All About Me. Diagnosis: Stage: Date diagnosed: My Health Care Team at The James. More on next page. Learn more about your health care.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "All About Me. Diagnosis: Stage: Date diagnosed: My Health Care Team at The James. More on next page. Learn more about your health care."

Транскрипт

1 All About Me This is a tool to help you keep track of information about your treatment at The James. Fill in your current and past treatment information. This tool should be updated when there are changes to your care. You may ask your health care team members to assist you in completing this record. Please bring this handout and your medicine list with you to all appointments or admissions. It is also helpful to have a copy of your health history and advance directives when you come to the clinic or hospital. Diagnosis: Stage: Date diagnosed: My Health Care Team at The James Team Member Name Phone Number * Doctor Doctor Surgeon Nurse Practitioner Radiation Oncologist Learn more about your health care. More on next page All About Me. Russian. Copyright James Cancer Hospital & Solove Research Institute, The Ohio State University Wexner Medical Center - Upon request all patient education handouts are available in other formats for people with special hearing, vision and language needs, call (614)

2 Все обо мне Это инструмент, который поможет Вам собрать воедино всю информацию о лечении в больнице имени Джеймса. Внесите все сведения о текущем и прошлом лечении. В случае изменений в процессе лечения их также необходимо отражать в данном инструменте. При внесении соответствующих записей Вы можете обратиться за помощью к специалистам, которые осуществляют лечение. При всех посещениях врача и приемах необходимо иметь при себе данные записи и список принимаемых лекарств. Рекомендуется иметь при себе копию истории болезни и предварительные распоряжения также и при посещении клиники или больницы. Диагноз: Стадия: постановки диагноза: Список наблюдающих за мной специалистов больницы имени Джеймса Специалист Имя, фамилия Телефон * Врач Врач Хирург Помощник врача Онколог-радиолог Продолжение на следующей странице Дополнительная информация о Вашем лечении. All About Me. Russian. Copyright James Cancer Hospital & Solove Research Institute, The Ohio State University Wexner Medical Center - Upon request all patient education handouts are available in other formats for people with special hearing, vision and language needs, call (614)

3 Page 2 My Health Care Team at The James Team Member Name Phone Number * Pharmacist Clinical Trial Coordinator Patient Care Resource Manager Social Worker Dietitian Clinic Office * To contact your doctor after 5 pm or Weekends / Holidays: OSUMC and The James call the doctor s office for the answering service. Or you may call the Hospital Operator (614) and ask for the doctor on call to be paged. James Care at University Hospital East: To reach the doctor after hours call (614) for assistance.

4 Page 2 Список наблюдающих за мной специалистов больницы имени Джеймса Специалист Имя, фамилия Телефон * Фармацевт Координатор проведения клинических исследований Ответственный за ресурсы, связанные с уходом за пациентом Социальный работник Диетолог Пост в клинике * Как связаться с Вашим врачом после или в выходные/ праздничные дни: Медицинский центр Университета штата Огайо и больница имени Джеймса позвоните на автоответчик в кабинет врача. Вы также можете связаться с оператором больницы по телефону (614) и попросить найти врача по вызову. Служба медицинского ухода James Care в Университетской больнице East: для связи с врачом в нерабочее время звоните по телефону (614)

5 Page 3 My Treatments Surgeries or Operations Date Type Hospital Surgeon Complications My Treatments Recent Hospitalizations (not including surgeries) Admit Date Discharge Date Reason Treatment Doctor/ Service Hospital

6 Page 3 Мое лечение Операции и хирургические вмешательства Тип Больница Хирург Осложнения Мое лечение Последние госпитализации (за исключением хирургических операций) поступления выписки Причина Лечение Врач/ служба Больница

7 Page 4 My Other Treatments and Remedies Examples: Complementary treatments, diet or herbal remedies Note: Please list your medicines on the Tips About Using Medicines handout Name / Amount of treatment or remedy When you use them Used for Discussed with doctor Date last used

8 Page 4 Прочее лечение и лекарства Примеры: Дополнительные методы лечения, диеты или растительные лечебные средства Примечание: В документе «Советы по применению лекарств» необходимо перечислить все применяемые препараты Название/ количество процедур или лекарства Время приема Причина приема Обсуждение с врачом последнего применения

9 Page 5 My Past Health History Other Medical Conditions or Treatment Conditions / Illnesses Treatment Doctor or Specialist Date of Diagnosis

10 Page 5 История болезни Прочие сведения о состоянии здоровья или лечении Состояния/болезни Лечение Врач или специалист постановки диагноза

11 Page 6 My Chemotherapy Chemotherapy or Biological Therapy Chemotherapy or Biological Therapy ( IV or Oral ) Start Date End Date Reason Stopped Number of Treatments Reactions or Notes My Radiation Therapy Radiation Therapy Type of Radiation Start Date End Date Area Treated Number of Treatments Treatment Facility o Talk to your doctor or others on your health care team if you have questions. You may request more written information from the Library for Health Information at (614) or

12 Page 6 Моя химиотерапия Химиотерапия или биологическая терапия Химиотерапия или биологическая терапия (внутривенно или орально) начала окончания Причины прекращения Количество процедур Реакция, примечания Моя лучевая терапия Лучевая терапия Тип облучения начала окончания Облучаемая область Количество процедур Лечебное учреждение o При возникновении вопросов обратитесь к своему врачу или лечащему персоналу. Более подробную информацию можно запросить в Медицинской библиотеке по телефону (614) или электронной почте:

Your Health Care Team James Cancer Hospital

Your Health Care Team James Cancer Hospital Your Health Care Team James Cancer Hospital Many people work together to provide your care while you are in the hospital. Here is a list of key persons who may be part of your health care team. While you

Подробнее

Taking Medicines Safely

Taking Medicines Safely Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. Taking medicine is not without some risk for side eects. Follow these tips for taking medicines safely: Keep a list

Подробнее

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Подробнее

Coping in a Time of Major Life Change

Coping in a Time of Major Life Change Coping in a Time of Major Life Change When a loved one becomes very ill, life may become both physically and emotionally stressful. It is common during the early weeks and months following a major life

Подробнее

Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента

Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента Решения о получении медицинских услуг (или отказе от таковых), принимаемые за пациента Making Healthcare Decisions for Other People Russian Принятие решений за пациента В случае неспособности пациента

Подробнее

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Подробнее

Signs of Labor. Contractions

Signs of Labor. Contractions Signs of Labor Learn the signs of labor so that you know when to call your doctor and go to the hospital for delivery. If you have any signs of labor before 36 weeks or 9 months of pregnancy, call your

Подробнее

Упражнения в постели для нижней половины тела 7 упражнений с последовательными инструкциями

Упражнения в постели для нижней половины тела 7 упражнений с последовательными инструкциями UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Lower Body Exercises in Bed russian Упражнения в постели для нижней половины тела 7 упражнений с последовательными инструкциями Вы можете делать эти упражнения в постели для

Подробнее

Common Breast Changes

Common Breast Changes Common Breast Changes Changes in breast tissue are common over a lifetime. Changes can happen due to hormones and the normal aging process. Although most changes in the breasts are not cancer, you should

Подробнее

Coronary Artery Disease (CAD)

Coronary Artery Disease (CAD) Coronary Artery Disease (CAD) Coronary artery disease is also called heart disease or atherosclerosis. It is the hardening of the blood vessels by fatty deposits called plaque. The heart must get oxygen

Подробнее

Peripheral Neuropathy Caused by Cancer Treatment

Peripheral Neuropathy Caused by Cancer Treatment Peripheral Neuropathy Caused by Cancer Treatment What is Peripheral Neuropathy? Peripheral neuropathy (nerve changes) happens when there is an injury to peripheral nerves. Symptoms are caused by damage

Подробнее

Barium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken.

Barium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken. Barium Swallow A barium swallow is an x-ray that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink a white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If

Подробнее

Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы

Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Your Discharge Plan russian Ваш план для выписки Ответы на часто задаваемые вопросы В этой брошюре объясняется ваша роль в составлении вашего плана для выписки. Она также

Подробнее

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP is a test of the ducts of your gallbladder and pancreas. Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another. These are parts

Подробнее

Urine Sample-Female (Clean Catch)

Urine Sample-Female (Clean Catch) Urine Sample-Female (Clean Catch) This test is done to check for bladder or urinary tract infections. Follow these steps: 1. Wash your hands with soap and water. Rinse and dry your hands well. 2. Use the

Подробнее

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) COPD is a group of lung diseases that block the flow of air as you breathe out or exhale. Some of the most common diseases include: Emphysema Chronic bronchitis

Подробнее

PET (Positron Emission Tomography) Scan

PET (Positron Emission Tomography) Scan PET (Positron Emission Tomography) Scan A PET scan is a test that shows: Blood flow to a part of your body How your tissues are using nutrients such as oxygen If your cells are normal A small amount of

Подробнее

Advance Directives. What is an Advance Directive?

Advance Directives. What is an Advance Directive? Advance Directives If you are unable to speak for yourself, advance directives are helpful legal documents. They allow you to tell doctors and health care workers about the type of medical treatment you

Подробнее

Что входит в состав «информации медицинского характера»? Она включает: Survey and/or questionnaire data

Что входит в состав «информации медицинского характера»? Она включает: Survey and/or questionnaire data Разрешение на использование, создание и передачу сведений медицинского характера для исследовательских целей Название исследовательского проекта: IRB-номер проекта: Федеральное Правило неприкосновенности

Подробнее

EGD (Endogastroduodenoscopy)

EGD (Endogastroduodenoscopy) EGD (Endogastroduodenoscopy) An EGD, also called an endoscopy, is a test that looks inside your digestive tract. Parts of your digestive tract to be checked with this test are: the esophagus, the stomach,

Подробнее

Здравствуйте. Russian Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property after the disaster.

Здравствуйте. Russian Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property after the disaster. Здравствуйте. У меня есть несколько вопросов, которые мне нужно Вам задать относительно повреждений Вашего дома и Вашей собственности, наступивших в результате бедствия. Hello. There are some questions

Подробнее

Bronchoscopy. To Prepare. During the Test

Bronchoscopy. To Prepare. During the Test Bronchoscopy A bronchoscopy is a test to look at your airways and lungs. A small tube is put through your nose or mouth into your lungs. This test is used to check for lung disease or to remove mucous.

Подробнее

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Подробнее

Fight Cancer-Related Fatigue with Good Nutrition

Fight Cancer-Related Fatigue with Good Nutrition Fight Cancer-Related Fatigue with Good Nutrition Cancer-related fatigue is one of the most common side effects reported by people in cancer treatment. This kind of fatigue is very different than feeling

Подробнее

Limiting Your Fluids

Limiting Your Fluids Limiting Your Fluids With some diseases, you need to limit your fluids for your health. Drinking too much fluid may cause a build up of fluid in the body that can be harmful. Drinking as little as 2 cups

Подробнее

Lung Cancer. Risk Factors

Lung Cancer. Risk Factors Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy

Подробнее

«Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы»

«Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» Полезная лексика по теме «Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы» Фразы для письма-запроса информации Вступительные фразы I am writing to inquire about...

Подробнее

Barium Swallow. To Prepare

Barium Swallow. To Prepare Barium Swallow A barium swallow is an x-ray test that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays.

Подробнее

ACUTE MEDICAL CARE СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ

ACUTE MEDICAL CARE СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ Helsinki region guide on ACUTE MEDICAL CARE Справочник для туристов столичного региона Хельсинки СКОРАЯ И НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ PHARMACY DOCTOR DENTIST EMERGENCY 112 HELSINKI UNIVERSITY HOSPITAL SERVICES FOR

Подробнее

How to Use an Insulin Pen

How to Use an Insulin Pen How to Use an Insulin Pen Select the Site for Injection Sites which can be used are: Back of upper arms Abdomen (around navel) Front and side area of thighs Back above waist Buttocks Stay 1 inch away from

Подробнее

TEE (Transesophageal Echocardiogram)

TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE is a test that uses sound waves to show how the heart is working. The doctor guides a tube down the back of the throat and into the stomach. The end of the tube

Подробнее

Peritoneal Dialysis. Catheter Placement and Care

Peritoneal Dialysis. Catheter Placement and Care Peritoneal Dialysis Peritoneal dialysis is a treatment used to clean the blood of extra fluid and waste that builds up in the body when the kidneys do not work. Catheter Placement and Care A tube or catheter

Подробнее

Tuberculosis (TB) Signs Testing

Tuberculosis (TB) Signs Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Подробнее

Diabetes and Eye Problems

Diabetes and Eye Problems Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months

Подробнее

Каждое второе слово. Вместо введения

Каждое второе слово. Вместо введения Вместо введения Каждое второе слово Настоящее учебное пособие представляет собой англо-русский словарь, включающий в себя описание только 135 английских слов. Слова эти особые: по частоте употребления

Подробнее

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Подробнее

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Подробнее

Ходьба на костылях Подробные инструкции и меры предосторожности

Ходьба на костылях Подробные инструкции и меры предосторожности UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Crutch Walking russian Ходьба на костылях Подробные инструкции и меры предосторожности В настоящей брошюре приводятся инструкции о том, как правильно пользоваться костылями,

Подробнее

TEE (Transesophageal Echocardiogram)

TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE (Transesophageal Echocardiogram) TEE is a test that uses sound waves to show how the heart is working. The doctor guides a tube down the back of the throat and into the stomach. The end of the tube

Подробнее

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:

High Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are: High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Подробнее

Screanshot the Main Page of Theme website

Screanshot the Main Page of Theme website Market Review of BIONICLE http://www.lego.com/ru-ru/bionicle Screanshot the Main Page of Theme website Date: 2015 Market: RU Review link: See links in e-mail! Deadline for feedback: Send feedback to: Tatyana

Подробнее

Повышенное содержание сахара в крови

Повышенное содержание сахара в крови High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is

Подробнее

UW MEDICINE PATIENT EDUCATION While Your Loved One Is Having Surgery russian

UW MEDICINE PATIENT EDUCATION While Your Loved One Is Having Surgery russian UW MEDICINE PATIENT EDUCATION While Your Loved One Is Having Surgery russian В то время, когда вашему близкому человеку делают операцию Информация для посетителей, находящихся в предоперационном помещении,

Подробнее

Hemoccult Test. Special notes about this test:

Hemoccult Test. Special notes about this test: Hemoccult Test The hemoccult test is done to check if you have blood in your stool. You will need to collect stool samples from bowel movements on 3 dierent days and apply to test cards. You will be given

Подробнее

В то время, когда вашему близкому человеку делают операцию

В то время, когда вашему близкому человеку делают операцию While Your Loved One Is Having Surgery Russian Информация для пациентов Обслуживание пациентов В то время, когда вашему близкому человеку делают операцию Информация для посетителей, находящихся в предоперационном

Подробнее

Bonus Beginner Level Power English Lesson бонус, открытый урок начального уровня, Power English Class. I believe in YOU!

Bonus Beginner Level Power English Lesson бонус, открытый урок начального уровня, Power English Class. I believe in YOU! I believe in YOU! ~ Natasha Cooper Открытый урок начального уровня 1. Повышение личной эффективности Состояние ускоренного обучения - Accelerated Learning State или Расширенного сознания Expanded Awareness.

Подробнее

CRITERION BASED CLINICAL AUDIT: NEWBORN SEPSIS. Клинический аудит основанный на критериях: сепсис новорожденного

CRITERION BASED CLINICAL AUDIT: NEWBORN SEPSIS. Клинический аудит основанный на критериях: сепсис новорожденного Instructions: Инструкции: Q1. Facility Name: Название учреждения: Q3: Enumerator number: Номер регистратора: Q2. Facility number: Номер учреждения: Q4: Date of Audit (Day/month/year) Дата аудита (день/месяц/

Подробнее

Что такое синусит? Patient and Family Education

Что такое синусит? Patient and Family Education Patient and Family Education Sinusitis and Sinus Surgery / Russian Синусит и операция на синусах Данная брошюра предоставляет родителям общую информацию о синусите и инструкции по уходу на дому после операции.

Подробнее

Tuberculosis (TB) Signs. Testing

Tuberculosis (TB) Signs. Testing Tuberculosis (TB) TB is a disease caused by germs called bacteria that most often affect the lungs. You can be infected with TB when you breathe in the germs. You are at a higher risk to get TB if you

Подробнее

UTI (Urinary Tract Infection)

UTI (Urinary Tract Infection) UTI (Urinary Tract Infection) Urinary tract infection, also called UTI, is an infection of the bladder or kidneys. Causes UTI may be caused by germs from: Urine that stays in your bladder after you urinate

Подробнее

Assisted Arm Range of Motion Exercises

Assisted Arm Range of Motion Exercises Assisted Arm Range of Motion Exercises Someone will need to help you with these exercises. Do each exercise slowly times, times a day. Do each exercise with both arms, while lying on your back or while

Подробнее

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)

ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) ERCP is a test of the ducts of your gallbladder and pancreas. Ducts are small tubes that let fluid pass from one place to another. These are parts

Подробнее

LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)

LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) If your pap test was abnormal, you may need LEEP as a treatment. LEEP is used to remove abnormal tissue from the cervix. The cervix is the opening to the

Подробнее

Фразы и примерная структура эссе на английском языке

Фразы и примерная структура эссе на английском языке Фразы и примерная структура эссе Начало эссе (фактически - сочинения на заданную тему) - постановка проблемы. В первом абзаце (введении) необходимо сообщить читателю тему Вашего эссе, перефразировав ее,

Подробнее

Tax Free Shopping in France ADDITIONAL STAMPING

Tax Free Shopping in France ADDITIONAL STAMPING Tax Free Shopping in France ADDITIONAL STAMPING In case you didn t manage to obtain customs stamp when leaving France, obtain additional stamp within 6 months from the date of purchase by following these

Подробнее

Female Exam and Pap Smear

Female Exam and Pap Smear Female Exam and Pap Smear A female exam is done to check for diseases of the vagina, cervix, uterus and ovaries. A pap smear is a test that checks for changes in the cervix, which may be an early sign

Подробнее

Жизнь с сердечнососудистой недостаточностью После выписки из больницы

Жизнь с сердечнососудистой недостаточностью После выписки из больницы Living with Heart Failure Russian Информация для пациентов Жизнь с сердечнососудистой недостаточностью После выписки из больницы Вы находитесь в стационаре больнице в связи с сердечнососудистой недостаточностью,

Подробнее

Application form of a candidate to study in the Russian Federation Анкета кандидата на учебу в Российской Федерации

Application form of a candidate to study in the Russian Federation Анкета кандидата на учебу в Российской Федерации Please note the left column is to be filled in by a candidate who doesn t speak Russian. The right column is to be filled in by a candidate who speaks Russian or authority / establishment / official interpreter.

Подробнее

Diet and Warfarin. Foods with Vitamin K

Diet and Warfarin. Foods with Vitamin K Diet and Warfarin Your doctor has prescribed the medicine warfarin (Coumadin, Jantoven) for you. There are some foods that can affect the way warfarin works in your body. These include foods with high

Подробнее

5510 Abrams Road, Suite 102, Dallas Texas

5510 Abrams Road, Suite 102, Dallas Texas PF-2000 Notice of Privacy Practices THIS NOTICE DESCRIBES HOW MEDICAL INFORMATION ABOUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU CAN GET ACCESS TO THIS INFORMATION. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY. Uses and

Подробнее

Taking a Temperature

Taking a Temperature Taking a Temperature Body heat is measured by taking a temperature with a thermometer. An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection. The common scale used to measure body temperature

Подробнее

Бизнес Электронная почта

Бизнес Электронная почта - Введение Английский Русский Dear Mr. President, Уважаемый г-н президент Очень официально, имени получателя предшествует специальное обращение Dear Sir, Уважаемый г-н... Официально, получатель - мужчина,

Подробнее

Бизнес Электронная почта

Бизнес Электронная почта - Введение Русский Английский Уважаемый г-н президент Dear Mr. President, Очень официально, имени получателя предшествует специальное обращение Уважаемый г-н... Dear Sir, Официально, получатель - мужчина,

Подробнее

СОВРЕМЕННАЯ ОЦЕНКА СТЕПЕНИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПАЦИЕНТАМИ ЛЕЧЕНИЯ, НАЗНАЧЕННОГО ВРАЧОМ-ТЕРАПЕВТОМ УЧАСТКОВЫМ

СОВРЕМЕННАЯ ОЦЕНКА СТЕПЕНИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПАЦИЕНТАМИ ЛЕЧЕНИЯ, НАЗНАЧЕННОГО ВРАЧОМ-ТЕРАПЕВТОМ УЧАСТКОВЫМ 2-2014 г. 14.00.00 медицинские и фармацевтические науки УДК 616-052-085:616.254.3 СОВРЕМЕННАЯ ОЦЕНКА СТЕПЕНИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПАЦИЕНТАМИ ЛЕЧЕНИЯ, НАЗНАЧЕННОГО ВРАЧОМ-ТЕРАПЕВТОМ УЧАСТКОВЫМ А. В. Калиниченко 1,2,

Подробнее

I. Политика. Процедура

I. Политика. Процедура Права пациентов Страница: 1 из 5 I. Политика Пациентам NYU Hospitals Center предоставляется исчерпывающая информация об их законных правах и обязанностях в соответствии с действующим законодательством.

Подробнее

РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО РАЗВИТИЮ ПРОДУКТОВ MICROSOFT DYNAMICS

РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО РАЗВИТИЮ ПРОДУКТОВ MICROSOFT DYNAMICS MS CONNECT РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО РАЗВИТИЮ ПРОДУКТОВ MICROSOFT DYNAMICS Microsoft запустил новый бесплатный сервис MS Connect, доступный для клиентов и партнеров, который позволяет регистрировать предложения

Подробнее

Предоставление информации о радиационном риске при проведении лучевой диагностики у детей

Предоставление информации о радиационном риске при проведении лучевой диагностики у детей Предоставление информации о радиационном риске при проведении лучевой диагностики у детей Информация для обсуждения пользы и риска в рамках оказания медицинской помощи РЕЗЮМЕ Резюме Успехи в развитии

Подробнее

Дополнительная директивная информация Advance Directive. Information. Смотреть вперед в будущее. Looking Ahead to the Future

Дополнительная директивная информация Advance Directive. Information. Смотреть вперед в будущее. Looking Ahead to the Future Дополнительная директивная информация Advance Directive Смотреть вперед в будущее Looking Ahead to the Future Information Каждый человек может заболеть, и в один день Вы должны будете принять важные решения,

Подробнее

«Как вести диалог по телефону на английском языке»

«Как вести диалог по телефону на английском языке» Полезная лексика по теме «Как вести диалог по телефону на английском языке» Приветствие This is Ostap Bender calling. It s Ostap Bender here. It s Ostap Bender from Horns and hoofs here. This is Ostap

Подробнее

Be Our Partner for Safe Health Care

Be Our Partner for Safe Health Care Be Our Partner for Safe Health Care There are many things we do to keep you safe and prevent errors while you receive health care. We need you and your family to be a partner in your health care to keep

Подробнее

Как получить доступ к сервисным услугам компании Cisco, сервисному контракту и поддержке в Customer Service Central

Как получить доступ к сервисным услугам компании Cisco, сервисному контракту и поддержке в Customer Service Central Декабрь 2014 Как получить доступ к сервисным услугам компании Cisco, сервисному контракту и поддержке в Customer Service Central Общедоступная информация компании Cisco Содержание Раздел # I. Доступ к

Подробнее

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.

Using a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking. Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.

Подробнее

Total Knee Replacement

Total Knee Replacement Total Knee Replacement Total knee replacement is a surgery to replace worn or damaged parts of the knee joint. The surfaces of the diseased joint are removed and replaced with an artificial joint. This

Подробнее

Этот документ описывает, как заменить разделенное прикрепление текстовым сообщением на Security Appliance (ESA).

Этот документ описывает, как заменить разделенное прикрепление текстовым сообщением на  Security Appliance (ESA). Содержание Введение Создайте сообщение фильтр Создайте сообщение с уведомлением Введение Этот документ описывает, как заменить разделенное прикрепление текстовым сообщением на Email Security Appliance

Подробнее

Технологические карты для сварки труб

Технологические карты для сварки труб Технологические карты для сварки труб КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ 1(5) ЭТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ РАЗРАБОТАНЫ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СТЫКОВЫХ СВАРНЫХ ШВОВ КОНСТРУКЦИОННЫХ ТРУБ И ТРУБОПРОВОДОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подробнее

Low Blood Sugar. Causes. Signs

Low Blood Sugar. Causes. Signs Low Blood Sugar Low blood sugar means not having enough sugar, also called glucose, in the blood. Low blood sugar is also called hypoglycemia, insulin shock or insulin reaction. Glucose is needed by the

Подробнее

Обучение пациентов и семьи. Что такое монитор, записывающий эпизоды? Для чего его используют?

Обучение пациентов и семьи. Что такое монитор, записывающий эпизоды? Для чего его используют? Обучение пациентов и семьи Event Monitors/Russian Монитор для записи эпизодов Ответы на часто задаваемые вопросы Монитор для записи эпизодов записывает сердцебиение Вашего ребенка. Это помогает врачу Вашего

Подробнее

Safety with Car Seats and Booster Seats

Safety with Car Seats and Booster Seats Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or booster seat can save your child s life. Throughout the

Подробнее

Cancer Screening for Men

Cancer Screening for Men Cancer Screening for Men Cancer is a health problem that can often be cured or managed when it is found early. Here are guidelines to check for some common cancers that affect men. Screening is checking

Подробнее

Разговор с вашим врачем. Talking With Your Doctor. Ваш медицинский персонал. Ваш врач

Разговор с вашим врачем. Talking With Your Doctor. Ваш медицинский персонал. Ваш врач Разговор с вашим врачем Talking With Your Doctor Ваш медицинский персонал С вами будет работать группа профессионально обученных специалистов и помогать вам справиться с раком. Каждый из этих людей обладает

Подробнее

Наш исх.: 12073/2017/LCP/CNF/EC марта 2017 г. Шестьдесят девятая сессия Исполнительного совета (ИС-69)

Наш исх.: 12073/2017/LCP/CNF/EC марта 2017 г. Шестьдесят девятая сессия Исполнительного совета (ИС-69) Наш исх.: 12073/2017/LCP/CNF/EC-69 30 марта 2017 г. Приложение: 1 (имеется только на английском языке) Вопрос: Шестьдесят девятая сессия Исполнительного совета (ИС-69) Предлагаемые меры: Для информации

Подробнее

Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний

Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний Добро пожаловать в Отделение по лечению раковых заболеваний Welcome to the Cancer Care Unit / Russian Обучение пациентов и семей Узнайте у других родителей о том, как сотрудничать с лечебной бригадой Вашего

Подробнее

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ: РАЗРАБОТКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ: РАЗРАБОТКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ: РАЗРАБОТКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Тема 4. Разработка учебных интернет-ресурсов по иностранному языку. TREASURE HUNT Treasure Hunt «охота за сокровищами» имеет много

Подробнее

Операция по поводу гипоспадии

Операция по поводу гипоспадии Patient and Family Education Hypospadias Repair: Discharge Instructions for home / Russian Операция по поводу гипоспадии Инструкции по выписке домой Выписка домой после операции по поводу гипоспадии Устранение

Подробнее

Список необходимых материалов

Список необходимых материалов Список необходимых материалов Список необходимых материалов Для начала работы нам необходимо, чтобы вы представили документы, указанные ниже в списке, особенно те, что указаны с пометкой «обязательно».

Подробнее

Stroke TIA or transient ischemic attack or mini stroke Signs Your Care Call 911 as soon as you have any signs of a stroke.

Stroke TIA or transient ischemic attack or mini stroke Signs Your Care Call 911 as soon as you have any signs of a stroke. Stroke A stroke occurs when the blood flow to the brain is decreased or stopped. The blood flow can be blocked from a blood clot, plaque or a leak in a blood vessel. Sometimes the blood flow to the brain

Подробнее

Academic Opening. Opening - Introduction

Academic Opening. Opening - Introduction - Introduction В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать... General opening for an essay/thesis В этом эссе/статье/научной

Подробнее

Пребывание в больнице: Несколько вопросов к вам как к лицу, ответственному за медицинский уход

Пребывание в больнице: Несколько вопросов к вам как к лицу, ответственному за медицинский уход Пребывание в больнице: сколько вопросов к вам как к лицу, ответственному за медицинский уход является частью важного проекта по совершенствованию нашей работы с лицами, ответственными. В рамках этого проекта

Подробнее

Если вам диагностировали рак: краткое руководство

Если вам диагностировали рак: краткое руководство If you re diagnosed with cancer a quick guide: Russian Если вам диагностировали рак: краткое руководство В данном информационном бюллетене мы поговорим о том, чего следует ждать, если вам поставлен диагноз

Подробнее

Glaucoma. optic nerve. back of eye

Glaucoma. optic nerve. back of eye Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Подробнее

Диабет и поражение глаз

Диабет и поражение глаз Диабет и поражение глаз Diabetes and Eye Problems If you have Сетчатка Retina diabetes, you Retina need to take care of your eyes because over time high Задняя blood sugar Parte часть can damage trasera

Подробнее

Радиационная (лучевая) Терапия Having Radiation Therapy

Радиационная (лучевая) Терапия Having Radiation Therapy ilearning about your health Радиационная (лучевая) Терапия Having Radiation Therapy www.cpmc.org/learning Что такое лучевая терапия? Радиационная (лучевая) терапия это лечение рака лучами высокой энергии

Подробнее

Использование команд "standby preempt" и "standby track"

Использование команд standby preempt и standby track Использование команд "standby preempt" и "standby track" Содержание Введение Предварительные условия Требования Используемые компоненты Условные обозначения Общие сведения Примеры конфигураций Дополнительные

Подробнее

Vaccines for Your Children

Vaccines for Your Children Vaccines for Your Children Vaccines help prevent disease. Babies born in the United States may have their first vaccine right after birth. Future vaccines are given at well child check-ups with your child

Подробнее

РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПАЦИЕНТА

РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ПАЦИЕНТА Фамилия: Имя: Дата: Дата рождения: Возраст: Пол: Женский / Mужcкой Семейное положение: Женат / Замужем / Одинокий (ая) / Разведен (а) / Вдовец /Вдова Домашний Адрес: Город: Штат: Почтовый Индекс: Домашний

Подробнее

Preparing for Your Surgery

Preparing for Your Surgery Preparing for Your Surgery There are some things you will need to do to get ready for your surgery. Before Surgery Before surgery, you may be scheduled for some tests such as: Physical exam Blood tests

Подробнее

Низкое содержание сахара в крови

Низкое содержание сахара в крови Low Blood Sugar Low blood sugar means not having enough sugar or glucose in the blood. Low blood sugar is also called hypoglycemia, insulin shock, or insulin reaction. Glucose is needed by the body s cells.

Подробнее

Rocking test procedure

Rocking test procedure Rocking test procedure http://www.sealib.com.ua/question/questsvm/88.html Rate this item Measurement instruction the Wear of Slewing bearing for Deck crane General information Following this instruction,

Подробнее

Kidney Failure. Kidney. Kidney. Ureters. Bladder. Ureters. Vagina. Urethra. Bladder. Urethra. Penis

Kidney Failure. Kidney. Kidney. Ureters. Bladder. Ureters. Vagina. Urethra. Bladder. Urethra. Penis Kidney Failure Kidney failure is also called renal failure. With kidney failure, the kidneys cannot get rid of the body s extra fluid and waste. This can happen because of disease or damage from an injury.

Подробнее

Обзор новых возможностей SAP SuccessFactors

Обзор новых возможностей SAP SuccessFactors Обзор новых возможностей SAP SuccessFactors ВИТАЛИЙ ФИЛАТОВ, SAP Май 24, 2017 Мы стремимся к своей мечте Наша миссия ALL-IN СОТРУДНИКИ ЛУЧШИЕ РАБОЧИЕ МЕСТА ЛУЧШЕЕ ОБЛАКО Для всех сотрудников Без предубеждений

Подробнее