Модальные оттенки глаголов с частицей было

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Модальные оттенки глаголов с частицей было"

Транскрипт

1 КУЛЬТУРА РЕЧИ 53 Модальные оттенки глаголов с частицей было ей.г. РОДИОНОВА. кандидат филологических наук В статье описывается аналитическая форма индикатива, выраженная глаголом прошедшего времени с частицей было. Рассматриваются основные значения и модальные оттенки данной формы, которые усиливаются семантикой самого глагола и его лексическим и синтаксическим окружением. Отмечается разговорный характер аналитической формы. Ключевые слова: аналитическая форма, глагол, частица, индикатив, прошедшее время, оттенки значения. Грамматический строй современного русского языка характеризуется усилением аналитических тенденций. «В современном русском языке грамматическая структура многих слов и форм переживает переходную стадию от синтетического строя к смешанному, аналитикосинтетическому, и как в лексике слова перерастают в идиомы и фразы, так и в грамматике слово может обрастать сложными, аналитическими формами, своего рода грамматическими идиоматизмами», - писал В.В. Виноградов [1. С. 36]. Явления аналитизма характерны для всех основных частей речи. Кроме того, по мнению П.А. Леканта, «в современном русском языке сформировалась аналитическая "гибридная" часть речи предикатив с собственным категориальным значением состояния» [2]. Аналитические тенденции четко прослеживаются при образовании форм сослагательного и повелительного наклонений глаголов с помощью различных частиц (бы, пусть, да и др.). В индикативе аналитизм проявляется в выражении различных «модальных оттенков высказывания»; при этом активную роль играют частицы: «Сочетание модальных слов и частиц с разными формами изъявительного наклонения выражает множество модальных оттенков высказывания. Возникает ряд модальных конструкций аналитического типа. В них изъявительное наклонение приближается по оттенкам своих значений к другим наклонениям глагола» [1.С. 462]. Предметом рассмотрения в настоящей статье являются аналитические формы изъявительного наклонения глаголов с частицей было,

2 54 РУССКАЯ РЕЧЬ 3/2012 показывающие, что действие началось или было предположено, но не совершилось: Пошел было, да остановился [3]. Глаголы с частицей было употребляются для указания на незавершенность действия или на ликвидацию последствий только что совершенного, начатого действия [4]. А.А. Шахматов говорил о существовании в русском языке недействительного наклонения, которое выражается посредством присоединения к форме прошедшего времени частицы было: «Говорящий, устанавливая связь субъекта с предикатом, посредством этого наклонения выражает, что связь эта не осуществилась, хотя и могла осуществиться» [5]. По мнению В.В. Виноградова, «правильнее в этой составной форме, выражающей прерванность осуществления действия, видеть особый модальный оттенок изъявительного наклонения, переходный к ирреальному наклонению» [1. С. 463]. Н.Ю. Шведова не считала подобные сочетания аналитической формой изъявительного наклонения: «Материал современного русского языка убеждает в том, что было является одним из формообразующих элементов синтаксической конструкции; с участием этой глагольной частицы строятся сказуемые, а также односоставные и двусоставные предложения разной структуры» [6]. На наш взгляд, следует разграничить единицы морфологии и единицы синтаксиса. С точки зрения морфологии, перед нами аналитическая форма изъявительного наклонения с модальным оттенком нереализованного или прерванного действия. С позиции синтаксиса, глаголы с частицей было образуют синтаксическую конструкцию - осложненное простое глагольное сказуемое или главный член односоставного предложения. Как отмечал Ю.Л. Леденев, неполнозначные слова «являются не только формантами и оформителями определенной конструкции, но и служат показателями тех смысловых отношений, которые заключены в их индивидуальной релятивной семантике» [7]. Задачей настоящей статьи является выявление модальных оттенков значения аналитической формы изъявительного наклонения глаголов с частицей было. Во-первых, данная аналитическая форма содержит указание на нереализованное действие и может выражать следующие модальные оттенки: - намеченное, предполагаемое действие. Семантика предположения реализуется с помощью модального вспомогательного глагола с соответствующим значением (хотеть, собираться, собраться, думать, надумать, решить, намереваться и др.): «Кто бы была эта красавица? Он хотел было узнать от дворни, которая кучею, в богатом убранстве, стояла за воротами, окруживши игравшего молодого бандуриста» (Н. Гоголь); «Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, собиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека»

3 КУЛЬТУРА РЕЧИ 55 (Л. Толстой); «Были минуты, когда он было думал постричься в монахи» (Ф. Достоевский); - начавшееся, но прерванное, не доведенное до конца действие. Семантика начинательности выражается: а) простым глагольным сказуемым, обозначающим резкое движение {броситься, рвануться, ринуться, устремиться, кинуться и др.) или имеющим приставки по-, за- (которые сами выражают начинательное значение): «Я бросился было к нему на помощь» (Л. Толстой); «Она рванулась ко мне навстречу, и я рванулся было к ней...» (В. Астафьев); «Она устремилась было к Литвинову, но тут же остановилась...» (И. Тургенев); «Осип Иваныч кинулся было за ним, но дипломат благосклонным жестом руки усадил его на место» (М. Салтыков-Щедрин); «Старик пошел было вслед за девочкой, но Панин остановил его» (И. Тургенев); «Он заговорил было с встретившимся маленьким ребенком» (Ф. Достоевский); «Секретарь заартачился было, но Дарья Николаевна выпроводила его без всяких церемоний» (И. Тургенев); б) составным глагольным сказуемым с вспомогательным фазисным глаголом со значением начала действия (начать, стать, приняться и др.); при этом основной компонент (инфинитив) может отсутствовать: «Кумова жена, остолбенев, выпустила из рук ногу, за которую начала было тянуть дьяка из мешка» (Н. Гоголь); «Стали было они ей говорить, что и без того народу много селится, так она как зарычит...» (М. Салтыков-Щедрин); «Литвинов сломил крупную гербовую печать и принялся было читать...» (И. Тургенев); в) составным глагольным сказуемым с модальным вспомогательным глаголом (пытаться, пробовать и др.), иногда с приставкой со значением начала действия: «Вот то тайное, безобразное, которого я не знаю, но которое она пыталась было изгладить и сжечь как бы в огне!» (И. Тургенев); «Пробовали было они поначалу, когда деньги еще кой-какие водились, на свой капитал торговать, да нет, не спорится!» (М. Салтыков-Щедрип); «Она попыталась было укротить мужа, но Петр Андреич уже ничего не слушал» (И. Тургенев); «Попробовала было встать на молитву - не внушит ли что бог? - но и молитва на ум не шла, даже язык как-то не слушался» (М. Салтыков-Щедрин); - близкое к реализации действие: «Антип Антипыч. Меня в Преображенском фабричные за девку было до смерти убили» (А. Островский); «Настасья Панкратьевна. Вот какая беда-то было вышла, кабы добрый человек не помог!» (А. Островский); «Эти слова, высказанные твердо, с весом и выражавшие присутствие духа необыкновенное, сначала до того изумили нас, что мы все отказались было верить ушам нашим» (Ф. Достоевский). Близость действия к реализации может быть выражена наречием совсем: «Он тоже взялся за ложку и уж совсем было погрузил ее в

4 56 РУССКАЯ РЕЧЬ 3/2012 суп, но сейчас же опять положил на стол» (М. Салтыков-Щедрин); «- Ах! Представьте, - я было совсем позабыл рассказать, - молвил вдруг Ярослав Ильич, как будто припомнив что-то весьма интересное, - у нас новость!» (Ф. Достоевский); «Да ведь меня же схватили и окружили было совсем ляхи» (Н. Гоголь). Аналитические формы глаголов изъявительного наклонения с частицей было со значением нереализованного действия (предполагаемого, начавшегося и близкого к реализации) нередко имеют при себе конструкции, называющие цель этого нереализованного действия, представленные: а) придаточным цели: «Когда Корней ушел с прибором, Нехлюдов подошел было к самовару, чтобы засыпать чай, но, услыхав шаги Аграфены Петровны, поспешно, чтобы не видать ее, вышел в гостиную, затворив за собой дверь» (Л. Толстой); «Господин Голядкин уже полез было в карман, чтоб вынуть рубль серебром, чтоб расплатиться немедленно, чтоб от греха-то подальше быть» (Ф. Достоевский); «Я разинул было рот, чтоб вставить и мое слово в этот односторонний разговор, но он не дал мне» (М. Салтыков-Щедрин); «Поручик протянул было свои связанные руки, чтобы взять талисман назад, но французы не разрешили ему это сделать» (М. Зощенко); б) обстоятельством цели, выраженным инфинитивом: «Мы остановились было смотреть на учение; но он просил нас идти к Василисе Егоровне, обещаясь быть вслед за нами» (А. Пушкин); «Наш генерал солидно и важно подошел к столу; лакей бросился было подать ему стул, но он не заметил лакея» (Ф. Достоевский); «Я было нагнулась помогать ему» (Ф. Достоевский). В некоторых текстах цель восстанавливается из контекста всего предложения: «Многие из запорожцев погнались было за ними, но Остап своих уманцев остановил, сказавши: "Подальше, подальше, паны-братья, от стен! Не годится близко подходить к ним"» (Н. Гоголь). При этом возможна трансформация данного предложения с включением в него придаточного цели: «Многие из запорожцев погнались было за ними, чтобы догнать...». Целевые конструкции усиливают значение нереализованности действия глагола с частицей было-, предполагаемое или начавшееся действие не происходит либо «по вине» самого производителя, который прерывает действие, либо из-за неожиданных действий другого лица. Значение неожиданного прерывания действия, выраженного глаголом с частицей было, достигается использованием наречия вдруг при другом глаголе. Таким глаголом может быть однородное сказуемое или сказуемое при другом подлежащем: «Однако спесивы-таки вы, господа! и не заглянете к старику! - начал было Алексей Степаныч и вдруг остановился» (М. Салтыков-Щедрин); «Аркадий Иванович хотел было исследовать

5 КУЛЬТУРА РЕЧИ 57 дальше, но вдруг вошел Вася...» (Ф. Достоевский); «Она бросилась было к ней, но Катерина Федоровна вдруг вошла к нам сама, расстроенная и в сильном волнении» (Ф. Достоевский). Помимо нереализованного действия, глаголы с частицей было могут обозначать действие состоявшееся, имеющее следующие модальные оттенки: - кратковременное действие, последствия которого ликвидированы: «Сначала было Катерина Ивановна согласилась с племянником, но потом замолчала» (Л. Толстой); «Очнувшись, она было отшатнулась, но, вероятно, пары, наполнявшие в то время воздух, были до того отуманивающего свойства, что голова ее сама собой опять прильнула к плечу Техоцкого» (М. Салтыков-Щедрин); «Городовые по знаку доктора взяли было стоявшие у стены носилки, чтобы положить на них труп, но коллежский советник поднял руку: - П-погодите» (Б. Акунин). Данное значение глаголов с частицей было реализуется в конструкциях с противительными союзами; - кратковременное действие, не получившее дальнейшего развития: «Я сам было испугался этому явлению и, сознаюсь, употребил даже военную хитрость, чтоб побороть его» (М. Салтыков-Щедрин); «Она сама просила меня, чтоб я, раз навсегда, не присылал ей писем, после того как я однажды послал было ей известие во время болезни Наташи» (Ф. Достоевский); «Сошлись уже в рукопашный. Одолел было уже козак и, сломивши, ударил вострым турецким ножом в грудь, но не уберегся сам» (Н. Гоголь); «Девочка, которая заснула было возле печки, вскочила и с молчаливым испугом стала глядеть на нас» (И. Тургенев). Кратковременное реализованное действие может иметь оттенок неожиданности, на что указывает наречие вдруг при самой аналитической глагольной форме: «Голос ее, который вдруг было возвысился, остановился» (Н. Гоголь). Формы глагола с частицей было имеют разговорную окраску, широко употребляются в устной речи, в том числе в речи персонажей художественных текстов: «- Ах, это вы! А я только что хотел было стать на колена и молить бога о спасении моей жизни» (Ф. Достоевский); «Дарья. Ах, сударыня! я было и забыла совсем» (А. Островский); «Я было призадумался, да потом вижу, что ждать-то, видно, нечего, перекрестился и пошел» (М. Салтыков-Щедрин). Разговорный характер рассматриваемой аналитической формы усиливается использованием ее в эллиптических предложениях, в которых сам глагол опущен (но он легко восстанавливается из контекста), а форма представлена только частицей было. Опущенный глагол с семантикой движения придает высказыванию динамизм: «Я было за ними - куда тебе!» (М. Салтыков-Щедрин); «Он было и наутек, да в прихожей, сказывают, задержали» (М. Салтыков-Щедрин); «Пошли тут пиры да

6 58 РУССКАЯ РЕЧЬ 3/2012 банкеты; они было в Варшаву, для устройства служебных дел, - куда тебе!» (М. Салтыков-Щедрин); «Сокуров. Я было к ним: Христос, мол, с вами, папынька! - так куда!» (М. Салтыков-Щедрин). Опущенный глагол со значением речи-мысли выражает неуверенность, сомнение говорящего: «- Я было об деле-то, знаешь ли - надо, мол, чем-нибудь порешить...» (А. Островский). И, наконец, опущенный глагол может иметь семантику воздействия с целью вызвать определенные свойства и состояния у одушевленного объекта [8]. Однако это воздействие не находит ответного отклика: «Меня это тотчас же подозлило. Как! Я так было кротко с ней, а она...» (Ф. Достоевский); «Ахов. Я к вам было всей душой, а вы меня уважить не хотели» (А. Островский). Таким образом, аналитическая форма глагола прошедшего времени индикатива с частицей было, имеет значения нереализованного действия (предполагаемого, начавшегося, близкого к реализации) и реализованного, но кратковременного. Данные значения и модальные оттенки усиливаются семантикой самого глагола, а также его лексическим и синтаксическим окружением. Аналитическая форма, являясь экспрессивно и стилистически окрашенной, используется, главным образом, в разговорной речи. Литература 1. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., Лекант П.А. Аналитическая часть речи предикатив в современном русском языке // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология» С Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., Объяснительный словарь русского языка: Структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы. Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. Под ред. В.В. Морковкина. М., С Шахматов А.А. Учение о частях речи / Вступ. ст. В.В. Виноградова. М., С Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., С Леденев Ю.И. Важнейшие аспекты, проблемы семантико-синтаксических функций неполнозначных слов в русском языке // Неполнозначные слова: Семантико-синтаксические исследования. Сб. научных трудов. Ставроп. гос. пед. ин-т. Ставрополь, С Шелякин М.А. Категория аспектуальности русского глагола. М., С Пенза

С. Н. Цейтлин СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ СО 3НАЧЕНИЕМ ПСИХИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИХ СИНОНИМИКА

С. Н. Цейтлин СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ СО 3НАЧЕНИЕМ ПСИХИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИХ СИНОНИМИКА С. Н. Цейтлин СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ СО 3НАЧЕНИЕМ ПСИХИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ И ИХ СИНОНИМИКА Опубликовано в кн.: Синтаксис и стилистика. Сб. ст. АНССР. Инт-т русского языка.- М. 1976, с.161-181. Современный

Подробнее

Вид глагола в инфинитивном предложении

Вид глагола в инфинитивном предложении Хельсинкский университет Вид глагола в инфинитивном предложении Verbin aspektista infinitiivilauseessa. Matti Risteli Proseminaariesitelmä Venäjän kieli ja kirjallisuus Nykykielten laitos Helsingin yliopisto

Подробнее

О ЗНАЧЕНИИ СОЮЗА ЕСЛИ

О ЗНАЧЕНИИ СОЮЗА ЕСЛИ А. В. Гладкий О ЗНАЧЕНИИ СОЮЗА ЕСЛИ В заметке [1] автор высказал мысль, что взаимоотношение естественного языка и языка математической логики следует изучать со стороны первого, а не второго, и что, в

Подробнее

Научный журнал КубГАУ, 77(03), 2012 год. http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/73.pdf УДК 81'367 UDC 81'367

Научный журнал КубГАУ, 77(03), 2012 год. http://ej.kubagro.ru/2012/03/pdf/73.pdf УДК 81'367 UDC 81'367 1 УДК 81'367 UDC 81'367 ИЗОФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ СОЮЗНЫХ СКРЕП В РУССКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ Рамазанова Разита Темсайновна соискатель Ставропольский государственный педагогический институт, Ставрополь, Россия

Подробнее

СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ. ЗАВЯЗКИНА Ирина Николаевна

СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ. ЗАВЯЗКИНА Ирина Николаевна СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи ЗАВЯЗКИНА Ирина Николаевна СЕМАНТИЧЕСКИЕ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВА «ТАК» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ Специальность

Подробнее

А1. Орфоэпические нормы (произношение согласных звуков, ударение).

А1. Орфоэпические нормы (произношение согласных звуков, ударение). А1. Орфоэпические нормы (произношение согласных звуков, ударение). Хоть и заглядывал я встарь В Академический словарь. А.С. Пушкин «Евгений Онегин». Действительно, лучшее средство успешно справиться с

Подробнее

(а) Вот на этой стене висела картина. Где она сейчас? [речевой режим] (б) Иван оглядел комнату. На стене справа висела картина [нарративный режим].

(а) Вот на этой стене висела картина. Где она сейчас? [речевой режим] (б) Иван оглядел комнату. На стене справа висела картина [нарративный режим]. Е.В.Падучева ВВОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ: РЕЧЕВОЙ И НАРРАТИВНЫЙ РЕЖИМ ИНТЕРПРЕТАЦИИ * Глаголы пропозициональной установки могут иметь употребления, не свойственные другим глаголам. В частности, эти глаголы, в отличие

Подробнее

Сложные случаи употребления местоимений в русском языке

Сложные случаи употребления местоимений в русском языке ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «Иркутский государственный университет» Международный институт экономики и лингвистики И. М. Шпрах Сложные случаи употребления местоимений в русском языке Учебное

Подробнее

Тотальный диктант 2010 КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ ДИКТАНТА

Тотальный диктант 2010 КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ ДИКТАНТА Тотальный диктант 2010 КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ ДИКТАНТА Предложение Правило 1 отдельных слов Правописание 1 В чем причина упадка русского языка (1) и есть ли он вообще? (1) В сложносочиненном предложении

Подробнее

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1952 ГОДА ВЫХОДИТ 6 РАЗ В ГОД НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1952 ГОДА ВЫХОДИТ 6 РАЗ В ГОД НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ЖУРНАЛ ОСНОВАН В ЯНВАРЕ 1952 ГОДА ВЫХОДИТ 6 РАЗ В ГОД НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ "НАУКА" МОСКВА - 1999 СОДЕРЖАНИЕ А.В. Кравченко (Иркутск).

Подробнее

ВИД И ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ РЕЧИ И НАБЛЮДЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

ВИД И ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ РЕЧИ И НАБЛЮДЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ БЕСЕДЫ 43 ВИД И ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ РЕЧИ И НАБЛЮДЕНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Е. Н. НИКИТИНА, кандидат филологических наук В статье предлагается объяснение условий выбора вида и времени глаголов

Подробнее

1826 ФИЛОЛОГИЯ и ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

1826 ФИЛОЛОГИЯ и ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ 1826 ФИЛОЛОГИЯ и ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ УДК 82-311.1 РОМАН В. С. МАКАНИНА «АНДЕГРАУНД, ИЛИ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» В ДИАЛОГЕ С ТВОРЧЕСТВОМ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО (К ПРОБЛЕМЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ) О. Н. Васильева Башкирский

Подробнее

ШЕСТНАДЦАТАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ШКОЛЬНИКОВ ГОРОДА ПЕНЗЫ

ШЕСТНАДЦАТАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ШКОЛЬНИКОВ ГОРОДА ПЕНЗЫ Управление образования города Пензы Муниципальное казённое учреждение «Научно-методический центр г. Пензы» ШЕСТНАДЦАТАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ШКОЛЬНИКОВ ГОРОДА ПЕНЗЫ Доклады лауреатов премии

Подробнее

Томас Нагель Что все это значит? Очень краткое введение в философию. ВВЕДЕНИЕ

Томас Нагель Что все это значит? Очень краткое введение в философию. ВВЕДЕНИЕ Томас Нагель Что все это значит? Очень краткое введение в философию. 1 ВВЕДЕНИЕ Эта книга представляет собой краткое введение в философию, рассчитанное на людей, совершенно не знакомых с предметом. Обычно

Подробнее

Раймонд Моуди Жизнь после жизни

Раймонд Моуди Жизнь после жизни Раймонд Моуди Жизнь после жизни http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=154912 Аннотация Есть ли жизнь после смерти? Даже закоренелые скептики и атеисты не смогут сказать об этой книге, что все сказанное

Подробнее

Иностранец должен уметь: понять на слух информацию, содержащуюся в монологическом высказывании.

Иностранец должен уметь: понять на слух информацию, содержащуюся в монологическом высказывании. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ. ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ - A1 Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные

Подробнее

Егиазарян М.А., Айрапетян Н.Ю., Айрапетян Г.С., Бояхчян А.К., Жамгарян В.Р., Осепян К.И., Седикян М.Р. ПОСОБИЕ ПО ВНЕАУДИТОРНОМУ ЧТЕНИЮ

Егиазарян М.А., Айрапетян Н.Ю., Айрапетян Г.С., Бояхчян А.К., Жамгарян В.Р., Осепян К.И., Седикян М.Р. ПОСОБИЕ ПО ВНЕАУДИТОРНОМУ ЧТЕНИЮ Егиазарян М.А., Айрапетян Н.Ю., Айрапетян Г.С., Бояхчян А.К., Жамгарян В.Р., Осепян К.И., Седикян М.Р. ПОСОБИЕ ПО ВНЕАУДИТОРНОМУ ЧТЕНИЮ ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ В.Я.

Подробнее

А. Ф. Рогалев. Мир, человек, язык. (опыт философии языка)

А. Ф. Рогалев. Мир, человек, язык. (опыт философии языка) А. Ф. Рогалев Мир, человек, язык (опыт философии языка) УДК 811 (075. 8) ББК 81 в 923 Р 59 Книга рекомендована к изданию кафедрой русского, общего и славянского языкознания учреждения образования «Гомельский

Подробнее

Русский язык. Учебник для 9 класса средней школы с таджикским языком обучения (экспериментальный) Т.В. Гусейнова, Д.Х. Шабурова

Русский язык. Учебник для 9 класса средней школы с таджикским языком обучения (экспериментальный) Т.В. Гусейнова, Д.Х. Шабурова Т.В. Гусейнова, Д.Х. Шабурова СИНТАКСИС ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ УПРАЖНЕНИЕ 19. Изучите грамматическую таблицу. Расскажите о сказуемом. Сказуемое бывает трёх типов: 1. Простое глагольное сказуемое: У ручья

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТЕСТИРОВАНИЯ ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ

Подробнее

Кошмар: литература и жизнь

Кошмар: литература и жизнь Дина Хапаева Кошмар: литература и жизнь УДК 821.161.1 ББК 83.3(2Рос-Рус) Х12 ISBN 978-5-7516-0895-8 Москва «Текст» 2010 Дина Хапаева, 2010 «Текст», 2010 Тем, кому снятся кошмары В этой книге известный

Подробнее

ВАША ПЕРВАЯ НАУЧНАЯ РАБОТА

ВАША ПЕРВАЯ НАУЧНАЯ РАБОТА МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ОРЕНБУРГСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ЦЕНТР ДЕТСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА

Подробнее

КУЛЬТУРА РЕЧИ И ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ

КУЛЬТУРА РЕЧИ И ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Подробнее

Пособие для радиожурналистов. Петер Хюллен Торстэн Карг

Пособие для радиожурналистов. Петер Хюллен Торстэн Карг Пособие для радиожурналистов Петер Хюллен Торстэн Карг Пособие Январь 2006 / Февраль 2010 Содержание 1 НОВОСТИ Стр. 4 Введение Определение Достоинства и недостатки жанра Как это делается? Источники ошибок

Подробнее

Ффилософское Образование И.В. ЧЕРДАНЦЕВА. и р о н и я: ОТ ПОНЯТИЯ К МЕТОДУ ФИЛОСОФСТВОВАНИЯ, ИЛИ ДО ЧЕГО ДОВОДЯТ ФИЛОСОФОВ НАСМЕШКИ

Ффилософское Образование И.В. ЧЕРДАНЦЕВА. и р о н и я: ОТ ПОНЯТИЯ К МЕТОДУ ФИЛОСОФСТВОВАНИЯ, ИЛИ ДО ЧЕГО ДОВОДЯТ ФИЛОСОФОВ НАСМЕШКИ Ффилософское Образование И.В. ЧЕРДАНЦЕВА и р о н и я: ОТ ПОНЯТИЯ К МЕТОДУ ФИЛОСОФСТВОВАНИЯ, ИЛИ ДО ЧЕГО ДОВОДЯТ ФИЛОСОФОВ НАСМЕШКИ МЕЖВУЗОВСКИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ НЕПРЕРЫВНОГО ГУМАНИТАРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПРИ

Подробнее

III. Богатыри с Невы

III. Богатыри с Невы 1 III. Богатыри с Невы Валерий Мершавка Цикл статей «Лишние люди» Герой Нашего Времени это портрет, составленный из пороков нашего поколения, в полном их развитии. М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени

Подробнее

ВВЕДЕНИЕ В СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ

ВВЕДЕНИЕ В СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ Перевод Г.К. Косиков. 1987 (Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе. - М: Изд-во Московского университета.

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТЕСТИРОВАНИЯ ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ БАЗОВЫЙ

Подробнее

Лууле Виилма Жизнь начинается с себя

Лууле Виилма Жизнь начинается с себя Лууле Виилма Жизнь начинается с себя От издательства Уважаемые читатели, подумайте о своей жизни. Вспомните события, от которых теплеет на сердце, и те, от которых на душе становится тяжело. Почему ваша

Подробнее