P30. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort. Руководство пользователя. Руководство по установке *VI7BC550*

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "P30. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort. Руководство пользователя. Руководство по установке *VI7BC550*"

Транскрипт

1 Руководство пользователя VI.7B.C P30 *VI7BC550* *087R8013* ECL Comfort Руководство пользователя ECL Comfort Руководство по установке *087R8013* *VI7BC550* Смесительный регулятор P30 VI.7B.C Руководство по установке

2 Данная схема является принципиальной, поэтому не может содержать всех элементов, необходимых для систем отопления. Меры предосторожности Во избежание появления травм и повреждений устройства, необходимо внимательно прочитать данные руководства. Если система, подготовленная для установки, отличается от схемы, показанной для стандартной системы отопления, то для сопоставления следует представить свою. Об адаптации систем отопления см. в разделе 10. Список элементов: ECL Comfort 200 S1 S2 S3 S4 P1 M1 Датчик температуры наружного воздуха Датчик температуры воздуха в помещении Датчик температуры подаваемого теплоносителя Датчик температуры возвращаемого теплоносителя Циркуляционный насос, отопление Клапан с электроприводом Постоянная пониженная температура Постоянная комфортная температура Ручное управление (применяется только для ремонта и обслуживания) Настройка Режим регулятора Режим ожидания Кнопки стрелок. Переход по строкам ECL-карты Кнопка сдвига. Переключение между температурами, точками изменения и т.д. Настройка температур и других параметров. Переключение между настройками пользователя (желтая сторона карты) и сервисными настройками (серая сторона карты). Установка, запуск и поддержание устройства должны производиться официальными квалифицированными работниками. Данное руководство предназначено для карты ECL 087B4659 Установщик: До: Дата: Автоматической управление Режим регулятора Установки Кнопка сдвига Индикатор установок

3 Содержание Разделы руководства по установке Документация к регулятору ECL Comfort состоит из нескольких нумерованных секций. Здесь представлены только разделы, соответствующие вашему регулятору ECL Comfort. Перед началом работы Установка 10 Определение типа системы 11 Установка регулятора ECL Comfort 12 Электрические соединения на ~230 В 13 Электрические соединения ~24 В 14 Подсоединение и установка температурных датчиков 15 Адаптация регулятора ECL Comfort Базовая установка 16 Настройка параметров ECL-карты 17 Установка даты и времени строка A 18 Контроль температуры и элементов системы строка B 19 Ручное управление строка B 20 Установка графика отопления строка C 21 Отключение отопления строка 1 22 Границы температуры теплоносителя строка 2 23 Влияние температуры воздуха в помещении строка 3 26 PI-регулирование строки 4-7 Контроль и обзор параметров 29 Список проверочных операций 30 Установки ECL-карт 31 Сервисные параметры Расширенный сервис 32 Настройка сервисных параметров Руководство пользователя (разделы 1-7) 1 Выбор подходящего экрана 2 Выбор режима регулятора 3 Установка температуры зарядки ГВС 4 Установка индивидуальной программы 6 Полезные советы 7 Определения

4 Перед началом работы Определение типа системы Регуляторы ECL Comfort предназначены для использования в самых разнообразных системах теплоснабжения и горячего водоснабжения различных конфигураций и мощностей. Если ваша система отличается от тех, что представлены на диаграммах в разделе 10, то вы можете предварительно составить план вашей системы. С его помощью вам будет проще пользоваться руководством по установке, которое проведет вас через весь процесс установки и настройки регулятора. Регулятор содержит готовые заводские настройки, показанные в соответствующих разделах руководства. Однако вы можете встретить некоторые настройки, не описанные в руководстве. Эти возможности могут относиться либо к последним обновлениям изделий, либо к дополнительным модулям. Как пользоваться руководством Данное руководство разделено на две части: Руководство пользователя: Желтые секции 1-7 Руководство по установке: Серые секции 10 и далее P30. Основные принципы работы. Температура в подающем трубопроводе подстраивается под ваши требования. Датчик температуры (S3) является наиболее важным датчиком. Требуемая температура среды S3 рассчитывается в регуляторе ECL на основе температуры наружного воздуха (S1). Чем ниже наружная температура, тем выше требуемая температура в подающем трубопроводе. Если температура в подающем трубопроводе (S3) оказывается ниже требуемого значения, постепенно открывается клапан с электроприводом (M1) и наоборот. Температура в обратном контуре (S4) для системы централизованного теплоснабжения не должна быть слишком высокой. Если это так, то температура может быть подстроена до требуемого значения (обычно более низкого), что вызывает постепенное закрывание клапана с электроприводом. В системах отопления с котлом температура обратного контура не должна быть слишком низкой (для ее настройки используется аналогичная процедура, описанная выше). Если измеренная внешняя температура не равна требуемой внешней температуре, требуемая температура в подающем контуре может быть изменена. Циркуляционный насос P1 включен, когда заданная температура в подающем трубопроводе выше 20 C или когда наружная температура ниже 2 C. VI.7B.C5.50 Card P

5 10a Определение типа системы 10b Установка The ECL Comfort универсальный регулятор, который может применяться в самых различных системах. Исходя из стандартных схем, представленных ниже, можно сконструировать любую специальную систему. В этом разделе вы найдете примеры наиболее часто используемых систем. Если ваша система не совпадает в точности ни с одной из них, подберите диаграмму, имеющую наибольшее сходство и внесите в нее собственные изменения Система с котлом и трехходовым клапаном Установка 10.1 Независимое подсоединение системы отопления 10.4 Система с котлом и четырехходовым поворотным клапаном 10.2 Зависимое подсоединение системы отопления Диаграммы систем в данном руководстве являются лишь принципиальными схемами и не содержат всех необходимых компонентов.

6 11a Установка регулятора ECL Comfort 11b Установка Для облегчения доступа к регулятору его следует устанавливать рядом с системой. Доступны следующие варианты: Установка на стене Установка на DIN-рейке Установка в вырезе щита управления Шурупы и дюбели в комплект не входят. Установка Установка на стене Комплект для установки на стене: кодовый номер заказа 087B1149. Установите клеммную панель на стене с ровной поверхностью. Установите электрические соединения и разместите регулятор в коробке. Закрепите регулятор с помощью фиксирующего болта. Установка на DIN-рейке Установочный набор: кодовый номер заказа 087B1145. Набор позволяет установить панель с регулятором на DIN-рейке. Установка в вырезе щита управления Установочный набор: код. номер заказа 087B1148. Толщина материала панели не должна превышать 3 мм. Подготовьте вырез с размерами 93 x 139 мм. Снимите правую часть крышки с помощью отвертки. Разместите регулятор в вырезе и закрепите его с помощью двух болтов, расположенных по диагонали в углах регулятора.

7 12a Электрические соединения на - ~230 В. Общие положения 12b Установка Соединения на ~230 В, без термостата безопасности Клемма Описание Макс. нагрузка 1 (L) Напряжение питания ~230 В (фаза) 2 (N) Напряжение питания ~230 В (нейтраль) 3 M1 Электропривод открытие 0,2 A / ~230 В 4 M1 Электропривод или термоэлектропривод закрытие 0,2 A / ~230 В 5 Фаза для выхода мотора 9 P1 Циркуляционный насос 4 (2) A / ~230 В 10 Фаза для реле насоса R1 Установка Сечение провода: 0,75 1,5 мм 2 Электрические соединения Под каждую винтовую клемму может быть подключено макс. 2 x 1,5 мм 2 провода. Установите следующие перемычки: и 2 к общей N-клемме. Соединения на ~230 В, с термостатом безопасности Неправильное подключение электрических соединений может привести к повреждению тиристорных выходов. Макс. нагрузка (клеммы 3 и 4) 0,2 A / ~230 В! Данная диаграмма цепи имеет место только при использовании электроприводов Danfoss Установите следующие перемычки: Термостат безопасности: 4, 5 и 10 с ST (Safety Thermostat - термостат безопасности) и 2 к общей N-клемме.

8 13a Электрические соединения на ~24 В. Общие положения 13b Установка Соединения на~24 В, без термостата безопасности Клемма Описание Макс. нагрузка 1 (L) Напряжение питания ~24 В 2 (N) Напряжение питания ~24 В 3 M1 Электропривод - открытие 1,0 A / ~24 В 4 M1 Электропривод или термоэлектропривод закрытие 1,0 A / ~24 В 5 Напряжение питания на ~24 В для выхода мотора 9 K1* Реле для циркуляционного насоса 4 (2) A / ~24 В 10 Напряжение питания на ~24 В для реле K1 Установка * вспомогательная катушка реле K1 на ~24 В Сечение провода: 0,75 1,5 мм 2 Установите следующие перемычки: и 2 к общей N-клемме. Соединения на ~24 В, с термостатом безопасности Электрические соединения Под каждую винтовую клемму может быть подключено макс. 2 x 1,5 мм 2 провода. Неправильное подключение электрических соединений может привести к повреждению тиристорных выходов. Макс. нагрузка (клеммы 3 и 4) 1,0 A / ~24 В! Данная диаграмма цепи имеет место только при использовании электроприводов Danfoss Установите следующие перемычки: Термостат безопасности: 4, 5 и 10 с ST (Safety Thermostat - термостат безопасности) и от 2 к общей N-клемме

9 Установка 14a Подсоединение и установка датчиков Подсоединение датчиков температуры и шины Клемма Описание Тип (реком.) 15 и 16 Шина системного устройства, соединения для комнатной панели контроля/дистанционного управления 17 и 16 S1 Датчик температуры наружного воздуха 18 и 16 S2 Датчик температуры воздуха в помещении 19 и 16 S3 Датчик температуры в подающем трубопроводе 20 и 16 S4 Датчик температуры в обратном трубопроводе Установите перемычку от 16 к общей клемме ECA 60 / 62 ECA 61 / 63 ESMT ESM-10 ESM-11 / ESMC / ESMU ESM-11 / ESMC / ESMU Сечение провода для присоединения датчика: Мин. 0,4 мм 2 Полная длина кабеля: Макс. 125 м (все датчики, включая шину устройства) Использование кабелей длиной более 125 м может стать причиной чувствительности к помехам (EMC) 14b Важно, чтобы датчики в ваших системах были установлены в правильном положении. Перечисленные ниже датчики предназначены для использования с регуляторами ECL Comfort серий 200 и 300, не все из которых потребуются для ваших задач Датчик температуры наружного воздуха (ESMT) Датчик температуры наружного воздуха должен располагаться на той стороне здания, где он наименее будет подвержен действию прямого солнечного света. Не следует устанавливать датчик вблизи дверей, окон и вентиляционных отверстий. Датчик температуры в подающем трубопроводе (ESMU, ESM-11 или ESMC) Датчик следует размещать не ближе 15 см от точки смешения потоков. В системах с теплообменником, «Данфосс» рекомендует использовать погружной датчик типа ESMU, вводя его внутрь патрубка теплообменника. В месте установки датчика поверхность трубы должна быть чистой. Датчик температуры в обратном трубопроводе (ESMU, ESM-11 или ESMC) Датчик температуры этого типа следует устанавливать только в обратном трубопроводе. Датчик температуры воздуха в помещении (ESM-10, комнатные блоки ECA 60/62 или ECA 61/63 для дистанционного управления) Датчик температуры воздуха в помещении необходимо размещать там, где должна контролироваться температура. Не следует устанавливать его на наружных стенах, вблизи радиаторов, окон или дверей. Установка Датчик температуры горячей воды (ESMU или ESMB-12) размещается в соответствии с инструкцией изготовителя. Датчик температуры котла (ESMU, ESM-11 или ESMC) размещается в соответствии с инструкцией изготовителя. Датчик температуры вентиляционного канала (типы ESM-11, ESMB-12, ESMC или ESMU ) Размещать датчик следует таким образом, чтобы он показывал адекватные результаты. Поверхностный температурный датчик (ESMB-12) Датчик размещается на поверхности пола. Для ESM-11 важно не перемещать датчки после закрепления чтобы не повредить чувствительный элемент.

10 Установка 14c Адаптация регулятора ECL 15 Comfort Подсоединение комнатной панели / блока дистанционного управления Откройте крышку и включите регулятор. На экране отобразится тип системы (P16, P17, P20 или P30). Вид экрана: P Установка ECA 60 / 61 / 62 / 63 активируются с помощью настройки в строке 10 (раздел 32). Блоки ECA 60 / 61 / 62 / 63 подключаются к системной шине ECL. Это означает, что шина должна быть активирована. Шина активируется с помощью установки адреса регулятора на 15 (раздел 32, строка 199). Внешнее управление Для внешнего переключения необходимо выбрать режим программа отопления! Для переключения могут быть использованы входы S1... S4 (раздел 32, строка 141). Пример соединения без ECA 9010 Если перенастраиваемый выключатель имеет позолоченные контакты, то вы можете выбрать любое из представленных ниже решений или воспользоваться обоими: Выберите тип системы, напечатанный на вашей ECL-карте. Подтвердите выбор системы. В ходе установки отображается экран передачи данных. P17 По завершении инициализации, экран возвращается к обычному виду. Экран C на желтой стороне ECL-карты. Выключатель замкнут: Выключатель замкнут: Нормальная температура Пониженная температура Выключатель разомкнут: Выключатель разомкнут: Зависит от программы отопления Зависит от программы отопления Пример соединения с ECA 9010 Модуль ECA 9010 подключается к системной шине ECL. Это означает, что шина должна быть активирована. Шина активируется с помощью установки адреса регулятора на 15 (раздел 32, строка 199). Во избежание влияния сопротивления контактов использование ECA 9010 рекомендуется. C Теперь прибор готов к управлению выбранной системой горячего водоснабжения. Возможно выполнение вашей собственной настройки или установка параметров для ежедневной эксплуатации, а также изменение расширенных сервисных установок. Введите ECL-карту серой стороной к себе. Выберите меню серой стороны ECL-карты для основных установок и расширенных сервисных параметров. Корич. Красн Зелен. S1... S4 Основные принципы работы см. в разделе 16. Установка даты и времени описана в разделе 17. Нормал Пониж.

11 16 Настройка параметров Установка времени и даты - ECL-карты строка A 17 Установка Общие принципы Когда регулятор включен и работает вы можете проверить и изменить все или некоторые его настройки. Включите меню серой стороны карты с помощью кнопки (см. пример ниже). Для перемещения по строкам карты пользуйтесь кнопками стрелок, например, строка 2: A Текущее время 1035 Год Месяц, день Для перехода от минут к часам, годам, месяцам и дням пользуйтесь кнопкой сдвига. Установка Строка Измен. настр Индикатор значения в диапазоне Для изменения настройки пользуйтесь кнопками плюс/минус. На некоторых экранах можно изменять более одной настройки. Для переключения между ними пользуйтесь кнопкой сдвига. Установите правильное время и дату. В случае отстутствия питания в течение 12 часов, время и дату придется установить вновь. Все остальные настройки останутся без изменения. Для установки расписания работы пользуйтесь желтой стороной карты. См. Руководство пользователя, раздел 4. Смена одной стороны ECL-карты на другую При смене серой стороны карты на желтую вы попадаете на строку C стандартного экрана. C При переходе от желтой стороны карты к серой вы попадаете на строку A Time and date (Время и дата). Если в системе используется несколько регуляторов, то несмываемыми чернилами вы можете написать название регулятора на ECL-карте.

12 18 Контроль температуры и элементов системы - строка B строка Ручное управление - B 19 Контролируемые элементы 1 1 B Перейдите в ручной режим. Контролируемые элементы Базовая установка Темп. подав. теплон Темп. возвращаемого теплоносителя. Нажмите и удерживайте кнопку сдвига для просмотра: - рассчитанной температуры подаваемого теплоносителя - температуры ограничения возвращаемого теплоносителя. Активность клапана с электроприводом показана стрелками под символом клапана. Если работает циркуляционный насос, то это показывается символом (вкл.) под значком насоса. Если датчик отсутствует или не подсоединен, то на экране это будет отображаться как - -. Если датчик короткозамкнут, то это отобразится как Если вы сомневаетесь, то следует снять регулятор и проверить омическое сопротивление между соответствующими клеммами. Соотношение между температурой и омическим сопротивлением C Ω Ω C B Режим регулятора Выберите элемент для контроля. Символ выбранного элемента будет мерцать. Контролируемые элементы включаются и выключаются при нажатии соответствующих кнопок. Электропривод закрывает или открывает контролируемый элемент пока нажата кнопка. При удерживании кнопки более трех секунд привод продолжит открывать или закрывать клапан. Термоэлектропривод активирует клапан, пока нажата кнопка. При удерживании кнопки более трех секунд привод продолжит открывать клапан. Проверьте направление перемещения клапана путем осмотра или проверки правильности измерения температуры в соответствующем трубопроводе. Данное действие применяется к обоим контурам, если это возможно. При работе в ручном режиме все функции регулирования деактивируются. Базовая установка

13 20a Установка графика отопления - строка C 20b C Наклон Наклон Смещение 0,2... 3,4 1,8 Параллельный сдвиг Для изменения параллельного сдвига температурного графика нажмите на кнопку сдвига. Символ параллельного смещения будет мигать. Выполните необходимые изменения Базовая установка oc Символ наклона графика отопления будет мигать. Задайте степень наклона линии, если это необходимо Базовая установка oc Изменение температурного графика: Выберите рассчитанную температуру теплоносителя вашей системы и измеренную температуру наружного воздуха. Выберите график, находящийся ближе всего к пересечению двух этих значений. Желаемая температура в помещении никак не влияет на рассчитанную температуру теплоносителя (температурный график) независимо от того, подсоединен датчик температуры в помещении или нет. Системы теплого пола Заводские настройки данного регулятора предназначены для радиаторных систем, использующих, в основном, высокие температуры теплоносителя. Для регулирования систем теплого пола, которые обычно используют низкие температуры теплоносителя, необходимо заменить график отопления на тот, который лучшим образом подходит к системе вашего типа. Наклон Типичная установка 0,2... 3,4 1,0 Необходимость изменения наклона или параллельного сдвига графика зависит от индивидуальных тепловых требований. Небольшое увеличение или уменьшение температуры может быть достигнуто с помощью параллельного сдвига.

14 21 Отключение отопления - Границы температуры строка 1 теплоносителя - строка Мин. темп. теплон Макс. темп. теплоносителя Базовая установка 1 Граница отключения отопления C 18 C Темп. Установите температуру наружного воздуха, при которой вы хотите отключить систему отопления. Клапан закроется, а через 3 минуты выключится циркуляционный насос. Настройка минимального ограничения в строке 2 будет проигнорирована. Действующ. темп. наруж. возд. Аккумул. темп. наруж. возд. 2 Границы темп. теплоносителя, мин. и макс C мин.10, макс. 90 C Указанный диапазон установки и заводские значения могут изменяться в зависимости от вашей ECL-карты. Мигает левый край индикатора диапазона. Настройте минимальную границу для вашей системы отопления. Выберите максимальную границу. Начнет мигать правый край индикатора диапазона. Базовая установка 18 C Настройте макс. границу Отопление Отопление ОТКЛ. Отопление Время Эта функция может сохранять энергию остановом системы отопления при достижении температурой наружного воздуха заданной границы. Система отопления вновь активизируется при достижении установленной разницы между действующей наружной и аккумулированной температурами. Отключение отопления активировано только, когда регулятор работает по программе. Когда ограничение установлено на значение 30, отключения отопления не происходит.

15 23a Влияние температуры воздуха в помещении - строка 3 Этот раздел относится к случае, когда в комнате установлен комнатный датчик или ЕCA 60 / ECA 61 / ECA 62 / ECA 63. Мин. влияние Макс. влияние 23b B: Регулирование заданной температуры воздуха в помещении Используется в том случае, когда система отопления не снабжена радиаторными регуляторами и вы выбираете комнату с датчиком температуры как температурное задание для остальных комнат. (Однако, если у вас установлено несколько радиаторных регуляторов, убедитесь, что все они полностью открыты). Установите положительное значение для мин. влияния и отрицательное значение для макс. влияния. Базовая установка 3 Влияние температуры в помещении / мин. 0, макс. -40 Полоса под минимальным значением мигает. Настройке минимальное влияние. Выберите максимальное влияние. Полоса под значением максимального влияния начнет мигать. Bлияние Мин. ограничение Макс. ограничение Заданная темп. в помещении Темп. в помещении Базовая установка Настройте максимальное влияние. Для регулирования влияния температуры воздуха в помещении имеются два базовых принципа. A: Макс. ограничение температуры воздуха в помещении Это ограничение используется, если ваша система отопления снабжена радиаторными терморегуляторами и вы хотите получить максимальное ограничение температуры воздуха в помещении. Регулятор обеспечивает экономию тепла за счет использование солнечной радиации или других источников притока тепла. Макс. влияние определяет как температура воздуха в помещении может влиять на температуру подаваемого теплоносителя. Датчик температуры воздуха в помещении регистрирует разницу между требуемой и фактической температурами воздуха в помещении. Заданная температура теплоносителя будет скорректирована для устранения этой разности. Пример 1 Фактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса ниже. Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -35. Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 20. Температурный график Н = 1,8. Результат: Заданная температура теплоносителя изменяется на 2 x 20 x 1,8 x 0,1= 7,2 градуса. Bлияние Заданная темп. в помещении Темп. в помещении Пример 2 Фактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса ниже. Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -35. Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 20. Температурный график Н = 1,8. Результат: Заданная температура теплоносителя изменяется на 2 x (-35) x 1,8 x 0,1= -12,6 градуса. Макс. ограничение Пример Фактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса выше. Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -40. Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 0. Температурный график Н = 1,8. Результат: Заданная температура теплоносителя изменяется на 2 x -40 x 1,8 x 0,1= -14,4 градуса.

16 26a Параметры регулятора строки b 4 Зона пропорциональности, X p K 80 K 7 Нейтральная зона, Nz K 3 K Базовая установка Установите зону пропорциональности. Более высокое значение приведет к устойчивому, но медленному регулированию температуры теплоносителя.. 5 Постоянная интегрирования, T n с 30 с Установите большую постоянную интегрирования для получения медленной, но устойчивой реакции на отклонения. Малая постоянная интегрирования вызовет быструю реакцию регулятора, но с меньшей устойчивостью. 6 Время перемещения клапана с электроприводом с 35 с Установите время перемещения штока клапана с электроприводом в соответствии с представленным примером. Это именно то время, которое требуется штоку клапана на перемещение от закрытого к полностью открытому положению. Если возможно изменение температуры подаваемого теплоносителя в широком диапазоне, то установите нейтральную зону на высокое значение. Если фактическая температура теплоносителя лежит в нейтральной зоне, то регулятор не приведет в действие клапан. Нейтральная зона симметрична относительно заданной температуры теплоносителя. Для более точной настройки PI-регулирования вы можете воспользоваться следующим методом: Установите время интегрирования (Строка 5) на его максимальное значение (999 с). Снизьте значение зоны пропорциональности (Строка 4) до момента начала колебаний системы с постоянной амплитудой (это может стать необходимым для воздействия на систему установкой крайнего значения). Найдите критический период времени по записи температуры или воспользуйтесь секундомером. Температура Критический период времени Базовая установка Расчет времени перемещения клапана с электроприводом Время Время работы клапана с электроприводом рассчитывается с использованием следующих методов: Седельные клапаны Время работы = Ход штока клапана (мм) x скорость привода (с/мм) Пример: 5,0 мм x 15 с / мм = 75 с Поворотные клапаны Время работы = Угол поворота x скорость привода (с / град.) Пример: 90 градусов x 2 = 180 с Этот период времени окажется характерным для системы и вы можете оценить установки по этому критическому периоду. Время интегрирования = 0,85 x критический период Зона пропорциональности = 2,2 x значение зоны пропорциональности в критический период Если регулирование оказывается слишком медленным, то вы можете уменьшить значение зоны пропорциональности на 10%. Убедитесь, что после установки параметров в системе имеется расход теплоносителя.

17 29a Список проверочных операций Готов ли регулятор ECL Comfort к применению? Убедиться в том, что источник питания подключен к клеммам 1 (Фаза) и 2 (Нейтраль). См. раздел 12 или 13. Проверьте правильность подключения к клеммам приводов, насосов, вентиляторов, клапанов и горелок. См. раздел 12 или 13. Проверьте правильность подключения к клеммам всех датчиков. См. раздел 14. Установите регулятор и включить питание. Введите карту ECL, обращенную к вам желтой стороной и, если это необходимо, нажмите клавишу. См. раздел 15. Адаптация регулятора ECL Comfort к системе отопления 29b Поверните карту ECL так, чтобы серая сторона была обращена к вам и нажмите, если это необходимо. Установите время и дату (Строка A). См. раздел 17. Проверьте установку всех требуемых настроек (разделы 30 и 31). Если ваша система отопления отличается от диаграммы, показанной на обратной стороне обложки, вы должны проверить и, в случае необходимости, изменить сервисные параметры Убедитесь в том, что системные настройки, упомянутые в разделе 10 настроены правильно. Выбрать режим ручного управления регулятора. См. раздел 2. Контроль и обзор параметров Проверьте закрытие и открытие клапанов, а также запуск и остановку насосов, вентиляторов и горелок при ручном управлении. См. раздел 19. После проверки ручного управления выберите режим работы регулятора по расписанию. Проверьте, чтобы температуры, отображаемые на экранах А и В, соответствовали действующим датчикам для контура I и контура II. Контроль и обзор параметров

18 30 Установки ECL Comfort Сервисные параметры (10-199) 31 Контроль и обзор параметров A Время и дата Раздел 17 B Информация о системе Разделы 18 и 19 C График отопления Раздел 20 Диапазон установки Наклон Заводская установка 0,2... 3,4 1.8 См. раздел 20 Параллельный сдвиг K См. раздел 20 1 Граница отключения отопления C 18 C См. раздел 21 2 Температура подаваемого теплоносителя, мин. / макс. границы C мин. 10, макс. 90 C См. раздел 22 3 Влияние температуры в помещении / мин. 0, макс. -40 См. раздел 23 4 Зона пропорциональности, X p K 80 K См. раздел 26 5 Постоянная интегрирования, T n с 30 с См. раздел 26 6 Время пробега клапана с электроприводом с 35 с См. раздел 26 7 Нейтральная зона, Nz K 3 K См. раздел 26 Ваша установка Контур I Стр. Диапазон установки Заводская установка 10 Выбор комнатной панели / блока дистанционного управления Ваша установка 11 Снижение температуры в зависимости от температуры наружного воздуха ВЫКЛ / C -15 C C 12 Натоп % 0% % 14 Постоянная времени оптимизации ВЫКЛ / ВЫКЛ 15 Функция адаптации температуры воздуха в помещении ВЫКЛ / ВЫКЛ 20 Оптимизация на основе наружного воздуха или температуры воздуха в помещении ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ 21 Полное отключение ВКЛ / ВЫКЛ 22 Пробег насоса ВКЛ / ВЫКЛ 23 Пробег клапана ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ 24 Электропривод/термоэлектропривод ВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ 30 Ограничение температуры возвратного теплоносителя C 50 C C 35 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя макс. ограничение -9, ,9-2,0 36 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя мин. ограничение -9, ,9 0,0 37 Константа времени для ограничения температуры возвратного теплоносителя ВЫКЛ / Закрытый клапан / PI-регулирования ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ 85 Приоритет ограничения температуры возвратного теплоносителя ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ 141 Выбор входа для внешнего управления ВЫКЛ / ВЫКЛ 174 Защита двигателя ВЫКЛ / мин ВЫКЛ мин 189 Мин. время активации, двигатель Сервисный сигнал L ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ 197 L, сброс ВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ 198 Автоматическое изменение сезонного времени ВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ 199 Адрес управлямого устройства , Контроль и обзор параметров

19 32 Настройка сервисных параметров Сервисные параметры a Кроме установок в строках 1 7 на серой стороне карты ECL, имеется расширенное сервисное меню, начиная со строки 10 и далее. Строка Повторно нажимать кнопки до достижения нумерованных строк 10 и далее Индикатор диапазона Значение Теперь вы можете перейти к любой строке по вашему выбору. Установите значение параметра. 10 Выбор комнатной панели / блока дистанционного управления Определяет связь с комнатной панелью или блоком дистанционного управления. Заметьте, что комнатная панель / блок дистанционного управления активны только при активной шине системного устройства. Это обеспечивается подключением датчика наружной температуры. Выберите: 0: Без комнатной панели / дистанционного управления 1: Комнатная панель ECA 60 / 62 или блок дистанционного управления ECA 61 / 63 с адресом A 2: Комнатная панель ECA 60 / 62 или блок дистанционного управления ECA 61 / 63 с адресом B 3...5: Не используется Введите все необходимые настройки. Запишите ваши настройки в списке параметров в разделе 31. После ввода всех ваших персональных установок, вложите в регулятор карту ЕCL так, чтобы желтая сторона ее была обращена к вам. 11 Зависимость степени снижения температуры от температуры наружного воздуха OFF / C -15 C Ограничение температуры наружного воздуха, при которой установка пониженной температуры отключается. Расширенный сервис : Если температура наружного воздуха выше, чем установленная граница, то установка пониженной температуры зависит от температуры наружного воздуха. Чем ниже температура наружного воздуха, тем меньше понижение температуры. Если температура наружного воздуха ниже установленной границы, то понижения температуры отсутствует. OFF: Установка пониженной температуры будет постоянной при всех температурах наружного воздуха. Снижение 100% Расширенный сервис 0% Темп. наружного воздуха C Строка установки 11

20 32b Сервисные параметры Сервисные параметры c 12 Натоп % 0% Сокращение периода прогрева путем увеличения температуры подаваемого теплоносителя на установленную величину в процентах. 15 Функция адаптации температуры воздуха в помещении OFF / OFF Регулирует скорость адаптации температуры воздуха в помещении к заданной температуре. Расширенный сервис Установить процентное соотношение, при котором вам требуется временно изменить температуру подаваемого теплоносителя. Для того, чтобы сократить период прогрева после периода пониженной температуры, температура подаваемого теплоносителя может быть временно увеличена (макс. 1 час). При оптимизации натоп осуществляется в период омтимизации (строка 14). Если установлен датчик температуры воздуха в помещении или ECA 60 / 61 / 62 / 63, прогрев прекращается при достижении температуры воздуха в помещении. Прогрев также прекращается при завершении периода оптимизации. 14 Постоянная времени оптимизации OFF / OFF Оптимизирует времена запуска и останова для периода комфортной температуры для получения наилучшего комфорта при наименьшем энергопотреблении. Чем меньше температура наружного воздуха, тем раньше происходит запуск периода комфортной температуры. Настройте постоянную времени оптимизации Значение состоит из двух цифровых разрядов. Разряды имеют следующее значение: 1-ый разряд Теплоемкость здания Тип системы 1 малая Радиаторная система 2 средняя 3 большая 4 средняя Система с подогревом 5 большая пола 2-ой разряд Проектная температура Мощность 0-50 C большая 1-45 C 5-25 C нормальная 9-5 C малая Адаптивная функция устранит разность между заданной и фактической температурами воздуха в помещении, воздействуя по интегрального закону на задание регулятора на температуру теплоносителя. OFF: Адаптивная функция отменена 1: Заданная температура адаптируется быстро. 30: Заданная температура адаптируется медленно. 20 Оптимизация, основанная на температуре воздуха в помещении или температуре наружного воздуха / OFF OFF Расчет оптимизированного времени включения и отключения может основываться на температуре воздуха в помещении или температуре наружного воздуха.. : Оптимизация на основе температуры воздуха в помещении (если она измеряется). OFF: Оптимизация на основе температуры наружного воздуха. Используется, если температура воздуха в помещении не измеряется. Расширенный сервис OFF: Оптимизации нет. Запуск и останов обогрева в момент времени, определяемый отопительным графиком. Проектная температура: Наименьшая температура наружного воздуха (обычно определяется конструктором вашей системы с учетом конструкции системы отопления), при которой системой отопления может быть достигнута заданная температура.

21 32d Сервисные параметры Сервисные параметры e 21 Полное отключение / OFF Следует выбрать, хотите ли вы производить полное отключение в периоды сниженной температуры. : OFF При полном отключении заданная температура теплоносителя снижается до 10 C. Минимальная граница температуры теплоносителя в строке 2 (см. раздел 22) игнорируется. Заданная температура ( C) 23 Прогон клапана / OFF OFF Включает клапан в работу, что позволяет избежать блокировки в периоды без потребления тепла. : Клапан получает сигнал на открытие и закрытие один раз в три дня вблизи полудня. OFF: Профилактическое включение клапана не производится. 24 Моторный привод / термоэлектропривод / OFF Позволяет выбрать тип привода клапана. : Моторный привод 10 C OFF: Термоэлектропривод (тип ABV) Время OFF: Полного отключения нет Регулирующие параметр строк 4-7 отменяются при выборе термоэлектропривода (OFF). Заданная температура. ( C) 30 Ограничение температуры возвращаемого теплоносителя C 50 C Установите приемлемую температуру для вашей системы. 10 C Установите подходящее значение ограничения температуры возвращаемого теплоносителя. Расширенный сервис Время 22 Прогон насоса / OFF Включает насос в работу, что позволяет избежать блокировки в периоды при отключении теплоснабжения. : Насос включается на одну минуту один раз в три дня вблизи полудня. Если температура возвращаемого теплоносителя оказывается выше или ниже установленного значения, регулятор автоматически изменяет задание температуры подачи для получения приемлемой температуры обратного теплоносителя. Степень влияния задается в строках 35 и 36. Расширенный сервис OFF: Профилактическое включение насоса не производится.

22 32f Сервисные параметры 35 Сервисные параметры 36 32g 35 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя. Макс. ограничение Установите влияние температуры возвращаемого теплоностия на заданную температуру подаваемого теплоносителя. Установите влияние максимального ограничения температуры теплоносителя (задается в строке 30). Влияние более 0: Заданная температура подаваемого теплоносителя повышается, если температура на возврате превышает пределы 36 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя. Мин. ограничение Установите влияние температуры возвращаемого теплоностия на заданную температуру подаваемого теплоносителя. Установите влияние ограничения минимальной температуры возвращаемого теплоносителя. (задается в строке 30). Влияние более 0: Заданная температура подаваемого теплоносителя повышается, если температура на возврате оказывается ниже пределов. Влияние Влияние менее 0: Заданная температура подачи понижается, если температура на возврате превышает пределы Влияние Влияние менее 0: Заданная температура подачи понижается, если температура на возврате оказывается ниже пределов Макс. ограничение > 0 Мин. ограничение > 0 0 Возвратный предел Возвратн. темп. 0 Возврат. темп. Возврат. лимит Макс. ограничение < 0 Мин. ограничение < 0 Пример: Возвратный предел устанавливается на 50 C. Влияние устанавливается на -2,0. Фактическая температура на возврате на 2 C выше установленной. Результат: Температура теплоносителя на подаче изменяется на -2,0 x 2 = -4 градуса. Пример Возвратный предел устанавливается на 50 C. Влияние устанавливается на -3,0. Фактическая температура на возврате на 2 C ниже установленной. Результат: Температура теплоносителя подачи изменяется на -3,0 x 2 = -6 градусов. Расширенный сервис Обычно установка в строке 35 ниже 0 в системах централизованного теплоснабжения, что позволяет избежать слишком высокой температуры возвращаемого теплоносителя. Обычно установка в строке 35 равна 0 в системах с котлом, так как высокая температура возвращаемого теплоносителя приемлема (см. также строку 36). Обычно установка в строке 36 равна 0 в системах централизованного теплоснабжения, так как высокая температура возвращаемого теплоносителя приемлема Обычно установка в строке 36 выше 0 в системах с котлом, что позволяет избежать слишком низкой температуры возвращаемого теплоносителя. (см. также строку 35). Расширенный сервис

23 32h Сервисные параметры Сервисные параметры i 37 Постоянная времени для ограничения по обратной температуре OFF / Позволяет управлять скоростью адаптации обратной температуры к заданной температуре Настройте функцию адаптации температуры ограничения. Установка устранит разность между заданной и фактической обратной температурой по интергральному закону регулирования воздействием на температуру подачи. OFF: Температура подачи не корректируется. 1: Быстрая коррекция температуры подачи. 50: Медленная коррекция температуры подачи 141 Выбор входа для внешнего управления OFF / OFF Выберите вход датчика, предназначенный для принудительного переключения программы. Принудительное переключение может быть использовано в комфортном режиме или режиме пониженной температуры. Для переключения регулятор должен находиться в состоянии "работа по программе"! OFF: Программа регулятора не переключается : Выберите неиспользуемые входы датчика S1... S4 для переключения. Примеры соединений Если переключатель имеет позолоченные контакты, вы можете воспользоваться одним из приведенных ниже способов соединения: 52 Закрытый клапан / PI-регулирование / OFF OFF Отопительный контур может быть закрыт, если регулятор является ведомым и осуществляется зарядка ГВС ведущим регулятором. Выключатель замкнут: Комфортная темп. Выключатель замкнут: Пониженная темп. : Клапан в греющем контуре закрыт* в процесс зарядки ГВС, осуществляемой по запросу ведущего регулятора. OFF: Заданная температура теплоносителя регулируется по программе. * Заданная температура подаваемого теплоносителя устанавливается на 10 C. Переключение: Пониженная или комфортная темп. в зависимости от программы Расширенный сервис Установку строки 52 следует использовать, когда регулятор является ведомым. 85 Приоритет ограничения температуры возвращаемого теплоносителя / OFF OFF Выберите, желаете ли вы, чтобы ограничение температуры возвращаемого теплоносителя заменяло ограничение подаваемого теплоносителя (строка 2). : Минимальное ограничение температуры подаваемого теплоносителя отменяется. Пример соединения с ECA 9010 (используется, если выключатель не имеет позолоченных контактов). Коричн. Красн. Зеленый (S1... S4) Расширенный сервис OFF: Минимальное ограничение температуры подаваемого теплоносителя не отменяется. Модуль ECA 9010 подключен к системной шине, поэтому шина должна быть активирована. Шина активируется настройкой регулятора на 15 (строка 199).

24 32j Сервисные параметры Сервисные параметры k 174 Защита двигателя 198 Автоматическая смена сезонного времени OFF / min. OFF / OFF Защищает регулятор от нестабильной температуры (и, соответственно, колебаний привода). Это может происходить, когда отсутствует отбор ГВС, то есть, когда нагрузка осуществляется лишь за счет циркуляции ГВС, или когда теплопотребление контура отопления слишком низкое. Защита мотора увеличивает срок службы компонентов. OFF: Защита мотора не активирована. Выберите, хотите ли вы, чтобы переход на летнее время осуществляля автоматически или вручную. : Встроенные часы регулятора автоматически изменяют время на +/- один час в определенные дни перехода на летнее или зимнее время по стандартам Центральной Европы : Защита мотора включатеся после заданного периода отсутствия отбора. OFF: Вы выполняете вручную переход между летним и зимним временем путем перевода часов на один час вперед или назад. Более высокое значение стоит устанавливать для систем ГВС с большим количеством потребителей. 199 Адрес ведущего/ведомого устройства 189 Мин. время активации электропривода , Установки актуальны, если в одной и той же системе работают несколько регуляторов (соединенных шиной ECL Comfort BUS). Длительность импульса активации привода в миллисекундах. Установка Длительность импульса 0: Ведомый регулятор принимает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы. Расширенный сервис 2 40 мс 3 60 мс мс мс Если привод слишком чувствителен к коротким импульсам, данную установку следует скорректировать. 196 Сервисный сигнал L / OFF OFF Эта установка применяется только с линией связи (см. документацию по применению блока связи). 197 L, сброс / OFF Эта установка применяется только с линией связи (см. документацию по применению блока связи) : Ведомый регулятор принимает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы и сигнал запроса ГВС. Ведомый регулятор посылает ведущему регулятору информацию о заданной температуре. 15: Регулятор является ведущим. Он посылает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы и сигнал запроса ГВС. Шина активна и подключенные ECA работают. Регуляторы ECL Comfort могут быть подключены через шину для объединения в большую систему. Регулятор, физический соединенный с датчиком температуры наружного воздуха является ведущим регулятором всей системы и ему автоматически присваивается адрес 15. Каждому ведомому регулятору может быть присвоен свой адрес (1... 9). Расширенный сервис Однако, еще большее число ведомых регуляторов могут иметь адрес 0, если они должны лишь получать информацию о температуре наружного воздуха и системном времени.

25 7a Терминология 7b Температура воздухоотвода Температура, измеренная в воздухоотводе в точке контроля температуры. Балансировочная температура Этот параметр является основным для измерения температуры теплоносителя / воздухоотвода. Балансировочная температура может быть настроена по температуре воздуха в помещении, по компенсационной температуре или по температуре возвращаемого теплоносителя. Балансировочная температура имеет смысл, только если имеется подсоединенный датчик температуры воздуха в помещении. Комфортный режим Комфортная температура в системе регулируется в соответствии с программой. В периоды отопления температура теплоносителя повышается, в периоды охлаждения, наоборот, понижается. Комфортная темпераура Температура, поддерживаемая в системе в комфортные периоды, которые обычно приходятся на двенвое время. Компенсационная температура Измеряемая температура, устанавливающая соотношение между температурой теплоносителя и балансировочной температурой. Индикатор режима регулятора Черная стрелка справа от символов показывает текущий режим. Требуемая температура воздуха в помещении Та температура, которую вы хотите иметь в помещении. Эта температура может регулироваться ECL Comfort, только если установлен датчик температуры воздуха в помещении. Даже если датчик не установлен, то требуемая температура, тем не менее, будет оказывать влияние на температуру теплоносителя. В обоих случаях температура воздуха в каждом помещении регулируется обычно с помощью радиаторных термостатов / клапанов. Требуемая температура Заданная или рассчитанная регулятором температура. Точка росы Температура, при которой пары воды, находящиеся в воздухе, начинают конденсироваться. Заводские установки Установки, сохраняемые ECL-карте для упрощения первого запуска регулятора. Температура подачи Температура, измеренная в подающем трубопроводе в произвольный момент времен. Задание температуры подачи Температура, рассчитанная регулятором на основе данных о температуре наружного воздуха, комнатного датчика и датчика температуры возвращаемого теплоносителя. Эта температура используется как установка для системы регулирования. Контур отопления Система отопления здания или отдельного помещения График отопления Кривая, показывающая соотношение между текущей температурой наружного воздуха и требуемой температурой теплоносителя. Контур ГВС Система для снабжения здания горячей водой Влажность, относительная Это значение (выражаемое в %) показывает содержание паров воды в воздухе в помещении по сравнению с насыщенным парами воды воздухом. Относительная влажность измеряется ECA 62 / 63 и используется для расчета точки росы. Ограничивающая температура Температура, устанавливающая соотношение между требуемой температурой теплоносителя и балансировочной температурой. Датчик Pt 1000 Ом Все датчики, используемые с регулятором ECL Comfort, основываются на датчике типа Pt 1000 Ом. Сопротивление датчика составляет 1000 Ом при 0 C. При изменении температуры на 1 C сопротивление датчика меняется на 3,9 Ом. Оптимизация Регулятор способен изменять время запуска температурных периодов, заданных в программе. Основываясь на температуре наружного воздуха, регулятор автоматически рассчитывает, когда необходимо активировать период, чтобы достичь комфортной температуры к установленному часу. Чем ниже температура наружного воздуха, тем раньше начинается отопительный период. Температура возвращаемого теплоносителя Температура, измеренная в обратном трубопроводе системы отопления. Датчик температуры воздуха в помещении Датчик температуры, размещенный в помещении (обычно в жилом помещении), где требуется регулирование температуры. Температуры воздуха в помещении Температура, измеренная датчик температуры воздуха в помещении, комнатной панелью или блоком дистанционного управления. Напрямую температура воздуха в помещении может регулироваться только при наличии датчика. Температура воздуха в помещении влияет на требуемую температуру теплоносителя. Программа Программа периодов комфортной и пониженной температуры. Программа может быть составлена отдельно для каждого дня недели и может содержать до 3 комфортных периодов в день. Пониженная температура Температура, поддерживаемая в контуре отопления / ГВС в период пониженной температуры. Индикатор состояния / режима Белая стрелка слева от символов (солнце / месяц), показывающая текущее состояние: комфортное (солнце) или состояние пониженной температуры (месяц), когда регулятор работает по расписанию. Черная стрелка показывает режим регулятора. Временная строка / полоска Полоса с числами, предсталяющими собой часы. Под временной строкой отображаются временные полоски, показывающие заданные программой периоды комфортной температуры. Полоски разделены на получасовые интервалы. Температурная компенсация Регулирование температуры теплоносителя на основе температуры наружного воздуха. Регулирование производится на основе установленного пользователем графика отопления. Представленные здесь термины применимы к регуляторам Comfort 200 и ECL Comfort 300. Поэтому вы можете встретить выражения, не отраженные в настоящем руководстве.

26 6a Полезные советы 6b Время, показанное на дисплее, отстает на один час Установите переход на летнее время в строке 198, раздел 32. Время, показанное на дисплее, некорректно Если имела место неисправность питания более, чем на 12 часов, то внутренние часы могли быть обнулены. Установите время и дату. См. раздел 17. Карта ECL утеряна Чтобы увидеть тип системы отопления и версию программного обеспечения регулятора, отключите и вновь включите питание. Закажите дубликат карты у представителя фирмы Данфосс. Вновь введите карту ECL с обращенной к вам желтой стороной и не забудьте скопировать ваши персональные установки с регулятора на карту. См. раздел 34. Температура воздуха в помещении слишком низкая Убедитесь в том, что радиаторный термостат не ограничивает температуру воздуха в помещении. Если путем изменения настроек радиаторного термостата не удается достигнуть требуемой температуры воздух, то это означает, что температура теплоносителя слишком низка. Увеличьте требуемую температуру воздуха в помещении (раздел 3). Если это не помогает, то следует изменить график отопления / балансировочную температуру (раздел 20). Как добавить дополнительный комфортный период?? Вы можете добавить дополнительный комфортный период, одновременно нажимая и удерживая в течение 2-х секунд кнопки сдвига и +. См раздел 4. Как удалить комфортный период? Вы можете удалить комфортный период, одновременно нажимая и удерживая в течение 2-х секунд кнопки сдвига и -. См раздел 4. Как восстановить ваши персональные установки? Введите карту ECL с обращенной к вам желтой стороной. Перейдите к строке 9 (не отображается), расположенной через одну строку после строки 7 и выберите направление копирования от карты к регулятору (слева направо) с помощью кнопки сдвига. Для копирования нажмите кнопку +. См раздел 5. Здесь представлены ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о регуляторах ECL Comfort 200 и ECL Comfort 300. Поэтому, возможно, что некоторые советы окажутся не применимы в ваших условиях. Температура воздуха в помещении слишком высокая в периоды пониженной температуры Проверьте, чтобы ограничение температуры теплоносителя не было слишком высоким. См раздел 22. Температура неустойчива Проверьте корректность установки датчика и правильность его положения. Настройте параметры регулирования. (раздел 26). Если регулятор получает сигнал о наличии датчика температуры воздуха в помещении, см. раздел 23. Регулятор не работает, и регулирующий клапан закрыт Проверьте правильность измерений датчика температуры теплоносителя, см раздел 1. Проверьте наличие влияния других измеряемых температур.

C62. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort C62. Руководство по установке. Руководство по установке *VIKME150*

C62. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort C62. Руководство по установке. Руководство по установке *VIKME150* Руководство по установке VI.KM.E1.50 2007.02 C62 *VIKME150* *087R8097* www.danfoss.ru ECL Comfort Руководство пользователя ECL Comfort Руководство по установке www.danfoss.ru *087R8097* *VIKME150* Двойной

Подробнее

Электронные регуляторы ECL Comfort 110

Электронные регуляторы ECL Comfort 110 Техническое описание Электронные регуляторы ECL Comfort 110 Область применения ECL Comfort 110 - это универсальный 1-контурный электронный регулятор для использования в тепловых пунктах и системах теплоснабжения.

Подробнее

Электронный регулятор ECL Comfort 100M Руководство пользователя

Электронный регулятор ECL Comfort 100M Руководство пользователя Электронный регулятор ECL Comfort 100M Руководство пользователя 2004.10 *087R78* *vi7ab250* Электронный регулятор ECL Comfort 100M Руководство пользователя 2004.10 *087R78* *vi7ab250* Оглавление Стр. Руководство

Подробнее

C66. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort C66. Руководство пользователя. Руководство по установке.

C66. ECL Comfort. Руководство пользователя. установке. Руководство по. ECL Comfort C66. Руководство пользователя. Руководство по установке. Руководство пользователя VI.7C.C5.50 2007.02 C66 *vi7cc550* *087R8059* www.danfoss.ru ECL Comfort Руководство пользователя ECL Comfort Руководство по установке www.danfoss.ru *087R8059* *vi7cc550* Смесительный

Подробнее

ния на летний период при переходе температуры наружного воздуха определенной границы;

ния на летний период при переходе температуры наружного воздуха определенной границы; Внимание! 1. Карта С62 отличается от карты С60 тем, что поддерживает функции ограничения температуры возвращаемого теплоносителя для каждого из двух контуров по отдельности и функцию контроля комнатной

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A275 / A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A275 / A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 5 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Электронный ключ программирования приложений А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электронный ключ программирования приложений А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort Электронный ключ программирования приложений А275 и А375 для регуляторов температуры Описание и область применения системными и пользовательскими настройками, которые могут быть изменены или восстановлены.

Подробнее

L66. ECL Comfort. Руководство пользователя. иобслуживание. Установка. ECL Comfort L66. Руководство пользователя. Руководство по установке *VIJDT250*

L66. ECL Comfort. Руководство пользователя. иобслуживание. Установка. ECL Comfort L66. Руководство пользователя. Руководство по установке *VIJDT250* Руководство пользователя VI.JD.T2.50 2008.09 L66 *VIJDT250* *087R8159* www.danfoss.ru ECL Comfort Руководство пользователя ECL Comfort Установка иобслуживание www.danfoss.ru *087R8159* *VIJDT250* Регулятор

Подробнее

Изделие это электронный регулятор для

Изделие это электронный регулятор для Техническое описание ECL Comfort 110 Описание и область применения ECL Comfort 110 ECL Comfort 110 универсальный 1-контурный регулятор для использования в тепловых пунктах и системах централизованного

Подробнее

Электронный ключ программирования приложений А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электронный ключ программирования приложений А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort Электронный ключ программирования приложений А217 и А317 для регуляторов температуры Описание и область применения Регулирование температуры в системе горячего водоснабжения Электронный ключ программирования

Подробнее

Регулятор температуры ECL Comfort 110

Регулятор температуры ECL Comfort 110 Описание и область применения ECL Comfort 110 специализированный электронный цифровой регулятор температуры, предназначенный для применения в одноконтурных технологических схемах (приложениях) систем отопления

Подробнее

Регулятор температуры ECL Comfort 110

Регулятор температуры ECL Comfort 110 Техническое описание Описание и область применения Так же возможна перенастройка на новые прикладные задачи с помощью чипов и средств связи. Регулятор просто монтировать один кабель, один соединитель.

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения. для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электронный ключ программирования приложения. для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310 Электронный ключ программирования приложений А376 для регуляторов температуры Описание и область применения Электронный ключ программирования приложения А376 устройство, предназначенное для обеспечения

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A214 / A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A214 / A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 5 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

ECL Comfort. Установка и обслуживание. пользователя. Руководство. ECL Comfort

ECL Comfort. Установка и обслуживание. пользователя. Руководство. ECL Comfort C75 Регулятор системы с индивидуальным котлом со смесительным контуром и регулирование системы ГВС ECL Comfort Установка и обслуживание ECL COMFORT Содержание Разделы монтажной части руководства. Документация

Подробнее

Электронный ключ программирования приложений

Электронный ключ программирования приложений Электронный ключ программирования приложений А231 и А331 для регулятора температуры ECL Comfort Описание и область применения Электронный ключ программирования приложений А231 и А331 устройство, предназначенное

Подробнее

ECL Comfort 210 / 296 / 310

ECL Comfort 210 / 296 / 310 Руководство пользователя ECL Comfort 210 / 296 / 310 Pусская версия www.danfoss.com Примечания по технике безопасности Установка, запуск и поддержание устройства должны производиться официальными квалифицированными

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения

Электронный ключ программирования приложения Электронный ключ программирования приложения А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310 Описание и область применения Электронный ключ программирования приложения А361 устройство, предназначенное

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электронный ключ программирования приложения А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort Электронный ключ программирования приложения А230 для регуляторов температуры Описание и область применения Электронный ключ программирования приложения А230 предназначен для обеспечения работы универсального

Подробнее

Регулятор температуры электронный типа ECL Comfort 110 ПАСПОРТ

Регулятор температуры электронный типа ECL Comfort 110 ПАСПОРТ Регулятор температуры электронный типа ECL Comfort 110 ПАСПОРТ Продукция сертифицирована в системе сертификации ГОСТ Р и имеет официальное заключение ЦГСЭН о гигиенической оценке. АИ30 Содержание Паспорта

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A217 / A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A217 / A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения

Электронный ключ программирования приложения Электронный ключ программирования приложения А260 для регуляторов температуры Описание и область применения Электронный ключ программирования приложения А260 предназначен для обеспечения работы универсального

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

ПАСПОРТ. Регуляторы температуры электронные типа ECL Comfort 110. Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза

ПАСПОРТ. Регуляторы температуры электронные типа ECL Comfort 110. Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза Регуляторы температуры электронные типа ECL Comfort 110 ПАСПОРТ Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза Содержание Паспорта соответствует техническому описанию производителя Ред. 3 от 28.10.2013

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A217 / A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A217 / A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

1.1. ECL Comfort :

1.1. ECL Comfort : Регуляторы температуры электронные типа ECL Comfort 110 ПАСПОРТ Продукция сертифицирована в системе сертификации ГОСТ Р и имеет официальное заключение ЦГСЭН о гигиенической оценке. АИ0 Содержание Паспорта

Подробнее

Регулятор температуры ECL Comfort 110

Регулятор температуры ECL Comfort 110 Описание и область применения ECL Comfort 110 универсальный 1-контурный регулятор для использования в тепловых пунктах и системах централизованного теплоснабжения, а также в системах с котлом. Электронный

Подробнее

ECL Comfort 210 / 310

ECL Comfort 210 / 310 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE *087H9010* *VIKTY150* Более подробная документация к моделям ECL Comfort 210 и 310, модулям и дополнительным принадлежностям доступна по адресу: http://den.danfoss.com/ ECL

Подробнее

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Руководство пользователя. Danfoss District Energy

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Руководство пользователя. Danfoss District Energy MAKING MODERN LIVING POSSIBLE ECL Comfort 210 / 310 Руководство пользователя Danfoss District Energy Примечания по технике безопасности Установка, запуск и поддержание устройства должны производиться официальными

Подробнее

ECL Comfort 210 / 310. Руководство пользователя. Danfoss District Energy

ECL Comfort 210 / 310. Руководство пользователя. Danfoss District Energy MAKING MODERN LIVING POSSIBLE ECL Comfort 210 / 310 Руководство пользователя Danfoss District Energy Примечания по технике безопасности Установка, запуск и поддержание устройства должны производиться официальными

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения

Электронный ключ программирования приложения Электронный ключ программирования приложения А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310 Описание и область применения Электронный ключ программирования приложения А368 устройство, предназначенное

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 5 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 210, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

ECL Comfort. Установка и обслуживание. пользователя. Руководство. ECL Comfort C66 C66. Содержание. Ежедневная эксплуатация. Содержание.

ECL Comfort. Установка и обслуживание. пользователя. Руководство. ECL Comfort C66 C66. Содержание. Ежедневная эксплуатация. Содержание. C66 Регулятор для управления контуром системы центрального отопления и контуром горячего водоснабжения ECL Comfort Установка и обслуживание ECL COMFORT Содержание Разделы монтажной части руководства. Документация

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 5 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 5 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Электронный ключ программирования приложений А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электронный ключ программирования приложений А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort Архангельск (8182)63-90-72 Астана +7(7172)727-132 Белгород (4722)40-23-64 Брянск (4832)59-03-52 Владивосток (423)249-28-31 Волгоград (844)278-03-48 Вологда (8172)26-41-59 Воронеж (473)204-51-73 Екатеринбург

Подробнее

ECL Comfort 110. Техническое описание. Описание и область применения

ECL Comfort 110. Техническое описание. Описание и область применения Описание и область применения В приложениях отопления в регулятор ECL Comfort 110 может быть интегрировано решение Danfoss Link через интерфейс DLG для использования в приложениях для индивидуальных жилых

Подробнее

Техническое описание. ECL - карта C14 для управления вентиляционными, воздушно - отопительными или охладительными установками

Техническое описание. ECL - карта C14 для управления вентиляционными, воздушно - отопительными или охладительными установками Техническое описание ECL - карта C14 для управления вентиляционными, воздушно - отопительными или охладительными установками Назначение Управляющая карта C14 предназначена для обеспечения работы электронного

Подробнее

Oscar W Недельный программатор

Oscar W Недельный программатор Oscar W Недельный программатор Кнопки управления 1 вкл./ выкл. режима отопления 2 автоматический/ ручной режим работы 13 время (часы и минуты) 3 программирование режима отопления 14 отключение режима отопления

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 6 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A231 / A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A231 / A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 100Е

Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 100Е Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 100Е AUTOMIX 100Е предназначен для регулирования температуры подающего теплоносителя с погодной компенсацией

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 6 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 210 (210В), ECL Comfort 310 (310В) ПАСПОРТ. Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза

Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 210 (210В), ECL Comfort 310 (310В) ПАСПОРТ. Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 210 (210В), ECL Comfort 310 (310В) ПАСПОРТ Продукция сертифицирована в рамках Таможенного Союза Содержание Паспорта соответствует техническому описанию

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210/310, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210/310, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Каталог. Электронные регуляторы и электрические средства управления

Каталог. Электронные регуляторы и электрические средства управления Каталог Электронные регуляторы и электрические средства управления Электронные регуляторы и электрические средства управления Каталог Электронные регуляторы температуры Датчики и реле температуры и давления

Подробнее

Электронные регуляторы ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31

Электронные регуляторы ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31 Техническое описание Электронные регуляторы ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31 Область применения Электронные регуляторы ECL Comfort 210: ECL Comfort 210 это электронные регуляторы

Подробнее

Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210 В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210 В и блок дистанционного управления ЕСА 30 Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210 В и блок дистанционного управления ЕСА 30 Описание и область применения ECL Comfort 210 специализированный электронный цифровой регулятор температуры,

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Управляющие карты С66, L66 для ECL Comfort 300, 301

Управляющие карты С66, L66 для ECL Comfort 300, 301 Техническое описание Управляющие карты С66, L66 для ECL Comfort 300, 301 Описание и область применения Примечание. Карты C66 и L66 отличаются тем, что карта С66 поддерживает технологическую схему с единственным

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210/310, приложение A Содержание

Инструкция. ECL Comfort 210/310, приложение A Содержание 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 4 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 210, ECL Comfort 310 ПАСПОРТ

Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 210, ECL Comfort 310 ПАСПОРТ Регуляторы температуры электронные типов ECL Comfort 2, ECL Comfort ПАСПОРТ Продукция сертифицирована в системе сертификации ГОСТ Р и имеет официальное заключение ЦГСЭН о гигиенической оценке. АИ0 Содержание

Подробнее

Регуляторы температуры ECL Comfort 300, 301

Регуляторы температуры ECL Comfort 300, 301 Техническое описание Регуляторы температуры ECL Comfort 300, 301 Описание и область применения ECL Comfort 300, 301 электронные регуляторы температуры, которые настраиваются для работы в различных технологических

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатации TE918WHB-0-RF беспроводной суточный термостат Инструкция по монтажу и эксплуатации Комплект терморегулятора ТЕ918WHB-0-RF состоит из приемника ТЕ2010DE и комнатного термостата ТЕ918WHB. ТЕ918WHB-0-RF обычно

Подробнее

Электронный ключ программирования приложения. для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электронный ключ программирования приложения. для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310 Электронный ключ программирования приложений А390 для регуляторов температуры Описание и область применения Номенклатура и кодовый номер для оформления заказа Электронный ключ программирования приложения

Подробнее

Краткая инструкция по эксплуатации

Краткая инструкция по эксплуатации Technik, die dem Menschen dient. Краткая инструкция по эксплуатации Устройство регулирования R1 Устройства регулирования R2/R3 Модуль управления BM Wolf GmbH а/я 1380 84048 Майнбург тел. + 49 (8751) 74-0

Подробнее

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ ОБОГРЕВА/ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОЛА ИЛИ ПОТОЛКА НА БАЗЕ КОНТРОЛЛЕРА КРМ20 ФИРМЫ GIACOMINI.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ ОБОГРЕВА/ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОЛА ИЛИ ПОТОЛКА НА БАЗЕ КОНТРОЛЛЕРА КРМ20 ФИРМЫ GIACOMINI. КОМПЛЕКТ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ ОБОГРЕВА/ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОЛА ИЛИ ПОТОЛКА НА БАЗЕ КОНТРОЛЛЕРА КРМ20 ФИРМЫ GIACOMINI. Принцип работы 9 Комплект позволяет регулировать температуру теплоносителя с помощью смесительного

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОТЛОВ RADIANT СЕРИЙ SLIM, MAXICOMFORT, RBA-SLIM

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОТЛОВ RADIANT СЕРИЙ SLIM, MAXICOMFORT, RBA-SLIM ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОТЛОВ AIANT СЕРИЙ SLI, AXOFOT, BA-SLI 8 6 9 ДИАГНОСТИКА КОТЛА СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ Котел благодаря электронной плате с функцией

Подробнее

Регулятор ECL Comfort 210,

Регулятор ECL Comfort 210, Регулятор ECL Comfort 210, блоки дистанционного управления ECA 30 / 31 и ключи приложений Описание Регулятор серии ECL Comfort 210 ECL 210 ECL Comfort 210 это электронный регулятор температуры с погодной

Подробнее

Содержание. (дополнительный функционал) 10. Предосторожности 11. Устранение неполадок

Содержание. (дополнительный функционал) 10. Предосторожности 11. Устранение неполадок Содержание. Обзор продукта. Технические данные. Описание дисплея и функций. Описание кнопок и эксплуатация оборудования. Программирование времени и температуры. Основные параметры 7. Схема электропроводки

Подробнее

ТЕРМОСТАТ «EasyConrol F19С»

ТЕРМОСТАТ «EasyConrol F19С» стр.1 ТЕРМОСТАТ «EasyConrol F19С» Термостат «EasyControl F19C» программируемое устройство, предназначенное для систем электрического подогрева пола или для регулировки/ограничения температуры пола. Термостат

Подробнее

Электронный регулятор ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31

Электронный регулятор ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31 Техническое описание Электронный регулятор ECL Comfort 210 и блоки дистанционного управления ECA 30/31 Область применения Электронные регуляторы ECL Comfort 210: ECL Comfort 210 это электронные регуляторы

Подробнее

Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 10

Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 10 Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер с погодной компенсацией для системы отопления AUTOMIX 10 AUTOMIX 10 предназначен для регулирования температуры подающего теплоносителя с погодной компенсацией

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Регулятор отопления Вид спереди на регулятор Информационный дисплей Клавиатура для пользователя Ручной переключатель Клавиатура для сервиса и наладки Общее Регулятор отопления

Подробнее

Каталог автоматических регуляторов для систем теплоснабжения зданий. Часть 2. Электронные регуляторы Регулирующие клапаны с электроприводами

Каталог автоматических регуляторов для систем теплоснабжения зданий. Часть 2. Электронные регуляторы Регулирующие клапаны с электроприводами Каталог автоматических регуляторов для систем теплоснабжения зданий. Часть 2. Электронные регуляторы Регулирующие клапаны с электроприводами Каталог автоматических регуляторов для систем теплоснабжения

Подробнее

Электронный регулятор температуры ECL 200 и датчики температуры ESM-10, ESM-11, ESMB, ESMC, ESMU

Электронный регулятор температуры ECL 200 и датчики температуры ESM-10, ESM-11, ESMB, ESMC, ESMU Электронный регулятор температуры ECL 200 и датчики температуры ESM-10, ESM-11, ESMB, ESMC, ESMU ПАСПОРТ Продукция сертифицирована ГОССТАНДАРТом России в системе сертификации ГОСТ Р. Содержание: 1. Сведения

Подробнее

T.W. ver DC-01. Обслуживание и настройка управления.

T.W. ver DC-01. Обслуживание и настройка управления. DC-01 Обслуживание и настройка управления. 1 Внимание! Описанный контроллер DC-01 не может рассматриваться в качестве защитного устройства. Запрещается устанавливать DC-01 в качестве единственной основной

Подробнее

COD: 345C1202 I GB. Техника служит людям F ES. Инструкция по монтажу и эксплуатации ФАНКОЙЛЫ СЕРИИ KL

COD: 345C1202 I GB. Техника служит людям F ES. Инструкция по монтажу и эксплуатации ФАНКОЙЛЫ СЕРИИ KL COD: 345C1202 I GB Техника служит людям F ES Инструкция по монтажу и эксплуатации ФАНКОЙЛЫ СЕРИИ KL Содержание Основные элементы 3 Мероприятия по безопасности 4 Установка 5 Неправильная эксплуатация 5

Подробнее

TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034

TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034 Программируемый цифровой термостат Инструкция по использованию моделей: TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034 Термостат программируется на 7 дней Очень легкий в использовании

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации электронного регулятора RVA

Инструкция по монтажу и эксплуатации электронного регулятора RVA Инструкция по монтажу и эксплуатации электронного регулятора RVA 46.531 1 1. ALBATROS RVA 46.531/109 Многофункциональный регулятор для систем отопления 1.1 Описание Терморегулятор ALBATROS RVA 46.531/109

Подробнее

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ «AUTO» WHB QUALITY BU ИННОВАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ «AUTO» WHB QUALITY BU ИННОВАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ИННОВАЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ «AUTO» МОДЕЛИ: GENUS CLAS GENUS PREMIUM CLAS PREMIUM ИЗДАНИЕ: 2V0 08.01.2007 Москва, 2007 СОДЕРЖАНИЕ 1.

Подробнее

8. ОПИСАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ (КОНТРОЛЛЕРА)

8. ОПИСАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ (КОНТРОЛЛЕРА) 8. ОПИСАНИЕ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ (КОНТРОЛЛЕРА) 8.1. Блок управления (контроллер) котла управляет работой котла и осуществляет сопутствующие этому функции, связанные с безопасностью эксплуатации как самого

Подробнее

CM707. CZ Příručka pro uživatele SR Užívateľská príručka PL Podręcznik użytkownika HU Használati utasítás...

CM707. CZ Příručka pro uživatele SR Užívateľská príručka PL Podręcznik użytkownika HU Használati utasítás... 1 2 3 4 5 6 7 OFFMANAUTO CM707 CZ Příručka pro uživatele... 2-6 SR Užívateľská príručka... 7-11 PL Podręcznik użytkownika... 12-16 HU Használati utasítás... 17-21 RU Руководство пользователя... 22-26 RO

Подробнее

Контроллер NRT-114. Thermotech водяной теплый пол. Преимущества. Bild

Контроллер NRT-114. Thermotech водяной теплый пол. Преимущества. Bild Артикул: серия 37 (24В) серия 67 (230В) Bild Преимущества Комплектное решение для эффективного контроля и управления температурой, обеспечения комфорта и сбережения энергоресурсов Применение Все смесительные

Подробнее

Комнатный термостат Руководство по эксплуатации

Комнатный термостат Руководство по эксплуатации Комнатный термостат Руководство по эксплуатации При выполнении монтажных работ необходимо придерживаться указаний данной инструкции. 2 Руководство по эксплуатации Описание Программируемый беспроводной

Подробнее

Регуляторы температуры ECL Comfort 210 с Модулем Дистанционного Управления (МДУ) ECA 30/31

Регуляторы температуры ECL Comfort 210 с Модулем Дистанционного Управления (МДУ) ECA 30/31 Описание и область применения контроллера серии ECL 210 ECL 210 электронный погодозависимый регулятор температуры семейства контроллеров ECL Comfort, предназначенный для автоматизации различных систем

Подробнее

Руководство по эксплуатации управления фанкойлом. «Standarte»

Руководство по эксплуатации управления фанкойлом. «Standarte» Руководство по эксплуатации Введение Устройство «STANDARTE» - это высокотехнологичный микропроцессорный регулятор температуры, способный автоматически измерять и выводить на дисплей температуру в помещении,

Подробнее

Инструкция на терморегулятор Thermoreg TI-950 / TI-950 Design

Инструкция на терморегулятор Thermoreg TI-950 / TI-950 Design Инструкция на терморегулятор Thermoreg TI-950 / TI-950 Design 1. Thermoreg TI-950. Описание изделия. Термостат Thermoreg TI-950 предназначен для регулировки кабелей обогрева пола. Термостат можно программировать

Подробнее

Инструкция. MILUX Программируемый термостат

Инструкция. MILUX Программируемый термостат Инструкция MILUX Программируемый термостат ОПИСАНИЕ Программируемый электронный термостат Milux способен точно и быстро контролировать и регулировать вашу центральную систему отопления (электрическую,

Подробнее

o o o o u10 u28 u58 u59 u60

o o o o u10 u28 u58 u59 u60 Контроллер температуры EKC 202B Контроллер с тремя релейными выходами, двумя температурными датчиками и цифровым входом. Принцип работы Контроллер управляет температурой в охлаждаемом объеме получая сигнал

Подробнее

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 8.1 Введение Основные функции электронного блока управления: Управление температурой воды на выходе из агрегата; Полное управление аварийными сигналами; Управление температурой на

Подробнее

Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440

Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440 Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции Aura серии LTC, электронных регуляторов температуры, которые подарят Вам легкость управления и

Подробнее

NRT 105: Электронный регулятор комнатной температуры

NRT 105: Электронный регулятор комнатной температуры NRT 105: Электронный регулятор комнатной температуры Для регулирования температуры в отдельных помещениях, зданиях и зонах; может использоваться в гостиницах, представительских и коммерческих учреждениях,

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 6 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Danfoss Icon Впишется в ваши рамки

Danfoss Icon Впишется в ваши рамки Решения для систем отопления Danfoss Icon Впишется в ваши рамки Комнатные термостаты для управления системами отопления с термоэлектрическими приводами Выделяется Элементы управления видны только во время

Подробнее

Программируемый термостат

Программируемый термостат Производственно-коммерческое предприятие КОСТШЕВА Полное товарищество УЛ. СУВАЛЬСКА, 32А 11-500 ГИЖИЦКО ПОЛЬША С учетом изменения норм и оборудования, указанные в тексте параметры и изображения, содержащиеся

Подробнее

конструкции или теплоносителя;

конструкции или теплоносителя; Назначение и область применения Комнатный электронный хронотермостат VT.АС 709 предназначен для автоматического регулирования и поддержания программно заданной температуры воздуха в помещении, температуры

Подробнее

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации...

Инструкция. ECL Comfort 210 / 310, приложение A Содержание. 1.0 Содержание Важная информация по безопасности и эксплуатации... 1.0 Содержание 1.0 Содержание... 1 1.1 Важная информация по безопасности и эксплуатации....................................................... 2 2.0 Установка... 6 2.1 Перед началом работы...........................................

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации. Прибор управления для скважинных насосов TWI/TWU WILO SK-701

Инструкция по монтажу и эксплуатации. Прибор управления для скважинных насосов TWI/TWU WILO SK-701 Инструкция по монтажу и эксплуатации Прибор управления для скважинных насосов TWI/TWU WILO SK-701 2 1 3 2 4 С фаз. 5 N L Син. Кор. Чер. P 6 1 Рис. 1 ~220 В, 50 Гц 7 Рис. 2 1. Общие положения Монтаж и ввод

Подробнее

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 3 батарейки типа ААА 1,5В. Электрическая защита

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 3 батарейки типа ААА 1,5В. Электрическая защита РЕГУЛЯТОР КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ С НЕДЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ Артикул 1100279 НАЗНАЧЕНИЕ Позволяет поддерживать в помещении, где он установлен заданную температуру воздуха. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Возможность

Подробнее

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установке и эксплуатации Контроллер для системы отопления AUTOMIX 20 AUTOMIX 20 предназначен для регулирования температуры подающего теплоносителя в контуре радиаторов отопления или теплого

Подробнее

TE810WHL-7 термостат для управления отоплением

TE810WHL-7 термостат для управления отоплением TE810WHL-7 термостат для управления отоплением TE810WHL-7 7-дневный программируемый термостат для управления отоплением или контроля температуры в помещении. Термостат может управлять радиаторным водяным

Подробнее

Регулятор частоты оборотов двигателя DKG-251/253

Регулятор частоты оборотов двигателя DKG-251/253 Регулятор частоты оборотов двигателя DKG-251/253 Входные и выходные контакты Наимен ование Функция Техническая информация A "+" актуатора Выход, не более 10А B "-" актуатора C Магнитный датчик Вход, от

Подробнее

Термостат для регулирования температуры в помещении с программированием на неделю

Термостат для регулирования температуры в помещении с программированием на неделю Weekly Термостат для регулирования температуры в помещении с программированием на неделю 1) Характеристики Питание от 3 щелочных батареек 1,5 В типа LR03 или ААА (автономная работа более 1 года) Изоляция

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ECO16LCD ТЕРМОСТАТ КОМБИНИРОВАННЫЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ECO16LCD ТЕРМОСТАТ КОМБИНИРОВАННЫЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.1.2010 OK ECO16LCD ТЕРМОСТАТ КОМБИНИРОВАННЫЙ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Комбинированный термостат ECO16LCD с таймером и дисплеем предназначен для регулировки обогрева пола. Благодаря энергосберегающим

Подробнее

GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT. RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1

GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT. RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1 GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1 СОДЕРЖАНИЕ 1. ОПИСАНИЕ...3 2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ...4

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации. Прибор управления и защиты одинарного насоса ESK1/PSK1

Инструкция по монтажу и эксплуатации. Прибор управления и защиты одинарного насоса ESK1/PSK1 Инструкция по монтажу и эксплуатации Прибор управления и защиты одинарного насоса ESK1/PSK1 1 Общие положения Монтаж и ввод в эксплуатацию разрешается производить только квалифицированному персоналу! 1.1

Подробнее

Инструкция по эксплуатации терморегулятора TR W

Инструкция по эксплуатации терморегулятора TR W Инструкция по эксплуатации терморегулятора TR3100-5500W 1 Кнопки Кнопки 1. 2. 3. 4. 5. Описание Включение/выключение терморегулятора Кнопка меню/кнопка выбора режима «Авто/Ручной» Установка времени и дня

Подробнее