоните по телефону Если Вы гражданин страны, не входящей в Европейскую Экономическую Зону, Вы найдете информацию о Вашем статусе по ссылкам: и Особые правила существуют для лиц, просящих убежища (Asylum Seekers). Scottish Refugee Council (Шотландский совет по вопросам беженцев) может предоставить информацию, проконсультировать и помочь в этом вопросе. Более подробную информацию о переезде в Шотландию, жизни и работе в нашей стране Вы сможете найти на этом веб-сайте: Your rights at work Ваши права на работе Рабочие в Соединенном Королевстве защищены целой системой законодательных актов, определяющих часы работы, нормы гигиены и безопасности труда, предоставляющих защиту от дискриминации и дающих право на National Minimum Wage (минимальную заработную плату). Trades Union Congress (TUC) (Конгресс профсоюзов) организация, представляющая интересы профсоюзов Британии; они подготовили информационный буклет для людей, приезжающих в Соединенное Королевство на работу. В буклете собрана информация о Ваших правах, а также о том, куда обращаться за помощью и советом. Данный информационный буклет можно загрузить через интернет на следующих языках: Czech (чешский) English (английский) Estonian (эстонский) Hungarian (венгерский) Latvian (латышский) Lithuanian (литовский) Polish (польский) Russian (русский) Slovak (словацкий) French (французский)

3 Spanish (испанский) На страницах веб-сайта Бюро гражданских консультаций (Citizens Advice Bureau) Вы также найдете leaflet specifically on migrant workers (информационный буклет, составленный специально для рабочих-мигрантов), в котором изложены их права. Помимо этого, полезную информацию о правах на работе можно найти на правительственном веб-сайте Directgov: там объясняется, как поступить в различных ситуациях например, если Вы забеременели, если на работе возникла проблема, или что нужно знать, начиная работу на новом месте. Консультации по этим вопросам также предоставляет Citizen s Advice Bureau (Бюро гражданских консультаций). Рабочие, работающие через агентства по найму особая группа рабочих, права которых несколько отличаются от тех, кто работает на постоянной работе. В TUC leaflet (буклете Конгресса профсоюзов) «У рабочих из агентства тоже есть права!» ( Agency workers have rights too! ) Вы получите основную информацию о своих правах, если Вы работаете на агентство. Money Matters Денежные вопросы - важные вопросы National Minimum Wage Минимальная национальная заработная плата Существует минимальный уровень заработной платы, определенный законом, которую Вы должны получать за работу. Каждый год 1 октября этот уровень меняется. Для рабочих в возрасте 16 и 17 лет, практикантов и для тех, кто старше 21 года для всех установлен свой уровень минимальной заработной платы. Текущий уровень можно проверить по этой ссылке : https://www.gov.uk/browse/working/tax-minimum-wage. Работодатель имеет право делать отчисления из Вашей заработной платы. Более подробно об этом написано здесь: Rules for making deductions from your Pay (Правила произведения отчислений из заработной платы). Tax and National Insurance (Налоги и социальное страхование) Bank Accounts (Счет в банке) Highland Council Money Advice Team (Отдел консультаций по финансовым вопросам Совета самоуправления Хайлендз) Tax & National Insurance Налоги и социальное страхование Каждый работающий в Соединенном Королевстве обязан по закону иметь номер социального страхования (National Insurance Number). Данный номер дает возможность отслеживать Ваши вклады в бюджет социального

4 страхования, который являются своего рода налогом. Чтобы получить номер социального страхования, нужно позвонить по телефону Работник этого отдела спросит Ваши данные и расскажет Вам, что Вам делать дальше. Также нужно будет платить подоходный налог. Размер этого налога зависит от многих факторов. Каждому работающему присваивается налоговый код, благодаря которому работодатель рассчитывает размер налога, который он должен будет заплатить от Вашего имени. Если Вы только начали работать в Соединенном Королевстве, то Вам, скорее всего, придется платить «экстренный налог» (emergency tax) (по повышенной процентной ставке) до тех пор, пока Вам присвоят налоговый код. Некоторые работодатели могут предложить Вам работу без выплат по социальному страхованию или уплаты подоходного налога (за наличные, на руки - «cash in hand»). Такая работа является нарушением закона. Если они нарушают этот закон, то вполне вероятно, что они могут нарушать и другие нормы трудового законодательства например те, которые гарантируют Вам безопасность на работе. Если Вы работаете незаконно, будет очень трудно заявить Ваши законные права. Bank accounts Счет в банке Очень важно открыть счет в банке или строительном обществе (building society). Большинство работодателей будут платить Вам зарплату, зачисляя ее Вам на банковский счет. Банки предлагают различные виды счетов. Такой счет можно открыть и на Post Offices (почте). Для того, чтобы открыть счет, необходимо: предоставить подтверждение Вашей личности (паспорт, удостоверение личности или водительские права) подтверждение Вашего адреса в Соединенном Королевстве (Договор об аренде жилья или письмо-подтверждение от Вашего работодателя) Opening a bank account if you are new to the UK (Как открыть счет в банке, если Вы только что приехали в Соединенное Королевство) International students Opening a UK bank account (Открытие банковского счета в Соединенном Королевстве для студентов из-за рубежа) Highland Council Money Advice Team Отдел консультаций по финансовым вопросам Совета самоуправления Хайлендз Если вы беспокоитесь о своей финансовой ситуации, обратитесь в Highland Council Money Advice Team (Отдел консультаций по финансовым вопросам Совета самоуправления Хайлендз). Сотрудники отдела предоставляют

5 бесплатные и конфиденциальные консультации. Телефон С ними также можно связаться по электронной почте: Useful URLs Полезные ссылки Jobcentre Plus (Государственное Агентство занятости) My World of Work («Мой Мир работы») Scottish Refugee Council («Шотландский cовет по вопросам беженцев») Talent Scotland («Таланты Шотландии») Trades Union Congress (Конгресс профсоюзов) The Advice Guide (Бюро гражданских консультаций) Highlands and Islands Equality Forum (Форум Хайлендз и Островов по вопросам равноправия) Centre for Economic and Social Inclusion (Центр за экономическую и социальную интеграцию) Post Office (Почта) British Bankers Association (Ассоциация банкиров Британии) Highland Council (Совет самоуправления Хайлендз)

Справочник «Жизнь в Ирландии»

Справочник «Жизнь в Ирландии» Бесплатно Справочник «Жизнь в Ирландии» Russian Edition www.livinginireland.ie Migrant Project This project is co-financed by the European Integration Fund Office of the Minister for Integration Oifig

Подробнее

Что вам нужно знать, если вы являетесь получателем пенсионных пособий или пособий в связи с потерей кормильца

Что вам нужно знать, если вы являетесь получателем пенсионных пособий или пособий в связи с потерей кормильца Что вам нужно знать, если вы являетесь получателем пенсионных пособий или пособий в связи с потерей кормильца 2012 Обратиться в Социальное страхование В Интернете Наша страница в Интернете www.socialsecurity.gov

Подробнее

Преступное использование чужого имени и ваш номер

Преступное использование чужого имени и ваш номер Преступное использование чужого имени и ваш номер Преступное использование чужого имени и ваш номер Кража персональных данных является одним из наиболее быстро растущих видов преступлений в Америке. Нечестный

Подробнее

Если у Вас возникают вопросы, касающиеся настоящей консультации, просим связаться с нами по электронной почте: Home-Consultation-C2@ec.europa.eu.

Если у Вас возникают вопросы, касающиеся настоящей консультации, просим связаться с нами по электронной почте: Home-Consultation-C2@ec.europa.eu. Обратите внимание, что переводы на арабском, китайском и русском языках любезно предлагаются, чтобы вы могли заполнить анкету проще. Тем не менее, вы должны использовать один из официальных языков Европейского

Подробнее

Уровень пенсионного обеспечения

Уровень пенсионного обеспечения Александр Лельчук Независимый консультант Уровень пенсионного обеспечения Основные показатели Пенсия предназначена для замещения заработка после того как человек становится неспособен к труду вследствие

Подробнее

Помощь пострадавшим от стихийных бедствий

Помощь пострадавшим от стихийных бедствий Помощь пострадавшим от стихийных бедствий Руководство для заявителей по индивидуальным и семейным программам FEMA 545 / июль 2008 г. Applicant s Guide to the Individuals & Households Program Russian 7/08

Подробнее

«КО МНЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДУБЛИНСКАЯ ПРОЦЕДУРА. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?»

«КО МНЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДУБЛИНСКАЯ ПРОЦЕДУРА. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?» RU «КО МНЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДУБЛИНСКАЯ ПРОЦЕДУРА. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?» Б ДУБЛИНСКАЯ ПРОЦЕДУРА ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ, ХОДАТАЙСТВУЮЩИХ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ДУБЛИНСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ В СООТВЕТСТВИИ СО

Подробнее

Инструкции к программе "Визы для иммигрантов разных национальностей DV-2016"

Инструкции к программе Визы для иммигрантов разных национальностей DV-2016 Инструкции к программе "Визы для иммигрантов разных национальностей DV-2016" Обзор программы Ежегодная Программа "Визы для иностранцев разных национальностей" разработана по предписанию Конгресса США и

Подробнее

Информация для получения гражданства Соединенных Штатов Пособие по натурализации

Информация для получения гражданства Соединенных Штатов Пособие по натурализации Информация для получения гражданства Соединенных Штатов Пособие по натурализации Привилегии, которыми обладает гражданин Соединенных Штатов Требования для натурализации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В каких случаях

Подробнее

Исследование ИРИО при поддержке Microsoft. ИКТ-компетенции как фактор социальноэкономического. развития России

Исследование ИРИО при поддержке Microsoft. ИКТ-компетенции как фактор социальноэкономического. развития России A Исследование ИРИО при поддержке Microsoft ИКТ-компетенции как фактор социальноэкономического развития России ИКТ-компетенции как фактор социальноэкономического развития России Москва, 22 год УДК [36.3+338.2]:4

Подробнее

Нормотворческая деятельность МОТ в области безопасности и гигиены труда: углубленное рассмотрение с целью разработки плана действий в этой сфере

Нормотворческая деятельность МОТ в области безопасности и гигиены труда: углубленное рассмотрение с целью разработки плана действий в этой сфере Международная конференция труда 91-я сессия 2003 г. Доклад VI Нормотворческая деятельность МОТ в области безопасности и гигиены труда: углубленное рассмотрение с целью разработки плана действий в этой

Подробнее

IOM OIM. Европейский Союз. Мы в России САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2013 1

IOM OIM. Европейский Союз. Мы в России САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2013 1 Европейский Союз IOM OIM Мы в России Путеводитель для трудящихся мигрантов, приехавших на работу в Россию САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2013 1 Данное издание 2013 года с информацией по Санкт-Петербургу было разработано

Подробнее

Справиться в Польше информационный пакет для иностранцев граждан Третьих стран. Под редакцией Агнешки Микульской

Справиться в Польше информационный пакет для иностранцев граждан Третьих стран. Под редакцией Агнешки Микульской Справиться в Польше информационный пакет для иностранцев граждан Третьих стран Под редакцией Агнешки Микульской Хельсинкский фонд по правам человека, Варшава 2009 Справиться в Польше информационный пакет

Подробнее

Незащищенная работа, невидимая эксплуатация: торговля людьми в целях подневольного домашнего труда

Незащищенная работа, невидимая эксплуатация: торговля людьми в целях подневольного домашнего труда Бюро Специального представителя и координатора ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми Незащищенная работа, невидимая эксплуатация: торговля людьми в целях подневольного домашнего труда С е р и я п у б л и к

Подробнее

Работа в Финляндии. Информация для иммигрантов

Работа в Финляндии. Информация для иммигрантов Работа в Финляндии Информация для иммигрантов Финский институт гигиены труда Интернет-магазин публикаций о взаимосвязи здоровья и работы (TTL-Kirjakauppa) ул. Аринатие 3 А (Arinatie 3 A) 00370 Хельсинки

Подробнее

Как работает Европейский Союз

Как работает Европейский Союз ИНФОРМАЦИЯ О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ Как работает Европейский Союз Ваш гид по институтам ЕС ИНФОРМАЦИЯ О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ Данная публикация входит в серию изданий, поясняющих, как работает ЕС в различных областях

Подробнее

Многоязыковая информация о повседневной жизни

Многоязыковая информация о повседневной жизни Приступив к работе, после поступления на работу, завершив работу В такое время Внимание, необходимые документы Где что делать Что получится Когда хотите поработать 1-1 (2) Подтвердить статус пребывания

Подробнее

Мои водительские права были приостановлены. Могу ли я их восстановить?

Мои водительские права были приостановлены. Могу ли я их восстановить? Мои водительские права были приостановлены. Могу ли я их восстановить? Какие штрафы вызвали приостановку моих водительских прав (Driver License suspension)? Чтобы узнать об этом, обратитесь в Лицензионное

Подробнее

Представительство Европейского Союза. в Беларуси

Представительство Европейского Союза. в Беларуси Представительство Европейского Союза в Беларуси Данный буклет разработан при финансовой поддержке Европейского Союза. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте Представительства Европейского

Подробнее

Пособия для детейинвалидов

Пособия для детейинвалидов Пособия для детейинвалидов 2012 Обратиться в Социальное страхование В Интернете Наша страница в Интернете www.socialsecurity.gov это ценный источник информации обо всех программах Социального обеспечения.

Подробнее

Выпуск 2014/2015. Азбука инвестора: Создание предприятия в Германии

Выпуск 2014/2015. Азбука инвестора: Создание предприятия в Германии Выпуск 2014/2015 Азбука инвестора: Создание предприятия в Германии Создание предприятия в Германии Важные правовые вопросы для международных компаний Эта брошюра объясняет, как проходит процесс создания

Подробнее

Медицинское обслуживание в провинции Онтарио: услуги по уходу на дому

Медицинское обслуживание в провинции Онтарио: услуги по уходу на дому Медицинское обслуживание в провинции Онтарио: услуги по уходу на дому Для многих людей приходит время, когда им требуется помощь, чтобы продолжать жить в собственном доме. Что следует делать, если вы или

Подробнее

Как найти юриста. Имеют ли слова «lawyer» и «attorney» одинаковое значение?

Как найти юриста. Имеют ли слова «lawyer» и «attorney» одинаковое значение? Как найти юриста Имеют ли слова «lawyer» и «attorney» одинаковое значение? Правовая информация и справки: 206-621- 7691 Бесплатный номер телефона: 1-866-259-7720 Линия TTY для страдающих недостатками слуха:

Подробнее

Следите за деньгами: Пособие для журналистов, разоблачающих коррупцию. Пол Кристиан Раду

Следите за деньгами: Пособие для журналистов, разоблачающих коррупцию. Пол Кристиан Раду Следите за деньгами: Пособие для журналистов, разоблачающих коррупцию Пол Кристиан Раду Об авторе Пол Раду стипендиат Программы им. Найтов по международной журналистике (Knight International Journalism

Подробнее

Какие услуги предоставляет Служба защиты семьи и детей (СЗСД)? Департамент социального обеспечения штата Джорджия Заявление на получение льгот

Какие услуги предоставляет Служба защиты семьи и детей (СЗСД)? Департамент социального обеспечения штата Джорджия Заявление на получение льгот Если вам нужна помощь в заполнении этого бланка, обратитесь к нам или позвоните по телефону 1-877-423-4746. В случае наличия нарушений слуха, обратитесь в муниципальную службу «Джорджия Релей» по телефону

Подробнее

Как работа влияет на Ваше пособие

Как работа влияет на Ваше пособие Как работа влияет на Ваше пособие 2012 Как работа влияет на Ваше пособие Вы можете получать от Службы социального обеспечения пенсионное пособие или пособие в связи с потерей кормильца и вместе с тем работать.

Подробнее

Что делать, если я получу травму на работе?

Что делать, если я получу травму на работе? Workers Compensation Что делать, если я получу травму на работе? Пособие льгот, прав и обязанностей по компенсации работников Орегона Январь 2015 Отдел Компенсаций Работников, получивших производственную

Подробнее

СПРАВОЧНИК ПО УСЛУГАМ И ТАРИФАМ DHL 2014

СПРАВОЧНИК ПО УСЛУГАМ И ТАРИФАМ DHL 2014 Справочник по услугам и тарифам DHL СПРАВОЧНИК ПО УСЛУГАМ И ТАРИФАМ DHL 0 Республика Казахстан Действительно с июня 0 г. по декабря 0 г. Просто Превосходно Доставлено Справочник по услугам и тарифам DHL

Подробнее

БИЗНЕС МИГРАЦИЯ, ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО И ГРАЖДАНСТВО Руководство для бизнесменов

БИЗНЕС МИГРАЦИЯ, ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО И ГРАЖДАНСТВО Руководство для бизнесменов Канада США 1 Великобритания Доминика Сент-Китс и Невис Греция Испания Болгария Антигуа и Барбуда Гренада Малайзия Португалия Кипр Союз КоморскихОстровов Венгрия Мальта ОАЭ БИЗНЕС МИГРАЦИЯ, ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

Подробнее