Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ По просьбе Исполнительного совета, сформулированной в его решении 199 EX/7, в настоящем документе приводится обобщенная информация о мерах, принятых в целях реализации всеобъемлющей стратегии в отношении программы МОСТ, в частности плана действий, который был разработан в консультации с государствами-членами и рассмотрен Межправительственным советом указанной программы на его 13-й очередной сессии марта 2017 г. в рамках документа MOST/IGC/2017/3. Данный пункт повестки дня не имеет финансовых последствий. Ожидаемое решение: пункт Предложение о разработке всеобъемлющей стратегии осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) вытекает из решений 12-й очередной сессии Межправительственного совета (МПС) программы МОСТ, состоявшейся в Париже 1-2 июня 2015 г. В дальнейшем этот вопрос рассматривался Научным консультативным комитетом (НКК) программы МОСТ октября 2015 г., внеочередной сессией МПС, состоявшейся 14 ноября 2015 г., и президиумом МПС на его совещании января 2016 г. путем последовательного представления проектов, которые разрабатывались на основе широких консультаций с государствами-членами и с учетом соответствующих решений Исполнительного совета (решение 197 EX/40) и Генеральной конференции (резолюция 38 С/104, пункт 5). 2. В апреле 2016 г. Исполнительному совету на его 199-й сессии был представлен проект стратегии, одобренный Президиумом МПС в соответствии с решениями МПС. Исполнительный совет утвердил Стратегию, а также призвал государства-члены принять по возможности активное участие в ее осуществлении (решение 199 EX/7).

2 201 EX/8 page 2 3. В пункте 27 Стратегии указывается, что «Стратегия реализуется посредством плана действий, разрабатываемого и периодически обновляемого под руководством Президиума на основе предложений всех государств-членов». 4. В целях сбора информации об уже осуществляемых или планируемых в интересах реализации Стратегии национальных инициатив в апреле-июне 2016 г. Президиум МПС распространил среди государств-членов соответствующий вопросник. Первоначальный обзор инициатив государств-членов был представлен на совещании Президиума МПС сентября 2016 г. (документ MOST/IGC/Bureau/2016/22.1). В своем решении по этому вопросу Президиум просил Секретариат МОСТ провести до 15 декабря 2016 г. дополнительные консультации с государствами-членами и представить пересмотренный проект плана действий на 13-й очередной сессии МПС марта 2017 г. Кроме того, Президиум рекомендовал обеспечить в пересмотренном плане действий сбалансированное соотношение мероприятий национального, субрегионального, регионального и глобального уровней, а также отражение в нем сметных расходов, ориентировочной суммы ассигнований из бюджета обычной программы и целевых показателей в отношении привлечения ресурсов самими государствамичленами по каждому из трех компонентов Стратегии, предусмотренных в отношении Плана действий: проведение исследований, межправительственное взаимодействие, содействие распространению знаний. 5. По итогам консультаций, которые, в числе прочего, способствовали разработке предложений по проекту документа 39 C/5 в части, касающейся ожидаемых результатов для программы МОСТ, на рассмотрение МПС был представлен пересмотренный План действий (документ MOST/IGC/2017/3). В соответствии с проектом 39 C/5 в указанном плане определены мероприятия, которые должны быть осуществлены Секретариатом, государствами-членами или в рамках их взаимодействия в отношении каждого из трех упомянутых компонентов Стратегии. Особое внимание при этом было обращено на использование оговоренных в Стратегии конкретных брендовых форматов осуществления деятельности национальные комитеты программы МОСТ, форумы МОСТ с участием министров, школы МОСТ, публикации МОСТ, Лаборатория инклюзивной политики, Лаборатории знаний МОСТ по грамотности будущего, каждый из которых призван поощрять активность государств-членов и использование потенциала взаимодействия социальных и гуманитарных наук. Для получения более подробной информации о содержании Плана действий даются ссылки на документ MOST/IGC/2017/3 и решения МПС по этому вопросу. 6. Осуществление Стратегии обеспечивается Секретариатом в соответствии с документом 38 С/5. В отношении компонента Стратегии, касающегося проведения исследований, программа МОСТ активно способствует внедрению межсекторального подхода в сфере гуманитарных наук и науки устойчивого развития, а также участвует в усилиях, связанных с реагированием на изменение климата, в частности, в рамках конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. Кроме того, в рамках программы МОСТ возобновлена подготовка дискуссионных справок. Первые два таких документа «Брошенные на произвол судьбы» («Kem EJ Ri-Majol Wot». «We Are Still Marshallese») об опыте депортации жителей Маршалловых Островов и «Межкультурный диалог. Аналитический обзор концептуальных и практических вопросов, касающихся межкультурного диалога в условиях социальных преобразований» планируется опубликовать в начале 2017 г. В рамках компонента межправительственное взаимодействие октября 2016 г. в Яунде, Камерун, состоялся первый форум МОСТ на уровне министров для стран Центральной Африки. Наряду с этим программа МОСТ приняла активное участие в пленарных дискуссиях и параллельных мероприятиях, проводившихся в рамках Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций. В рамках компонента, касающегося содействия распространению знаний, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Стратегии, в Китае, на Кубе и в Сальвадоре были созданы школы МОСТ. На Кубе, во Франции и Тунисе была организована работа Лабораторий знаний по грамотности будущего, проводившаяся во взаимодействии с вышеупомянутыми школами МОСТ. Благодаря щедрой финансовой помощи Малайзийского

3 201 EX/8 page 3 целевого фонда получила развитие деятельность Лаборатории инклюзивной политики (в интернете и во внесетевом формате). Наконец, сквозной для всех трех компонентов Стратегии характер имела деятельность, связанная с продвижением идеи о преимуществах создания национальных комитетов МОСТ, благодаря чему от ряда стран была получена информация о намерении создать или активизировать у себя деятельность таких комитетов. 7. В рамках трех компонентов планируется осуществить целый ряд разнообразных мероприятий, соответствующих задачам 6 и 7 Цели в области устойчивого развития 16, таких как подготовка, сбор и анализ информации, содействие обмену знаниями и распространению знаний, предоставление международно сопоставимых данных, реализация политики в отношении проведения исследований, подключение к участию заинтересованных сторон, поощрение ответственного принятия решений на основе инклюзивного и широкого участия, поощрение эффективности, подотчетности и транспарентности деятельности учреждений в государствах-членах. 8. Эта деятельность будет непосредственно учитывать национальные и региональные особенности реализации Повестки-2030, Повестки-2063 для Африки, Оперативной стратегии ЮНЕСКО в отношении молодежи ( гг.), Плана действий для Международного десятилетия сближения культур ( гг.), Программы мероприятий, предусмотренных в рамках Международного десятилетия лиц африканского происхождения ( гг.), подготовки трудов по всеобщей и региональной истории, осуществления проекта «Пути диалога». Мероприятия будут также способствовать выполнению соответствующих положений Новой программы развития городов посредством осуществления научно обоснованных проектов общенационального и городского уровня, учитывающих конкретные для данной страны проблемы в области развития. 9. План действий предполагает, что ведущую роль в деле поощрения участия в деятельности программы МОСТ должны сыграть национальные комитеты МОСТ, функционирующие на гибкой основе предусмотренных в Стратегии руководящих принципов, либо национальные комиссии стран, где такие комитеты пока не созданы. Кроме того, в плане поставлена задача создать к концу 2017 г. национальные комитеты МОСТ во всех государствах, представленных в МПС, а также обеспечить к концу 2021 г. создание национальных комитетов МОСТ в 60% государств-членов. 10. В целях координации деятельности по осуществлению Плана действий Секретариат во взаимодействии с секретариатами других межправительственных научных программ ЮНЕСКО будет оказывать МПС техническую поддержку. Секретариат МОСТ будет на регулярной основе поддерживать связь с национальными комитетами МОСТ и постоянными представительствами. Кроме того, он будет обеспечивать взаимодействие с другими заинтересованными сторонами, главным образом в форме координации, технического консультирования и поддержки, опираясь на имеющийся на глобальном, региональном и национальном уровнях экспертный потенциал и помощь соответствующих подразделений на местах в целях планирования и осуществления мероприятий МОСТ. 11. Основное партнерское взаимодействие для достижения ожидаемых результатов, предусмотренных в Плане действий программы МОСТ, будет осуществляться с межправительственными и международными организациями и фондами, сетями социальных и гуманитарных наук, учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, должностными лицами высокого уровня в рамках форумов МОСТ на уровне министров, участниками Международной коалиции инклюзивных и устойчивых городов и Международной коалиции городов против расизма (МКГПР), кафедрами ЮНЕСКО и соответствующими центрами ЮНЕСКО категории 2, координаторами осуществления проектов «Великий шелковый путь» и «Всеобщая история Африки», национальными комитетами по проекту «Невольничий путь», а также учреждениями, исповедующими междисциплинарный, плюралистический и мульти-

4 201 EX/8 page 4 культурный подход в вопросах современной государственной политики, и различными платформами, такими как Глобальная группа по вопросам миграции, Бакинский всемирный форум по межкультурному диалогу, Всемирный форум по вопросам миграции и развития. 12. Оценка долгосрочного воздействия знаний, генерируемых социальными и гуманитарными науками, по широкому признанию, представляет собой сложную задачу, что обусловлено сложностью самого процесса осуществления политики. В связи с этим предполагается разработать и утвердить набор косвенных показателей, которые отражали бы характер политики в области производства знаний, пользу от распространения знаний для процесса формирования политики, а также воздействие их распространения на характер дискуссий и перечень вопросов политической повестки дня, в целях оценки воздействия массивов знаний, генерируемых многочисленными экспертами в области социальных и гуманитарных наук и другими мобилизованными МОСТ заинтересованными участниками процесса развития. 13. В связи с тем, что План действий является одним из компонентов всеобъемлющей стратегии привлечения ресурсов в целях обеспечения деятельности в полном соответствии с документом 39 C/5, в нем нашла отражение рекомендация, сформулированная МПС на его 12-й очередной сессии, в отношении необходимости рассмотрения вопроса о создании специального счета МОСТ, который являлся бы для потенциальных доноров еще одним каналом оказания поддержки, наряду с внебюджетным финансированием проектов, выделением дополнительных к обычной программе ассигнований и предоставлением взносов в натуральной форме. 14. План действий, представленный 13-й очередной сессии МПС, является, с точки зрения реализации стратегии МОСТ, несомненно, ценным, однако неполным документом. Для достижения реально значимого объема планируемой деятельности требуется более широкое участие всех государств-членов и уделение отдельного внимания вопросам более эффективной увязки деятельности МОСТ с мероприятиями, осуществляемыми на национальном уровне, непосредственно способствующими достижению целей этой программы. Кроме того, План действий должен тесно коррелироваться с мероприятиями и ресурсами, предусмотренными в документе 39 C/5, который будет утвержден Генеральной конференцией на ее 39-й сессии. 15. В связи с этим предусмотренный в Стратегии периодический обзор деятельности будет проведен в начале 2018 г. В нем найдет отражение вся дополнительная информация, которую государства-члены должны будут представить в соответствии с решениями 13-й очередной сессии МПС и 201-й сессии Исполнительного совета. Обновленный сводный вариант плана действий с внесенными в него поправками, полностью охватывающий период гг., будет принят Президиумом МПС на его первом совещании в 2018 г. 16. В свете вышеизложенного Исполнительному совету предлагается принять следующее решение: Исполнительный совет, 1. напоминая о решении 199 EX/7, 2. рассмотрев документ 201 ЕХ/8, 3. принимает к сведению результаты работы 13-й очередной сессии Межправительственного совета программы МОСТ, состоявшейся марта 2017 г. в Куала- Лумпуре, Малайзия; 4. одобряет План действий по реализации Стратегии МОСТ, представленный в ходе 13-й очередной сессии Межправительственного совета программы МОСТ; 5. призывает государства-члены принять участие в дальнейшем уточнении Плана действий путем предложения новых инициатив, направленных на реализацию

5 201 EX/8 page 5 Стратегии МОСТ, и обеспечения более эффективной увязки деятельности МОСТ с мероприятиями, осуществляемыми на национальном уровне; 6. предлагает всем государствам-членам, не учредившим до настоящего времени национальные комитеты МОСТ, рассмотреть возможность создания у себя такого комитета; 7. призывает далее государства-члены рассмотреть возможность принятия на себя обязательств по предоставлению нецелевых финансовых взносов на цели осуществления Плана действий, что позволило бы Генеральному директору создать специальный счет для программы МОСТ; 8. просит Генерального директора представить Совету на его 206-й сессии доклад о ходе осуществления Плана действий, включая итоги соответствующего периодического обзора, проведенного Президиумом Межправительственного совета программы МОСТ. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.


Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 г. РЕЗЮМЕ

Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 г. РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/40 ПАРИЖ, 4 сентября 2015 г. Оригинал: французский Пункт 40 предварительной повестки дня Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития

Подробнее

179 EX/41. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия

179 EX/41. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/41 ПАРИЖ, 27 февраля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня Предложения Исполнительного совета относительно выполнения

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/7/6.CP/2 Париж, 22 марта 207 г. Оригинал: английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности

Исполнительный совет. Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/9 Париж, 20 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/33 ПАРИЖ, 30 августа 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 33 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

ОТНОШЕНИЯ С ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ (ЕврАзЭС) И ПРОЕКТ МЕМОРАНДУМА О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЮНЕСКО И ЭТОЙ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ

ОТНОШЕНИЯ С ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ (ЕврАзЭС) И ПРОЕКТ МЕМОРАНДУМА О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЮНЕСКО И ЭТОЙ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/42 ПАРИЖ, 4 августа 2008 г. Оригинал: английский Пункт 42 предварительной повестки дня ОТНОШЕНИЯ С ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ (ЕврАзЭС) И

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/45 18 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.8 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Исполнительным советом

Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Исполнительным советом Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/5 Париж, 31 августа 2007 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО

Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО IHP/IC-XXIII/1 Prov. 22 мая 2018 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 23-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 11-15 июня 2018 г.) Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО

Подробнее

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения Организация Объединенных Наций Рамочная конвенция об изменении климата FCCC/CP/2018/L.16 Distr.: Limited 14 December 2018 Russian Original: English Конференция Сторон Двадцать четвертая сессия Катовице,

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/11 ПАРИЖ, 22 февраля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Управление институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/73/8 Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2013/23 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 29 October 2013 Основная сессия 2013 года Пункт 13 g повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей Среднесрочной стратегии на гг. (34 С/4) и

Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей Среднесрочной стратегии на гг. (34 С/4) и Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/10 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 3.2 предварительной повестки дня Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей

Подробнее

Пункт 4.20 предварительной повестки дня. Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении

Пункт 4.20 предварительной повестки дня. Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/61 2 ноября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 4.20 предварительной повестки дня Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении плана действий

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/14 ПАРИЖ, 3 марта 2006 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной

Подробнее

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/41 Париж, 4 августа 2008 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ,

Подробнее

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/70 4 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.23 повестки дня Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации Источник:

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года

Экономический и Социальный Совет. Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 January 2008 Russian Original: English E/2007/INF/2/Add.2 Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/45 Париж, 3 мая 2002 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/203 Генеральная Ассамблея Distr.: General 27 February 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 20 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 2 CP Рассылается по списку CE/09/2.CP/210/5 Париж, 30 марта 2009 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 December 2011 Russian Original: English E/CN.3/2012/30 Статистическая комиссия Сорок третья сессия 28 февраля 2 марта

Подробнее

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения Организация Объединенных Наций Рамочная конвенция об изменении климата Distr.: Limited 14 December 2018 Russian Original: English Конференция Сторон Двадцать четвертая сессия Катовице, 2 14 декабря 2018

Подробнее

Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования

Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/53 25 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 6.3 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор

Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор 20 июля 2011 г. Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ВВЕДЕНИЕ 1. В данном документе приводится общий обзор программы реформирования ВОЗ, которая в настоящее время находится

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ 19.COM ICPRCP/14/19.COM/7 Париж, сентябрь 2014 г. Оригинал: английский Рассылается по списку МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ

Подробнее

Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом

Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/55 ПАРИЖ, 11 апреля 2008 г. Оригинал: английский Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом 1. Специальный комитет Исполнительного совета

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/420/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/420/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/199 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 53 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

«Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года» (А/60/L.1), Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/60/L.1

«Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года» (А/60/L.1), Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/60/L.1 Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 September 2005 Russian Original: English Шестидесятая сессия Пункты 48, 121, 124, 125 и 137 предварительной повестки дня * Комплексное

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/1/Add.2 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14 РЕЗЮМЕ

Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/20 ПАРИЖ, 22 января 2007 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2014/38 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 March 2015 Сессия 2014 года Пункт 16 g предварительной повестки дня* Резолюция, принятая Экономическим и

Подробнее

2/5. Осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года

2/5. Осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP Distr.: General 3 August 2016 Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Ассамблея Организации

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/31 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 31 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Доклад о целесообразности подготовки проекта всеобщей декларации об этических принципах в связи с изменением климата РЕЗЮМЕ

Доклад о целесообразности подготовки проекта всеобщей декларации об этических принципах в связи с изменением климата РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/13 Париж, 10 сентября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Доклад о целесообразности подготовки проекта всеобщей декларации

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP Рассылается по списку CE/13/4.CP/13 Париж, 1 мая 2013 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ

КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ Август 2016 года CCP 16/8 R КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ Семьдесят первая сессия Рим, 4 6 октября 2016 года МНОГОЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ (МПР) КОМИТЕТА ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ: ДОКЛАД ОБ

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 January 2008 Russian Original: English E/2007/INF/2/Add.2 Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ

КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ Август 2018 года CCP 18/9 Rev.1 R КОМИТЕТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ Семьдесят вторая сессия Рим, 26 28 сентября 2018 года МНОГОЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ (МПР) Резюме В настоящем документе приводятся

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия

Сто семьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/5 ПАРИЖ, 11 августа 2005 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 4

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBSTA/2002/L.11/Add.1 12 June 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ

Подробнее

Проекты резолюций, в которых предлагаются поправки к Проекту программы и бюджета на гг. (35 C/5) АННОТАЦИЯ

Проекты резолюций, в которых предлагаются поправки к Проекту программы и бюджета на гг. (35 C/5) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/8 (Joint Meeting) 9 октября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 4.2 повестки дня Проекты резолюций, в которых предлагаются поправки к Проекту

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

FCCC/CP/2011/L.8/Add.1

FCCC/CP/2011/L.8/Add.1 Организация Объединенных Наций Рамочная Конвенция об изменении климата FCCC/CP/2011/L.8/Add.1 Distr.: Limited 10 December 2011 Russian Original: English Конференция Сторон Семнадцатая сессия Дурбан, 28

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/209 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 20 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/ESCAP/CICTSTI(1)/L.1 * Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 11 July 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Подготовка к совещанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи по ликвидации туберкулеза

Подготовка к совещанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи по ликвидации туберкулеза Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто сорок вторая сессия EB142/16 Пункт 3.9 предварительной повестки дня 4 декабря 2017 г. Подготовка к совещанию высокого уровня Генеральной

Подробнее

180 EX/24. Исполнительный совет

180 EX/24. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/24 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 24 предварительной повестки дня РАССМОТРЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СОВЕТОМ КРИТЕРИЕВ ОТБОРА ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ

Подробнее

E/CN.7/2014/CRP.15 * * 18 November 2014 Russian Original: English

E/CN.7/2014/CRP.15 * * 18 November 2014 Russian Original: English 18 November 2014 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят седьмая сессия Вена, 3-5 декабря 2014 года Пункт 9 повестки дня Осуществление Политической декларации

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) РЕЗЮМЕ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/25 Сто восемьдесят седьмая сессия ПАРИЖ, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г.

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г. Распространяется по списку IOC-XXVI/2 Annex 5 Париж, 3 июня 2011 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня

Подробнее

Записка секретариата. Резюме

Записка секретариата. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL 28 November 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ Шестьдесят

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцатая сессия Бонн, июня 2004 года

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцатая сессия Бонн, июня 2004 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED 23 June 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцатая сессия Бонн, 16-25 июня 2004

Подробнее

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Межправительственная научнополитическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам Пленум Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Conférence générale 30e session Projet de résolution. General Conference 30th Session Draft resolution

Conférence générale 30e session Projet de résolution. General Conference 30th Session Draft resolution Conférence générale 30e session Projet de résolution dr Paris 1999 General Conference 30th Session Draft resolution Conferencia General 30 a reunión Proyecto de resolución 30 C/DR.19 * (COM. I-II-III-IV)

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ Paris 1999 Conférence générale 30e session Commission I General Conference 30th Session Commission I Conferencia General 30 a reunión Comisión I com I 30 С/8 COM.I 26 октября 1999 г. Оригинал: английский

Подробнее

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения В ноябре 2001 года Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) приняла Всеобщую декларацию

Подробнее

Прочие вопросы, требующие решения Комиссии

Прочие вопросы, требующие решения Комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 March 2019 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Шестьдесят восьмая сессия Женева, 9 и 10 апреля

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP. Рассылается по списку CE/13/4.CP/6 Париж, 19 февраля 2013 г. Оригинал: французский/ английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/60/193 Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 February 2006 Шестидесятая сессия Пункт 52 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят третья сессия

Подробнее

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА)

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА) 175 EX/PX/FA/1 Prov. ПАРИЖ, 29 сентября 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто семьдесят пятая сессия Совместное

Подробнее

Проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Комиссией по науке и технике в целях устойчивого развития стран Юга (КОМСАТС) РЕЗЮМЕ

Проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Комиссией по науке и технике в целях устойчивого развития стран Юга (КОМСАТС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/36 Париж, 15 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 36 пересмотренной предварительной повестки дня Проект меморандума о взаимопонимании между

Подробнее