Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)"

Транскрипт

1 Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж, 3-13июня 2001 г. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ В соответствии с рекомендацией тридцать третьей сессии Исполнительного совета МОК (Париж, июня 2000 г.) Группа ДОСС-2 на своем заседании, состоявшемся в Париже февраля 2001 г., пересмотрела существующие Правила процедуры. Для удобства сравнения в настоящем документе приводятся существующие Правила процедуры и проект Правил процедуры, предлагаемый Группой ДОСС-2. Этой группой были учтены изменения в Правилах, предложенные в документе IOC/EC-XXXIII/2 Annex 2 от 14 марта 2000 г., а также замечания по этому документу, представленные отдельными лицами из некоторых государств-членов МОК. Предусматривается, что Ассамблея рассмотрит по пункту 4.5 Правила процедуры МОК, предложенные Группой ДОСС-2. (SC-2001/Conf.216/CLD.2)

2 IOC-XXI/2 Annex 4 I. СОСТАВ КОМИССИИ Статья 1 Межправительственная океанографическая комиссия (в дальнейшем именуемая "Комиссия") состоит из государств, представивших уведомление в соответствии с процедурой, изложенной в Уставе Комиссии. I. СОСТАВ КОМИССИИ Статья 1 БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ II. АССАМБЛЕЯ II. АССАМБЛЕЯ Статья 2 Каждое государство - член Комиссии сообщает секретариату Комиссии фамилии назначенных им представителей, заместителей и советников на каждую сессию Ассамблеи. Статья 2 Каждое государство - член Комиссии сообщает Исполнительному секретарю Комиссии фамилии назначенных им представителей, заместителей и советников на каждую сессию Ассамблеи. Статья 3 Ассамблея может созываться на внеочередную сессию по собственной инициативе, по просьбе Исполнительного совета или по требованию не менее одной трети государств - членов Комиссии, представленному Секретарю не менее чем за четыре месяца до предложенной даты. Статья 4 По предложению Исполнительного совета Ассамблея устанавливает место проведения следующей очередной сессии Ассамблеи. Исполнительный совет устанавливает место проведения внеочередной сессии Ассамблеи, принимая во внимание любые мнения, которые могут быть выражены Ассамблеей. Статья 3 Ассамблея может созываться на внеочередную сессию в случае принятия соответствующего решения или по инициативе Исполнительного совета или по требованию не менее одной трети государств - членов Комиссии, представленному Исполнительному секретарю не менее чем за четыре месяца до предложенной даты. Статья 4 По предложению Исполнительного совета Ассамблея устанавливает место проведения следующей очередной сессии Ассамблеи. Исполнительный совет устанавливает место проведения внеочередной сессии Ассамблеи, за исключением внеочередных сессий, созываемых по требованию государств - членов Комиссии в соответствии со статьей 3. В последнем случае место проведения внеочередной сессии устанавливает Исполнительный секретарь в консультации с дополнительными лицами Комиссии и государствами-членами, потребовавшими ее проведения.

3 IOC-XXI/2 Annex 4 page 2 Статья 5 Любое государство - член Комиссии или любая из организаций системы Организации Объединенных Наций, упомянутые в пункте 3 статьи 1 Устава, могут пригласить Ассамблею провести свою очередную или внеочередную сессию на территории данного государства - члена Комиссии или в штаб-квартире данной организации. Секретарь информирует Исполнительный совет о всех таких приглашениях. Статья 6 Дата открытия сессии устанавливается Секретарем по указанию Исполнительного совета и с учетом любых предложений, которые Ассамблея могла высказать на предыдущей сессии. Статья 5 Любое государство - член Комиссии или любая из организаций системы Организации Объединенных Наций, упомянутые в пункте 2 статьи 2 Устава, могут пригласить Ассамблею провести свою очередную или внеочередную сессию на территории данного государства - члена Комиссии или в штаб-квартире данной организации. Исполнительный секретарь информирует Исполнительный совет о всех таких приглашениях. Статья 6 Дата открытия сессии устанавливается Исполнительным секретарем по согласованию с Исполнительным советом и с учетом любых предложений, которые Ассамблея могла высказать ранее. Статья 7 Секретарь уведомляет государства - члены Комиссии, государства, организации и органы, приглашаемые на сессии Ассамблеи, не менее чем за пять месяцев о дате и месте проведения очередной сессии и, если возможно, не менее чем за три месяца о дате и месте проведения внеочередной сессии. Статья 7 Секретарь уведомляет государства - члены Комиссии, государства, организации и органы, приглашаемые на сессии Ассамблеи, не менее чем за пять месяцев о сроках и месте проведения очередной сессии и, если возможно, не менее чем за три месяца о сроках и месте проведения внеочередной сессии. III. ПОВЕСТКА ДНЯ АССАМБЛЕИ III. ПОВЕСТКА ДНЯ АССАМБЛЕИ Статья 8 1. В предварительную повестку дня очередной сессии Ассамблеи включаются: (а) вопросы, которые сама Ассамблея решила включить в свою повестку; (b) вопросы, предлагаемые любым государством - членом Комиссии; (с) вопросы, предлагаемые Исполнительным советом; (d) вопросы, предлагаемые исполнительным главой любой организации системы Организации Объединенных Наций от имени этой организации, в частности из числа организаций, упомянутых в статье 1 (е) Устава; вопросы, предлагаемые Секретарем Комиссии; (f) вопросы, предлагаемые другими организациями и органами, приглашенными принять участие в работе Комиссии. Статья 8 1. В предварительную повестку дня очередной сессии Ассамблеи включаются вопросы, требующие принятия Ассамблеей решения, втомчисле: (а) заявление Председателя о состоянии МОК; (b) доклад Исполнительного секретаря о ходе выполнения программы; (с) доклад Исполнительного секретаря о программе и бюджете на следующий двухлетний период; (d) вопросы, которые сама Ассамблея решила включить в свою повестку; (e) вопросы, предлагаемые любым государством - членом Комиссии; (f) вопросы, предлагаемые Исполнительным советом; (g) вопросы, предлагаемые Исполнительным секретарем Комиссии; (h) вопросы, предлагаемые исполнительным главой любой организации системы Орга-

4 IOC-XXI/2 Annex 4 page 3 2. Предварительная повестка дня внеочередной сессии включает только те вопросы, для рассмотрения которых созывается внеочередная сессия. 3. Предварительная повестка дня сессии Ассамблеи подготавливается Секретарем в соответствии с соответствующими решениями Исполнительного совета. 4. Предварительная повестка дня сессии доводится до сведения одновременно с сообщением о времени и месте проведения сессии. (i) (j) низации Объединенных Наций от имени этой организации, в частности из числа организаций, упомянутых в пункте 2 статьи 2 Устава; вопросы, предлагаемые другими организациями и органами, приглашенными принять участие в работе Комиссии; вопросы, связанные с докладами и составом вспомогательных органов, как это предусматривается статьями 24 и Предварительная повестка дня внеочередной сессии включает только те вопросы, для рассмотрения которых созывается внеочередная сессия. 3. Предварительная повестка дня сессии Ассамблеи подготавливается Исполнительным секретарем с учетом соответствующих решений Исполнительного совета. 4. Предварительная повестка дня сессии рассылается одновременно с сообщением о сроках и месте проведения сессии. Статья 9 Любое государство-член, орган, организация или лицо, имеющие право предлагать вопросы для включения в повестку дня очередной сессии, могут не менее чем за два месяца до установленной даты открытия сессии потребовать включения дополнительных вопросов в предварительную повестку дня. По их получению Секретарь рассылает просьбы о включении дополнительных вопросов в предварительную повестку дня. Статья В начале каждой сессии Ассамблея утверждает повестку дня этой сессии. 2. После принятия повестки дня Ассамблея может изменять порядок вопросов этой повестки, добавлять или исключать вопросы. Для добавления в принятую повестку дня или исключения из нее тех или иных вопросов необходимо большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов. 3. Предложения о включении новых вопросов в повестку дня передаются в Руководящий комитет Ассамблеи, который представляет Статья 9 Любое государство-член или организация, сотрудничающая с Комиссией или содействующая ее работе, могут не менее чем за два месяца до установленной даты открытия сессии потребовать включения дополнительных вопросов в предварительную повестку дня. По их получению Секретарь рассылает просьбы о включении дополнительных вопросов в предварительную повестку дня. Статья В начале каждой сессии Ассамблея утверждает повестку дня этой сессии. 2. После утверждения повестки дня Ассамблея может изменять порядок вопросов этой повестки, добавлять или исключать вопросы. Для добавления в утвержденную повестку дня или исключения из нее тех или иных вопросов требуется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов. Предложения о включении новых вопросов в повестку дня, требующие проведения голосования, передаются в Руководящий комитет Ассамблеи, который представляет соответствующий

5 IOC-XXI/2 Annex 4 page 4 Статья 11 соответствующий доклад до постановки их на голосование. Рассмотрение любого нового вопроса, включенного таким образом в повестку дня, может откладываться по требованию любого государства - члена Комиссии, но не более чем на три дня со дня его включения в повестку дня. 1. Документация, необходимая для рассмотрения различных вопросов, включенных в предварительную повестку дня сессии Ассамблеи, рассылается по возможности не менее чем за два месяца до открытия очередной сессии и не менее чем за месяц до открытия внеочередной сессии. 2. Любое государство-член, орган, организация или лицо, требующие включения дополнительного вопроса в предварительную повестку дня, одновременно представляют Секретарю документацию для рассмотрения этого вопроса. Секретарь по возможности быстрее рассылает такую документацию, но не позднее чем за двадцать дней до открытия сессии, вместе с любой другой документацией, которую он сочтет необходимой. Статья 11 доклад до постановки их на голосование. Рассмотрение любого нового вопроса, включенного таким образом в повестку дня, может откладываться по требованию любого государства - члена Комиссии, но не более чем на три дня со дня его включения в повестку дня. 1. Документация, необходимая для рассмотрения различных вопросов, включенных в предварительную повестку дня сессии Ассамблеи, рассылается по возможности не менее чем за два месяца до открытия очередной сессии и не менее чем за месяц до открытия внеочередной сессии. 2. Любое государство-член или организация, сотрудничающая с Комиссией или содействующая ее работе, которые требуют включения дополнительного вопроса в предварительную повестку дня, одновременно представляют Исполнительному секретарю документацию для рассмотрения этого вопроса. Исполнительный секретарь по возможности быстрее рассылает такую документацию, но не позже чем за двадцать дней до открытия сессии, вместе с любой другой документацией, которую может быть сочтена необходимой. IV. ОРГАНИЗАЦИЯ АССАМБЛЕИ IV. ОРГАНИЗАЦИЯ АССАМБЛЕИ Статья В ходе любой сессии Ассамблея учреждает комитеты и другие вспомогательные органы, создание которых она считает необходимым для своей работы. 2. В число комитетов Ассамблеи входят Руководящий комитет и Комитет по кандидатурам. Руководящий комитет состоит из членов Исполнительного совета. Члены Комитета по кандидатурам назначаются Руководящим комитетом. Статья В ходе сессии Ассамблея учреждает такие комитеты и другие вспомогательные органы, создание которых она считает необходимым для ведения своей работы. 2. В число комитетов Ассамблеи входят Комитет по кандидатурам, Комитет по резолюциям и Комитет по финансовым вопросам (см. Статью 19.2). 3. Комитет по финансовым вопросам учреждается Ассамблеей и открыт для участия всех государств - членов Комиссии.

6 IOC-XXI/2 Annex 4 page 5 V. ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА Статья Четыре заместителя председателя избираются последовательно в качестве первого, второго, третьего и четвертого заместителя председателя. Все четыре заместителя председателя занимают равное положение, за исключением случаев, указанных в статьях 14 и Исполнительный совет может возлагать на каждого из четырех заместителей председателя конкретные обязанности. V. ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА Статья Должностными лицами Комиссии являются Председатель и пять заместителей Председателя. 2. Председатель избирается из числа лиц, кандидатуры которых выдвигаются в силу их личных качеств. Кандидатуры этих лиц выдвигаются их соответствующими государствами при поддержке двух других государств-членов. 3. Председатель не выступает в качестве представителя своего государства на любой из сессий или в ходе других мероприятий руководящих органов Комиссии. Пять заместителей Председателя являются гражданами государств-членов, входящих в различные избирательные группы (перечисленных в Дополнении II к настоящим Правилам процедуры), и избираются в ходе одного тура голосования в соответствии с процедурой, изложенной в Дополнении I к настоящим Правилам процедуры. Статья 14 Если председатель оказывается не в состоянии исполнять свои обязанности на какой-либо сессии или в течение части какой-либо сессии Ассамблеи или Исполнительного совета, эти обязанности исполняет первый заместитель председателя. Если последний оказывается не в состоянии выполнять эти функции, то обязанности председателя исполняет один из других заместителей председателя в порядке, указанном в статье 13. Если ни председатель, ни любой из заместителей председателя не в состоянии исполнять обязанности председателя, то эти обязанности исполняет Секретарь до тех пор, пока либо Ассамблея, либо Исполнительный совет, в зависимости от обстоятельств, не назначит исполняющего обязанности председателя, причем ни Ассамблея, ни Исполнительный совет не должны заниматься никакими другими вопросами до назначения исполняющего обязанности председателя в вышеуказанном порядке. Исполняющий обязанности председателя имеет те же права и обязанности, что и председатель. Статья 14 Если Председатель оказывается не в состоянии исполнять свои функции на какой-либо сессии Ассамблеи и Исполнительного совета или в течение какой-либо части такой сессии, Председатель и заместители Председателя решают, кто из заместителей Председателя выполняет эти функции. Если ни Председатель и ни один из заместителей Председателя оказываются не в состоянии выполнять эти функции, то обязанности Председателя исполняет Исполнительный секретарь до тех пор, пока либо Ассамблея, либо Исполнительный совет, в зависимости от обстоятельств, не назначат исполняющего обязанности Председателя. Ни Ассамблея, ни Исполнительный совет не занимаются никакими другими вопросами до назначения исполняющего обязанности Председателя. Исполняющий обязанности Председателя имеет те же права и обязанности, что и Председатель.

7 IOC-XXI/2 Annex 4 page 6 Статья 15 Председатель или заместитель председателя, исполняющий обязанности председателя, участвует в сессиях Ассамблеи в роли должностного лица и не может одновременно пользоваться правами представителя государства-члена. В таком случае заинтересованное государство может назначить другого представителя, который имеет право представлять это государство-член на сессиях Ассамблеи и пользоваться правом голоса. Статья 15 Заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя на сессиях Ассамблеи или Исполнительного совета, не выступает на такой сессии в качестве представителя своего государства. В этом случае заинтересованное государство-член может назначить другого представителя. Статья 16 Если председатель перестает быть представителем государства - члена Комиссии или оказывается не в состоянии продолжать исполнение своих обязанностей, первый становится председателем на оставшуюся часть заместитель председателя становится председателем на оставшуюся часть его срока полномочий. Если первый заместитель председателя также перестает быть представителем государства - члена Комиссии или оказывается не в состоянии продолжать исполнение своих обязанностей, один из других заместителей председателя в порядке, установленном в статье 13, срока полномочий. Статья Если Председатель, по какой либо причине оказывается не в состоянии продолжать исполнение своих функций, заместитель Председателя в порядке, устанавливаемым статьей 14, становится Председателем на оставшуюся часть срока полномочий. Если такой заместитель Председателя также оказывается не в состоянии продолжать исполнение своих обязанностей, один из других заместителей Председателя в порядке, установленном в статье 14, становится Председателем на оставшуюся часть срока полномочий. 2. Если заместитель Председателя, выполняющий обязанности Председателя, также оказывается не в состоянии продолжать их выполнение, Председатель и остальные заместители Председателя должны перераспределить соответствующим образом функции, ранее осуществлявшиеся таким заместителем Председателя, среди других должностных лиц Комиссии. Статья 17 Председатель и каждый заместитель председателя имеют право быть переизбранными в качестве председателя или заместителя председателя, но только один раз на последующий срок. Статья 17 Председатель и каждый заместитель Председателя могут переизбираться на последующий срок в своем соответствующем качестве Председателя или заместителя Председателя, но только один раз.

8 IOC-XXI/2 Annex 4 page 7 VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Статья Исполнительный совет состоит из председателя, четырех заместителей председателя и такого числа назначенных представителей государств - членов Комиссии, избираемых Ассамблеей, как это следует из пункта 4(b) статьи 5 Устава Комиссии. Государства - члены Исполнительного совета могут избираться повторно. 2. Каждое государство - член Исполнительного совета назначает и может заменять своего представителя в Исполнительном совете, информируя об этом Секретаря. 3. Если председатель или заместитель председателя не в состоянии присутствовать на какой-либо сессии Исполнительного совета, то государство, гражданином которого он является, имеет право назначить представителя, который представляет это государство на данной сессии, но не выступает в качестве председателя или заместителя председателя. Статья Исполнительный совет состоит из Председателя, пяти заместителей Председателя и определенного числа представителей государств - членов Комиссии, избираемых Ассамблеей в соответствии со статьей 7 Устава Комиссии, следуя процедуре, установленной в Дополнении 1 к настоящим Правилам процедуры. Государства - члены Исполнительного совета могут переизбираться на последующий срок. 2. В соответствии со статьей 7 А.1 Устава в состав Исполнительного совета входит максимально сорок государств-членов. Места в Исполнительном совете (включая места государств-членов, представленных должностными лицами) распределяются среди избирательных групп (перечисленных в Дополнении II к настоящим Правилам процедуры) следующим образом: Группа I 12мест; Группа II 2 места; Группа III 10 мест; Группа IV 10 мест; Группа V 6мест. 3. Вышеупомянутое распределение мест обновляется в соответствии с резолюцией Ассамблеи в тех случаях, когда это оправдано обстоятельствами. 4. В соответствии со статьей 6 В.6 Устава Комитет по кандидатурам до проведения выборов представляет Исполнительному совету информацию о существующем и справедливом географическом распределении государств-членов в Исполнительном совете. Вышеупомянутая информация включает по необходимости: (a) (b) обновленный список состава избирательных групп МОК (см. Дополнение II к настоящим Правилам процедуры); обновленное распределение мест в Исполнительном совете среди избирательных групп (см. пункт 2 настоящей Статьи). 5. Каждое государство - член Исполнительного совета назначает и может заменять своего представителя в Исполнительном совете, информируя об этом Исполнительного секретаря.

9 IOC-XXI/2 Annex 4 page 8 6. Если Председатель или заместитель Председателя не в состоянии присутствовать на какой-либо сессии Исполнительного совета, то государство, гражданином которого он является, имеет право назначить представителя, который представляет это государство на данной сессии, но не выступает в качестве Председателя или заместителя Председателя. Статья Исполнительный совет может проводить очередные и внеочередные сессии. 2. Исполнительный совет проводит две очередные сессии в период между очередными сессиями Ассамблеи, причем время и место определяются Советом. Одна такая сессия проводится непосредственно перед днем открытия следующей очередной сессии Ассамблеи. 3. Внеочередные сессии проводятся по решению самого Исполнительного совета или по требованию пяти его членов или председателя. Место и время внеочередных сессий определяются председателем, если такое решение уже не принято Исполнительным советом. Статья Исполнительный совет может проводить очередные и внеочередные сессии. 2. Исполнительный совет проводит две очередные сессии в период между очередными сессиями Ассамблеи, причем сроки и место определяются Советом. Одна такая сессия проводится непосредственно перед днем открытия следующей очередной сессии Ассамблеи. На этой сессии Исполнительный комитет выступает в качестве Руководящего комитета. Выступая в этом качестве, Исполнительный совет вносит на рассмотрение Ассамблеи предложения о составе Комитета по кандидатурам и Комитета по резолюциям. 3. Внеочередные сессии проводятся по решению самого Исполнительного совета, по просьбе должностных лиц Комиссии или по требованию одной трети его членов, которые представили такое требование Исполнительному секретарю по крайней мере за четыре месяца до предлагаемой даты. Место и сроки внеочередных сессий определяются Исполнительным советом или Исполнительным секретарем в консультации с должностными лицами Комиссии и государствами-членами, потребовавшими проведения внеочередной сессии. Статья 20 Секретарь не менее чем за два месяца извещает членов Исполнительного совета, а также государства, организации и органы, приглашенные принять участие в сессии Исполнительного совета, о дате открытия сессии. Статья 20 Исполнительный секретарь не менее чем за два месяца извещает членов Исполнительного совета, другие государства-члены Комиссии, а также сотрудничающие с Комиссией или содействующие ее работе организации, приглашенные принять участие в сессии Исполнительного совета, одате открытия сессии.

10 IOC-XXI/2 Annex 4 page 9 Статья В предварительную повестку дня очередной сессии Исполнительного совета включаются: (а) вопросы, которые Ассамблея решила передать на рассмотрение Совета; (b) вопросы, предлагаемые любым государством - членом Комиссии; (с) вопросы, предлагаемые самим Исполнительным советом; (d) вопросы, предлагаемые исполнительным главой любой организации системы Организации Объединенных Наций от имени этой организации, в частности из числа организаций, упомянутых в статье 1 Устава; (е) вопросы, предлагаемые Секретарем Комиссии; (f) вопросы, предлагаемые другими организациями и органами, приглашенными принять участие в работе Комиссии. 2. Предварительная повестка дня внеочередной сессии Исполнительного совета включает только те вопросы, для рассмотрения которых созывается данная внеочередная сессия. 3. Предварительная повестка дня сессии Исполнительного совета подготавливается Секретарем. 4. Предварительная повестка дня сессии Исполнительного совета рассылается одновременно с извещением о дате и месте проведения сессии и сопровождается по возможности наиболее полной документацией, необходимой для рассмотрения различных вопросов предварительной повестки дня. Статья Исполнительный совет выполняет обязанности, делегированные ему Ассамблеей, осуществляя от ее имени решения. 2. Предварительная повестка дня очередной сессии Исполнительного совета подготавливается Исполнительным секретарем в консультации с должностными лицами Комиссии и включает только те вопросы, которые требуют принятия Исполнительным советом решения, втомчисле: (а) вопросы, которые Ассамблея решила передать на рассмотрение Совета; (b) вопросы, предлагаемые любым государством - членом Комиссии; (с) вопросы, предлагаемые самим Исполнительным советом; (d) вопросы, предлагаемые исполнительным главой любой организации системы Организации Объединенных Наций от имени этой организации, в частности из числа организаций, упомянутых в пункте 2 статьи 2 Устава; (е) вопросы, предлагаемые Исполнительным секретарем Комиссии; (f) вопросы, предлагаемые другими организациями и органами, приглашенными принять участие в работе Комиссии. Предложения в отношения вопросов, указанных в пунктах (с) (f), должны включать объяснение того, почему требуется принятие Исполнительным советом решения. 3. Предварительная повестка дня внеочередной сессии Исполнительного совета подготавливается Исполнительным секретарем и включает только те вопросы, для рассмотрения которых созывается внеочередная сессия. 4. Предварительная повестка дня сессии Исполнительного совета рассылается одновременно с извещением о сроках и месте проведения сессии вместе с наиболее полной по возможности документацией, необходимой для рассмотрения различных вопросов предварительной повестки дня.

11 IOC-XXI/2 Annex 4 page 10 Статья В начале каждой сессии Исполнительный совет утверждает повестку дня этой сессии. 2. После принятия повестки дня Исполнительный совет может изменять порядок вопросов этой повестки, добавлять вопросы или исключать те, которые фигурируют в этой повестке дня. Для добавления новых вопросов или исключения любого вопроса из повестки дня требуется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов. 3. Обсуждение любого нового вопроса, включенного таким образом в повестку дня, откладывается по требованию любого члена Исполнительного совета, но не более чем на два дня со дня его включения в повестку дня. Статья Исполнительный совет может консультироваться с государствами - членами Комиссии путем переписки до принятия решений по вопросам, имеющим существенное значение, и может устанавливать разумный срок для получения ответов. 2. По своей собственной инициативе или по просьбе любого члена Исполнительного совета председатель Комиссии может путем переписки консультироваться с членами Исполнительного совета по предлагаемым Исполнительным советом мерам и может устанавливать приемлемый срок для ответов. Статья В начале каждой сессии Исполнительный совет утверждает повестку дня этой сессии. 2. После утверждения повестки дня Исполнительный совет может изменять порядок вопросов этой повестки, добавлять вопросы или исключать те, которые фигурируют в этой повестке дня. Для добавления в утвержденную повестку дня новых вопросов или исключения из нее тех или иных вопросов требуется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов. 3. Рассмотрение любого нового вопроса, включенного таким образом в повестку дня, может откладываться по требованию любого члена Исполнительного совета, но не более чем на два дня со дня его включения в повестку дня. Статья 23 По указанию Исполнительного совета Председатель или Исполнительный секретарь может консультироваться с государствами - членами Комиссии путем переписки до принятия решений по вопросам, имеющим существенное значение, и может устанавливать разумный срок для получения ответов. VII. КОМИТЕТЫ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И ДРУГИЕ ОРГАНЫ VII. КОМИТЕТЫ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ И ДРУГИЕ ОРГАНЫ Статья Ассамблея или Исполнительный совет определяет состав и полномочия создаваемых ими комитетов, вспомогательных или других органов. На каждой из своих очередных сессий Ассамблея вновь рассматривает их состав и полномочия с целью внесения изменений, которые могут быть сочтены необходимыми. Ассамблея или Исполнительный совет учитывает необходимость широкого географического Статья Ассамблея или Исполнительный совет определяет необходимость учреждения и полномочия первичных вспомогательных органов (комитетов, подкомитетов и региональных комитетов), а также одобряет учреждение, состав, полномочия и устанавливает срок, на который они создаются, вторичных вспомогательных органов (групп экспертов и целевых групп). В исключительных случаях Ассамблея и Исполни-

12 IOC-XXI/2 Annex 4 page 11 представительства и участия соответствующих экспертов в таких органах. 2. Эти органы собираются в соответствии с решениями Ассамблеи или Исполнительного совета. тельный совет могут определять потребность в учреждении и устанавливать полномочия групп экспертов. Ассамблея и Исполнительный совет учитывают необходимость широкого географического представительства и участия соответствующих экспертов в таких органах. На каждой из своих очередных сессий Ассамблея может вновь рассматривать их состав, полномочия и вопрос о необходимости продолжения существования каждого из этих органов с целью внесения изменений или принятия решений, которые могут быть сочтены необходимыми. 2. Первичные вспомогательные органы и органы, учреждаемые на исключительной основе, собираются на свои заседания во исполнение соответствующих решений Ассамблеи или Исполнительного совета. Статья Государства - члены Комиссии, являющиеся членами какого-либо комитета, вспомогательного или другого органа, равно как и другие государства, организации и органы, приглашенные принять участие, по возможности быстрее сообщают Секретарю фамилии своих представителей. Назначение представителей производится по возможности на срок полномочий комитета, вспомогательного или другого органа. Секретарь своевременно информируется также о любых изменениях в составе таких представителей. 2. Председатель каждого комитета, вспомогательного или другого органа, если он не назначается Ассамблеей или Исполнительным советом или в случае объединенного органа, когда он назначается другими путями, избирается соответствующим органом. 3. Ассамблея, Исполнительный совет, любой комитет, вспомогательный или другой орган могут назначать докладчиков, точные функции которых определяются в каждом конкретном случае. 4. По мере возможности, комитеты, вспомогательные и другие органы ведут свою работу путем переписки. Статья Государства - члены Комиссии приглашаются принимать участие в работе первичных вспомогательных органов и сообщают Исполнительному секретарю фамилии своих представителей или выдвинутых ими кандидатур. Такая же процедура применяется в отношении органов, учреждаемых на исключительной основе. Состав вторичных вспомогательных органов определяется первичными вспомогательными органами в консультации с Исполнительным секретарем. Где это применимо, назначение представителей является непрерывным на срок, установленный в полномочиях вспомогательных органов. Исполнительный секретарь своевременно информируется также о любых изменениях в составе таких представителей. 2. Ассамблея или Исполнительный совет может учреждать вспомогательные органы совместно с другими организациями, как это предусмотрено пунктом 2 статьи 9 Устава. В этих случаях определяются полномочия, состав и ориентировочный срок, на который они учреждаются, и любые последующие изменения или обследования осуществляются в консультации с соответствующей(- ими) организацией(-ями). Без указанных консультаций не принимается и не ожидается никаких решений, затрагивающих такие совместно созданные органы.

13 IOC-XXI/2 Annex 4 page Председатель каждого вспомогательного органа, если он не назначается иным образом Ассамблеей или Исполнительным советом, или в случае объединенного органа, когда он назначается другими путями, избирается соответствующим органом. 4. Ассамблея, Исполнительный совет и любой вспомогательный орган могут избирать докладчиков. VIII. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО VIII. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО Статья 26 Когда Ассамблея проводит выборы и когда государства - члены Комиссии назначают своих делегатов или представителей в различные органы, комитеты, вспомогательные или другие органы Комиссии, они учитывают специальный научный и технический характер функций Комиссии. Статья Государства-члены, действуя в индивидуальном качестве, учитывают специальный научный и технический характер функций Комиссии при назначении или выборах членов вспомогательных органов Комиссии. 2. Когда это применимо, государства-члены выдвигают кандидатуры на выборные или назначаемые должности через официально обозначенные национальные координационные органы, поддерживающие связь с Комиссией. IX. СЕКРЕТАРИАТ IX. СЕКРЕТАРИАТ Статья 27 Секретарь руководит сотрудниками секретариата, предоставляемыми в его распоряжение в соответствии со статьей 9 Устава Комиссии, а также другими сотрудниками, которые могут быть ему предоставлены в соответствии с действующими положениями, правилами и процедурами. Статья 28 При исполнении своих обязанностей Секретарь руководствуется указаниями, даваемыми Исполнительным советом в соответствии с Уставом. Статья 29 Секретарь обеспечивает созыв и обслуживание всех сессий Ассамблеи, Исполнительного совета, комитетов и других вспомогательных органов Комиссии. Он обеспечивает также принятие соответствующих мер по созыву и обслуживанию комитетов и других органов, создаваемых или созываемых Комиссией совместно с другими Статья 27 Исполнительный секретарь руководит сотрудниками Секретариата, предоставляемыми в его распоряжение в соответствии со статьей 8 Устава Комиссии, а также другими сотрудниками, которые могут быть ему предоставлены в соответствии с действующими положениями, правилами и процедурами. Статья 28 Исполнительный секретарь руководствуется указаниями, даваемыми Ассамблеей и Исполнительным советом, а также действует в соответствии с Уставом. Статья 29 Исполнительный секретарь обеспечивает созыв и обслуживание всех сессий Ассамблеи, Исполнительного совета, первичных и вторичных вспомогательных органов Комиссии. Он обеспечивает также принятие соответствующих мер по созыву и обслуживанию вспомогательных органов, учреждаемых или созываемых Комиссией совместно с

14 IOC-XXI/2 Annex 4 page 13 организациями. Секретарь или его представитель выступает в качестве секретаря на каждой сессии Ассамблеи, Исполнительного совета, а также комитетов, вспомогательных органов и других органов Комиссии и участвует соответствующим образом в работе любого органа, созданного или созванного совместно. другими организациями. Исполнительный секретарь или его представитель выступает в качестве секретаря каждой сессии Ассамблеи, Исполнительного совета, а также вспомогательных органов Комиссии и участвует соответствующим образом в работе любого органа, учрежденного или созванного совместно. Статья 30 Секретарь или его представитель может делать устные, а также письменные заявления Ассамблее, Исполнительному совету и любому комитету, вспомогательному или другому органу по любому рассматриваемому вопросу. Статья 30 Исполнительный секретарь или его представитель может выступать с устными, а также письменными заявлениями перед Ассамблеей, Исполнительным советом и любым вспомогательным органом по любому рассматриваемому вопросу. Статья 31 Секретарь обеспечивает выполнение решений Ассамблеи и Исполнительного совета и принятие соответствующих мер согласно содержащимся в этих решениях указаниям ему, в частности: (i) извещая об этих решениях всех, кого это касается; (ii) подготавливая и распространяя необходимые доклады и документы и обеспечивая требующуюся информацию о деятельности, потребностях, бюджете, расходах и финансовых и других средствах Комиссии; (iii) принимая меры по обеспечению необходимой координации различных мероприятий Комиссии; (iv) поддерживая деловые отношения с государствами - членами Комиссии и с международными организациями и органами, связанными с деятельностью Комиссии; (v) обеспечивая соответствующее представительство Комиссии на совещаниях других организаций и органов, работа которых представляет интерес для Комиссии. Статья 31 Исполнительный секретарь обеспечивает выполнение решений Ассамблеи и Исполнительного совета и принятие соответствующих мер согласно содержащимся в этих решениях указаниям, в частности: (a) представляя от имени Комиссии Генеральному директору и руководящим органам ЮНЕСКО политические решения, принятые руководящими органами МОК; (b) в соответствии со статусом функциональной автономии МОК в ЮНЕСКО передавая Генеральному директору резолюцию по программе и бюджету, принятую Ассамблеей МОК и связанные с ней потребности в персонале; (с) поддерживая от имени Комиссии связь по вопросам, представляющим взаимный интерес, с соответствующими секторами, отделами, подразделениями и секциями ЮНЕСКО, главным образом в связи с осуществлением программы работы МОК; (d) поддерживая в своем качестве заместителя (e) Генерального директора связь с администрацией ЮНЕСКО c тем, чтобы обеспечивать статус МОК в качестве автономного органа в ЮНЕСКО; извещая о решениях Ассамблеи и Исполнительного совета всех, кого это касается; (f) подготавливая и распространяя необходимые доклады и документы и обеспечивая требующуюся информацию о деятельности, потребностях, бюджете, расходах, финансовых и других средствах Комиссии; (g) принимая меры по обеспечению необходимой координации различных мероприятий Комиссии;

15 IOC-XXI/2 Annex 4 page 14 (h) поддерживая рабочие отношения с государствами - членами Комиссии и с международными организациями и органами, связанными с деятельностью Комиссии; (i) обеспечивая соответствующее представительство Комиссии на совещаниях других организаций и органов, работа которых представляет интерес для Комиссии; (j) поддерживая связь с Председателем и, соответственно, через Председателя с заместителями Председателя в отношении хода работы и достигнутых результатов. Статья 32 Секретарь или его представитель может участвовать в работе таких межсекретариатских органов, которые могут быть созданы и которые могут быть полностью или частично связаны с работой Комиссии. Х. ЯЗЫКИ Статья Официальными языками Комиссии являются английский, испанский, русский и французский. 2. Английский, испанский, русский и французский языки являются рабочими языками для документации и устного перевода на сессиях Ассамблеи и Исполнительного совета Комиссии. 3. Документация, необходимая для работы любого комитета, вспомогательного или другого органа, обеспечивается на соответствующих рабочих языках согласно потребностям государств - членов Комиссии, представленных на заседаниях таких комитетов или органов, или отдельных экспертов, являющихся их членами. 4. Устный перевод, необходимый для проведения заседаний комитетов, вспомогательных или других органов, обеспечивается на соответствующих рабочих языках согласно потребностям представителей государств - членов Комиссии или отдельных экспертов-членов, участвующих в таких заседаниях. Статья 32 Исполнительный секретарь или назначенное им лицо может участвовать в работе таких межсекретариатских органов, которые могут быть созданы в соответствии со Статьей 11 Устава. Х. ЯЗЫКИ Статья Официальными языками Комиссии являются английский, испанский, русский и французский. 2. Английский, испанский, русский и французский языки являются рабочими языками для документации и устного перевода на сессиях Ассамблеи и Исполнительного совета Комиссии. 3. Документация, необходимая для работы любого вспомогательного органа, обеспечивается на соответствующих рабочих языках согласно потребностям государств - членов Комиссии, представленных на заседаниях таких органов, или отдельных экспертов, являющихся их членами. 4. Устный перевод, необходимый для проведения заседаний вспомогательных органов, обеспечивается на соответствующих рабочих языках согласно потребностям представителей государств - членов Комиссии или отдельных экспертов, участвующих в таких заседаниях.

16 IOC-XXI/2 Annex 4 page 15 Статья 34 Любой оратор может выступать на языке, не являющемся рабочим языком, используемым на данной сессии Ассамблеи, Исполнительного совета или какого-либо комитета, вспомогательного или другого органа, при условии, что он обеспечивает устный перевод своего выступления на один или несколько из указанных рабочих языков. Статья 34 Любой оратор может выступать на любом языке, помимо рабочих, используемых на данной сессии Ассамблеи, Исполнительного совета или какоголибо комитета, вспомогательного или другого органа, но при условии, что он сам обеспечивает устный перевод своего выступления на тот или иной из указанных рабочих языков. XI. ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ЗАСЕДАНИЙ XI. ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ЗАСЕДАНИЙ Статья Все заседания Ассамблеи являются открытыми, за исключением случаев, когда Ассамблея решает иначе. 2. Все заседания Исполнительного совета и комитетов, вспомогательных или других органов являются закрытыми для публики, за исключением случаев, когда Ассамблея или Исполнительный совет решает иначе. Статья 35 Заседания Ассамблеи и Исполнительного совета являются открытыми, за исключением случаев, когда Ассамблея или Исполнительный совет принимают иное решение. XII. УЧАСТИЕ БЕЗ ПРАВА ГОЛОСА XII. УЧАСТИЕ БЕЗ ПРАВА ГОЛОСА Статья Представители государств - членов Комиссии, не являющихся членами ни Исполнительного совета, ни какого-либо комитета, вспомогательного или другого органа, могут участвовать без права голоса в сессиях такого Исполнительного совета, комитета, вспомогательного или другого органа. 2. Представитель межправительственных организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, и неправительственных организаций, приглашенных в соответствии со статьей 53, могут участвовать, без права голоса, в сессиях Ассамблеи и соответствующих сессиях Исполнительного совета или любого комитета, вспомогательного или другого органа и делать устные или письменные заявления по вопросам, входящим в их компетенцию. Статья Представители государств - членов Комиссии, не являющихся членами Исполнительного совета или вспомогательного органа, могут участвовать без права голоса в сессиях Исполнительного совета или такого вспомогательного органа. 2. Представители межправительственных организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, и неправительственных организаций, приглашенных в соответствии со Статьей 53, могут участвовать, без права голоса, в сессиях Ассамблеи и соответствующих сессиях Исполнительного совета или любого вспомогательного органа, а также делать устные или письменные заявления по вопросам, входящим в их компетенцию.

17 IOC-XXI/2 Annex 4 page Уходящий в отставку председатель может в соответствии со своим сроком полномочий участвовать в качестве прежнего председателя ex officio без права голоса на сессиях Исполнительного совета до следующей очередной сессии Ассамблеи. В этих случаях он не представляет государство-член, гражданином которого он является. 3. Уходящий в отставку Председатель может по должности участвовать в качестве прежнего Председателя без права голоса в сессиях Исполнительного совета до выборов нового Председателя. В этих случаях он не представляет государство-член, гражданином которого он является. XIII. ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ XIII. ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ Статья Простое большинство государств - членов Комиссии составляет кворум Ассамблеи. 2. Простое большинство членов Исполнительного совета, комитетов и вспомогательных или других органов составляет их кворум. Статья Председатель открывает и закрывает сессию, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих Правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и оглашает решения. Он выносит постановления по порядку ведения заседания и в соответствии с настоящими Правилами руководит ходом каждого заседания и поддерживает на нем порядок. 2. Председатель добивается принятия предложения всеми членами. Статья 39 Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить. Статья Простое большинство государств - членов Комиссии составляет кворум Ассамблеи. 2. Простое большинство членов Исполнительного совета и вспомогательных органов составляет их кворум. Статья Председатель открывает и закрывает каждую сессию, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих Правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и оглашает решения. Он принимает решения по порядку ведения заседания и в соответствии с настоящими Правилами руководит ходом каждого заседания и следит за поддержанием на нем порядка. 2. Председатель стремится к достижению консенсуса. Статья 39 Председатель предоставляет слово ораторам в том порядке, в каком они заявили о своем желании выступить. Статья 40 В ходе обсуждения любого вопроса государство - член Комиссии, участвующий в Ассамблее, или член Исполнительного совета, комитета, вспомогательного или другого органа может в любое время внести предложение по порядку ведения заседания, причем Председатель немедленно выносит по поводу этого предложения соответствующее постановление. Любой такой член может опротестовать это постановление председателя, Статья 40 В ходе обсуждения любого вопроса государство - член Комиссии, участвующий в Ассамблее, или член Исполнительного совета, вспомогательного органа может в любое время внести предложение по порядку ведения заседания, причем Председатель немедленно выносит решение по поводу этого предложения. Решение Председателя может быть опротестовано любым из указанных членов, но отменено может быть только

18 IOC-XXI/2 Annex 4 page 17 которое может быть отменено только большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. Выступая по вопросу о порядке ведения заседания, такой член не может касаться существа обсуждаемого вопроса. Статья 41 При условии соблюдения статьи 40 нижеуказанные предложения имеют приоритет перед всеми другими сделанными или формально внесенными предложениями и рассматриваются в следующем порядке: (а) прервать заседание; (b) отложить заседание; (с) (d) отсрочить прения по обсуждаемому вопросу; прекратить прения по обсуждаемому вопросу. большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. Выступая по вопросу о порядке ведения заседания, такой член не может касаться существа обсуждаемого вопроса. Статья 41 При условии соблюдения статьи 40 нижеуказанные предложения имеют приоритет в порядке их перечисления перед всеми другими сделанными или формально внесенными предложениями: (а) о перерыве заседания; (b) об отсрочке заседания; (с) об отсрочке прений по обсуждаемому вопросу; (d) о прекращении прений по обсуждаемому вопросу. Статья 42 Проекты резолюций, которые должны быть рассмотрены Ассамблеей или Исполнительным советом, представляются в письменном виде Секретарю, который обеспечивает их рассылку на рабочих языках Комиссии. Предложения о поправках к этим проектам резолюций могут представляться в письменном или устном виде во время обсуждения. Статья 42 Проекты резолюций, которые должны быть рассмотрены Ассамблеей или Исполнительным советом, представляются в письменном виде Комитету по резолюциям. Принятые им проекты резолюций передаются Исполнительному секретарю, который обеспечивает их перевод на рабочие языки Комиссии. Предложения о поправках к этим проектам резолюций могут представляться в письменном или устном виде во время обсуждения. XIV. ГОЛОСОВАНИЕ XIV. ГОЛОСОВАНИЕ Статья Если иное не предусмотрено в настоящих Правилах процедуры или если Ассамблея не решает, что по какому-либо вопросу требуется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов, решения принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. 2. Решения о том, требуется ли по вопросу, не обусловленному в настоящих Правилах процедуры, большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. Статья Если настоящими Правилами процедуры не предусмотрено иного или если Ассамблея не решает, что для принятия решения по какому-либо вопросу требуется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов, решения принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. 2. Решения о том, требуется ли по какому-либо вопросу, особо не оговоренному настоящими Правилами процедуры, большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов.

19 IOC-XXI/2 Annex 4 page 18 Статья 44 В настоящих Правилах под "присутствующими и участвующими в голосовании членами" понимаются члены, голосовавшие за или против. Члены, воздержавшиеся от голосования, считаются не принявшими в нем участия. Статья 45 Голосование обычно производится поднятием рук, за исключением случаев, когда кто-либо из членов требует поименного голосования. Голосование или воздержание от голосования каждого члена при поименном голосовании отмечается в отчетах заседания. Статья Если к какому-либо предложению вносится поправка, она ставится на голосование прежде, чем само предложение. Если к предложению внесено две поправки или более, голосуется сначала поправка, наиболее отличающаяся по существу от первоначального предложения, затем поправка, следующая по степени отличия от него, и т.д., пока все поправки не будут поставлены на голосование. В случае принятия одной или нескольких поправок на голосование ставится измененное таким образом предложение. Если же поправки не принимаются, предложение ставится на голосование в его первоначальной форме. 2. Поправкой считается любое предложение, которое добавляет что-либо к основному предложению, исключает что-либо из него или изменяет какую-либо часть его. Статья За исключением случаев, когда, при отсутствии возражений, принимается иное решение, выборы проводятся путем тайного голосования. 2. Если путем выборов надлежит заместить одну должность, и ни один кандидат не получает в результате первого тура голосования требуемого большинства голосов, то производится второй тур голосования, касающийся лишь двух кандидатов, получивших наибольшее число голосов. Если в результате второго тура голосования эти Статья 44 В настоящих Правилах выражение "присутствующие и участвующие в голосовании члены" относится к членам, голосующим "за" или "против". Члены, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании. Статья 45 Голосование обычно производится поднятием руки, за исключением случаев, когда кто-либо из членов требует поименного голосования. При поименном голосовании голос "за" или "против" или воздержание от голосования каждого члена вносится в отчет заседания. Статья Если к какому-либо предложению вносится поправка, то сначала ставится на голосование эта поправка. Если к предложению вносятся две поправки или более, на голосование ставится в первую очередь та поправка, которая наиболее отличается по существу от первоначального предложения, затем поправка, следующая по степени отличия от него, и так далее, пока все поправки не будут поставлены на голосование. В случае принятия одной или нескольких поправок на голосование ставится измененное таким образом предложение. Если же поправки не принимаются, предложение ставится на голосование в его первоначальной форме. 2. Поправкой считается любое предложение, если оно добавляет что-либо к основному предложению, исключает что-либо из него или изменяет часть его. Статья 47 ОПУЩЕНА (Предлагается изъять эту Статью полностью, так как она дублирует порядок проведения выборов должностных лиц Комиссии и других членов Исполнительного совета, фигурирующий в Дополнении I к Правилам процедуры).

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/2 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 14 January

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-03/GA/1 Rev. 2 Париж, 15 октября 2003 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ-СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI)

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) Казань (Российская Федерация), 14-15 июля 2017 г. SHS/2017/1_REV. Париж,

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ Приложение 4 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (с поправками, принятыми на КС2, Тегеран, Исламская Республика Иран, 10-12 ноября 2008 г.)

Подробнее

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики U United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Распространяется по списку SHS/EST/05/CONF.204/2 Париж, 4 мая

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня) ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ E/ESCAP/CST/INF/4Corr.1 23 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет по статистике Первая сессия 4-6 февраля 2009

Подробнее

E/CONF.101/143. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предварительные правила процедуры

E/CONF.101/143. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предварительные правила процедуры Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 July 2012 Russian Original: English E/CONF.101/143 Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации

Подробнее

A/CONF.192/L.1. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Временные правила процедуры Конференции

A/CONF.192/L.1. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Временные правила процедуры Конференции Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 June 2001 Russian Original: English A/CONF.192/L.1 Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

Правило 3 Председатель и заместители Председателя проверяют полномочия и незамедлительно представляют доклад Конференции.

Правило 3 Председатель и заместители Председателя проверяют полномочия и незамедлительно представляют доклад Конференции. Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 September 2012 Russian Original: English E/CONF.102/2 Девятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации

Подробнее

Правила процедуры Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте

Правила процедуры Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Правила процедуры Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Издано в 2009 г. Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 7, place de Fontenoy,

Подробнее

Правила процедуры Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути

Правила процедуры Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP(DTIE)/Hg/CONF/INF.1 Distr.: General 13 July 2013 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Конференция полномочных представителей по Минаматской

Подробнее

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов,

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов, Организация Объединенных Наций Конвенция о правах инвалидов Distr.: General 14 October 2008 Russian Original: English CRPD/CSP/2008/3 Конференция государств участников Конвенции о правах инвалидов Первая

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Подготовительный комитет ВВУИО

Подготовительный комитет ВВУИО Документ WSIS-03/GENEVA/DOC/2-R 27 ноября 2003 года Оригинал: английский Подготовительный комитет ВВУИО ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ ВСТРЕЧИ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ ПО ВОПРОСАМ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА I.

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ UNEP/EA.3/3 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ПРОГРАММЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ (с изменениями и дополнениями, принятыми Ассамблеей

Подробнее

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 April 2010 Russian Original: English A/CONF.216/PC/4 Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому

Подробнее

Первая сессия C-I/DEC.72 * 23 May 1997 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА

Первая сессия C-I/DEC.72 * 23 May 1997 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОЗХО Конференция государств-участников Первая сессия C-I/DEC.72 * 23 May 1997 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА I. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЧЛЕНОВ Правило 1 Представители Каждый

Подробнее

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г. R IAVP/DC/5 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 22 июня 2000 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ Женева, 7-20 декабря

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ I. СЕССИИ ОЧЕРЕДНЫЕ СЕССИИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ I. СЕССИИ ОЧЕРЕДНЫЕ СЕССИИ Дата открытия ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ I. СЕССИИ ОЧЕРЕДНЫЕ СЕССИИ Правило 1 1 Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели,

Подробнее

ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАСЕЛЕННЫМ ПУНКТАМ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ год

ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАСЕЛЕННЫМ ПУНКТАМ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ год ПРОГРАММА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАСЕЛЕННЫМ ПУНКТАМ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ 2005 год - 1 - СОДЕРЖАНИЕ Стр. ВВЕДЕНИЕ... 2 I. СЕССИИ... 4 II. ПОВЕСТКА ДНЯ... 7 III. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Подробнее

ДЛЯ ЛУЧШЕГО БУДУЩЕГО ГОРОДОВ

ДЛЯ ЛУЧШЕГО БУДУЩЕГО ГОРОДОВ ДЛЯ ЛУЧШЕГО БУДУЩЕГО ГОРОДОВ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ Пересмотрены в апреле 2015 года ОСОБОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Данные пересмотренные правила отражают решение 25/1 о поправке к правилу 19 правил процедуры

Подробнее

Первый доклад Комитета В

Первый доклад Комитета В ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН (Draft) A/FCTC/COP/1/7 РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ 15 февраля 2006 г. ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Первая сессия Первый доклад Комитета В (Проект) Комитет

Подробнее

Четвертая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI мая 2017

Четвертая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI мая 2017 4 MSP C70/17/4.MSP/15 Париж, май 2017 года Оригинал: английский Раcсылается по списку Совещание государств-участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

Разнообразие форм культурного самовыражения КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Разнообразие форм культурного самовыражения 1 CP Рассылается по списку CE/07/1.CP/CONF/209/Res. Париж, 21 июня 2007 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

Временные правила процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Временные правила процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Организация Объединенных Наций A/CONF.216/2 Distr.: General 18 June 2012 Russian Original: English Рио-де-Жанейро, Бразилия 20-22 июня 2012 года Пункт 3 предварительной повестки дня * Утверждение правил

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ КОРРУПЦИИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ КОРРУПЦИИ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ КОРРУПЦИИ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАРКОТИКАМ И ПРЕСТУПНОСТИ

Подробнее

Предварительные правила процедуры

Предварительные правила процедуры Организация Объединенных Наций Всемирная Конференция по уменьшению опасности бедствий Кобе, Хиого, Япония 18-22 января 2005 года Distr.: General 8 December 2004 Russian Original: English A/CONF.206/2 Пункт

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2004/3- Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 February 2004 Russian Original: English Содержание Пересмотренный проект правил процедуры Конференции Участников

Подробнее

Ижевская Международная Модель ООН. Совет безопасности. Правила процедуры

Ижевская Международная Модель ООН. Совет безопасности. Правила процедуры Ижевская Международная Модель ООН Совет безопасности Правила процедуры 1 ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Правило 1 Настоящие Правила процедуры Совета безопасности Ижевской международной модели ООН (далее «Правила

Подробнее

Правила процедуры Генеральной конференции

Правила процедуры Генеральной конференции 27 Правила процедуры Генеральной конференции Приняты Генеральной конференцией на 3-й сессии. Поправки внесены на 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й, 10-й, 11-й, 12-й, 13-й, 14-й, 15-й, 16-й, 17-й, 18-й, 19-й,

Подробнее

ПРАВИЛА. процедуры работы Совета Международного инвестиционного банка. (Основные положения) I. ЗАСЕДАНИЯ. Очередные и внеочередные заседания.

ПРАВИЛА. процедуры работы Совета Международного инвестиционного банка. (Основные положения) I. ЗАСЕДАНИЯ. Очередные и внеочередные заседания. Утверждены на восемьдесят седьмом заседании Совета Международного инвестиционного банка 03-04 июня 2008 года ПРАВИЛА процедуры работы Совета Международного инвестиционного банка (Основные положения) I.

Подробнее

Третья конференция по рассмотрению действия Конвенции 8 April апреля 2013 года RUSSIAN Original: ENGLISH

Третья конференция по рассмотрению действия Конвенции 8 April апреля 2013 года RUSSIAN Original: ENGLISH ОЗХО Конференция государств-участников Третья конференция C-I/3/Rev.2 по рассмотрению действия Конвенции 8 April 2013 8-19 апреля 2013 года RUSSIAN Original: ENGLISH ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ

Подробнее

Постоянные правила процедуры Ассамблеи Международной организации гражданской авиации

Постоянные правила процедуры Ассамблеи Международной организации гражданской авиации Doc 7600/8 Постоянные правила процедуры Ассамблеи Международной организации гражданской авиации Утверждено Ассамблеей и опубликовано с санкции Генерального секретаря Издание восьмое 2014 Международная

Подробнее

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат-III)

Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат-III) Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/CONF.226/PC.1/2/Rev.1 Distr.: General 27 July 2014 Russian Original: English Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций

Подробнее

1. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

1. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам 1. Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Совет управляющих, ссылаясь на резолюцию 32/162 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1977 года, в соответствии

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 15 September 2016 A/CONF.226/2* Russian Original: English Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 16 January 2015 A/CONF.226/PC.2/2 Russian Original: English Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций

Подробнее

ОГЛАВЛЕНИЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

ОГЛАВЛЕНИЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ОГЛАВЛЕНИЕ Введение.... Пояснительное замечание... ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ xi xxiv I. СЕССИИ Очередные сессии 1. Дата открытия... 1 2. Дата закрытия... 1 3. Место заседаний... 1 4. Место заседаний... 1 5. Уведомление

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 ЧЛЕНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА И ЛИЦА, ПРИСУТСТВУЮЩИЕ НА ЗАСЕДАНИЯХ Статья 1 В соответствии с главой VI Устава Всемирной

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ УЧЕНОГО СОВЕТА ОИЯИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ УЧЕНОГО СОВЕТА ОИЯИ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ УЧЕНОГО СОВЕТА ОИЯИ Утверждены с изменениями на сессии Комитета Полномочных Представителей правительств государств-членов ОИЯИ, состоявшейся 25 26 марта 2013 года Настоящие правила составлены

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ УТВЕРЖДЕННЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ПРАВИЛО I Определения и применение 1. Для целей настоящих Правил используются следующие определения: Соглашение: Комиссия: Председатель: Соглашение об учреждении Комиссии

Подробнее

Конвенция о Международной морской организации*

Конвенция о Международной морской организации* Конвенция о Международной морской организации* * Республика Беларусь присоединилась Законом Республики Беларусь от 18 октября 2016 года «О присоединении Республики Беларусь к Конвенции о Международной

Подробнее

Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Организация Объединенных Наций CAT/OP/3 Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Подкомитет по предупреждению

Подробнее

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 August 2011 Russian Original: English ECE/EX/3/Rev.1 Европейская экономическая комиссия Исполнительный комитет Круг ведения

Подробнее

Содержание. C. Правила процедуры Ассамблеи государств-участников

Содержание. C. Правила процедуры Ассамблеи государств-участников Содержание C. Правила процедуры Ассамблеи государств-участников I. Общие положения... 175 Правило 1. Употребление терминов... 175 Правило 2. Применение... 175 II. Сессии... 176 Правило 3. Сессии Ассамблеи...

Подробнее

EUROSAI ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ НОРМЫ

EUROSAI ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ НОРМЫ EUROSAI ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ НОРМЫ EUROSAI ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ НОРМЫ (Одобрено на XVI Совещании Руководящего Комитета EUROSAI) Гаага (Голландия), 24-25 апреля 1997 МОТИВИРОВКИ В статье 4-ой Устава EUROSAI устанавливаются

Подробнее

Устав Международной Организации Гражданской Обороны

Устав Международной Организации Гражданской Обороны Устав Международной Организации Гражданской Обороны Принят 17 октября 1966 года, вступил в силу 1 марта 1972 года 2 У С Т А В МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Преамбула С целью интенсификации

Подробнее

Соглашение о классификациях

Соглашение о классификациях Соглашение о классификациях от 15 июня 1957 "Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 Выдержка из публикации Основные документы, 48 е издание ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 ЧЛЕНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА И ЛИЦА, ПРИСУТСТВУЮЩИЕ НА ЗАСЕДАНИЯХ

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 Выдержка из публикации Основные документы, 48 е издание ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 Примечание: Во всех случаях, когда в настоящих Правилах применяются перечисленные ниже термины,

Подробнее

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года СОДЕРЖАНИЕ Статья 1: Определения Статья 2: Ассамблея Статья 3: Международное бюро Статья 4: Финансы Статья

Подробнее

Предложение Председателя. Проект решения -/СМР.2. Комитет по соблюдению

Предложение Председателя. Проект решения -/СМР.2. Комитет по соблюдению ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/KP/CMP/2006/L.2 15 November 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КАЧЕСТВЕ СОВЕЩАНИЯ

Подробнее

Policy Making Organ Secretariat Support Section. Vienna International Vienna, Austria. Tel.: (+43 1)

Policy Making Organ Secretariat Support Section. Vienna International Vienna, Austria. Tel.: (+43 1) Policy Making Organ Secretariat Support Section Policy Making Organ Secretariat Support Section Legal and External Relations Division Legal and External Relations Division Preparatory Commission for the

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (Женева, 6 марта 1948 года) (в ред. от 10.11.84) Государства - участники настоящей Конвенции настоящим учреждают Международную морскую организацию (далее именуемую

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРОТИВ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТИ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

Правила процедуры заседаний Пленума, обновленные с учетом замечаний, полученных в ходе межсессионного процесса

Правила процедуры заседаний Пленума, обновленные с учетом замечаний, полученных в ходе межсессионного процесса Организация Объединенных Наций EP IPBES/1/3 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 13 November 2012 Russian Original: English Пленум Межправительственной научно-политической

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 Примечание: Во всех случаях, когда в настоящих Правилах применяются перечисленные ниже термины, они имеют следующее значение: "Устав" Устав Всемирной

Подробнее

Правила процедуры постоянных комитетов Совета

Правила процедуры постоянных комитетов Совета Doc 8146-C/930/6 Правила процедуры постоянных комитетов Совета Утверждено Советом и опубликовано по его решению Издание шестое 2011 Международная организация гражданской авиации Doc 8146-C/930/6 Правила

Подробнее

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов подписанное в Локарно 8 октября 1968 г. Статья 1: Создание Специального союза; принятие международной классификации

Подробнее

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Межправительственный форум по химической безопасности Третья сессия - Форум III Заключительный доклад ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Третья сессия - Форум III Заключительный доклад Положение о МФХБ Межправительственный форум по химической безопасности: организация работы и Положение о Форуме 1. Задачи и цели 1.1 Межправительственный

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ Вступили в силу 24 февраля 1993 года (с изменениями по состоянию на 11 января 1994 г., 23 октября 1996 г., 27 октября 2006 г., 28 октября 2011 г. и 15 февраля 2015 г.) Заголовки Правило Страница Изменение

Подробнее

Методы работы Исполнительного комитета

Методы работы Исполнительного комитета Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB121/5 Сто двадцать первая сессия 26 апреля 2007 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Методы работы Исполнительного комитета Доклад Секретариата

Подробнее

Региональная конференция для Европы

Региональная конференция для Европы Январь 2014 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация Объединенных

Подробнее

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов»

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» от 8 октября 1968 года N 2034 Статья 1 Создание Специального Союза; принятие международной классификации (1) Страны,

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

ВВЕДЕНИЕ. 6. На той же сессии Генеральная Ассамблея резолюцией

ВВЕДЕНИЕ. 6. На той же сессии Генеральная Ассамблея резолюцией ВВЕДЕНИЕ 1. На первой очередной сессии Генеральная Ассамблея приняла временные правила процедуры (А/71/Rev.1), основой которых послужил текст, содержавшийся в докладе Подготовительной комиссии Организации

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ

КОМИССИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ Февраль 2013 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация Объединенных

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 2. Основные задачи Фракции 3. Членство во Фракции 4. Права и обязанности членов Фракции 5. Права и обязанности Фракции

СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 2. Основные задачи Фракции 3. Членство во Фракции 4. Права и обязанности членов Фракции 5. Права и обязанности Фракции СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 3 2. Основные задачи Фракции 4 3. Членство во Фракции 5 4. Права и обязанности членов Фракции 6 5. Права и обязанности Фракции 9 6. Структура Фракции 11 7. Собрание Фракции

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Правила процедуры СУ МАГАТЭ

Правила процедуры СУ МАГАТЭ СУ МАГАТЭ Содержание ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 3 ЧАСТЬ II. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЧЛЕНОВ 3 ЧАСТЬ III. ПРЕЗИДИУМ СОВЕТА 4 ЧАСТЬ IV. СЕКРЕТАРИАТ 5 ЧАСТЬ V. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ООН, ГОСУДАРСТВ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ОТДЕЛЬНЫХ

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

EUROSAI УСТАВ EUROSAI УСТАВ

EUROSAI УСТАВ EUROSAI УСТАВ EUROSAI УСТАВ EUROSAI УСТАВ ВВЕДЕНИЕ Сознавая общность культурного наследия всех народов Европы и будучи убеждены в том, что для упорядоченного функционирования государственного аппарата необходимо существование

Подробнее

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский IOC/EC-XL/3 МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. Краткий доклад 1.

Подробнее

Юниорская Модель ООН ФГП МГУ 2015 года. Совет по правам человека ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ ВО ВРЕМЯ ВОЕННЫХ КОНФЛИКТОВ Правила процедуры

Юниорская Модель ООН ФГП МГУ 2015 года. Совет по правам человека ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ ВО ВРЕМЯ ВОЕННЫХ КОНФЛИКТОВ Правила процедуры Юниорская Модель ООН ФГП МГУ 2015 года Совет по правам человека ПРАВА ЖУРНАЛИСТОВ ВО ВРЕМЯ ВОЕННЫХ КОНФЛИКТОВ Правила процедуры Москва 2015 Содержание ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ... 4 Правило 1. Правила процедуры...

Подробнее

КОМИССИЯ ПО АНАДРОМНЫМ РЫБАМ СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

КОМИССИЯ ПО АНАДРОМНЫМ РЫБАМ СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОМИССИЯ ПО АНАДРОМНЫМ РЫБАМ СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ Вступили в силу 24 февраля 1993 года (с изменениями по состоянию на 11 января 1994 г. и 23 октября 1996 г.) Заголовки Правило

Подробнее

РЕЗОЛЮЦИИ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

РЕЗОЛЮЦИИ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИИ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТНАДЦАТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA15.50 2Ц мая 1962 г. ОРИГИНАЛ г ФРАНЦУЗСКИЙ' ПОИРАЕКИ К ПРАВИЛАМ

Подробнее

Положение о круге ведения и Правил процедуры Европейской Экономической Комиссии

Положение о круге ведения и Правил процедуры Европейской Экономической Комиссии E/ECE/778/Rev.5 Положение о круге ведения и Правил процедуры Европейской Экономической Комиссии Четвертое пересмотренное издание ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E/ECE/778/Rev.5 Положение о круге ведения

Подробнее

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СТАТЬЯ 1. МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СТАТЬЯ 1. МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ УСТАВ РОССИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ УГОЛОВНОГО ПРАВА (принят на Учредительной Ассамблее Российского национального отделения Международной ассоциации уголовного права в г.

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ A/520/Rev.17 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ (с изменениями и дополнениями, принятыми Генеральной Ассамблеей по состоянию на сентябрь 2007 года) ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A/520/Rev.17 ПРАВИЛА

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВЛЕНИИ. Некоммерческой организации «ФОНД МОДЕРНИЗАЦИИ И РАЗВИТИЯ ТЕХНОЛОГИЙ»

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВЛЕНИИ. Некоммерческой организации «ФОНД МОДЕРНИЗАЦИИ И РАЗВИТИЯ ТЕХНОЛОГИЙ» Утверждено Общим собранием Учредителей НКО «ФМРТ» Протокол 1 от 14.10. 2011 г. ПОЛОЖЕНИЕ О ПРАВЛЕНИИ Некоммерческой организации «ФОНД МОДЕРНИЗАЦИИ И РАЗВИТИЯ ТЕХНОЛОГИЙ» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ Апрель 2013 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация Объединенных

Подробнее

ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ВЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ Подписано в Вене 12 июня 1973 г. Изменено 1 октября 1985 г. СОДЕРЖАНИЕ * Статья 1: Образование Специального

Подробнее

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации от 31 октября 1958 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и измененное 28 сентября 1979 г. Статья

Подробнее

Решение IPBES/1/1 Правила процедуры Пленума Платформы

Решение IPBES/1/1 Правила процедуры Пленума Платформы Решение IPBES/1/1 Правила процедуры Пленума Платформы Пленум утверждает правила процедуры Пленума Платформы, содержащиеся в приложении к настоящему решению. I. Сфера охвата Правило 1 Настоящие правила

Подробнее

МОДЕЛЬ ООН МГУ 2017 СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ

МОДЕЛЬ ООН МГУ 2017 СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МОДЕЛЬ ООН МГУ 2017 СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТЬ I. Общие положения...3 ЧАСТЬ II. Представительство...3 ЧАСТЬ III. Президиум...5 ЧАСТЬ IV. Секретариат...6 ЧАСТЬ V. Порядок ведения заседаний...7

Подробнее

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря CE/85/12 b) Мадрид, апрель 2009 года Оригинал: испанский Восемьдесят пятая сессия Бамако, Мали, 7-8 мая 2009 года Пункт 12 b) предварительной повестки дня ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ b) Процесс пересмотра Правил

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ УТВЕРЖДЕНО резолюцией 160 Совета губернаторов Северного Форума на XI Генеральной ассамблее Северного Форума, г.москва, 18 октября 2013

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/72/1 Distr.: General 24 May 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее