185 EX/19. Исполнительный совет

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "185 EX/19. Исполнительный совет"

Транскрипт

1 Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций РЕЗЮМЕ Настоящий документ подготовлен в соответствии с решением 184 EX/5 (часть I), в котором Генеральному директору было предложено представить подробный доклад о возможных сценариях согласования циклов планирования ЮНЕСКО с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций (ЧВОП), включая программные и управленческие последствия для ЮНЕСКО. Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: решение в пункте 25.

2 185 ЕХ/19 I. ИСТОРИЯ ВОПРОСА 1. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей 63-й сессии в 2008 г. в резолюции 63/232 «Оперативная деятельность в целях развития» постановила перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в интересах развития в рамках системы Организации Объединенных Наций с трехгодичного на четырехгодичный цикл, с тем «чтобы лучше обеспечивать стратегическое руководство деятельностью фондов и программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций». Она постановила также приступить к проведению следующего всеобъемлющего обзора политики в 2012 г. В этой же резолюции Генеральная Ассамблея ООН «настоятельно призывает фонды и программы и рекомендует специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики (ЧВОП), включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров» (пункт 20). 2. В соответствии с резолюцией 63/232 Генеральной Ассамблеи Генеральная конференция ЮНЕСКО на своей 35-й сессии в резолюции 82 (ii) («Доклад Генерального директора об осуществлении процесса реформы Стратегия в области децентрализации») просила Исполнительный совет «представить ей предложения по реализации просьбы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций к специализированным учреждениям согласовать их цикл планирования с новым четырехлетним циклом обзора политики в области оперативной деятельности в интересах развития системы Организации Объединенных Наций начиная с 2012 г.». В документе 184 EX/5 представлена исходная оценка ситуации, проведенная в рамках подготовки докладов о ходе работы по выполнению резолюции 62/208 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций. 3. Затем Исполнительный совет в решении 184 EX/5 (часть I): 1. «просил Генерального директора представить подробный доклад о возможных сценариях согласования программных циклов, включая программные и управленческие последствия для ЮНЕСКО, на его 185-й сессии в связи с дискуссиями Совета по децентрализации; 2. предложил Специальному комитету рассмотреть предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития и доклад Генерального директора по этому вопросу и представить свои предложения Исполнительному совету на его 185-й сессии; 3. предложил Генеральному директору представить Совету на его 186-й сессии доклад о ходе работы в этой области». II. СЦЕНАРИИ ВОЗМОЖНОГО СОГЛАСОВАНИЯ 4. Рассматриваются два сценария возможного согласования: (a) Сценарий 1: ЮНЕСКО сохраняет шестигодичный цикл, но использует скользящий характер своей Среднесрочной стратегии, с тем чтобы в надлежащих случаях обеспечить отражение содержания и указаний всеобъемлющего обзора политики в стратегических документах Организации. Данный сценарий разработан при том понимании, что просьба о согласовании имеет целью обеспечить, чтобы в процессах планирования организаций системы Организации Объединенных Наций

3 185 ЕХ/19 page 2 надлежащим образом учитывались руководящие указания, разработанные на основе всеобъемлющего обзора политики (пункты 15-17). (b) Сценарий 2: ЮНЕСКО согласует свою Среднесрочную стратегию с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики путем перехода с шестигодичного на четырехгодичный цикл. Подробно обсуждаются несколько последствий этого сценария, а также точные временные рамки нового согласованного цикла (пункты 18-19). 5. В начале настоящего документа рассматривается обоснование перехода с трехгодичного на четырехгодичный цикл, а также просьба к фондам, программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций согласовать свои текущие циклы планирования с новым циклом. III. ПЕРЕХОД С ТРЕХГОДИЧНОГО НА ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЙ ЦИКЛ 6. В рамках дискуссии, проведенной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, были выдвинуты следующие доводы в поддержку перехода с трехгодичного на четырехгодичный цикл при проведении всеобъемлющего обзора политики (см. документ А/63/207 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о последствиях согласования циклов стратегического планирования фондов и программ Организации Объединенных Наций со всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития): четырехгодичный цикл предоставит больше времени для осуществления руководящих указаний, разработанных на основе выводов всеобъемлющего обзора политики; четырехлетний цикл мог бы улучшить возможности для анализа, мониторинга, отчетности и обзора хода проведения всеобъемлющего обзора политики, тем самым обеспечив более эффективное проведение комплексной и фактологически обоснованной оценки результатов проводимых мероприятий; фондам и программам Организации Объединенных Наций, стратегические планы которых охватывают период более четырех лет, четырехгодичный цикл мог бы предоставить возможность синхронизации с всеобъемлющим обзором политики; наконец, менее частое проведение всеобъемлющих обзоров политики позволило бы Секретариату Организации Объединенных Наций сэкономить как средства обычного бюджета, так и внебюджетные ресурсы. IV. ОБОСНОВАНИЕ СОГЛАСОВАНИЯ С НОВЫМ ЦИКЛОМ 7. Всеобъемлющий обзор политики является основным установочным документом, служащим ориентиром для мероприятий по сотрудничеству в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций, в том числе на основе координации и взаимодействия учреждений ООН на страновом уровне. В последнем всеобъемлющем обзоре политики, Трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики (ТВОП) в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы ООН (2007 г.) (резолюция 62/208 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций), представлены подробные указания в отношении политики в таких областях, как финансирование, развитие национального потенциала и обеспечение эффективности развития, а также в вопросах совершенствования функционирования системы Организации Объединенных Наций в интересах развития. Как таковой он был представлен Исполнительному совету ЮНЕСКО и рассмотрен им (документы 179 EX/INF.11, 180 EX/52, 181 EX/49, 184 EX/5). Положения всеобъемлющего обзора по-

4 185 ЕХ/19 page 3 литики особенно актуальны в том, что касается обеспечения общесистемного согласования и слаженности на страновом уровне. 8. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций неоднократно подчеркивала важность всеобъемлющего обзора политики, на основе которого она устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития и процедур системы Организации Объединенных Наций, осуществляемых на страновом уровне. Стратегические планы фондов и программ, а также среднесрочные стратегии 1 специализированных учреждений являются основными инструментами, с помощью которых организации осуществляют свои мандаты и указания различных директивных органов в отношении политики. 9. В резолюции 62/208 Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций особо указала на важность обеспечения того, чтобы стратегические планы фондов и программ соответствовали всеобъемлющему обзору политики и определялись им (пункт 97). Изначально циклы планирования фондов и программ не совпадали по времени с циклами проведения обзора. Было установлено, что в прошлом «характер взаимосвязи между нынешними процессами планирования четырех фондов и программ и трехгодичным всеобъемлющим обзором политики не позволяет при составлении планов своевременно учесть последние руководящие указания, разработанные на основе результатов обзора трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. Эти планы либо готовятся задолго до проведения, либо они уже находятся в процессе осуществления в период проведения последнего обзора. Временные разрывы являются весьма значительными» (63/207, пункт 29). Задача состояла в том, чтобы «более четкое согласование процессов стратегического планирования фондов и программ с циклами всеобъемлющего обзора политики, обеспечивающее завершение подготовки стратегических планов после окончания всеобъемлющего обзора политики, позволило бы создать более благоприятные условия для отражения в стратегических планах ориентиров, содержащихся в обзоре» (63/207, пункт 3). Это также отражено в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о слаженности в системе ООН, которая была принята 2 июля 2010 г. и в которой Генеральная Ассамблея, среди прочего, «рекомендует руководящим органам фондов, программ и специализированных учреждений системы развития Организации Объединенных Наций включать в их соответствующие стратегические планы конкретные положения, предусматривающие полное выполнение программных указаний по результатам проводимого Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития [ ].» (пункт 9). 10. Вопрос о согласовании стратегических планов с всеобъемлющим обзором политики касается в равной степени всех организаций системы Организации Объединенных Наций, фондов и программ, а также специализированных учреждений. 11. Таким образом, просьба о согласовании должна рассматриваться в качестве составной части общих усилий, направленных на обеспечение более согласованной деятельности и функционирования системы развития Организации Объединенных Наций в соответствии с руководящими указаниями, разработанными государствами-членами. Принимая во внимание общие темы и подходы, рассматриваемые в рамках всеобъемлющего обзора политики, эта просьба имеет целью повысить согласованность стратегий и стратегических планов различных организаций системы Организации Объединенных Наций. V. СОГЛАСОВАНИЕ С НОВЫМ ЦИКЛОМ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ФОНДАМ И ПРОГРАММАМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 12. В соответствии с вышеупомянутой просьбой исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций (ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП) постановили 1 Специализированные учреждения используют различные названия применительно к среднесрочным документам, см. таблицу в пункте 17.

5 185 ЕХ/19 page 4 продлить свои нынешние четырехлетние среднесрочные стратегические планы до конца 2013 г., с тем чтобы новый план охватывал период гг. Основная причина изменения этих сроков состоит в том, что итоги ЧВОП, который завершается в 2012 г. и начинается в 2013 г., можно было бы обсудить на сессиях исполнительных советов и отразить в соответствующих проектах стратегических планов в 2013 г. до вступления в силу новых стратегических планов в 2014 г. VI. СОГЛАСОВАНИЕ С НОВЫМ ЦИКЛОМ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ VI.1 ЮНЕСКО 13. С учетом того, что осуществление следующей Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО (37 С/4) планируется начать в 2014 г. с охватом периода в 6 лет, согласование с началом ЧВОП, а также со среднесрочными планами фондов и программ Организации Объединенных Наций можно обеспечить применительно к 37 C/4 (см. календарные сроки в приложении). Кроме того, переход фондов и программ Организации Объединенных Наций на цикл с четными годами также в значительной степени согласуется с циклом ЮНЕСКО в отношении как С/4, так и С/ Хотя согласование между ЧВОП и стратегическими планами фондов и программ ООН обеспечивается на постоянной основе в рамках различных циклов, согласование между Среднесрочной стратегией ЮНЕСКО и ЧВОП не выходит за рамки следующего цикла в связи с различной продолжительностью ЧВОП (четыре года) и Среднесрочной стратегией ЮНЕСКО (шесть лет). Сценарий 1: Использование скользящего характера Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО для учета результатов всеобъемлющего обзора политики 15. Как уже отмечалось, исходным соображением является то, что согласование, возможно, имеет целью обеспечить, чтобы процессы составления планов в организациях системы Организации Объединенных Наций могли основываться на последних руководящих указаниях по итогам всеобъемлющего обзора политики. Кроме того, согласование направлено на обеспечение большей согласованности программных ориентиров, содержащихся в стратегиях/стратегических планах всех организаций системы Организации Объединенных Наций. 16. Использование скользящего характера Среднесрочной стратегии может позволить учесть основные руководящие указания в области политики, разработанные на основе результатов всеобъемлющего обзора, без изменения длительности цикла программирования. В соответствии с концепцией скользящей стратегии Генеральная конференция могла бы обновлять и пересматривать C/4 на двухгодичной основе в свете положений соответствующей резолюции, принятой по итогам всеобъемлющего обзора политики. Изменения могли бы затем также отражаться в соответствующих документах по программе и бюджету на двухлетний период. 17. Использование преимуществ скользящего характера документа C/4 вместо перевода среднесрочной стратегии с шестигодичного на четырехгодичный цикл могло бы позволить реализовать основную цель просьбы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании, избавив от необходимости рассматривать последствия, приведенные ниже. Сценарий 2: Перевод Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО с шестигодичного на четырехгодичный цикл 18. Согласование с ЧВОП является в принципе целесообразным и могло бы способствовать предоставлению более четких руководящих указаний в области политики фондам и

6 185 ЕХ/19 page 5 программам, а также специализированным учреждениям, о чем говорится в резолюции 63/232 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и повысило бы слаженность и согласованность среди учреждений Организации Объединенных Наций. Однако возможный перевод C/4 на четырехлетний цикл может иметь для ЮНЕСКО последствия программного и управленческого характера, которые могут выйти за рамки проблемы согласования. Речь идет, в частности, о следующих вопросах: Имеющийся период времени для планирования и мониторинга: В соответствии с текущей шестилетней Среднесрочной стратегией ее всеобъемлющие и стратегические программные цели определяются характером программ, обеспечивают реагирование на конкретные глобальные проблемы на основе многодисциплинарного подхода, отражают основные области компетенции ЮНЕСКО в рамках многосторонней системы. Сфера охвата и масштабность всеобъемлющих и стратегических программных целей должны быть переориентированы на относительно короткий четырехлетний период времени. Вероятно, стабильность и предсказуемость, свойственные более долгосрочному циклу планирования в 6 лет, могли бы более эффективно способствовать достижению результатов по более сложным вопросам, таким как культура мира, диалог между культурами, искоренение нищеты и устойчивое развитие. Скользящий характер и стратегическое содержание С/4: Предусматривается, что осуществление Среднесрочной стратегии и целей это динамичный процесс, обеспечивающий постоянный мониторинг и пересмотр. Генеральная конференция ЮНЕСКО постановила, что Среднесрочная стратегия должна быть скользящей стратегией, дающей возможность ее пересмотра Генеральной конференцией раз в два года. Более короткий период планирования, возможно, избавит от потребности в скользящей стратегии. С другой стороны, как предлагается в сценарии 1, скользящий характер стратегии может позволить выполнять руководящие указания ЧВОП без изменения длительности цикла программирования. Значимость долгосрочных результатов: Как отмечалось выше, ориентация на более долгосрочные результаты, возможно, в большей степени сообразуется с достижением таких сложных и долгосрочных целей, как укрепление мира, искоренение нищеты, устойчивое развитие и межкультурный диалог. Прогресс в реализации таких целей можно лучше всего определить путем оценки воздействия и мониторинга долгосрочных результатов. Связь между C/4 и C/5: В соответствии с нынешней моделью программные ориентиры, содержащиеся в документе C/4, трансформируются в три последовательных документа по программе и бюджету (C/5), обеспечивая тесную связь между более стратегическими всеобъемлющими целями и двухгодичными результатами. При наличии скорректированного документа C/4, охватывающего только четырехлетний период, и программы и бюджета на двухгодичный срок разница стратегического масштаба между обоими документами, возможно, не будет достаточно значимой для обоснования двух раздельных процессов подготовки и документов. Вопрос о различных циклах и о принятии двух различных по характеру документов (стратегического и оперативного) уже рассматривался на предыдущей сессии Генеральной конференции без какого-либо окончательного результата. Последствия для управления итогами и результатами: Изменение цикла документа C/4 может также повлиять на перспективу достижения ожидаемых итогов данной шестигодичной Среднесрочной стратегии. В настоящее время каждой всеобъемлющей цели и стратегической программной цели соответствуют поддающиеся измерению ожидаемые итоги в документе 34 C/4, которым, в свою очередь, соответствуют поддающиеся измерению ожидаемые результаты, показатели эффективности и контрольные показатели на уровне главных направлений

7 185 ЕХ/19 page 6 деятельности в трех стратегических документах C/5. Данные рамки обеспечивают беспрепятственный переход от C/4 к трем последовательным документам C/5. Перевод Среднесрочной стратегии на четырехлетний срок может изменить характер и содержание ожидаемых итогов и ограничить разницу между ожидаемыми итогами и ожидаемыми результатами. Другие последствия: Изменение периодичности подготовки документов C/4 с переходом на четырехлетний цикл может также повлечь за собой дополнительные расходы в связи с процессами консультаций и другие расходы подготовительного характера. 19. Следует отметить, что согласование циклов программирования фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций не решит проблему различия сроков планирования, устанавливаемых национальными правительствами, и не устранит трудность их согласования со сроками на страновом уровне. Сроки нового цикла 20. Согласование с ЧВОП было осуществлено фондами и программами Организации Объединенных Наций с пониманием необходимости обеспечения надлежащего временного интервала между принятием самой последней резолюции о всеобъемлющем обзоре политики и завершением работы по подготовке стратегических планов фондов и программ Организации Объединенных Наций. Как указано в документе А/63/207, срока в один год должно быть достаточно для подготовки и доработки стратегических планов фондов и программ Организации Объединенных Наций, в которых будет надлежащим образом учтен всеобъемлющий обзор политики. 21. Как упоминалось в пункте 12 выше, исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций постановили продлить свои нынешние четырехлетние среднесрочные стратегические планы до конца 2013 г., в то время как новый план будет охватывать период гг. Основная причина изменения этих сроков состоит в том, что итоги ЧВОП, который завершается в 2012 г. и начинается в 2013 г., можно было бы обсудить на сессиях исполнительных советов и отразить в соответствующих проектах стратегических планов в 2013 г. до вступления в силу новых стратегических планов в 2014 г. 22. Если ЮНЕСКО выскажется за согласование с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики, то потребуется принять дополнительное решение о сроках нового четырехлетнего цикла. Если ЮНЕСКО согласится с обоснованием, принятым для фондов и программ Организации Объединенных Наций, то новая стратегия начнется в 2014 г. и продлится до 2017 г.

8 185 ЕХ/19 page 7 VI.2 ДРУГИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ 23. Специализированные учреждения придерживаются различных циклов программирования: Организация Документ Текущий цикл (количество лет) Следующий цикл (количество лет) ЮНЕСКО «Среднесрочная стратегия» гг. (6) гг. (6) ФАО «Среднесрочный план» гг. (4) подлежит определению МОТ ЮНИДО ВОЗ «Стратегические рамки политики» «Рамки среднесрочной программы» «Среднесрочный стратегический план» гг. (6) гг. (6) гг. (4) гг. (4) гг. (6) гг. (6) 24. Поскольку просьба о согласовании имеет общесистемную значимость и последствия, государства-члены могут также принять во внимание подход, применяемый другими специализированными учреждениями. Согласно запрошенной ЮНЕСКО информации, МОТ и ВОЗ оставляют в силе свои документы по Программе и бюджету на двухлетний период и по Среднесрочной стратегии на шестилетний срок. ВОЗ указала, что синхронизация с ЧВОП была осуществлена применительно к ее Программе и бюджету на двухлетний период ( гг.; гг.). МОТ недавно перешла на шестилетний цикл программирования (в дополнение к Программе и бюджету на двухлетний период), который охватывает период гг. По Финансовым правилам МОТ подготовка нового плана в 2013 г. на период гг. не представляется возможной. Программа и бюджет на гг. подлежат представлению Административному совету в марте 2013 г. и принятию Международной конференцией труда в июне 2013 г. Предложения публикуются в конце января или в начале февраля, и практически их подготовка завершится в конце 2012 г. Даже если бы Административный совет отказался от концепции шестилетнего плана, МОТ не было бы времени подготовить план в промежутке между завершением всеобъемлющего обзора политики и рассмотрением Программы и бюджета на 2014 г. Однако МОТ намерена воспользоваться основными руководящими указаниями, подготовленными по итогам очередного всеобъемлющего обзора политики, как только они будут доступны, и возможно, что они окажут некоторое влияние на Программу и бюджет на гг. до утверждения этого документа. Вместе с тем, четырехлетний период ЧВОП будет охватывать два полных цикла по Программе и бюджету МОТ, и при этом возможна некоторая степень гармонизаци. МОТ также рассмотрела проблему согласования с национальными циклами, подчеркнув, что в подразделениях на местах страновые программы МОТ по обеспечению достойной работы согласованы с циклами национального развития в каждой стране, в особенности с РПООНПР и национальными стратегиями сокращения масштабов нищеты. 2 3 Кроме того, в ФАО приняты Стратегические рамки, охватывающие гг. В 2007 г. МОТ перешла с четырехгодичного к шестигодичному циклу программирования в отношении стратегических рамок политики.

9 185 ЕХ/19 page 8 Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета 25. С учетом вышеизложенного Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания: Исполнительный совет, 1. ссылаясь на решение 184 EX/5 (часть I), в котором Генеральному директору было предложено представить подробный доклад о возможных сценариях согласования циклов планирования ЮНЕСКО с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (ЧВОП), включая программные и управленческие последствия для ЮНЕСКО, 2. признавая важность всеобъемлющего обзора политики, с помощью которого Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития и процедуры системы Организации Объединенных Наций, осуществляемые на страновом уровне, а также целесообразность надлежащего отражения этих ориентиров в Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО, 3. рассмотрев настоящий доклад в документе 185 EX/19 и предложенные в нем сценарии, а также их соответствующие последствия, 4. выражает предпочтение в отношении сценария 1, в соответствии с которым ЮНЕСКО сохраняет шестигодичный цикл, но использует скользящий характер своей Среднесрочной стратегии, с тем чтобы в надлежащих случаях обеспечить отражение содержания и указаний всеобъемлющего обзора политики в стратегических документах Организации; 5. постановляет, что в дополнение к докладу о ходе работы в этой области для 186-й сессии Исполнительного совета данный вопрос должен быть рассмотрен вновь по завершении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2016 г., т.е. на его 200-й сессии.

10 185 ЕХ/19 Annex ПРИЛОЖЕНИЕ Таблица 1: Календарные сроки 37 C/5 38 C/5 39 C/5 40 C/5 37 C/4 40 C/4 Фонды и программы (Среднесрочный план) ЧВОП Фонды и программы (Среднесрочный план) ЧВОП 2013 г г г г г г г г г г. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Административный совет 319-я сессия, Женева, октября 2013 г. GB.319/PFA/2

Административный совет 319-я сессия, Женева, октября 2013 г. GB.319/PFA/2 МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 319-я сессия, Женева, 16-31 октября 2013 г. GB.319/PFA/2 Секция по программе, финансовым и административным вопросам Сегмент по программе, финансовым и административным

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Организация Объединенных Наций Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Distr.: Limited 4 January 2011 Russian

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

Подготовка Проекта программы и бюджета на гг. (36 С/5) АННОТАЦИЯ

Подготовка Проекта программы и бюджета на гг. (36 С/5) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/7 27 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 3.3 предварительной повестки дня Подготовка Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг. (36

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов работы всех децентрализованных органов ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов работы всех децентрализованных органов ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/20 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной повестки дня Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация Ноябрь 2016 года CL 155/INF/8 R СОВЕТ Сто пятьдесят пятая сессия Рим, 5 9 декабря 2016 года Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов Общая информация 1. Экономический и

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия EX/0 ПАРИЖ, февраля 00 г. Оригинал: французский/ английский Пункт. предварительной

Подробнее

Методы работы Исполнительного комитета

Методы работы Исполнительного комитета Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB121/5 Сто двадцать первая сессия 26 апреля 2007 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Методы работы Исполнительного комитета Доклад Секретариата

Подробнее

Административный совет 320-я сессия, Женева, марта 2014 г. GB.320/PFA/3

Административный совет 320-я сессия, Женева, марта 2014 г. GB.320/PFA/3 МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 320-я сессия, Женева, 13-27 марта 2014 г. GB.320/PFA/3 Секция по программе, финансовым и административным вопросам Сегмент по программе, финансовым и административным

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, ЕВРВАС11/3 БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ 17 декабря 2009 г. Одиннадцатое совещание Пункт 3.2 предварительной повестки дня

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Административный совет Женева, март 2006 г. PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ

Административный совет Женева, март 2006 г. PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА GB.295/PFA/4 295-я сессия Административный совет Женева, март 2006 г. Комитет по программе, финансовым и административным вопросам PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ЧЕТВЕРТЫЙ ПУНКТ ПОВЕСТКИ

Подробнее

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/67 ПАРИЖ, 16 октября 2008 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/39 Париж, 10августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 8.5.1 предварительной

Подробнее

КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Седьмая сессия Стамбул, 3-14 ноября 2008 года

КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Седьмая сессия Стамбул, 3-14 ноября 2008 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL 29 July 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Седьмая сессия Стамбул, 3-14 ноября

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам о его втором внеочередном совещании

Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам о его втором внеочередном совещании Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB132/3 Сто тридцать вторая сессия 14 декабря 2012 г. Пункт 3 предварительной повестки дня Доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным

Подробнее

В проекте многолетнего плана работы Комитета по рассмотрению осуществления

В проекте многолетнего плана работы Комитета по рассмотрению осуществления Организация Объединенных Наций Конвенция по Борьбе с Опустыниванием Distr.: General 20 June 2011 Russian Original: English ICCD/CRIC(10)/6 Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции Десятая сессия

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г.

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г. ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г. Реформа ВОЗ Финансирование ВОЗ Обзор 1. В центре реформы ВОЗ находится вопрос о

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

Административный совет 310-я сессия, Женева, март 2011 г. GB.310/PFA/4/2 PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ. Проведение оценок

Административный совет 310-я сессия, Женева, март 2011 г. GB.310/PFA/4/2 PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ. Проведение оценок МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 310-я сессия, Женева, март 2011 г. GB.310/PFA/4/2 Комитет по программе, финансовым и административным вопросам PFA ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ЧЕТВЕРТЫЙ ПУНКТ ПОВЕСТКИ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 December 2013 Russian Original: English E/CN.3/2014/14 Статистическая комиссия Сорок пятая сессия 4 7 марта 2014 года

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа,

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа, 04/05/2012 Réf.: CL/3992. Содержание: Консультации с государствами-членами и членами-сотрудниками, а также с межправительственными организациями (МПО) и международными неправительственными организациями

Подробнее

Совместные мероприятия

Совместные мероприятия Приложение III СК.Вн-1/1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции Конференция Сторон, учитывая правовую автономию каждой из конвенций - Базельской конвенции о контроле за

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения Реформа ВОЗ: Консультация с представительствами (15 сентября 2011 г.) Краткое содержание дискуссий Замечания общего порядка 1. Государства-члены приветствуют проведение консультации и документ о реформе

Подробнее

Программный бюджет на гг.

Программный бюджет на гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ A57/25 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 13 апреля 2004 г. Пункт 16.2 предварительной повестки дня Программный бюджет на 2002-2003 гг. Доклад

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

Возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы

Возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/IPBES.MI/2/INF/5 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Пленарное совещание для определения

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ А61/32 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 3 апреля 2008 г. Пункт 18 предварительной повестки дня Сотрудничество с учреждениями системы Организации

Подробнее

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам Париж, 14 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3 6 июля 2006 г.) Разработка стратегии для центров ЮНЕСКО по

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/XII/6 17 October 2014 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ, Двенадцатое совещание Пхёнчхан, Республика Корея, 6-17 октября 2014 года Пункт 29 повестки

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ EX/113 26/9/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОКЛАДА ПО ПУНКТУ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ Прилагаемый материал по пункту 24 повестки дня представляется для рассмотрения Исполнительным

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CSD(3)/2 Distr.: General 30 May 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/54 Пункт 11 предварительной повестки дня 19 мая 2014 г. Реформа ВОЗ Доклад Комитета Исполкома по

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Соблюдение Казахстаном своих обязательств по Конвенции

Соблюдение Казахстаном своих обязательств по Конвенции Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/MP.PP/2017/41 Distr.: General 28 July 2017 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Совещание Сторон Конвенции о

Подробнее

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г.

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г. Выдержка из Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, 27-29 января 2009 г.) GE.09-20486 (R) 050309 060309 Приложение I РЕФОРМА ПРОЦЕССА "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

Подробнее

Будущее финансирования ВОЗ

Будущее финансирования ВОЗ Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A64/INF.DOC./5 Пункт 11 предварительной повестки дня 12 мая 2011 г. Будущее финансирования ВОЗ Всемирная

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/221 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 23 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят третья сессия

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/59 ПАРИЖ, 8 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 65 предварительной

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Консультативный процесс государств-членов по реформе стратегического руководства

Консультативный процесс государств-членов по реформе стратегического руководства Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А69/5 Пункт 11.2 предварительной повестки дня 20 мая 2016 г. Консультативный процесс государств-членов

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/28 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/203 Генеральная Ассамблея Distr.: General 27 February 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 20 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Подготовка проекта программного бюджета на гг. Европейский региональный комитет Шестьдесят третья сессия

Подготовка проекта программного бюджета на гг. Европейский региональный комитет Шестьдесят третья сессия Европейский региональный комитет Шестьдесят третья сессия Чешме, Измир, Турция, 16 19 сентября 2013 г. İZKA/ Tamer Hartevioğlu Подготовка проекта программного бюджета на 2016 2017 гг. Европейский региональный

Подробнее

Устойчивость к противомикробным препаратам

Устойчивость к противомикробным препаратам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A68/19 Пункт 15.1 предварительной повестки дня 20 марта 2015 г. Устойчивость к противомикробным препаратам

Подробнее

Доклад Генерального директора о Плане действий по улучшению управления внебюджетными средствами доклад Исполнительного совета АННОТАЦИЯ

Доклад Генерального директора о Плане действий по улучшению управления внебюджетными средствами доклад Исполнительного совета АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/27 24 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11.1 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о Плане действий по улучшению

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CMPF(1)/5 Distr.: General 16 November 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Доклады Объединенной инспекционной группы

Доклады Объединенной инспекционной группы ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB113/26 Сто тринадцатая сессия 4 декабря 2003 г. Пункт 7.5 предварительной повестки дня Доклады Объединенной инспекционной группы Выполнение

Подробнее

Пункт 4.8 предварительной повестки дня. в осуществлении ЦУР 4 повестки «Образование-2030». АННОТАЦИЯ

Пункт 4.8 предварительной повестки дня. в осуществлении ЦУР 4 повестки «Образование-2030». АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/44 26 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 4.8 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в осуществлении ЦУР 4 повестки «Образование-2030»

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ Март 2016 года CPM 2016/34 R КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ МЕРАМ Одиннадцатая сессия Рим, 4-8 апреля 2016 года Доклад о мероприятиях, относящихся к объявленному в 2020 году Международному году охраны здоровья

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Аннотированная предварительная повестка дня

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 20 July 2010 Russian Original: English Комитет по программным и бюджетным вопросам Двадцать шестая сессия Вена, 7-8 сентября 2010

Подробнее

Сотрудничество между Международной гидрологической программой (МГП) ЮНЕСКО и Институтом ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов

Сотрудничество между Международной гидрологической программой (МГП) ЮНЕСКО и Институтом ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов Париж, 17 июня 2010 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 19-я сессия Межправительственного совета (Париж, 5-9 июля 2010 г.) Сотрудничество между Международной гидрологической

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее