РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых"

Транскрипт

1 Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным: конкретные предложения об осуществлении междисциплинарных и межсекторальных программ, посвященных их творчеству РЕЗЮМЕ Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых (a) (b) утверждается начало осуществления программы «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным» в течение периода гг. и ее включение в Среднесрочную стратегию на гг. «в конкретных междисциплинарных оперативных рамках, которые необходимы для обеспечения устойчивой деятельности»; предлагается Генеральному директору представить Исполнительному совету на его 184-й сессии конкретные предложения об осуществлении междисциплинарных и межсекторальных программ, посвященных творчеству этих трех авторов, выделив для этого средства из обычного бюджета, и обеспечить привлечение при содействии со стороны Комитета поддержки высокого уровня дополнительных внебюджетных средств, необходимых для широкой мобилизации усилий международной общественности. 1. В соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых подчеркивается, что проводимый в 2010 г. Международный год сближения культур предоставляет благоприятную возможность для начала осуществления этой программы, в документе 34 C/5 предусмотрено выделение средств для ускорения разработки на основе оперативных рамок, предлагаемых в документе 181 EX/5 Add. 3, плана действий с целью мобилизации партнеров на местном, национальном и международном уровнях, при содействии со стороны Комитета поддержки высокого уровня, который будет назначен Генеальным директором.

2 184 EX/14 page 2 2. Кроме того, эти средства позволили представить на рассмотрение группы международных экспертов, совещание которых проходило января 2010 г., план действий, предусматривающий ряд механизмов коммуникации. 3. После учета рекомендаций группы экспертов план работы обсуждался на межсекторальном совещании, а затем на информационном совещании постоянных представительств (5 февраля 2010 г. и 24 февраля 2010 г., соответственно) с целью разработки междисциплинарных и внебюджетных компонентов осуществления проекта во всех его аспектах (переводы, дискуссии, исследования, образование, различные культурные мероприятия, аудиовизуальные программы и т.д.), с тем чтобы содействовать проведению анализа и конструктивных диалогов. 4. Учитывая результаты этих консультаций, Генеальный директор представит на 184-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО в добавлении к настоящему документу конкретные предложения по осуществлению междисциплинарных и межсекторальных программ, построенных на творчестве этих трех авторов. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

3 Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Add. Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 1 апреля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным: конкретные предложения об осуществлении междисциплинарных и межсекторальных программ, посвященных их творчеству РЕЗЮМЕ Как указано в документе 184 EX/14, в настоящем документе представлен ряд конкретных предложений, разработанных в свете результатов консультаций, проведенных, соответственно, с группой экспертов (28-29 января 2010 г.), группой ограниченного состава постоянных представительств (5 февраля 2010 г.), межсекторальной группой (12 февраля 2010 г.) и всеми постоянными представительствами при ЮНЕСКО (24 февраля 2010 г.). Безусловно, эти предложения должны быть доработаны и дополнены в 2011 г. году начала осуществления программы, которая изначально охватывает период между празднованием двух памятных дат: дня рождения Тагора (2011 г.) и дня рождения Сезера (2013 г.). Финансовые и бюджетные последствия: пункт 16. Предлагаемое решение: пункт 17.

4 184 ЕХ/14 Add. I. ВВЕДЕНИЕ 1. Программа «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным», начало осуществления которой в двухлетний период гг. было утверждено Генеральной конференцией, призвана развиваться в конкретных междисциплинарных оперативных рамках, которые необходимы для обеспечения устойчивой деятельности, и должна стать неотъемлемой частью усилий по осуществлению Среднесрочной стратегии (C/4) на гг. Предлагается воспользоваться импульсом, приданным Международным годом сближения культур (2010 г.), с тем чтобы начать осуществление программы, которая изначально охватывает период между двумя памятными датами: 150-летием со дня рождения Рабиндраната Тагора (2011 г.) и 100-летие со дня рождения Эме Сезера (2013 г.), тогда как 2012 г. непосредственно посвящен мероприятиям, в основе которых лежит творчество Неруды. 2. Цель этой программы, которая определена в решении Генеральной конференции, заключается не только в оказании содействия проектам, которые касаются перевода, выпуска публикаций и различных мероприятий в области художественного творчества и которые будут осуществляться государствами-членами и государственными и частными учреждениями, но также и в том, чтобы способствовать пониманию, адаптации и распространению по различным каналам идей этих трех авторов, придавая, таким образом, новый импульс международному интеллектуальному мониторингу, что позволит по-новому взглянуть на некоторые проблемы современности. 3. В связи с этим ЮНЕСКО призвана направлять, поощрять или отмечать соответствующей символикой мероприятия, осуществляемые в самых различных условиях самой Организацией, национальными комиссиями и другими национальными, международными, правительственными и неправительственными партнерами, с тем чтобы, с одной стороны, способствовать ознакомлению с творчеством этих трех авторов, а, с другой, придать новый импульс анализу проблем современного мира в целях переосмысления интеллектуальной и нравственной солидарности человечества. Необходимо показать, как каждый из этих авторов приходил к идее всеобщего, ставя под сомнение в своих соответствующих размышлениях взаимосвязь между доминирующим и доминируемым, будь то в условиях колониализма, фашизма, империализма или расизма. Такой подход позволит сопоставить писателей, которых, несмотря на различие их исторических, географических, социальных и политических условий, объединяет то, что они причисляют себя к авторам «Юга», являются его выразителями и предполагают возможность примирения всеобщего с индивидуальным за счет освобождения от любых форм доминирования. II. МЕРОПРИЯТИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОТОРЫХ НАЧАЛОСЬ В РАМКАХ ДОКУМЕН- ТА 34 C/5 ( гг.) 4. После завершения сессии Генеральной конференции были начаты мероприятия по подготовке, переводу на три языка и представлению коммуникационных средств в онлайновом режиме; эти мероприятия, которые должны завершиться до июня 2010 г., включают: Выпуск брошюры, подготовленной ЮНЕСКО: Предлагаемая брошюра, подготавливаемая с участием специалистов, позволит углубить понимание точек соприкосновения между этими тремя авторами посредством наглядной демонстрации с помощью цитат, подобранных их трех произведений, вклада каждого из этих авторов в развитие концепции всеобщего и формирование основ конкретного гуманизма. В связи с этим было выделено пять точек соприкосновения: искусство и поэзия, природа, освобождение человека и наука, этика и образование. В качестве инструмента интеллектуального мониторинга эта подборка материалов будет широко распространяться, в частности среди участников процессов примирения, в целях развертывания новых дискуссий и поощрения анализа современной ситуации.

5 184 ЕХ/14 Add. page 2 Создание Комитета поддержки Создание Комитета поддержки высокого уровня будет способствовать формированию и поощрению деятельности вспомогательной сети организаций институционального и интеллектуального характера, средств информации и финансовых учреждений. Комитет находится в процессе формирования. Первое заседание Комитета, возможно, будет проведено в 2010 г. В его состав войдут видные деятели, и он будет способствовать осуществлению и популяризации этого проекта во всем мире, обеспечивая, таким образом, привлечение внебюджетных средств, необходимых для широкой мобилизации усилий, а также выступая в качестве форума для мероприятий в рамках программы. Подготовка коммуникационного плана и создание специального веб-сайта, базирующегося в ЮНЕСКО База данных об этих трех авторах позволит подготовить медиа-план, включающий, в частности, создание веб-сайта и налаживание партнерских связей со средствами информации. Создание базы данных находится на стадии завершения. III. МЕРОПРИЯТИЯ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В РАМКАХ ДОКУМЕНТА 35 C/5 ( гг.) 5. После назначения Комитета поддержки Генеральным директором он может начать работу по мобилизации партнеров и в силу своего существования мог бы придать особую значимость событию, посвященному началу осуществления программы, которое запланировано на конец 2010 г. 6. До конца июня 2010 г. Секретариат проведет учет соответствующих мероприятий подразделений на местах и, посредством циркулярных писем, мероприятий национальных комиссий. Для обеспечения развертывания проекта будет проведена кампания по привлечению внимания всех подразделений ЮНЕСКО на местах, а также национальных комиссий по делам ЮНЕСКО, соответствующих международных МПО и НПО, с тем чтобы заручиться участием партнеров на национальном, региональном и международном уровнях, которые обогатят своими предложениями программу мероприятий ЮНЕСКО. Обращение с призывом о представлении проектов позволит выявить оригинальные мероприятия, которым может быть присвоена соответствующая символика и оказана поддержка. Кроме того, будут приняты меры по привлечению внебюджетных средств от государственных или частных доноров, с которыми можно заключить конкретные соглашения для привлечения средств, необходимых для успешного проведения этих мероприятий. 7. Если в следующем документе C/5 будет сохранен принцип межсекторальных платформ, то, возможно, будет создана новая платформа, посвященная этой программе. Уже сегодня большинство предлагаемых проектов, носящих в значительной мере сквозной характер, адресовано молодежи, общий интерес которой к ораторскому искусству и мультимедийным средствам является весьма актуальным. 8. Например, предусмотрено, что эти три автора займут особое место в педагогическом проекте «Поддержи автора на Facebook», который осуществляется по инициативе Сектора информации и коммуникации и целью которого является развитие сообществ по интересам вокруг литераторов, воплощающих мир и диалог. 9. Такие журналы, как «No Ghetto» («Нет гетто») (подписавший с ЮНЕСКО соглашение о сотрудничестве), будут также способствовать распространению среди молодежи произведений и идей этих трех авторов. 10. Планируется также проведение культурных и информационно-разъяснительных мероприятий для молодежи совместно с Сетью ассоциированных школ и клубов ЮНЕСКО.

6 184 ЕХ/14 Add. page Что касается мероприятий, адресованных другим кругам общественности, то содержание брошюры и веб-сайта могли бы составить основу некоторых инициатив в области культуры и спорта в интересах «диалога и взаимопонимания», которые разрабатываются в рамках совместного проведения Международного года сближения культур и Международного года молодежи. 12. По случаю Всемирного дня поэзии, который отмечался 22 марта этого года, было раскрыто видение природы этими тремя поэтами. Всемирный день поэзии 2011 г. также предполагается посвятить творчеству этих трех авторов. 13. Размышления по теме природы можно также приурочить к Международной конференции по культурному и биологическому разнообразию, которая состоится с 9 по 11 июня 2010 г. в Монреале (Канада) в связи с Международным годом биоразнообразия и Международным годом сближения культур. 14. Наконец, было бы целесообразно подключить Международную конференцию по теме «Возрождение гуманитарных наук в XXI веке», организуемую МСФГН в конце 2011 г., к усилиям, направленным на понимание крупных мировых проблем, представленных в творчестве этих трех авторов, причем до начала конференции может быть выпущен специальный номер журнала «Диоген». 15. Кроме того, как только станет известна программа празднования 150-летия со дня рождения Тагора, ЮНЕСКО приложит усилия, с тем чтобы сориентировать ряд мероприятий этой программы в интересах программы «Тагор, Неруда и Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным». 16. Финансовые и бюджетные последствия. Предполагается сориентировать или переориентировать целый ряд мероприятий, уже предусмотренных в документе 35 C/5. В связи с этим бюджет уже запланированных мероприятий, которые будут переориентированы в целях содействия развитию этой программы, составляет около долл. Сектор культуры уже установил сумму в долл., необходимую для успешного проведения соответствующих мероприятий по поддержке этой программы (поддержка базы данных и веб-сайта, мобилизация партнеров, организация мероприятия по случаю начала осуществления программы, составление антологии и т.д.). 17. Предлагаемое решение. Приняв к сведению вышеизложенную информацию, Исполнительный совет, возможно, пожелает принять следующее решение: Исполнительный совет, рассмотрев документы 35 C/53, 184 EX/14 и 184 EX/14 Add., напоминая о важности произведений Рабиндраната Тагора ( гг.), Пабло Неруды ( гг.) и Эме Сезера ( гг.), которые являются свидетельством их вклада в формирование концепции примирения всеобщего с индивидуальным, при всем своеобразии творчества каждого из них и контекста, в котором оно происходило, призывает государства-члены, а также государственные и частные учреждения выполнить решение 180 ЕХ/58 и, в частности, приступить к осуществлению программ перевода, выпуска публикаций и проведения исследований на национальных языках в целях углубленного ознакомления с наследием этих авторов и наладить контакты на национальном, региональном и международном уровнях, которые позволят наполнить содержанием программу ЮНЕСКО «За примирение всеобщего с индивидуальным», с уделением особого внимания молодежи; принимает к сведению представленные ему на его 184-й сессии предложения об осуществлении междисциплинарных и межсекторальных программ, посвященных творче-

7 184 ЕХ/14 Add. page 4 ству этих трех авторов, за счет средств обычного бюджета и с помощью стратегии привлечения дополнительных внебюджетных средств, необходимых для обеспечения широкой международной мобилизации усилий, при содействии Комитета поддержки высокого уровня; предлагает Генеральному директору представить Совету на его 186-й сессии промежуточный доклад об осуществляемых или планируемых мероприятиях, финансируемых за счет как средств обычного бюджета, так и внебюджетных средств. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/45 29 июля 2005 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 предварительной повестки дня Провозглашение Всемирного дня философии Источник: Решение

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА)

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА) 175 EX/PX/FA/1 Prov. ПАРИЖ, 29 сентября 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто семьдесят пятая сессия Совместное

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в гг.

Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в гг. rep Доклад 36 C/REP/4 16 сентября 2011 г. Оригинал: английский Доклад Совета управляющих Института ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО) о деятельности Института в 2010-2011 гг. АННОТАЦИЯ

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто пятьдесят девятая сессия 159 ЕХ/15 Париж, 16 марта 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.2 предварительной

Подробнее

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/9 ПАРИЖ, 8 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/37 Rev. ПАРИЖ, 17 марта 2006 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Пункт 4.21 предварительной повестки дня АННОТАЦИЯ

Пункт 4.21 предварительной повестки дня АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/68 3 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.21 предварительной повестки дня Провозглашение 5 мая Днем всемирного наследия Африки Источник:

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/67 11 октября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 5.30 предварительной повестки дня Провозглашение Организацией Объединенных Наций 2009 года

Подробнее

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/20 6 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.15 предварительной повестки дня Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/82 3 ноября 1999 г. Оригинал: французский Пункт 4.14 повестки дня Провозглашение 21 марта Всемирным днем поэзии Решение: 157 ЕХ/3.4.2. АННОТАЦИЯ

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/59 ПАРИЖ, 8 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 65 предварительной

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи АННОТАЦИЯ

Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C. 38 C/65 4 ноября 2015 Оригинал: английский Пункт 4.18 повестки дня Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи Источник: Решение 197 EX/34.

Подробнее

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10 Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/12 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Доминиканской Республики и Испании.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Доминиканской Республики и Испании. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/57 ПАРИЖ, 11 апреля 2007 г. Оригинал: испанский Пункт 57 предварительной повестки дня Иберо-американский региональный центр танца, музыки, исполнительских

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам BES Distr.: General 18 November 2015 Russian Original: English Пленум Межправительственной

Подробнее

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/51 30 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.16 предварительной повестки дня Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций

Подробнее

185 EX/19. Исполнительный совет

185 EX/19. Исполнительный совет Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/15 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 15 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181

Подробнее

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.) 161 EX/1 Париж, 28мая 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов работы всех децентрализованных органов ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов работы всех децентрализованных органов ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/20 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной повестки дня Двухлетний доклад об оценке деятельности и результатов

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Париж, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. r Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. jm Совместное заседание 36 C/Joint Meeting/DR.1 Rev. 3 ноября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.18 повестки дня ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ Представлен: СЕНТ-КИТСОМ

Подробнее

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Conférence générale 30e session Document d information inf Paris 1999 General Conference 30th Session Information document Conferencia General 30 a reunión Documento de información 30 С/INF.1 Partie II

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Какие-либо финансовые или административные последствия для нынешних Программы и бюджета (35 С/5) отсутствуют.

РЕЗЮМЕ. Какие-либо финансовые или административные последствия для нынешних Программы и бюджета (35 С/5) отсутствуют. Исполнительный совет 184 ЕХ/13 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Информационные и коммуникационные технологии в интересах

Подробнее

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/70 4 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.23 повестки дня Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации Источник:

Подробнее

Провозглашение международного дня джаза АННОТАЦИЯ

Провозглашение международного дня джаза АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/65 24 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.29 предварительной повестки дня Провозглашение международного дня джаза Источник: решение

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/17 ПАРИЖ, 20 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 3.4.4 предварительной

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Доклад Генерального директора об общей стратегии Межсекторальной программы в области языков в ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Доклад Генерального директора об общей стратегии Межсекторальной программы в области языков в ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/20 ПАРИЖ, 17 февраля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Пункт 4.5 предварительной повестки дня. Выводы Молодежного форума «Участие молодежи в деятельности ЮНЕСКО» АННОТАЦИЯ

Пункт 4.5 предварительной повестки дня. Выводы Молодежного форума «Участие молодежи в деятельности ЮНЕСКО» АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я 39th session, сессия, Париж Paris 2017 г. 39 C 39 C/19 31 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 4.5 предварительной повестки дня Выводы Молодежного форума «Участие молодежи

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/19 ПАРИЖ, 18 июля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 18 предварительной

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. Доклад 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 年报告

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. Доклад 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 年报告 General Conference 34th session, Paris 2007 Report Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Rapport Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Informe Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007

Подробнее

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/8 Париж, 21августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.2.1 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия

Сто семьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/7 ПАРИЖ, 11 августа 2005 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 6

Подробнее

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/7 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня Доклады руководящих органов межправительственных программ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/29 ПАРИЖ, 26 марта 2015 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств. Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ»

Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств. Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» Сеульская повестка дня «Цели развития художественного образования» является

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ЕХ 162 ЕХ/1 Париж, 2октября 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBSTA/2002/L.11/Add.1 12 June 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ

КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ Март 2016 года CPM 2016/34 R КОМИССИЯ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ МЕРАМ Одиннадцатая сессия Рим, 4-8 апреля 2016 года Доклад о мероприятиях, относящихся к объявленному в 2020 году Международному году охраны здоровья

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/21 ПАРИЖ, 18 июля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной

Подробнее

Май 2017 года C 2017/29. Сороковая сессия. Оценка итогов проведения Международного года зернобобовых (2016 год) Проект решения Конференции

Май 2017 года C 2017/29. Сороковая сессия. Оценка итогов проведения Международного года зернобобовых (2016 год) Проект решения Конференции F Май 2017 года C 2017/29 R КОНФЕРЕНЦИЯ Сороковая сессия Рим, 3 8 июля 2017 года Оценка итогов проведения Международного года зернобобовых (2016 год) Резюме В настоящем докладе освещаются мероприятия,

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

195 EX/25. Исполнительный совет. Пересмотренная программа участия ЮНЕСКО в праздновании памятных дат. Париж, 14 августа 2014 г. Оригинал: французский

195 EX/25. Исполнительный совет. Пересмотренная программа участия ЮНЕСКО в праздновании памятных дат. Париж, 14 августа 2014 г. Оригинал: французский Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/25 Париж, 14 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 25 предварительной повестки дня Пересмотренная программа участия ЮНЕСКО в праздновании памятных

Подробнее

От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением климата. Резюме

От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением климата. Резюме Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/29 Rev. ПАРИЖ, 6 октября 2016 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением

Подробнее

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г.

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г. Рассылается по списку IOC/EC-XLI/2 Annex 3 Париж, 14 мая 2008 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж,

Подробнее

Доклад Генерального директора о стратегическом плане для программы «Информация для всех» (ПИДВ) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о стратегическом плане для программы «Информация для всех» (ПИДВ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/14 Париж, 19 марта 2008 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегическом плане для программы

Подробнее

Исполнительный совет ДОКЛАДЫ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ ИНСТИТУТОВ КАТЕГОРИИ 1

Исполнительный совет ДОКЛАДЫ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ ИНСТИТУТОВ КАТЕГОРИИ 1 Исполнительный совет 184 ЕХ/7 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня ДОКЛАДЫ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ ИНСТИТУТОВ КАТЕГОРИИ 1 Доклад

Подробнее

Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке

Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 7 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/27 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА IHP/IC-XV/8 Париж, 27 марта 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/12 ПАРИЖ, 28 марта 2002 г. Оригинал: английский Пункт 3.3.2 предварительной

Подробнее

15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда

15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда Консультация Генерального директора с африканскими национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО по вопросам подготовки Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг. (36 С/5) 15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда

Подробнее

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/14 Add.1 Пункт 13.1 предварительной повестки дня 8 мая 2014 г. Профилактика неинфекционных заболеваний

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г. 6CP Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 25-26 сентября 2017 г. Рассылается по списку ICDS/6CP/Doc.16 Резолюции ICDS/6CP/Doc.16

Подробнее

Пункт 8.1 предварительной повестки дня

Пункт 8.1 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/47 2 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических, правовых и музееведческих

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее