Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной повестки дня СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 6.7 ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО Генеральный директор настоящим представляет на рассмотрение Исполнительного совета специальные положения о финансах, регулирующие операции по следующим специальным счетам: 1. Специального счета для покрытия расходов по обеспечению выполнения программы, которые связаны с внебюджетными средствами (Приложение I); 2. Специального счета для добровольных взносов (Приложение II). Специальный счет для фонда, использования помещений Штабквартиры будет представлен в документе 162 EX/35 Add. Проект решения: пункт Своим решением 161 ЕХ/7.10 Исполнительный совет одобрил типовой текст, служащий образцом для положений о финансах специальных счетов, которые не касаются институтов или аналогичных органов, и просил Генерального директора в дальнейшем использовать этот типовой текст. В настоящем документе и Добавлении к нему Генеральный директор представляет три вида специальных положений о финансах в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО и в каждом случае отмечает их различия от типового текста.

2 162 EX/35 page 2 I. Специальный счет для покрытия расходов по обеспечению выполнения программы, которые связаны с внебюджетными средствами 2. Рассмотрев объем, источники и распределение внебюджетных средств и связанные с этим административные механизмы, Исполнительный совет предложил Генеральному директору представить Совету на его 162-й сессии положения о финансах Специального счета для покрытия расходов по обеспечению выполнения программы. 3. Эти положения о финансах, касающиеся Счета накладных расходов по целевым фондам (ФИТОКА), расходов по обеспечению выполнения проектов ЮНФПА и расходов по обеспечению выполнения проектов ПРООН, можно найти в Приложении I. II. Специальный счет для добровольных взносов 4. Генеральный директор представляет в качестве Приложения II пересмотренное Положение о финансах Специального счета для добровольных взносов. Это Положение учитывает требование пункта 7.6 Положения о финансах ЮНЕСКО о том, что полученные денежные средства, назначение использования которых не указано, кредитуются на общий подсчет такого Специального счета. Кроме того, Генеральный директор может использовать этот Специальный счет в качестве механизма, позволяющего ему учесть озабоченность многих членов Исполнительного совета в связи с проблемой закрытия других специальных счетов, в операциях по которым он больше не видит необходимости. III. Специальный счет для Фонда использования помещений Штаб-квартиры 5. Своим решением 160 ЕХ/7.8 Исполнительный совет одобрил критерии для управления Фондом использования помещений Штаб-квартиры и предложил Генеральному директору внести изменения, вытекающие из этих критериев, в Положение о финансах, регулирующее порядок использования средств этого Фонда, и представить их, совместно с Комитетом по Штаб-квартире, Совету на одобрение на одной из его предстоящих сессий. К моменту составления настоящего доклада Комитет по Штаб-квартире еще не закончил свой обзор, поэтому Положение о финансах, регулирующее использование этого Фонда, будет выпущено, вместе со всеми необходимыми комментариями, в качестве отдельного добавления. 6. Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть следующее решение: Исполнительный совет, 1. рассмотрев документ 162 ЕХ/35 и Добавление, 2. принимает к сведению прилагаемое к настоящему документу в качестве Приложения I Положение о финансах Специального счета для покрытия расходов по обеспечению выполнения программы, которые связаны с внебюджетными средствами; 3. принимает к сведению Положение о финансах Специального счета для добровольных взносов, прилагаемое к настоящему документу в качестве Приложения II; 4. утверждает Положение о финансах Специального счета для Фонда использования помещений Штаб-квартиры, содержащееся в Приложении к документу 162 ЕХ/35 Add.

3 162 EX/35 Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ, КОТОРЫЕ СВЯЗАНЫ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ (СЧЕТ НАКЛАДНЫХ РАСХОДОВ ПО ЦЕЛЕВЫМ ФОНДАМ, СЧЕТ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТОВ ЮНФПА И СЧЕТ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ПРООН) Статья 1 Открытие Специального счета 1.1 В соответствии с пунктом 6 статьи 6 Положения о финансах ЮНЕСКО настоящим открывается Специальный счет для «покрытия расходов по обеспечению выполнения программы», которые связаны с внебюджетными средствами, именуемый в дальнейшем «Специальный счет». 1.2 Операции по этому Специальному счету регулируются нижеследующими положениями. Статья 2 Финансовый период Финансовый период соответствует финансовому периоду ЮНЕСКО. Статья 3 Цель Специальный счет открыт для поступлений, предназначенных для покрытия расходов по обеспечению выполнения программы, которые связаны с внебюджетными средствами, как это предусматривается в статье 4 ниже, и с проектами, финансируемыми за счет средств, связанных с административной и технической поддержкой таких фондов. Статья 4 Поступления Поступления Специального фонда состоят из: (а) (b) (с) средств, образующихся из статьи расходов по обеспечению выполнения программы, которые покрываются из внебюджетных фондов; административных и управленческих комиссионных сборов, взимаемых с процентов, превышающих проценты, перечисляемые в пользу внебюджетных проектов; различных поступлений, включая проценты по инвестициям, о которых говорится ниже в статье 7. [Типовые пункты от (а) до (с) исключены] Статья 5 Расходы Специальный счет используется для покрытия расходов, связанных с осуществлением его целей, изложенных в статье 3 выше, включая непосредственно связанные с этим административные расходы.

4 162 EX/35 Annex I page 2 Статья 6 Отчетность 6.1 Вся необходимая отчетность ведется финансовым контролером ЮНЕСКО. 6.2 Все остатки, не использованные на конец финансового периода, переносятся на следующий финансовый период. 6.3 Отчетность по Специальному счету представляется на ревизию ревизору ЮНЕСКО со стороны вместе с другими отчетами Организации. [Типовой пункт 6.4 исключен] Статья 7 Инвестиции 7.1 Генеральный директор может делать краткосрочные инвестиции, используя суммы, находящиеся на Специальном счете. 7.2 Проценты, полученные по этим инвестициям, перечисляются на Специальный счет. Статья 8 Закрытие Специального счета Генеральный директор принимает решение о закрытии Специального счета тогда, когда, по его мнению, отпадает необходимость продолжать операции по этому Счету и, соответственно, информирует об этом Исполнительный совет. Статья 9 Общее положение Если настоящим Положением о финансах не предусмотрено иного, то управление Специальным счетом осуществляется в соответствии с Положением о финансах ЮНЕСКО.

5 162 EX/35 Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА ДЛЯ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ Статья 1 Открытие Специального счета 1.1 В соответствии с пунктом 6 статьи 6 Положения о финансах ЮНЕСКО настоящим открывается Специальный счет для добровольных взносов, именуемый в дальнейшем специальный счет. 1.2 Операции по этому Специальному счету регулируются нижеследующими положениями, которые заменяют все относящиеся к нему предыдущие финансовые регламенты. Статья 2 Финансовый период Финансовый период соответствует финансовому периоду ЮНЕСКО. Статья 3 Цель Цель Специального счета состоит в получении добровольных взносов в соответствии с пунктами 7.3 и 7.4 Положения о финансах из государственных или частных источников, общая цель использования которых указана донором без ссылки на конкретный вид деятельности. Кроме того, в соответствии с пунктом 7.6 Положения о финансах полученные денежные средства, назначение использования которых не указано, кредитуются на общий подсчет Специального счета. Расходование денежных средств производится на те виды деятельности, которые определяются Генеральным директором в связи с осуществлением программы и в рамках общей цели, определяемой каждым донором. Статья 4 Поступления Поступления Специального счета состоят из: (а) добровольных взносов государств, международных учреждений и организаций, а также других юридических лиц; (b) ассигнований, выделяемых из обычного бюджета Организации в размере, определяемом Генеральной конференцией; (с) (d) (е) таких субсидий, пожертвований, даров и завещанного имущества, какие перечисляются на него в целях, совместимых с назначением этого Специального счета; остатков, не использованных на момент закрытия других специальных счетов; различных поступлений, включая проценты по инвестициям, о которых говорится ниже в статье 7.

6 162 EX/35 Annex II page 2 Статья 5 Расходы Специальный счет используется для покрытия расходов, связанных с осуществлением его целей, изложенных в статье 3 выше, включая непосредственно связанные с этим административные расходы. Статья 6 Отчетность 6.1 Вся необходимая отчетность ведется финансовым контролером ЮНЕСКО. 6.2 Все остатки, не использованные на конец финансового периода, переносятся на следующий финансовый период. 6.3 Отчетность по Специальному счету представляется на ревизию ревизору ЮНЕСКО со стороны вместе с другими отчетами Организации. 6.4 Взносы натурой проводятся не по специальному счету (решение 161 ЕХ/7.10). Статья 7 Инвестиции 7.1 Генеральный директор может делать краткосрочные инвестиции, используя суммы, находящиеся на Специальном счете. 7.2 Проценты, полученные по этим инвестициям, перечисляются на Специальный счет. Статья 8 Закрытие Специального счета Генеральный директор принимает решение о закрытии Специального счета тогда, когда, по его мнению, отпадает необходимость продолжать операции по этому Счету и, соответственно, информирует об этом Исполнительный совет. Статья 9 Общее положение Если настоящим Положением о финансах не предусмотрено иного, то управление Специальным счетом осуществляется в соответствии с Положением о финансах ЮНЕСКО.

7 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/35 Add. Париж, 25сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной повестки дня СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 6.7 ПОЛОЖЕНИЯ О ФИНАНСАХ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В качестве приложения к документу 162 ЕХ/35 настоящим представляется Положение о финансах Специального счета для Фонда использования помещений Штаб-квартиры. Это Положение о финансах было рассмотрено и одобрено Комитетом по Штаб-квартире на его 143-м заседании 13 сентября 2001 г.

8 162 ЕХ/35 Add. Annex III ПРИЛОЖЕНИЕ III ПОЛОЖЕНИЕ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНОГО СЧЕТА ДЛЯ ФОНДА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ШТАБ-КВАРТИРЫ Статья 1 Открытие Специального счета 1.1 В соответствии с пунктом 6 статьи 6 Положения о финансах ЮНЕСКО открывается Специальный счет для Фонда использования помещений ЮНЕСКО, именуемый в дальнейшем «Специальный счет». 1.2 Операции по этому Специальному счету регулируются нижеследующими положениями, которые заменяют все предыдущие касающиеся его финансовые положения. Статья 2 Финансовый период Финансовый период соответствует финансовому периоду ЮНЕСКО. Статья 3 Цель Цель Специального счета состоит в размещении поступлений и произведении расходов, которые указаны в статьях 4 и 5 ниже и связаны с использованием помещений Штаб-квартиры, и он управляется на основе общего принципа, заключающегося в том, что расходы должны соотноситься с полученными доходами. Со Специального счета могут также финансироваться возмещаемые авансы в Фонд ресторанного обслуживания ЮНЕСКО в пределах имеющихся средств и после консультации с Комитетом по Штаб-квартире. Статья 4 Поступления Поступления Специального счета состоят из: (а) (b) (c) (d) добровольных взносов государств, международных учреждений и организаций, а также других юридических лиц; ассигнований, выделяемых из обычного бюджета Организации в размере, определяемом Генеральной конференцией; таких субсидий, пожертвований, даров и завещанного имущества, перечисляемых на него в целях, которые совместимы с предназначением такого Специального счета; различных поступлений, включая проценты по инвестициям, о которых говорится ниже в статье 7. (а) всех поступлений от сдачи служебных помещений в аренду постоянным представительствам, миссиям наблюдателей, межправительственным и неправительственным организациям;

9 162 ЕХ/35 Add. Annex III page 2 (b) всех поступлений от аренды конференц-залов, демонстрационных залов и помещений; (с) арендной платы, получаемой с пользователей гаражей; (d) всех поступлений от сдачи служебных помещений в аренду бюро путешествий, банку, газетным киоскам и всем другим службам аналогичного характера; (е) всех поступлений от предоставления пользователям дополнительных помещений; (f) (g) добровольных взносов государств, международных учреждений и организаций, а также других органов в связи с эксплуатацией и сохранением помещений штаб-квартиры; различных поступлений (отдельно от обычных бюджетных ассигнований организации), включая любые проценты, получаемые с инвестиций, как указано в статье 7 ниже. Статья 5 Расходы Специальный счет используется для покрытия расходов, связанных с осуществлением его целей, изложенных в статье 3 выше, включая непосредственно связанные с этим административные расходы, а именно: (а) (b) (с) (d) расходы, связанные с предоставлением в аренду служебных помещений, конференц-залов и демонстрационных залов и помещений (включая соответствующий ремонт и эксплуатацию) и использованием гаражей, расходы, связанные с предоставлением в аренду помещений бюро путешествий, банку и газетным киоскам, а также все расходы, возникающие в результате предоставления пользователям дополнительных помещений; взносы, которые выплачиваются постоянными представительствами государств-членов, миссиями наблюдателей, межправительственными организациями и другими органами, занимающими служебные помещения в Штабквартире, в качестве их дополнительной доли в оплате расходов на обновление зданий Штаб-квартиры за занимаемые ими служебные помещения; расходы на штатные должности и на временных сотрудников, которые непосредственно связаны с мероприятиями и услугами, приносящими доход, а также с административно-бюджетным управлением Фондом использования помещений Штаб-квартиры, при этом понимается, что общая доля расходов на персонал по штатным должностям в общих расходах Фонда не должна превышать 50% и что расходы на персонал, проводимые по Фонду для любой структуры Секретариата, не должны превышать доходов, получаемых этой структурой и перечисляемых на Специальный счет; расходы на эксплуатацию и ремонт, мебель и оборудование служебных помещений и конференц-залов, демонстрационных залов и помещений;

10 (е) (f) 162 ЕХ/35 Add. Annex III page 3 ассигнования для резерва на случай причинения ущерба произведениям искусства, принадлежащим ЮНЕСКО; любые другие расходы, связанные со зданиями Штаб-квартиры, после консультации с Комитетом по Штаб-квартире. Статья 6 Отчетность 6.1 Вся необходимая отчетность ведется финансовым контролером ЮНЕСКО. 6.2 Все остатки, не использованные на конец финансового периода, переносятся на следующий финансовый период. 6.3 Отчетность по Специальному счету представляется на ревизию ревизору ЮНЕСКО со стороны вместе с другими отчетами Организации. 6.4 Взносы натурой проводятся не по Специальному счету. 6.5 Ежегодный доклад об управлении Специальным счетом представляется Комитету по Штаб-квартире. Статья 7 Инвестиции 7.1 Генеральный директор может делать краткосрочные инвестиции, используя суммы, находящиеся на Специальном счете. 7.2 Проценты, полученные по этим инвестициям, перечисляются на Специальный счет. Статья 8 Закрытие Специального счета Генеральный директор принимает решение о закрытии Специального счета тогда, когда, по его мнению, отпадает необходимость продолжать операции по этому Счету, с одобрения Исполнительного совета и на основе предварительных консультаций с Комитетом по Штаб-квартире. Статья 9 Общее положение Если настоящим Положением о финансах не предусмотрено иного, то управление Специальным счетом осуществляется в соответствии с Положением о финансах ЮНЕСКО. Статья 10 Поправки Генеральный директор может вносить поправки в настоящее положение с одобрения Исполнительного совета и на основе предварительных консультаций с Комитетом по Штаб-квартире.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/9 ПАРИЖ, 22 марта 2002 г. Оригинал: французский Пункт 3.2.4 предварительной

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/54 Париж, 5 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 54 предварительной повестки дня Предложение об учреждении Премии ЮНЕСКО Хамдана бин Рашида Аль-Мактума

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Сто пятьдесят седьмая сессия

Сто пятьдесят седьмая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто пятьдесят седьмая сессия ЕХ 157 ЕХ/28 Париж, 27сентября 1999 г. Оригинал: французский Пункт 8.9 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(8)/2 18 July 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

200 EX/35. Исполнительный совет Двухсотая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА)

200 EX/35. Исполнительный совет Двухсотая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/35 ПАРИЖ, 17 октября 2016 г. Оригинал: английский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) 200 EX/35 1. Комиссия

Подробнее

Соглашение о классификациях

Соглашение о классификациях Соглашение о классификациях от 15 июня 1957 "Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации от 31 октября 1958 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и измененное 28 сентября 1979 г. Статья

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОМИССИЕЙ ПО ФИНАНСОВЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ

ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОМИССИЕЙ ПО ФИНАНСОВЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/53 ПАРИЖ, 23октября 2000 г. Оригинал: английский/ французский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ,

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 6.8 предварительной повестки дня 164 EX/33 Париж, 4 апреля 2002 г.

Подробнее

Доклады Объединенной инспекционной группы

Доклады Объединенной инспекционной группы ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB113/26 Сто тринадцатая сессия 4 декабря 2003 г. Пункт 7.5 предварительной повестки дня Доклады Объединенной инспекционной группы Выполнение

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Правило 1 Конференция Сторон назначает организацию, орган или юридическое лицо (именуемое

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 ЕХ/1 (prov.) Rev. Париж, 17 мая 2002 г. Оригинал: английский Пересмотренная

Подробнее

Анализ административно-управленческих расходов в ВОЗ: предварительные рекомендации

Анализ административно-управленческих расходов в ВОЗ: предварительные рекомендации Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ Семнадцатое совещание ЕВРВАС17/INF./2 Пункт 3.1 предварительной повестки дня 17 января 2013

Подробнее

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/8 Париж, 21августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.2.1 предварительной

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.)

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.) СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЮНИСЕФ/ПРООН/ВСЕМИРНОГО БАНКА/ВОЗ ПО НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ И ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ТРОПИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ TDR/CP/78.5/Rev.2013/Rev.1 Оригинал: английский Меморандум о взаимопонимании

Подробнее

Финансирование административных и управленческих расходов

Финансирование административных и управленческих расходов Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать четвертая сессия EB134/11 Пункт 5.7 предварительной повестки дня 8 января 2014 г. Финансирование административных и управленческих

Подробнее

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/14 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 20 September 2012 Russian

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2009/11 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 15 October 2009 Russian Original: English Третья

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ Подписано в Вене 12 июня 1973 г. Изменено 1 октября 1985 г. СОДЕРЖАНИЕ * Статья 1: Образование Специального

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/13 ПАРИЖ, 21марта 2001 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 3.4.2

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Совершенствование системы финансового управления

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Совершенствование системы финансового управления - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 18 March 2015 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок третья сессия Вена, 23-25 июня 2015 года Пункт 4

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB124/22 Сто двадцать четвертая сессия 18 декабря 2008 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации от 24 марта 1971 г.

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации от 24 марта 1971 г. Страсбургское соглашение о международной патентной классификации от 24 марта 1971 г. Договаривающиеся Стороны Считая, что всеобщее принятие единой системы классификации патентов, авторских свидетельств,

Подробнее

Второй доклад Комитета В

Второй доклад Комитета В Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ (Проект) A61/45 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 23 мая 2008 г. Второй доклад Комитета В (Проект) Комитет B провел свои второе и третье

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2013/16- Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 November 2013 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят шестая

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/57 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 20 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ

Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 EX/9 Париж, 4 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ

Подробнее

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, ЕВРВАС11/3 БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ 17 декабря 2009 г. Одиннадцатое совещание Пункт 3.2 предварительной повестки дня

Подробнее

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА. Русский текст 155 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА. Русский текст 155 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА Вступили в силу 24 февраля 1993 г. (с изменениями по состоянию на 11 января 1994 г., 6 ноября 1998 г., 2 ноября 2001 г., 31 октября 2003 г., 15 ноября 2013 г., 16 мая 2014 г.) Заголовки Правило Страница

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 161 ЕХ/9.3 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 161 ЕХ/9.3 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/45 Париж, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.2 предварительной

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 November 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года Пункт

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

Записка секретариата SAICM/ICCM.2/5. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ

Записка секретариата SAICM/ICCM.2/5. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Distr.: General 17 December 2008 Russian Original: English Международная конференция по регулированию химических веществ Вторая сессия

Подробнее

200 EX/5 Part IV Add.

200 EX/5 Part IV Add. Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/5 Part IV Add. ПАРИЖ, 4 октября 2016 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Выполнение решений и резолюций, принятых Исполнительным советом

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ, УЧРЕЖДАЮЩАЯ ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

КОНВЕНЦИЯ, УЧРЕЖДАЮЩАЯ ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КОНВЕНЦИЯ, УЧРЕЖДАЮЩАЯ ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (Подписана в Стокгольме 14 июля 1967 года и изменена 2 октября 1979 года) Договаривающиеся стороны, желая внести вклад в лучшее

Подробнее

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 5 предварительной

Подробнее

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/22 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 13 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2003/COUNCIL.II/11 Париж, 24 апреля 2003 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря CE/85/12 b) Мадрид, апрель 2009 года Оригинал: испанский Восемьдесят пятая сессия Бамако, Мали, 7-8 мая 2009 года Пункт 12 b) предварительной повестки дня ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ b) Процесс пересмотра Правил

Подробнее

ПРОГРАММНЫЙ БЮДЖЕТ ДЛЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАГОЙСКОГО ПРОТОКОЛА РЕГУЛИРОВАНИЯ I.

ПРОГРАММНЫЙ БЮДЖЕТ ДЛЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД ПОСЛЕ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАГОЙСКОГО ПРОТОКОЛА РЕГУЛИРОВАНИЯ I. CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/ICNP/2/2 14 June 2012 СПЕЦИАЛЬНЫЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО НАГОЙСКОМУ ПРОТОКОЛУ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 3 GA ITH/10/3.GA/CONF.201/6 Париж, 24 марта 2010 г. Оригинал: французский/английский КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/23/9 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 17 ИЮЛЯ 2015 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать третья сессия Женева, 13-17 июля 2015 г. ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ подготовлен Секретариатом ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ.

Подробнее

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 171-й сессии

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 171-й сессии Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия (Париж, 18-28 апреля 2005 г.) * 171 EX/Decisions ПАРИЖ, 25 мая 2005 г. Решения,

Подробнее

Ассамблеи государств членов ВОИС

Ассамблеи государств членов ВОИС R A/52/5 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 9 ДЕКАБРЯ 2013 Г. Ассамблеи государств членов ВОИС Пятьдесят вторая серия заседаний Женева, 10-12 декабря 2013 г. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУЛАК, ГРУППЫ B, ГРУППЫ СЦЕБ И ИНДИИ ОТНОСИТЕЛЬНО

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ В БЮРО В БРАЗИЛИА РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ В БЮРО В БРАЗИЛИА РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/38 Париж, 28сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.13 предварительной

Подробнее

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года Сентябрь 2011 года FC 140/9 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Перераспределение ассигнований между программами и разделами бюджета в двухгодичном периоде 2010-2011

Подробнее

I. Введение. Пересмотренная организационная структура

I. Введение. Пересмотренная организационная структура CL 153/3 Корректировка Программы работы и бюджета на 2016-2017 годы Информационная записка 1 ноябрь 2015 года Соответствующие полномочия руководящих органов и управленческих структур в отношении предлагаемой

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 С/33 24 августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.6 предварительной повестки дня ПРОГРАММА БОН ЮНЕСКО (Механизм по оказанию содействия государствам-членам

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/21/7 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 31 ИЮЛЯ 2013 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать первая сессия Женева, 9-13 сентября 2013 г. ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ Документ подготовлен Секретариатом

Подробнее

UNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

UNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1 Distr.: General 6 August 2014 Russian Original: English Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Двадцать шестое Совещание

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.4 31 августа 2009 г. Оригинал:

Подробнее

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг.

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия FCTC/COP/6/24 Rev.1 Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 8 октября 2014 г. Пункт 6.4 предварительной повестки

Подробнее

Финансирование административных и управленческих расходов

Финансирование административных и управленческих расходов Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/10 Пункт 11.6 предварительной повестки дня 9 мая 2014 г. Финансирование административных и управленческих

Подробнее

ФОНД НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА. Доклад Генерального директора

ФОНД НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА. Доклад Генерального директора т а ж Ж WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ A2 5/ 32 8 мая 1972 г. ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 3.15 предварительной повестки дня ФОНД НЕДВИЖИМОГО

Подробнее

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ЧАСТЬ 6

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ЧАСТЬ 6 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ЧАСТЬ 6 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ПРАВИЛО 1 ПРИМЕНЕНИЕ 1.1 Настоящие правила регулируют финансовый порядок Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (в дальнейшем именуемой

Подробнее

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Девятое совещание Бонн, 19-30 мая 2008 года Пункт 5.1 предварительной

Подробнее

Финансирование Всемирной организации здравоохранения

Финансирование Всемирной организации здравоохранения Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EBSS/2/INF.DOC./2 Специальная сессия по реформе ВОЗ 25 октября 2 г. Пункт 3 предварительной повестки дня Финансирование Всемирной организации

Подробнее

ТРЕТИЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА В

ТРЕТИЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА В WORLD HEALTH ORGANIZATION A27/43 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 15 мая 1974 г. ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ТРЕТИЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА В В ходе третьего и четвертого заседаний,

Подробнее

6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета

6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета Решения 61/547. Доклад Совета по правам человека рекомендации Третьего комитета 122 приняла к сведению доклад Совета по правам человека 123. 6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета 61/548. Состояние

Подробнее

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 19 июля 2013 г. 641 Об утверждении Положения о порядке

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 19 июля 2013 г. 641 Об утверждении Положения о порядке ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 19 июля 2013 г. 641 Об утверждении Положения о порядке формирования внебюджетных средств, осуществления расходов, связанных с приносящей доходы деятельностью,

Подробнее

Механизм внутреннего контроля: обновленная информация об осуществлении, включая предложения о прямом финансовом сотрудничестве

Механизм внутреннего контроля: обновленная информация об осуществлении, включая предложения о прямом финансовом сотрудничестве Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ Двадцать первое совещание ЕВРВАС21/4 Пункт 3.3 предварительной повестки дня 9 января 2015 г.

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Проект программного бюджета на гг.

Проект программного бюджета на гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ A58/INF.DOC./3 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 28 апреля 2005 г. Пункт 12 предварительной повестки дня Проект программного бюджета на

Подробнее

3.1 Комиссия получила отчет СКАФ (Приложение 4), излагающий результаты его дискуссий, и приняла к сведению рекомендации, требующие решения Комиссии.

3.1 Комиссия получила отчет СКАФ (Приложение 4), излагающий результаты его дискуссий, и приняла к сведению рекомендации, требующие решения Комиссии. ФИНАНСОВЫЕ И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ 3.1 Комиссия получила отчет СКАФ (Приложение 4), излагающий результаты его дискуссий, и приняла к сведению рекомендации, требующие решения Комиссии. Рассмотрение подвергнутого

Подробнее

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В СЛУЧАЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Пункт 11.12 предварительной повестки дня 31 С/39 23 августа 2001 г. Оригинал: английский ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ ФОНДА МЕДИЦИНСКОГО

Подробнее

UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1

UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1 Distr.: General 4 September 2015 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Двадцать седьмое Совещание

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6019-м заседании 20 ноября 2008 года

принятая Советом Безопасности на его 6019-м заседании 20 ноября 2008 года Организация Объединенных Наций S/RES/1844 (2008) Совет Безопасности Distr.: General 20 November 2008 Резолюция 1844 (2008), принятая Советом Безопасности на его 6019-м заседании 20 ноября 2008 года Совет

Подробнее