Дорожное стыковочное устройство HP USB-C. Руководство пользователя

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Дорожное стыковочное устройство HP USB-C. Руководство пользователя"

Транскрипт

1 Дорожное стыковочное устройство HP USB-C Руководство пользователя

2 HP Development Company, L.P., Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и (или) других странах. Plug and Display DisplayLink является официальным партнером по разработке программного обеспечения. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе. Редакция 2: апрель 2016 г. Редакция 1: январь 2016 г. Номер документа:

3 Содержание 1 Начало работы... 1 Расположение компонентов... 1 Вид сзади... 1 Настройка стыковочного устройства USB... 2 Шаг 1. Подключение к компьютеру... 2 Шаг 2. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации... 3 Настройка программного обеспечения... 3 Настройка внешнего монитора... 4 Использование программы HP USB Dock... 4 Использование Windows... 4 Использование дополнительных функций программного обеспечения... 5 Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка Использование стыковочного устройства... 6 Рекомендации для стыковочного устройства... 6 Подключение к сети... 7 Подключение устройств USB... 8 Подключение видеоустройств с помощью кабеля VGA (только для некоторых моделей)... 8 Подключение видеоустройств с помощью кабеля HDMI (только на некоторых моделях)... 9 Установка пароля HDMI Отключение стыковочного устройства Устранение неполадок Решение распространенных проблем Неполадки при обычном использовании и подключении Неполадки, связанные со звуком Неполадки, связанные с видео Получение дополнительных сведений Обращение в службу поддержки клиентов Указатель iii

4 iv

5 1 Начало работы Расположение компонентов Вид сзади В этой главе описаны явные аппаратные функции дорожного стыковочного устройства HP USB-C и приведены инструкции по его настройке. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции дорожного стыковочного устройства HP USB-C могут быть недоступны на вашем компьютере. Компонент Описание (1) Кабель USB Type-C Подключение стыковочного устройства к ноутбуку или планшету через порт USB Type-C с возможностью зарядки. (2) Порт USB 3.0 Подключение дополнительного USB-устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего дисковода, принтера, сканера или USB-концентратора. (3) Порт USB 2.0 Подключение дополнительного USB-устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего дисковода, принтера, сканера или концентратора. (4) Разъем RJ-45 (сеть) Подключение сетевого кабеля. (5) Порт внешнего монитора Подключение внешнего монитора или проектора с интерфейсом VGA. (6) Порт HDMI Подключение к компьютеру дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например телевизора высокой четкости или любого другого совместимого цифрового либо звукового компонента или же высокоскоростного устройства HDMI. Расположение компонентов 1

6 Настройка стыковочного устройства USB Шаг 1. Подключение к компьютеру Подключите кабель USB Type-C, присоединенный к стыковочному устройству, к порту USB Type-C с возможностью зарядки на компьютере, который заряжен или подключен к источнику питания. ПРИМЕЧАНИЕ. Это стыковочное устройство питается от шины, то есть оно получает питание через то же подключение, которое используется для передачи данных. 2 Глава 1 Начало работы

7 Шаг 2. Предотвращение перехода в спящий режим или режим гибернации При использовании внешнего монитора, возможно, потребуется закрыть компьютер. Дополнительную информацию о настройке внешнего монитора см. в разделе Настройка внешнего монитора на стр. 4. Чтобы избежать перехода в спящий режим или режим гибернации при закрытии экрана, выполните следующие действия. 1. Откройте панель управления и выберите страницу Электропитание. 2. Нажмите пункт Действие при закрытии крышки. Выберите Действие не требуется и нажмите кнопку OK. 3. В разделе От сети выберите Действие не требуется и нажмите кнопку Сохранить изменения. ПРИМЕЧАНИЕ. на компьютерe. Инструкции по доступу к разделу "Электропитание" см. в центре справки и поддержки Настройка программного обеспечения В этом разделе описывается установка программного обеспечения для дорожного стыковочного устройства HP USB-C на компьютере под управлением операционной системы Windows 10, Windows 8 или Windows 7. Это программное обеспечение предварительно установлено во флэш-памяти стыковочного устройства. 1. Включите компьютер, запустите Windows, подключитесь к Интернету и подключите стыковочное устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. Драйверы устройства должны установиться автоматически. 2. Если драйверы устройства не установились автоматически, выполните следующие действия. Windows 10: нажмите Пуск, затем Проводник, далее Этот компьютер, после чего дважды нажмите HP Dock. Дважды щелкните HP Dock Software Installer.exe. Windows 8: нажмите приложение HP Dock. Или нажмите Этот компьютер, а затем HP Dock. Дважды щелкните HP Dock Software Installer.exe. Windows 7: нажмите Пуск, а затем Компьютер. Дважды щелкните HP Dock, а затем HP Dock Software Installer.exe. 3. На экран будет выведено окно приветствия. Нажмите кнопку Далее. 4. После отображения лицензионного соглашения примите его и нажмите кнопку Далее. 5. Нажмите Установить. 6. Выберите, перезагрузить компьютер сейчас или позже. Стыковочное устройство может не работать до следующей перезагрузки. Если вы решите перезагрузить компьютер, сначала извлеките все диски из дисководов компьютера. Нажмите Готово. 7. Убедитесь, что установлены последние версии драйверов. Откройте веб-страницу и выберите свою страну или регион. Перейдите в раздел ПО и драйверы, введите номер модели стыковочного устройства (находится на его нижней панели) и нажмите Поиск продукта. Нажмите ссылку для своего стыковочного устройства, после чего загрузите актуальные драйверы. Настройка программного обеспечения 3

8 Настройка внешнего монитора Использование программы HP USB Dock Используйте программное обеспечение для стыковочного устройства HP USB Dock, чтобы настраивать экран подключенного к нему монитора. 1. Нажмите значок HP USB Dock на панели задач. 2. Чтобы задать внешний монитор в качестве расширения основного монитора, нажмите Extend (Расширить). или Чтобы задать внешний монитор в качестве копии основного монитора, нажмите Mirror (Отражение). или Чтобы настроить внешний монитор в качестве единственного экрана, нажмите Notebook monitor off (Выключить экран ноутбука). или Чтобы настроить внешний монитор в качестве основного экрана, нажмите Set as main monitor (Выбрать в качестве основного экрана). Программное обеспечение HP USB Dock позволяет оптимизировать отображение видео, выполнять проверку наличия обновлений и настройку дополнительных параметров. Параметры программного обеспечения HP USB Dock могут быть разными в зависимости от операционной системы. Инструкции по настройке внешнего монитора с помощью Windows см. в разделе Использование Windows на стр. 4. Использование Windows Используйте Windows для настройки экрана монитора, подключенного к стыковочному устройству. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении стыковочного устройства к компьютеру под управлением ОС Windows 7 открывается окно свойств Windows. По умолчанию для внешнего монитора автоматически устанавливается режим зеркального отображения. 1. Если компьютер работает под управлением Windows 10, введите в поле поиска панели задач панель управления и выберите Панель управления. Выберите Внешний вид и персонализация. или Если компьютер работает под управлением ОС Windows 8, переместите указатель из правого верхнего угла экрана вниз и нажмите Устройства. Нажмите Второй экран. или Если компьютер работает под управлением ОС Windows 7, нажмите правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите пункт Разрешение экрана. 2. Чтобы установить внешний монитор в качестве основного, на компьютере, работающем под управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Только второй экран. Чтобы установить внешний монитор в качестве основного, на компьютере, работающем под управлением Windows 7, выберите Сделать основным монитором. или 4 Глава 1 Начало работы

9 Чтобы установить внешний монитор в качестве дополнения к основному, на компьютере, работающем под управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Расширить. Чтобы установить внешний монитор в качестве дополнения к основному, на компьютере, работающем под управлением Windows 7, выберите Расширить эти экраны. или Чтобы установить внешний монитор в качестве копии основного, на компьютере, работающем под управлением Windows 10 или Windows 8, выберите Дублировать. Чтобы установить внешний монитор в качестве копии основного, на компьютере, работающем под управлением Windows 7, выберите Дублировать эти экраны. Доступ к настройкам дисплея можно получить, нажав сочетание клавиш Windows + p. Использование дополнительных функций программного обеспечения В программном обеспечении HP USB Dock есть дополнительные функции для настройки мониторов, подключенных к стыковочному устройству. Screen Resolution (Разрешение экрана) изменение разрешения внешнего монитора. Screen rotation (Поворот экрана) поворот экрана внешнего монитора на 90, 180 или 270 градусов. Off (Выключение) выключение внешнего монитора. Advanced (Дополнительно) открытие окна свойств Windows. Спящий режим, гибернация, завершение работы и перезагрузка Если компьютер переходит в режим сна или гибернации, монитор выключается. Когда компьютер выходит из режима сна или гибернации, ранее настроенные параметры подключенного монитора восстанавливаются. После перезагрузки или завершения работы компьютера и последующего его включения ранее настроенные параметры подключенного монитора восстановятся. Настройка внешнего монитора 5

10 2 Использование стыковочного устройства Рекомендации для стыковочного устройства Операционные системы. Для оптимальной производительности используйте стыковочное устройство с компьютерами под управлением операционной системы Windows 10, Windows 8 или Windows 7. Поддерживаются только компьютеры с 3-контактными адаптерами. Подключение и отключение. Стыковочное устройство можно подключить к компьютеру или отключить от него независимо от того, включен ли компьютер. Внешние устройства. Когда стыковочное устройство подключено к компьютеру, внешние устройства можно подключать к портам стыковочного устройства или к портам компьютера. 6 Глава 2 Использование стыковочного устройства

11 Подключение к сети Компьютер можно подключить к сети через стыковочное устройство. Для этого потребуется кабель Ethernet (приобретается отдельно). ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, пожара или повреждения оборудования, не вставляйте модемный или телефонный кабель в сетевой разъем RJ Подключите стыковочное устройство к компьютеру. 2. Подключите один конец кабеля Ethernet к сетевому разъему RJ-45 на стыковочном устройстве, а второй конец к настенной розетке RJ-45 или маршрутизатору. ПРИМЕЧАНИЕ. Если кабель локальной сети имеет устройство подавления помех (3), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом, на котором расположено это устройство. Подключение к сети 7

12 Подключение устройств USB У стыковочного устройства два порта USB: один порт USB 3.0 и один порт USB 2.0 на задней панели. Используйте порты USB для подключения дополнительных внешних устройств USB, например клавиатуры и мыши. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что внешнее устройство соответствует техническим характеристикам электропитания стыковочного устройства. Использование несовместимого устройства может вывести из строя порт, к которому подключено устройство. О сбросе порта см. в разделе Устранение неполадок на стр. 12. Подключение видеоустройств с помощью кабеля VGA (только для некоторых моделей) ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения видеоустройства VGA к стыковочному устройству нужен кабель VGA, который приобретается отдельно. Для просмотра изображения экрана компьютера на внешнем мониторе VGA или воспроизведения презентации на большом экране подключите монитор или проектор к порту VGA стыковочного устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочное устройство поддерживает использование только одного устройства отображения в каждый момент времени. Если HDMI-устройство отображения подключено к стыковочному устройству, то стыковочное устройство не будет поддерживать устройство отображения VGA. Перед подключением устройства отображения VGA необходимо отключить HDMIустройство отображения от стыковочного устройства. Подключите кабель VGA монитора или проектора к порту VGA стыковочного устройства, как показано на рисунке. 8 Глава 2 Использование стыковочного устройства

13 ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочное устройство не поддерживает воспроизведение дисков Blu-ray и другого защищенного содержимого на устройстве отображения, подключенном к порту внешнего монитора на стыковочном устройстве. Подключение видеоустройств с помощью кабеля HDMI (только на некоторых моделях) ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения устройства HDMI к стыковочному устройству требуется кабель HDMI, приобретаемый отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ. Стыковочное устройство поддерживает использование только одного устройства отображения в каждый момент времени. Если устройство отображения VGA подключено к стыковочному устройству, то стыковочное устройство не будет поддерживать HDMI-устройство отображения. Перед подключением HDMI-устройства отображения необходимо отключить устройство отображения VGA от стыковочного устройства. Для просмотра изображения экрана компьютера на мониторе или телевизоре высокой четкости подключите устройство высокой четкости в соответствии со следующими инструкциями. 1. Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI стыковочного устройства. 2. Другой конец кабеля подключите к монитору или телевизору высокой четкости. Подключение видеоустройств с помощью кабеля HDMI (только на некоторых моделях) 9

14 Установка пароля HDMI HDMI это единственный видеоинтерфейс, поддерживающий видео и звук высокой четкости. После подключения HDMI-телевизора к стыковочному устройству можно включить передачу звука по интерфейсу HDMI, выполнив указанные ниже действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Динамики в области уведомлений в правой части панели задач и выберите пункт Устройства воспроизведения. 2. На вкладке Воспроизведение выберите название устройства цифрового вывода. 3. Нажмите По умолчанию и выберите ОК. Для переключения воспроизведения аудиопотока на динамики компьютера выполните следующие действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Динамики в области уведомлений в правой части панели задач и выберите пункт Устройства воспроизведения. 2. На вкладке Воспроизведение выберите Динамики. 3. Нажмите По умолчанию и выберите ОК. 10 Глава 2 Использование стыковочного устройства

15 3 Отключение стыковочного устройства Для отключения стыковочного устройства от компьютера выполните следующие действия. 1. Нажмите значок Безопасное извлечение устройства в области уведомлений в правом углу панели задач. 2. Нажмите Безопасное извлечение стыковочного устройства USB. На экран выводится сообщение Оборудование может быть извлечено. 3. Отключите подключенный кабель USB Type-C стыковочного устройства от компьютера. 4. Закрепите кабель на нижней панели стыковочного устройства. 11

16 4 Устранение неполадок Решение распространенных проблем В таблицах ниже приведены возможные проблемы и рекомендованные способы их устранения. Неполадки при обычном использовании и подключении Неполадка Возможная причина Решение Порты или разъемы стыковочного устройства не работают. Порт USB на стыковочном устройстве выключен. При подключении стыковочного устройства к компьютеру устанавливается соединение как с беспроводной, так и с проводной локальной сетью. Стыковочное устройство не подключено к компьютеру надлежащим образом. Стыковочное устройство не подключено к порту USB Type-C с поддержкой зарядки. Устройство USB, подключенное к порту, может не соответствовать техническим характеристикам электропитания стыковочного устройства и использовать слишком высокое напряжение. Переключение беспроводного подключения на проводное не поддерживается. Отключите кабель USB от компьютера, а затем подключите его снова. Подключите кабель USB Type-C к порту USB Type-C с поддержкой зарядки на компьютере. Убедитесь, что USB-устройство соответствует характеристикам электропитания стыковочного устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. HP не рекомендует использовать внешние диски со стыковочным устройством из-за высоких требований к питанию. Порт USB 3.0 поддерживает ток напряжением до 5 В и силой до 900 ма. Порт USB 2.0 поддерживает ток напряжением до 5 В и силой до 500 ма. Перезагрузите порт. 1. Отсоедините устройство, которое отключило порт. 2. Отключите стыковочное устройство от компьютера, а затем подключите его снова. Отключите беспроводное подключение. Компьютер работает под управлением операционной системы Windows Нажмите правой кнопкой мыши Пуск, а затем выберите Сетевые подключения. 2. Нажмите правой кнопкой мыши Wi- Fi, а затем Отключить. Компьютер работает под управлением операционной системы Windows Переместите указатель вниз из верхнего правого угла экрана, выберите меню Параметры, затем выберите пункт Изменение параметров компьютера. 12 Глава 4 Устранение неполадок

17 2. Выберите Беспроводная связь и убедитесь, что устройство беспроводной связи выключено. Компьютер работает под управлением операционной системы Windows 7. Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, Оборудование и звук, а затем Центр мобильности Windows. Нажмите кнопку Отключить беспроводную связь. или Нажмите стрелку Отображать скрытые значки в области уведомлений, а затем значок HP Connection Manager. В окне HP Connection Manager нажмите значок Питание беспроводной сети для отключения сети. Неполадки, связанные со звуком Проблема Возможная причина Решение Аудио не воспроизводится. Не установлены драйверы. Установите драйверы. См. Настройка программного обеспечения на стр. 3. Отсутствует звук на домашней системе развлечений. Неправильно выполнено подключение аудиоустройств. Убедитесь, что стыковочное устройство корректно подключено к домашней развлекательной системе. Неполадки, связанные с видео Проблема Возможная причина Решение Не отображается видео. Не установлены драйверы. Установите драйверы. См. Настройка программного обеспечения на стр. 3. Невозможно изменить разрешение экрана внешнего монитора, подключенного к разъему HDMI. Большой размер шрифтов и других символов на внешнем мониторе. Графическое приложение не определяет внешний монитор. При использовании некоторых графических приложений Intel внешний монитор не может быть настроен как основной. Разрешение экрана внешнего монитора выше, чем максимальное значение (2048 x 1280). Разрешение экрана внешнего монитора выше максимально допустимого 1600 x 1200 или 1680 x Некоторые графические приложения не обнаруживают внешние мониторы, подключенные к стыковочному устройству. Некоторые предыдущие версии графических приложений Intel не поддерживают использование Используйте одноканальное подключение монитора. Настройте разрешение экрана не выше максимально допустимого. С помощью программного обеспечения HP USB Dock настройте внешний монитор. См. Настройка внешнего монитора на стр. 4. Загрузите новые версии драйверов Intel с веб-страницы support Решение распространенных проблем 13

18 Проблема Возможная причина Решение внешнего монитора в качестве основного. Монитор компьютера не работает. Экран видеоустройства, подключенного к порту внешнего монитора, остается черным при попытке воспроизвести диск Blu-ray или другое защищенное содержимое. Внешний монитор был отключен от стыковочного устройства, прежде чем оно само было отключено от компьютера. Стыковочное устройство не поддерживает воспроизведение дисков Blu-ray и другого защищенного содержимого на внешнем устройстве отображения, подключенном к порту внешнего монитора на стыковочном устройстве. Отключите стыковочное устройство от компьютера, а затем отключите внешний монитор от стыковочного устройства. Используйте экран компьютера или подключите внешнее устройство отображения к компьютеру. Получение дополнительных сведений Подробную информацию о стыковочном устройстве, а также нормативную информацию и сведения о технике безопасности при использовании стыковочного устройства см. в разделе "Справка и поддержка". На веб-сайте HP ( предоставлены новости о продуктах и обновления программного обеспечения. Обращение в службу поддержки клиентов Если не удается решить проблему с помощью советов по устранению неполадок в этом разделе, возможно, потребуется обратиться в службу технической поддержки. Для наиболее быстрого разрешения проблемы перед обращением в службу технической поддержки подготовьте следующие сведения. ПРИМЕЧАНИЕ. Серийный номер стыковочного устройства и другие сведения о нем указаны на сервисной наклейке, которая находится на его нижней панели. Модель и номер компьютера и стыковочного устройства Серийные номера компьютера и стыковочного устройства Даты приобретения компьютера и стыковочного устройства Условия, при которых появилась проблема Отображаемые сообщения об ошибках Сведения об используемых оборудовании и программном обеспечении Сведения о производителе и модели компонентов, подключенных к компьютеру и стыковочному устройству Для обращения в службу технической поддержки компьютера HP откройте меню Пуск и выберите пункт Справка и поддержка. Нажмите кнопку Обратиться в службу поддержки для запуска сеанса чата со специалистом службы поддержки. Для получения поддержки в США посетите Для получения поддержки в других странах мира посетите 14 Глава 4 Устранение неполадок

19 Выберите тип поддержки из указанных ниже. Общение в чате со специалистом службы технической поддержки HP ПРИМЕЧАНИЕ. Если общение в чате недоступно на определенном языке, можно использовать английский язык. Поиск номеров телефонов службы поддержки компании HP Поиск местоположения центра обслуживания HP Обращение в службу поддержки клиентов 15

20 Указатель В внешние устройства 6 К кабель, определение 1 компьютер спящий режим 3 устройства USB, подключение 8 H HDMI, настройка звука 10 О обращение в службу поддержки 14 П поддерживаемые операционные системы 6 порт внешнего монитора 1, 8 порт HDMI подключение 9 порт HDMI, определение 1 порт USB порт VGA, подключение 8 порты внешний монитор 1, 8 HDMI 1, 9 USB 1, 8 VGA 8 порты USB, определение 1 Р разъем RJ-45 (сеть) 7 разъем RJ-45 (сеть), определение 1 разъемы сеть 1 RJ-45 (сеть) 1, 7 С сетевой разъем (RJ-45) 7 сеть, расположение разъема 1 справка и поддержка 14 У устранение неполадок 12 устройства высокой четкости, подключение 9 16 Указатель

Руководство пользователя

Руководство пользователя Руководство пользователя HP Development Company, L.P., 2016. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и (или) других странах. Plug and Display

Подробнее

Док-станция HP Elite USB-C. Руководство пользователя

Док-станция HP Elite USB-C. Руководство пользователя Док-станция HP Elite USB-C Руководство пользователя Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P. Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация, содержащаяся

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства

Подробнее

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2007 Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация, содержащаяся в

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation. Информация,

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2007 Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft. Информация, содержащаяся в настоящем

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов

Подробнее

Руководство пользователя

Руководство пользователя Руководство пользователя HP Development Company, L.P., 2016. AMD является товарным знаком корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Google Inc., 2012. Все права защищены. Google является товарным знаком

Подробнее

Уведомление о продукте

Уведомление о продукте Начало работы Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2013 Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США. Приведенная в этом документе информация может быть

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в

Подробнее

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development (Hewlett-Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе

Подробнее

Уведомление о продукте

Уведомление о продукте Начало работы Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Windows является товарным знаком группы компаний Microsoft. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США.

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows является товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным в США. Приведенная

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным в США. Приведенная

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009 г. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США. Приведенная

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation. Информация,

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development (Hewlett-Packard Development Company, L.P.), 2006. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в

Подробнее

Внешние устройства Руководство пользователя

Внешние устройства Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все

Подробнее

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя

Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Обновления программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Подробнее

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя

Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2007 г. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе информация

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным в США. Приведенная

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Приведенная в этом

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным в США. Приведенная в этом

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Динамик HP Roar Plus. Другие функции

Динамик HP Roar Plus. Другие функции Динамик HP Roar Plus Другие функции Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2014. Microsoft, Windows и Windows Vista зарегистрированные в США товарные знаки группы компаний Microsoft. Bluetooth товарный

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе информация

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development (Hewlett-Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся в настоящем

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация, содержащаяся

Подробнее

Связывание устройств Bluetooth. Руководство пользователя

Связывание устройств Bluetooth. Руководство пользователя Связывание устройств Bluetooth Руководство пользователя HP Development Company, L.P., 2012, 2016. Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Подробнее

Создание пары Bluetooth. Руководство пользователя

Создание пары Bluetooth. Руководство пользователя Создание пары Bluetooth Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2012. Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Подробнее

Модем и локальная вычислительная сеть

Модем и локальная вычислительная сеть Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2007 г. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft и Windows зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009 г. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе информация

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation. Приведенная в этом

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Внешние устройства. Руководство пользователя

Внешние устройства. Руководство пользователя Внешние устройства Руководство пользователя Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Подробнее

Модем и локальная вычислительная сеть

Модем и локальная вычислительная сеть Модем и локальная вычислительная сеть Руководство пользователя Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного

Подробнее

Приводы Руководство пользователя

Приводы Руководство пользователя Приводы Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США. Информация, содержащаяся

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft и Windows зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся

Подробнее

Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя

Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows - зарегистрированный в США товарный знак Microsoft

Подробнее

Сверхтонкая база расширения HP 2700 Руководство пользователя

Сверхтонкая база расширения HP 2700 Руководство пользователя Сверхтонкая база расширения HP 2700 Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного

Подробнее

Управление питанием Руководство пользователя

Управление питанием Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США. Приведенная в этом

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся

Подробнее

Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя

Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows и Windows Vista зарегистрированные в США

Подробнее

Управление электропитанием Руководство пользователя

Управление электропитанием Руководство пользователя Управление электропитанием Руководство пользователя Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Приведенная в этом документе

Подробнее

Мультимедийный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя

Мультимедийный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Мультимедийный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows и Windows Vista являются торговыми

Подробнее

Дисководы Руководство пользователя

Дисководы Руководство пользователя Дисководы Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows и Windows Vista товарные знаки или зарегистрированные в США и других странах товарные знаки Microsoft Corporation.

Подробнее

Мультимедийное оборудование и программное обеспечение

Мультимедийное оборудование и программное обеспечение Мультимедийное оборудование и программное обеспечение Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной

Подробнее

Руководстве по установке для Windows Vista /Windows 7.

Руководстве по установке для Windows Vista /Windows 7. Серия лазерных принтеров Руководство по установке для Windows Vista / 7 Перед началом эксплуатации необходимо установить и настроить устройство и выполнить установку программного обеспечения. Изучите Руководство

Подробнее

Мультимедийное оборудование и программное обеспечение

Мультимедийное оборудование и программное обеспечение Мультимедийное оборудование и программное обеспечение Руководство пользователя Компания Hewlett-Packard Development, 2007 г. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation. Информация,

Подробнее

Мультимедиа Руководство пользователя

Мультимедиа Руководство пользователя Мультимедиа Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация, содержащаяся в

Подробнее

Ваша инструкция HP MINI SA

Ваша инструкция HP MINI SA Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке HP MINI 110-3112SA. Вы найдете ответы на вопросы о в руководстве (характеристики, техника

Подробнее

Перед использованием изделия обязательно прочитайте руководство по технике безопасности и общей информации Lenovo.

Перед использованием изделия обязательно прочитайте руководство по технике безопасности и общей информации Lenovo. Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах. Примечания Перед использованием изделия обязательно прочитайте руководство

Подробнее

Начните отсюда. Юстировка картриджей без использования компьютера

Начните отсюда. Юстировка картриджей без использования компьютера Начните отсюда Юстировка картриджей без использования компьютера Выполните указания в инструкциях по установке для выполнения установки устройства. Выполните следующие действия для оптимизации качества

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными

Подробнее

Дисководы Руководство пользователя

Дисководы Руководство пользователя Дисководы Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся в настоящем документе,

Подробнее

Пульт дистанционного управления HP Media (только для некоторых моделей) Руководство пользователя

Пульт дистанционного управления HP Media (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Пульт дистанционного управления HP Media (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2008 г. Windows и Windows Vista зарегистрированные в США товарные

Подробнее

Lenovo IdeaPad Flex 10

Lenovo IdeaPad Flex 10 Lenovo IdeaPad Flex 10 Руководство пользователя Перед использованием компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и важными советами в прилагаемых руководствах. Примечания Перед использованием

Подробнее

Резервное копирование и восстановление Руководство пользователя

Резервное копирование и восстановление Руководство пользователя Резервное копирование и восстановление Руководство пользователя Copyright 2007-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является товарным знаком корпорации Майкрософт, зарегистрированным

Подробнее

Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя

Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Мобильный пульт дистанционного управления HP (только для некоторых моделей) Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows и Windows Vista являются торговыми

Подробнее

Сенсорная панель и клавиатура

Сенсорная панель и клавиатура Сенсорная панель и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Мультимедиа Руководство пользователя

Мультимедиа Руководство пользователя Мультимедиа Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation. Информация, содержащаяся в настоящем

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура

Указывающие устройства и клавиатура Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация,

Подробнее

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя

Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Указывающие устройства и клавиатура Руководство пользователя Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Майкрософт, зарегистрированными

Подробнее

Руководство по быстрой установке DSL-2520U. Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet

Руководство по быстрой установке DSL-2520U. Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet DSL-2520U Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Комплект поставки Маршрутизатор DSL-2520U, адаптер питания постоянного тока 5В/1А, телефонный кабель с разъемом RJ-11,

Подробнее

ВИДЕОАДАПТЕР USB 3.0. VGA C2G81930 DVI C2G81931 HDMI C2G81932 DisplayPort C2G81933

ВИДЕОАДАПТЕР USB 3.0. VGA C2G81930 DVI C2G81931 HDMI C2G81932 DisplayPort C2G81933 ВИДЕОАДАПТЕР USB 3.0 VGA C2G81930 DVI C2G81931 HDMI C2G81932 DisplayPort C2G81933 СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТАЦИЯ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Комплектация... 1 Системные требования... 1 Настройка и подключение оборудования...

Подробнее

Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя

Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя Резервное копирование и восстановление программного обеспечения Руководство пользователя Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009. Windows зарегистрированный в США товарный знак Microsoft Corporation.

Подробнее

Руководство по быстрой установке DSL-2520U. Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet

Руководство по быстрой установке DSL-2520U. Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet DSL-2520U Маршрутизатор ADSL2/2+ c портами USB и Ethernet ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Комплект поставки Маршрутизатор DSL-2520U, адаптер питания постоянного тока 5В/1А, телефонный кабель с разъемом RJ-11,

Подробнее

Управление питанием. Руководство пользователя

Управление питанием. Руководство пользователя Управление питанием Руководство пользователя Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows является торговой маркой корпорации Microsoft, зарегистрированной в США. Информация, содержащаяся

Подробнее