181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10"

Транскрипт

1 Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/12 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10 РЕЗЮМЕ Настоящий документ представлен в соответствии с резолюцией 34 C/47 и решением 180 EX/10, в которых Генеральному директору было предложено представить доклад о ходе работы по реализации вклада ЮНЕСКО в сохранение культурного наследия Старого города Иерусалима, включая План действий по сохранению этого наследия. До начала работы 181-й сессии Исполнительного совета будет выпущено добавление с целью информировать членов Совета о последних изменениях, касающихся этого вопроса. Это добавление будет также содержать проект решения. В настоящем документе содержится информация об осуществлении Плана действий и других проектов в Старом городе Иерусалима, которые в основном финансируются за счет добровольных внебюджетных средств. Доклад Генерального директора о выполнении резолюции 34 С/47 и решения 180 EX/5 (II), касающихся подъема к воротам Муграби в Старом городе Иерусалима, содержится в документе 181 EX/5.

2 181 ЕХ/12 I. План действий по охране культурного наследия Старого города Иерусалима 1. Благодаря вкладу итальянского правительства в ближайшее время будут осуществлены остальные мероприятия, предусмотренные в рамках первого этапа Плана действий. В их число входят: (а) разработка программы профессиональной подготовки, предусматривающей финансирование обучения на рабочем месте безработной молодежи (в возрасте лет). Это даст возможность местным жителям получить специализированную профессиональную квалификацию, которая необходима для проведения работ по сохранению и поддержанию в должном состоянии культурного наследия в особых условиях Старого города Иерусалима, где в настоящее время очень мало специалистов соответствующего профиля; (b) разработка учебной программы по вопросам всемирного наследия для летних учащихся в рамках специального проекта ЮНЕСКО «Участие молодежи в сохранении и популяризации всемирного наследия». Будут распространены уже имеющиеся материалы, включая практическое пособие «Ознакомление молодежи с основами рационального использования и охраны объектов наследия» (подготовлено применительно к условиям Иерусалима на основе мероприятия, осуществление которого было начато ЮНЕСКО и ИККРОМ в 2002 г. в Петре) и комплект учебных материалов «Всемирное наследие в руках молодежи». Мероприятия будут осуществляться в рамках двух учебно-практических семинаров по повышению уровня информированности палестинских работников образования и молодежи, которые должны состояться в Иерусалиме до лета 2009 г. 2. Недавно ЮНЕСКО получила от Фонда Анастасиоса Г. Левентиса первый транш из выделенных на текущий год средств для восстановления церкви Святого Иоанна Предтечи в Иерусалиме. В первый год мероприятия будут сосредоточены на предварительных исследованиях и разработке архитектурного плана в целях подробного определения реставрационных работ, которые будут выполняться в последующие годы. После утверждения Патриархией Греческой православной церкви начального этапа работ Центр всемирного наследия ЮНЕСКО приступит к осуществлению проекта в начале марта 2009 г. 3. Помимо этого у первого из определенных в Плане действий приоритетных проектов реставрации армянской церкви Святого Иакова появился спонсор в лице Фонда «Pro Sacris Locis». Непосредственно разработкой проекта занимается Итальянский католический фонд, а Центр всемирного наследия дал согласие участвовать в этом проекте посредством оказания технической и научной помощи и поддержки. 4. На своей 32-й сессии (2-10 июля 2008 г.), состоявшейся в городе Квебек, Комитет всемирного наследия принял без обсуждения на основании консенсуса решение 32 СОМ 7А.18, которое было представлено на 180-й сессии Исполнительного совета. В этом решении подтверждается важное значение Плана действий по охране культурного наследия Старого города Иерусалима и содержится призыв к международным донорам усилить поддержку мер по его реализации. II. Другие проекты 5. Совместно с Ассоциацией «Welfare» и за счет финансовых средств в размере евро, предоставленных Европейской комиссией, завершен первый этап создания Института по сохранению архитектурного наследия. Следует отметить разработку учебной программы и материалов для института. В последние три месяца 2008 г. были проведены на экспериментальной основе курсы подготовки. Сейчас ЮНЕСКО ожидает поступления док-

3 181 EX/12 page 2 лада об этом мероприятии, по результатам которого будет разработан и спланирован второй этап. 6. Проект по созданию центра Аль-Акса для реставрации исламских рукописей, расположенного в медресе Аль-Ашрафия в Аль-Харам аш-шарифе, который финансируется Ассоциацией «Welfare» и Объединенными Арабскими Эмиратами, находится на завершающем этапе (срок февраль 2009 г.). В июне 2008 г. оборудование для обеспечения сохранности, которое в течение трех лет задерживалось в порту Ашдода, было доставлено в центр. В августе и ноябре 2008 г. на место выехали две миссии экспертов ЮНЕСКО для наблюдения за монтажом оборудования и проведения подготовки сотрудников по вопросам реставрации и документирования. В настоящее время ЮНЕСКО занята поисками средств для второго этапа проекта, целью которого будет создание реставрационного потенциала, необходимого для обеспечения устойчивой работы центра. 7. Проект «Обеспечение сохранности, переоборудование и активизация деятельности Исламского музея Аль-Харам аш-шарифа и его коллекции» в Иерусалиме был одобрен Королевством Саудовская Аравия в декабре 2008 г. ( долл. на гг.). В число основных запланированных мероприятий входит оценка и опись коллекций, совершенствование мер по обеспечению сохранности, модернизация хранилищ и экспозиционных помещений, а также создание потенциала в области обеспечения сохранности, рационального использования и административного управления. В настоящее время ЮНЕСКО готовит для отправки в конце февраля 2009 г. миссию по запуску проекта, а осуществление запланированных мероприятий начнется в марте 2009 г. 8. До начала работы 181-й сессии Исполнительного совета к настоящему документу будет выпущено добавление с целью информировать членов Совета о последних изменениях, касающихся этого вопроса. Это добавление будет также содержать проект решения. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

4 Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/12 Add. ПАРИЖ, 30 апреля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12 повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10 ДОБАВЛЕНИЕ РЕЗЮМЕ Настоящий документ представляет собой добавление к документу 181 ЕХ/12, касающемуся сохранения культурного наследия Старого города Иерусалима; в нем также содержится соответствующий проект решения. Предлагаемое решение: пункт 8.

5 181 ЕХ/12 Add. I. План действий по охране культурного наследия Старого города Иерусалима марта 2009 г. в Иерусалим была направлена миссия Центра всемирного наследия, в ходе которой была рассмотрена возможность проведения оставшихся мероприятий, предусмотренных в рамках первой фазы Плана действий, при финансировании, обеспечиваемом правительством Италии. 2. Как упоминалось в документе 181 ЕХ/12, было предусмотрено проведение двух мероприятий культурного характера: (a) (b) разработка программы образования в области всемирного наследия для молодых учащихся. В ходе миссии с сотрудниками Социального центра «Burj Luq Luq» (НПО, с которой в ходе первой фазы Плана действий осуществлялись предыдущие культурные мероприятия проект DREAMs Centre) была достигнута договоренность о том, что они сделают вопросы всемирного наследия темой работы двух своих летних лагерей в июле/августе 2009 г.; разработка программы профессиональной подготовки для местных ремесленников, включая приобретение специализированных навыков в области сохранения наследия. Возможность проведения этого мероприятия по подготовке без отрыва от работы по-прежнему находится на стадии изучения. 3. В ходе вышеназванной миссии также состоялись обсуждения с техническим отделом Патриархата Греческой православной церкви и был определен международный эксперт для проведения исследований в целях подготовки подробного плана по сохранению церкви Святого Иоанна Предтечи, финансируемого Фондом А.Г. Левентиса. II. Другие проекты марта 2009 г. в Иерусалиме состоялось второе совещание Руководящего комитета по финансируемому Европейской комиссией проекту создания Института по сохранению архитектурного наследия (совместно с Ассоциацией «Welfare»). Это предоставило возможность для проведения обзора достижений первой фазы и для обсуждения плана мероприятий и бюджета на ближайшие месяцы. 5. Оперативная деятельность в рамках проекта по созданию Центра Аль-Акса для реставрации исламских рукописей, расположенного в медресе Аль-Ашрафия в Аль-Харам аш- Шарифе, была завершена в феврале 2009 г. после того, как сотрудники ЮНЕСКО и один международный эксперт провели в этом месяце миссию по заключительной оценке проекта. В настоящее время ведется подготовка заключительного доклада по проекту. 6. В феврале 2009 г. был одобрен новый проект по созданию реставрационного потенциала этого Центра. Осуществление этого рассчитанного на три года проекта начнется в мае 2009 г. 7. В том, что касается проекта «Обеспечение сохранности, переоборудование и активизация деятельности Исламского музея Аль-Харам аш-шарифа и его коллекции», в феврале 2009 г. состоялась миссия по подготовке этого проекта с участием сотрудников ЮНЕСКО, представителей министерства вакуфов и по делам ислама Иордании и двух международных экспертов; одним из важных результатов этой миссии стало принятое иорданскими властями обязательство взять на себя финансирование четырех новых должностей постоянных сотрудников для музея. Предусмотренные мероприятия включают проведение оценки и каталогизации фондов, совершенствование мер по их сохранению, переоборудование запасников и выставочных площадей, а также развитие потенциалов в областях сохранения, управления и администрации.

6 181 EX/12 Add. page 2 8. На основе информации, представленной в документе 181 ЕХ/12, члены Исполнительного совета, возможно, пожелают принять следующий проект решения: Исполнительный совет, 1. напоминая о резолюции 34 С/47 и решении 179 ЕХ/9, а также о положениях четырех Женевских конвенций (1949 г.), Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта (1954 г.) и соответствующих протоколах, о Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (1972 г.), о включении Старого города Иерусалима в Список всемирного наследия и в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, а также о рекомендациях, резолюциях и решениях ЮНЕСКО относительно защиты культурного наследия, 2. заверяя, что ничто в настоящем решении, которое направлено на охрану культурного наследия Старого города Иерусалима, никоим образом не затрагивает соответствующие резолюции и решения Организации Объединенных Наций, в частности соответствующие резолюции Совета Безопасности о правовом статусе Иерусалима, 3. рассмотрев документы 181 ЕХ/12 и Add., 4. выражает свою искреннюю благодарность Генеральному директору за его неустанные усилия по охране культурного наследия Старого города Иерусалима согласно соответствующим резолюциям и решениям Генеральной конференции и Исполнительного совета и вновь высказывает свою озабоченность по поводу препятствий и практики, одностороннего или иного характера, сказывающихся на сохранении отличительного характера Старого города Иерусалима; 5. предлагает Генеральному директору продолжать его усилия в отношении соответствующих сторон в целях сохранения выдающейся универсальной ценности Старого города Иерусалима; 6. призывает государства-члены на основе внебюджетных ресурсов содействовать осуществлению мероприятий в областях сохранения, восстановления и подготовки кадров в Старом городе Иерусалиме, в особенности в рамках Плана действий ЮНЕСКО; 7. постановляет включить этот пункт в повестку дня своей 182-й сессии и предлагает Генеральному директору представить Совету доклад о ходе работы в этой области. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ

Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 EX/9 Париж, 4 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 36 С/43 и решения 190 EX/13 РЕЗЮМЕ

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Оккупированная Палестина РЕЗЮМЕ

Оккупированная Палестина РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/25 ПАРИЖ, 16 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня Оккупированная Палестина РЕЗЮМЕ Настоящий документ представлен во исполнение

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 161 ЕХ/9.3 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 161 ЕХ/9.3 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/45 Париж, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.2 предварительной

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/29 ПАРИЖ, 26 марта 2015 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто девятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто девятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто девятая сессия 199 EX/PX/DR.19.1 Rev. ПАРИЖ, 11 апреля 2016 г. Оригинал: английский КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ И ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ (ПВ) Пункт: 19 Оккупированная Палестина ПРОЕКТ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Пункт 8.1 предварительной повестки дня

Пункт 8.1 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/47 2 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических, правовых и музееведческих

Подробнее

Исполнительный совет Двухсотая сессия

Исполнительный совет Двухсотая сессия Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/PX/DR.25.2 Rev. ПАРИЖ, 12 октября 2016 г. Оригинал: английский КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ И ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ (ПВ) Пункт 25 Оккупированная Палестина ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ,

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/7 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня Доклады руководящих органов межправительственных программ

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/22 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 13 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 ЕХ/9.1 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 ЕХ/9.1 ОБ УЧЕБНЫХ И КУЛЬТУРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НА ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/44 ПАРИЖ, 22марта 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.3 предварительной

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/25 ПАРИЖ, 23 июля 2004 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/13 ПАРИЖ, 21марта 2001 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 3.4.2

Подробнее

180 EX/68 Part I. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по программе и внешним связям ЧАСТЬ I

180 EX/68 Part I. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по программе и внешним связям ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/68 Part I ПАРИЖ, 14 октября 2008 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по программе и внешним связям ЧАСТЬ

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.4 31 августа 2009 г. Оригинал:

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/54 Париж, 5 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 54 предварительной повестки дня Предложение об учреждении Премии ЮНЕСКО Хамдана бин Рашида Аль-Мактума

Подробнее

Выполнение резолюции 35 С/75 и решения 182 ЕХ/54 об учебных и культурных учреждениях на оккупированных арабских территориях РЕЗЮМЕ

Выполнение резолюции 35 С/75 и решения 182 ЕХ/54 об учебных и культурных учреждениях на оккупированных арабских территориях РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/30 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Выполнение резолюции 35 С/75 и решения 182 ЕХ/54 об

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении Переговоры, по итогам которых была принята Конвенция о запрещении разработки, производства,

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в гг.

Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в гг. rep Доклад 36 C/REP/4 16 сентября 2011 г. Оригинал: английский Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в 2010-2011 гг. АННОТАЦИЯ

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

CLT-07/CONF/213/3 Париж, 2 мая 2008 г. Оригинал: английский

CLT-07/CONF/213/3 Париж, 2 мая 2008 г. Оригинал: английский CLT-07/CONF/213/3 Париж, 2 мая 2008 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕДЬМОЕ СОВЕЩАНИЕ ВЫСОКИХ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О ЗАЩИТЕ

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/9 ПАРИЖ, 22 марта 2002 г. Оригинал: французский Пункт 3.2.4 предварительной

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 ЕХ/1 (prov.) Rev. Париж, 17 мая 2002 г. Оригинал: английский Пересмотренная

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Какие-либо финансовые или административные последствия для нынешних Программы и бюджета (35 С/5) отсутствуют.

РЕЗЮМЕ. Какие-либо финансовые или административные последствия для нынешних Программы и бюджета (35 С/5) отсутствуют. Исполнительный совет 184 ЕХ/13 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Информационные и коммуникационные технологии в интересах

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА IHP/IC-XV/8 Париж, 27 марта 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного

Подробнее

Некондиционная/поддельная/ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция 1

Некондиционная/поддельная/ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция 1 36 ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA65.19 Некондиционная/поддельная/ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция 1 Шестьдесят пятая сессия

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Институт ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов

Институт ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов IHP/IC-XVI/6 Париж, 6 июля 2004 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Шестнадцатая сессия Межправительственного

Подробнее

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/46 ПАРИЖ, 7 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/10 Париж, 18августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.3.1 предварительной

Подробнее

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения 19.COM ICPRCP/14/19.COM/8 Париж, октябрь 2014 г. Оригинал: английский Рассылается по списку Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. LIMITED A/HRC/7/L.33 25 March 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Седьмая сессия Пункт 3 повестки дня ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА

Подробнее

Проект круга ведения для обзора и оценки эффективности осуществления пунктов 1 с) и 5 статьи 4 Конвенции. Записка Председателя.

Проект круга ведения для обзора и оценки эффективности осуществления пунктов 1 с) и 5 статьи 4 Конвенции. Записка Председателя. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2008/17 30 October 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать девятая

Подробнее

Четвертый доклад Комитета А

Четвертый доклад Комитета А Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ (Проект) A68/71 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 25 мая 2015 г. Четвертый доклад Комитета А (Проект) Комитет A провел свое одиннадцатое

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/82 3 ноября 1999 г. Оригинал: французский Пункт 4.14 повестки дня Провозглашение 21 марта Всемирным днем поэзии Решение: 157 ЕХ/3.4.2. АННОТАЦИЯ

Подробнее

Глава 12. Статус Иерусалима. План Организации Объединенных Наций в отношении Иерусалима,

Глава 12. Статус Иерусалима. План Организации Объединенных Наций в отношении Иерусалима, 123 Глава 12 Статус Иерусалима Иерусалим (Аль-Кудс на арабском). Фото: AP/Wide World План Организации Объединенных Наций в отношении Иерусалима, 1947 В год основу резолюции 181 (II) Генеральной Ассамблеи

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Записка секретариата SAICM/ICCM.2/5. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ

Записка секретариата SAICM/ICCM.2/5. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Distr.: General 17 December 2008 Russian Original: English Международная конференция по регулированию химических веществ Вторая сессия

Подробнее

大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский

大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский U Conférence générale 32e session Rapport Генеральная конференция 32-я сессия Доклад rep Paris 2003 General Conference 32nd session Report א א א א א Conferencia General 32 a reunión Informe 大会第三十二届会议报告

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/214 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 56 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2013/14 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 February 2013 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(8)/2 18 July 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года

Подробнее

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/20 6 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.15 предварительной повестки дня Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/8 Париж, 21августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.2.1 предварительной

Подробнее

6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета

6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета Решения 61/547. Доклад Совета по правам человека рекомендации Третьего комитета 122 приняла к сведению доклад Совета по правам человека 123. 6. Решения, принятые по докладам Пятого комитета 61/548. Состояние

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В СЛУЧАЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия. Доклад Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) о деятельности Института РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия. Доклад Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) о деятельности Института РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/16 ПАРИЖ, 24 февраля 2014 г. Оригинал: английский Пункт 16 предварительной повестки дня Доклад Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/4 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 November 2010 Шестьдесят пятая сессия Пункт 11 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 October 2013 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

ТРЕТЬЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЖИЛЬЮ И УСТОЙЧИВОМУ ГОРОДСКОМУ РАЗВИТИЮ (ХАБИТАТ-III)

ТРЕТЬЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЖИЛЬЮ И УСТОЙЧИВОМУ ГОРОДСКОМУ РАЗВИТИЮ (ХАБИТАТ-III) ТРЕТЬЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ЖИЛЬЮ И УСТОЙЧИВОМУ ГОРОДСКОМУ РАЗВИТИЮ (ХАБИТАТ-III) РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И ФОРМАТ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ: ПО ШЕСТИ КЛЮЧЕВЫМ ТЕМАМ, ТРИДЦАТИ

Подробнее

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 November 2012 Russian Original: English A/67/470 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 82 повестки дня Доклад Специального комитета по

Подробнее

Готовность к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам

Готовность к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ СЕССИЯ A62/5 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 30 апреля 2009 г. Пункт 12.1 предварительной повестки дня Готовность к пандемическому гриппу: обмен

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/WG.1/2009/4 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 4 June 2009 Russian Original: English Межправительственная

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/7 Париж, 17 апреля 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

КОМИТЕТ ПО КОНВЕНЦИЯМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ

КОМИТЕТ ПО КОНВЕНЦИЯМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ Рассылается по списку 165 ЕХ/CR/3 Париж, 3 сентября 2002 г. Оригинал: английский/ французский/ арабский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто

Подробнее

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДА ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СЕКРЕТАРИАТОМ И ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНОЙ. Записка секретариата* РЕЗЮМЕ

РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДА ОБ ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ СЕКРЕТАРИАТОМ И ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНОЙ. Записка секретариата* РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/14 10 October 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005

Подробнее

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Третья сессия - Форум III Заключительный доклад Положение о МФХБ Межправительственный форум по химической безопасности: организация работы и Положение о Форуме 1. Задачи и цели 1.1 Межправительственный

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия

Сто шестьдесят шестая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/21 ПАРИЖ, 14 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.2 предварительной повестки

Подробнее

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г.

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г. Выдержка из Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, 27-29 января 2009 г.) GE.09-20486 (R) 050309 060309 Приложение I РЕФОРМА ПРОЦЕССА "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

Подробнее

Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта CLT-09/CONF/216/3 Париж, 28 сентября 2009 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/45 29 июля 2005 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 предварительной повестки дня Провозглашение Всемирного дня философии Источник: Решение

Подробнее

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты(a/55/l.44/rev.2 и Corr.1)]

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты(a/55/l.44/rev.2 и Corr.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/55/120 Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 December 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 47 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2012/5 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 August 2012 Основная сессия 2012 года Пункт 13 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A39-WP/25 5/7/16 АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Пункт 29 повестки дня. Цели в области устойчивого развития (ЦУР) ВКЛАД АВИАЦИИ

Подробнее