D-LE 603. Пламенные датчики

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "D-LE 603. Пламенные датчики"

Транскрипт

1 Russian 07/2004 D-LE 603 Пламенные датчики DURAG Kollaustraße 105 D Hamburg Тел / Факс / Internet:

2 ! Важное уведомление! Пламенные мониторы представляют собой важные устройства, гарантирующие безопасную работу печей. Прежде чем настраивать пламенный монитор для работы, обязательно прочтите данное руководство. Регулировка пламенных мониторов должна производиться только квалифицированным персоналом. Поэтому компания DURAG предлагает соответствующий курс обучения. Пламенные мониторы являются сертифицированными устройствами. Любые модификации приведут к потере сертификации. Ремонтные работы могут производиться только изготовителем или его представителями.

3 D-LE 603 Содержание 1. Оборудование для мониторинга пламени /Системы управления горелками УФ пламенные датчики D-LE 603 UH и D-LE 603 US Общая информация Описание работы Запуск Передняя панель Блок-схема Замена УФ элемента УФ пламенные датчики D-LE 603 UA и D-LE 603 UAF Общая информация Описание работы Элементы управления программируемого датчика Регулировка усиления Тестовый разъем для модуляции входного усиления Настройка фильтра верхних частот Дистанционная перенастройка (Коммутатор усиления) Блок-схема ИК пламенные датчики D-LE 603 IG и D-LE 603 IS Общая информация Описание работы Элементы управления программируемого датчика Логарифмический входной усилитель Настройка порога яркости Линейный входной усилитель Регулировка усиления Настройка входного фильтра Настройка фильтра верхних частот Блок-схема ИК пламенные датчики D-LE 603 ISE и D-LE 603 ISO Общая информация Описание работы Элементы управления программируемого датчика Регулировка усиления Настройка фильтра верхних частот Блок-схема Регулировка снижения пульсации Монтаж пламенного датчика Система механического монтажа Установка пламенного датчика Информация по технике безопасности Техническое обслуживание/профилактика Технические данные D-LE Электрическая схема Обзор имеющихся моделей Аксессуары, заказываемые отдельно Чертеж в масштабе: Корпус пламенного датчика D0LE Корпуса для опасных зон D-LE 603 /94Ex и /95Ex Регулировка сканера пламени D-LE 603 /94Ex и D-LE 603 /95Ex D-LE 603 /96Ex для Класса I, Див.2, Группы А, В, С и D...37

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 D-LE D-LE 603 /97Ex для опасных зон Чертеж в масштабе: D-ZS 033-I качающаяся опора Чертеж в масштабе: D-ZS 033-III качающаяся опора Чертеж в масштабе: D-ZS 033 шаровой клапан Сертификаты Сертификат АТЕХ Перечень UL Перечень CUL Перечень FM Декларация соответствия ЕС...45 Диаграммы (Рис. 1) Передняя панель D-LE 603 UH/US...3 (Рис. 2) Блок-схема: D-LE 603 UH/US...3 (Рис. 3) Замена УФ элемента (Р603.1) в D-LE 603 UH...4 (Рис. 4) Замена УФ элемента в D-LE 603 US...5 (Рис. 5) Передняя панель D-LE 603 UA/UAF...7 (Рис. 6) Настройка усиления на D-LE 603 UA/UAF...8 (Рис. 8) Пример дистанционно управляемой перенастройки в D-LE 603 UA/UAF...10 (Рис. 9) Блок-схема: D-LE 603 UA/UAF...12 (Рис. 10) Передняя панель D-LE 603 IS/IG...14 (Рис. 11) Элементы управления логарифмическим выходным усилителем на D-LE 603 IS/IG...15 (Рис. 12) Логарифмическая входная кривая D-LE 603 IS/IG...15 (Рис. 13) Элементы управления линейным усилителем на D-LE 603 IS/IG...16 (Рис. 14) Элементы управления фильтром верхних частот на D-LE 603 IG/IS...18 (Рис. 15) Блок-схема: D-LE 603 IG/IS...19 (Рис. 16) Передняя панель D-LE 603 ISE/ISO...21 (Рис. 17) Настройка усиления D-LE 603 ISE/ISO...22 (Рис. 18) Элементы управления фильтром верхних частот на D-LE 603 ISE/ISO...23 (Рис. 19) Блок-схема: D-LE 603 ISE/ISO...25 (Рис. 20) Элементы управления на D-LE 603 UA/UAF для регулировки снижения пульсации...26 (Рис. 21) Элементы управления на D-LE 603 IG/IS для регулировки снижения пульсации...26 (Рис. 22) Элементы управления на D-LE 603 ISE/ISO для регулировки снижения пульсации...27 (Рис. 23) Электрическая схема D-LE (Рис. 24) Чертеж в масштабе: Корпус пламенного датчика D-LE (Рис. 25) Чертеж в масштабе: Взрывозащищенный корпус...35 (Рис. 26) Регулировка взрывозащищенного пламенного датчика D-LE 603 /94Ex или D-LE 603 /95Ex36 (Рис. 27) Чертеж в масштабе: D-LE 603/96Ех...37 (Рис. 28) Чертеж в масштабе: D-LE 603/97Ех...38 (Рис. 29) Чертеж в масштабе: Качающаяся опора D-ZS 033-I...39 (Рис. 30) Чертеж в масштабе: Качающаяся опора D-ZS 033-III...40 (Рис. 31) Чертеж в масштабе: шаровой клапан D-ZS Industrie Elektronik & Co KG

5 D-LE 603 Таблицы (Таблица 1) Определение зависимости снижения пульсации от напряжения сигнала на тестовом разъеме27 (Таблица 2) Различные кабели пламенных датчиков (медный кабель)...29 (Таблица 3) Критерии отбора D-LE (Таблица 4) Обзор имеющихся моделей...32

6

7 D-LE 603 Страница 1 1. Оборудование для мониторинга пламени /Системы управления горелками Оборудование компании DURAG для мониторинга пламени и управления горелками является системами безопасности, состоящими из контроллера и оптического пламенного датчика. Эти устройства предназначены и утверждены для мониторинга единичных и множественных горелок различной мощности, использующих различное топливо и техники горения. Чтобы адаптировать систему пламенного мониторинга или управления горелкой к местным условиям, имеются различные пламенные датчики как ультрафиолетовые (УФ), так и инфракрасные (ИК). Если на месте необходим параллельный монтаж двух пламенных датчиков (в силу больших спектральных отклонений в излучении пламени или при необходимости наблюдать растопочное и главное пламя), можно использовать комбинацию УФ/ИК, ИК/ИК или УФ/УФ пламенных датчиков. Контроллеры D-UG 110/120/660 и D-GF 150/200, так же как и пламенные датчики D-LE 103 и D-LE 603, формируют схемы с самоконтролем и функционируют в соответствии с Европейскими Стандартами EN 230 (мазут) и EN 298 (газ). Они также соответствуют техническим руководствам TRD для непрерывной, прерывающейся и 72-часовой работы. Пламенные датчики серий D-LE 103 и D-LE 603 могут работать с контроллерами компании DURAG благодаря общим интерфейсам. Как установлено в EN 298 соединительная гайка на пламенных датчиках серий D-LE 103/603 имеет установочный винт, гарантирующий, что датчик надежно крепится на месте. 2. УФ пламенные датчики D-LE 603 UH и D-LE 603 US 2.1. Общая информация УФ пламенный датчик D-LE 603 UH/US имеет наполненную газом разрядную трубку с импульсным усилителем для обнаружения в диапазонах нм (D-LE 603 UH) и нм (D-LE 603 US). Его спектральная чувствительность лежит в диапазоне УФ-C. Так как энергия в этом спектральном диапазоне может испускаться только пламенем, даже в камерах сгорания с очень высокими температурами раскаленные, стенки камеры сгорания не будут моделировать пламенный сигнал. Пламенный датчик имеет оптический угол обзора 6 о и поэтому может быть очень эффективно сфокусирован на пламени. При позиционировании пламенный датчик должен анализировать нижнюю треть пламени (корень пламени), так как именно эта часть испускает максимум УФ энергии. В целях самоконтроля электромагнитный затвор, предусмотренный в D-LE 603 UH/US, прерывает попадание излучения на УФ элемент. В этот момент пламенный датчик не может генерировать пламенный сигнал (частота следования импульсов). D-LE 603 UH/US специально предназначены для наблюдения газового пламени. Пламя горения мазута, если оно имеет ярко желтый или белый цвет, также может фиксироваться и наблюдаться с помощью этих датчиков. Однако, если цвет мазутного пламени оранжевый или красный, использование УФ пламенного датчика не рекомендуется. Для этой задачи лучше подходит ИК пламенный датчик. Жизненно важно, чтобы в поле зрения пламенного датчика не попадал масляный туман, пары воды и частички пыли. В противном случае УФ-С излучение будет частично или даже полностью поглощаться. Во время работы с мазутом температура воспламенения может иметь место уже у горловины печи. В результате масляный туман может загораживать наблюдение пламени. Этому, однако, можно препятствовать, располагая визирную трубку вдоль пламени и поворачивая пламенный датчик более к внешней стороне (то есть, от центрального воздуха к вторичному воздуху). Использование в D-LE 603 US УФ элемента с высокочувствительной пластинкой дает возможность значительно увеличить способность к реагированию в этом спектральном диапазоне. Пламя, эмитирующее очень низкие уровни энергии, такое как пламя смеси газов или пламя в домнах, можно надежно наблюдать с помощью этих датчиков. D-LE 603 US нельзя устанавливать в системе с несколькими горелками, пламя которых имеет большую УФ интенсивность, так как высокая чувствительность датчика будет вызывать регистрацию сильного сигнала от пламени соседних горелок.

8 Страница 2 D-LE Описание работы УФ фотоэлемент, установленный в D-LE 603 UH/US, состоит из газонаполненной разрядной трубки. Уровень напряжения, необходимый для возбуждения разрядных изменений, соответствует уровню радиации, попадающей на трубку. По мере возрастания УФ интенсивности уровень напряжения уменьшается, вызывая более частые разряды, поступающие от УФ фотоэлемента. Каждый разряд генерирует острый импульс, который нормируется к длине 125 мкс с помощью цепи триггера с одним устойчивым состоянием. Эти нормированные импульсы затем пропускаются через выходной усилитель к контроллеру или к системе управления горелкой для оценки. Электромагнитный затвор является мерой надежности для проверки УФ фотоэлемента при регистрации контроллером пламенного сигнала. Если порог обнаружения пламени контроллером не превышается, затвор остается открытым. В присутствии пламени УФ фотоэлемент затемняется каждую секунду на 0.2 секунды и происходит проверка на самовоспламенение Запуск D-LE 603 UH/US не имеет никаких элементов управления, которые требуют регулировки. В помощь для настройки датчика поставляется красный сигнальный диод и разъем для подключения цифрового дисплея D-ZS (рис. 1). Для подключения цифрового дисплея нужно открыть крышку корпуса. Если подключен цифровой дисплей и горелка работает, датчик легко настроить. Это достигается осторожным перемещением датчика, прикрепленного к фланцу шарового шарнира D-ZS 033, до положения, в котором получается самое высокое показание импульса (пламенный сигнал). При выполнении настройки рекомендуется устанавливать порог обнаружения пламени контроллера на самый низкий уровень (пороговый уровень 9 для D-UG 110/120 и D-GF 150/200; уровень 99 для D-UG 660). Встроенный красный светодиод также служит для того, чтобы отображать пламенный сигнал, генерируемый датчиком. Яркость этого светодиода будет увеличиваться по мере увеличения частоты следования импульсов. Когда контроллер сигнализирует наличие пламени ON, светодиод начинает мигать (каждую секунду светодиод выключается на 0.2 секунды). Это говорит о том, что функция самоконтроля датчика работает правильно. Если светодиод остается гореть постоянно, либо порог обнаружения пламени не превышен, либо самоконтроль обнаружил системную ошибку (например, неисправность заслонки, привода заслонки или УФ элемента).

9 D-LE 603 Страница Блок-схема Разъем для D-ZS Разъем для D-ZS Светодиод для индикации выходных импульсов Светодиод для индикации выходных импульсов LE603_02_003 (Рис. 1) Передняя панель D-LE 603 UH/US Чтобы оптимально направить пламенный датчик на зону горения, имеющую самую высокую интенсивность УФ излучения, можно подключить цифровой дисплей D-ZS , после того, как вы снимите крышку, расположенную на корпусе. Красный светодиод Signal также служит для отображения формируемого пламенного сигнала Блок-схема УФ излучение Преобразователь DC-DC Красный светодиод +20В пост. тока УФ фотоэлемент Затвор Импульсный выход LE (Рис. 2) Блок-схема: D-LE 603 UH/US Цепь триггера с одним устойчивым состоянием Выходной усилитель Затвор

10 Страница 4 D-LE Замена УФ элементов Если, после продолжительного периода работы, чувствительность пламенного датчика заметно снизилась, или пламенный монитор отключается вследствие ошибки датчика, это может быть вызвано старением УФ элемента. В этом случае УФ элемент можно заменить. Методика замены УФ элементы приводится ниже (смотри рис. 3, 4). Инструкции по замене УФ элемента (Р603.1) в D-LE 603: 1. Ослабьте четыре винта с шестигранными шлицами (М5х10). 2. Выньте сердцевину датчика из корпуса, и отвинтите четыре мелких крепежных винта (М3х6), используемых для крепления печатной платы 1 D-LE 603 UH. 3. Осторожно отсоедините печатную плату. 4. Вытащите УФ элемент Р603.1 и вставьте новый. Красная точка на УФ элементе (анод) должна быть смотреть в том же направлении, что и на старом элементе. 5. Ослабьте установочный винт М4х10 (2 мм вин с шестигранным шлицом), чтобы ослабить центрирующую деталь. УФ элементы имеют определенную степень свободы в отношении их общей длины. 6. Осторожно подключите печатную плату снова к сердцевине датчика и закрепите ее четырьмя мелкими крепежными винтами М3х6. 7. Снова установите центрирующую деталь на УФ элемент и закрепите ее на месте установочным винтом М4х Вставьте электронику датчика обратно в корпус. Проявляйте осторожность, чтобы не прищемить внутри корпуса соединительный кабель, и чтобы передняя панель с разъемом для D- ZS была направлена к стороне корпуса, имеющей съемную крышку. М5х10 Винт с шестигранным шлицом (4 мм) Центрирующая деталь М4х10 Винт с шестигранным шлицом (2 мм) УФ фотоэлемент Р603.1 М5х10 Винт с шестигранным шлицом (4 мм) Разъем LE603_004_003 Красная точка (Рис. 3) Замена УФ элемента (Р603.1) в D-LE 603 UH

11 D-LE 603 Страница 5 Инструкции по замене УФ элемента (Р622) в D-LE 603 US: 1. Ослабьте четыре винта с шестигранными шлицами (М5х10). 2. Выньте сердцевину датчика из корпуса, ослабьте установочный винт М4х10 (2мм винт с шестигранным шлицом) и надавите на центрирующую деталь. 3. Вытащите УФ элемент Р622 и вставьте новый УФ элемент. Красная точка на УФ элементе (анод) должна быть смотреть в том же направлении, что и на старом элементе (в направлении оптики). 4. Осторожно втолкните центрирующую деталь обратно на УФ элемент и закрепите ее на месте с помощью установочного винта М4х Вставьте электронику датчика обратно в корпус. Проявляйте осторожность, чтобы не прищемить внутри корпуса соединительный кабель, и чтобы передняя панель с разъемом для D- ZS была направлена к стороне корпуса, имеющей съемную крышку. Закрепите на корпусе четыре винта с шестигранными шлицами М4х10. 4 мм винт с шестигранным шлицом (М5х10) М4х10 Винт с шестигранным шлицом (2 мм) Центрирующая деталь 4 мм винт с шестигранным шлицом (М5х10) УФ фотоэлемент Р622 Красная точка (Анод УФ элемента) (Рис. 4) Замена УФ элемента в D-LE 603 US

12 Страница 6 D-LE УФ пламенные датчики D-LE 603 UA и D-LE 603 UAF 3.1. Общая информация D-LE 603 UA/UAF это чувствительные в ультрафиолетовой области спектра пламенные датчики, которые могут применяться для мониторинга пламени горелок, работающих с различными типами топлива. Их спектральные чувствительности покрывают области спектра УФ-А и УФ-В (длины волн нм для D-LE 603 UAF и нм для D-LE 603 UA). Эти датчики только оценивают пламенный сигнал, который формируется при модуляции излучения пламени в указанных выше спектральных диапазонах, сопровождающее горение. Оценивается постоянное УФ излучение. Из-за ограниченного диапазона спектральной чувствительности при одновременном анализе частот мельканий, D-LE 603 UA/UAF достигает очень высокой скорости селективности единичного пламени. Если датчик устанавливается в установках, где применяются разные виды топлива, и встроенная возможность дистанционной перенастройки (переключение усиления) требуется для усиления входного сигнала, должен использоваться контроллер D-UG 660, так как он имеет возможность выбора диапазона Описание работы Детекторы, устанавливаемые в пламенном датчике, являются полупроводниками, чувствительными в УФ области спектра, которые формируют ток детектора, пропорциональный постоянной и модулированной составляющей интенсивности излучения пламени. Этот ток попадает на входной усилитель через встроенный электронный затвор, который прерывает ток детектора каждую секунду для возможности самоконтроля. Сигнал с предварительного усилителя поступает благодаря функции дистанционной перенастройки на один из двух независимо программируемых диапазонов (А или В). Каждый диапазон формирует четыре установки усиления (рычажные переключатели 1-4) и три установки фильтра высоких частот 30 Гц, 70 Гц и 120 Гц (рычажные переключатели 70 Гц и 120 Гц). Если для активизации дистанционной перенастройки используется функция выбора диапазона на контроллере D-UG 660, будет происходить переключение с диапазона А к диапазону В. Программируемый усилитель напряжения переменного тока активизированного диапазона обрабатывает только переменные сигналы, возникающие при модуляции излучения пламени. Частоты, лежащие за пределами настройки фильтра высоких частот, подавляются. Детектирование с последующим преобразованием «напряжение-частота» формирует частотный импульс (пламенный сигнал), который передается к контроллеру для оценки.

13 D-LE 603 Страница Элементы управления программируемого датчика Для ориентации в разнообразии характеристик горелок, конструкций горелок и типов топлива, пламенный датчик D-LE 603 UA/UAF имеет программируемые элементы управления. Пламенные датчики доставляются с фабрики, имея следующие настройки (если не были оговорены заранее специальные требования): Настройка усиления...диапазон А Усиление 2 Диапазон В Усиление 3 Настройка фильтра...оба 70 Гц Потенциометр снижения пульсаций...отсутствие снижения пульсаций (напряжение на тестируемом разъеме порядка =5.5В) Для настройки в соответствии с местными условиями следует открывать крышку корпуса пламенного датчика.! Перед приведением в действие рычажных переключателей, следует отключать питание от пламенного датчика. Дистанционное управление Желтый светодиод указывает выбранный диапазон Выбранный фильтр Выбор усиления Диапазон Выходное отверстие М1 для измерения уровня усиления входного усилителя Выбор усиления диапазона А Регулировка фильтра верхних частот диапазона А Диапазон Выбор усиления диапазона В Регулировка фильтра верхних частот диапазона В Выбор усиления Выбранный фильтр Снижение пульсации Разъем для D-ZS Светодиод для индикации выходных импульсов Регулировка Тестовый разъем Сигнал Измерительное выходное отверстие для оценки снижения пульсации LE603_06_003 Потенциометр для настройки снижения пульсации (Рис. 5) Передняя панель D-LE 603 UA/UAF

14 Страница 8 D-LE Настройка усиления Для каждого диапазона (А и В) используется четыре настройки усиления (смотри рис. 6). Нужная настройка достигается передвижением одного из рычажных переключателей 1-4. Настройка усиления 1 активизирует самое малое усиление, тогда как настройка 4 активизирует самое высокое. Для каждого диапазона может активизироваться только один рычажный переключатель для установки усиления. В зависимости от количества рассеянного света и интенсивности пламенного сигнала усиление можно настраивать таким образом, чтобы сигнал помехи от рассеянного света был бы возможно низким, а сигнал от пламени оставался все еще достаточно высоким. Это не применяется, если усиление снижается до точки, при которой рассеянный свет становится равным нулю, но сигнал пламени не может с достаточной степенью достоверности превышать порог обнаружения контроллера во всем диапазоне режимов горелки. Смотрите параграф, озаглавленный «Настройка порога обнаружения пламени» в инструкции по эксплуатации соответствующего контроллера. Если рассеянный свет не отображается даже при самой высокой настройке усиления, нет необходимости выбирать именно эту частную настройку. Усиление следует снизить до самого низкого из возможных уровней, при котором любые изменения пламени горелки все еще могут быть обнаружены и записаны. Это необходимо делать также в соответствии с порогом обнаружения контроллера. Используя возможность дистанционной перенастройки пламенного датчика, оператор может переключать предварительную настройку диапазона В в любой требуемый момент времени (например, при замене типа топлива, достижении камеры сгорания установленной температуры, введение в топливную смесь рециркуляционного топочного газа). Желтый светодиод будет загораться, когда активизируется дистанционная перенастройка. Если используется дистанционная перенастройка, диапазон А должен по причинам безопасности всегда устанавливаться на более низкое усиление, чем диапазон В. Выходное отверстие для измерения уровня усиления входного усилителя Выбранный фильтр Выбор усиления Диапазон Дистанционное управление Рычажные переключатели для настройки усиления диапазона А (усиление 2 активно) Желтый светодиод указывает выбранный диапазон Светодиод выключен: активизирован диапазон А Светодиод включен: активизирован диапазон В LE603_007_003 Диапазон Выбор усиления Выбранный фильтр Снижение пульсации Регулировка Тестовый разъем Сигнал Рычажные переключатели для настройки усиления диапазона В (усиление 3 активно) (Рис. 6) Настройка усиления на D-LE 603 UA/UAF 3.5. Тестовый разъем для модуляции входного усиления Чтобы избежать излишнего усиления на этапе получения входного сигнала, для проведения контрольных измерений имеется тестовый разъем М1 «модуляция входного усиления» (смотри рис. 6). Когда оптика пламенного датчика закрыта, на тестовом разъеме должно измеряться напряжение постоянного тока 9В ± 1В. Если пламенный датчик облучается УФ радиацией, сигнальное напряжение должно уменьшаться обратно пропорционально интенсивности падающего излучения. Если это сигнальное напряжение падает ниже 2В, входной каскад слишком сильно модулируется. Если был установлен D-LE 603 UA, оператор может вместо него использовать D-LE 603 UAF. В противном случае снижение усиления можно выполнить на фабрике.

15 D-LE 603 Страница Настройка фильтра верхних частот Дополнительным вспомогательным средством является настройка подавления частоты. Опыт показал, что частота мелькания выше всего в корне пламени ( 70 Гц) и снижается к верхушке пламени ( 70 Гц). Частота мельканий пламени в диапазоне низких частот генерируемого пламенем тока детектора на стадии фильтрации может подавляться с помощью рычажных переключателей (фильтр верхних частот). Если ни одна из пар рычажных переключателей не активирована, подавляются только частоты мельканий < 30 Гц. Если более высокий уровень засветки вызывает необходимость в подавлении частот мельканий вплоть до 70 Гц (или 120 Гц), нужно передвигать соответствующую пару рычажных переключателей (70 или 120 Гц, смотри рис. 7). Дистанционное управление Частота отсечки > 70 Гц, диапазон А (выбран) Выбранный фильтр Выбор усиления Диапазон Диапазон Выбор усиления Выбранный фильтр Снижение пульсации Частота отсечки > 120 Гц, диапазон А (не выбран) Частота отсечки > 70 Гц, диапазон В (выбран) Частота отсечки > 120 Гц, диапазон В (не выбран) LE603_008_003 Регулировка Тестовый разъем Сигнал (Рис. 7) Элементы управления фильтром верхних частот на D-LE 603 UA/UAF Для селективного мониторинга пламени очень важно, чтобы выбиралось правильное положение наблюдения, и чтобы пламенный датчик был правильно настроен по отношению к наблюдаемому пламени. Это должно определяться тем, что пламенный датчик настраивается направленным на корень пламени, где наблюдаются более высокие частоты мельканий и генерируется высокий, стабильный сигнал (частота следования импульсов), даже если настройки фильтра верхних частот на 70 или 120 Гц в общем достаточно для существенного его подавления, так как такая внешняя засветка, как правило, имеет низкую частоту ( 70 Гц). Для двух диапазонов могут выбираться различные настройки фильтра, которые, как указывалось выше, могут активизироваться в нужный момент времени посредством функции дистанционной перенастройки. Если оба диапазона имеют одно и то же усиление и отличаются только настройкой фильтра верхних частот, более высокая частота по соображениям безопасности должна устанавливаться в диапазоне А.! Для сохранения отказоустойчивой природы датчика все рычажные переключатели должны работать в паре. Никогда нельзя передвигать одновременно более одной пары рычажных переключателей.! Чем выше настройка фильтра верхних частот, тем ниже выходной частотный сигнал пламенного датчика, так как анализируются меньшие порции пламени.

16 Страница 10 D-LE Дистанционная перенастройка (Переключение усиления) Если в горелках используются различные виду топлива (например, комбинированные масляные/газовые горелки), интенсивность пламени может сильно меняться. Пламенные датчики могут специально переключаться на то входное усиление, которое требуется для оптимального наблюдения различных видов топлива или методов горения. Возможность осуществления дистанционной перенастройки позволяет переключаться между предварительно установленными настройками усиления и фильтра в пламенном датчике. Приложение напряжения постоянного тока +24В ± 20% к переключающей линии «Дистанционной перенастройки» инициирует переключение от диапазона А к диапазону В. Это переключающее напряжение можно подавать от внешнего, потенциально разделенного источника постоянного тока или от внутреннего рабочего напряжения контроллера D-UG 660 (U B = +20В постоянного тока).! Если пламенный датчик работает с функцией дистанционной перенастройки, либо усиление для диапазона А должно быть меньше, чем для диапазона В, либо настройка фильтра для диапазона А должна быть выше, чем для диапазона В. Это необходимо на случай ошибки (прерывание переключающей линии), чтобы всегда был активен диапазон наименьшей чувствительности. Короткое замыкание в переключающей линии должно распознаваться посредством выбора D-UG 660 работоспособного диапазона. В целях безопасности переключающая линия для осуществления дистанционной перенастройки должна соединяться с входом выбора диапазонов контроллера D-UG 660. Если, например, короткое замыкание в переключающей линии приводит к нежелательной дистанционной перенастройке, контроллер сразу же выбирает второй диапазон. Одновременный выбор нескольких диапазонов не допускается и приводит к отключению триггера (на дисплее появляется сообщение Range Error (Ошибка диапазона)). Драйвер дистанционной перенастройки должен соответствовать DIN VDE Усиление входа пламенного датчика, которое может потребоваться из-за различных типов горения, можно менять, переключая диапазоны выбора в контроллере D-UG 660. Усиление Диапазон А Управление горелкой Гц Гц Контакты, свободные от потенциала, к VDE 0116 Фильтр верхних частот 30 Гц Усиление Диапазон В желтый = +20В Гц Гц белый дистанционное управление усилением Фильтр верхних частот 30 Гц Выбор Диапазон 1 Диапазон3 диапазона Диапазон2 Желтый светодиод синий Сигнал коричневый Активизация затвора LE603_ Пламенный датчик D-LE 603 UA/UAF 0В черный 0В Коммутационный блок D-UG 660 (Рис. 8) Пример дистанционно управляемой перенастройки в D-LE 603 UA/UAF Электрическая схема, приведенная на рисунке 8, показывает подробности дистанционной перенастройки посредством свободных от потенциала контактов системы управления горелкой. Диапазон 1 должен выбираться для масла, диапазон 2 для газа и диапазон 3 для горения со смешанным топливом. Если на контроллере был выбран диапазон 2, «Горение газа», пламенный датчик должен автоматически

17 D-LE 603 Страница 11 переключиться от усиления 2 / 70Гц (диапазон А) к более высокому усилению диапазона В (усиление 3, настройка фильтра 30 Гц).

18 Страница 12 D-LE Блок-схема Красный светодиод Выходной усилитель Сигнал Измерительный выход Снижение пульсации Преобразователь напряжение/частота Выпрямитель Диапазон А Диапазон В 120 Гц 70 Гц Выбор усиления Фильтр Выбор усиления Фильтр Светодиод горит, если активизирован диапазон В желтый светодиод Дистанционное управление Усилитель переменного напряжения Усилитель переменного напряжения Измерительный выход Входной усилитель Электронный затвор Затвор LE603_10_003 Датчик (Рис. 9) Блок-схема: D-LE 603 UA/UAF

19 D-LE 603 Страница ИК пламенные датчики D-LE 603 IG и D-LE 603 IS 4.1. Общая информация В современных горелках, использующих специальные методики, гарантирующие горение с низкими вредными выделениями, УФ датчики не могут применяться для мониторинга пламени. Из-за замедленного горения УФ излучение может вовсе не присутствовать. Либо зона, содержащая УФ излучение, может лежать вне пределов чувствительности пламенного датчика. Это относится также и к большинству угольных горелок, поэтому для таких областей применения используются ИК пламенные датчики. ИК пламенные датчики D-LE 603 IS и D-LE 603 IG подходят для наблюдения за горением различных видов топлива в горелках различных конфигураций. Элементы управления могут настраивать эти пламенные датчики для каждого режима горения. Можно наблюдать даже за горением с проблематичными соотношениями сигнал/внешняя засветка, которые можно преодолеть. С помощью встроенных тестирующих разъемов можно в любой момент времени считывать или перенастраивать определенные настройки. Спектральная чувствительность D-LE 603 IS покрывает диапазон нм. D-LE 603 IG покрывает диапазон нм. В силу своего широкого спектрального диапазона D-LE 603 IG способен осуществлять мониторинг кроме угольного и масляного пламени еще и газового пламени. Пламенный датчик имеет линейный и логарифмический входной усилители, выбор между которыми может осуществляться посредством рычажных переключателей. Логарифмический входной усилитель может достигать очень высоких уровней усиления и поэтому создавать возможность мониторинга пламени в очень трубных положениях наблюдения или при очень низких уровнях излучения. По мере увеличения интенсивности усиление снижается в соответствии с логарифмической кривой отклика. Однако при высокой интенсивности пламени может возникать насыщение. Линейный входной усилитель не дает такого высокого усиления, как логарифмический. Вместо этого он работает при постоянном уровне усиления во всем диапазоне и не насыщается при высоких уровнях интенсивности Описание работы ИК детектор, установленный в пламенном датчике генерирует ток, пропорциональный интенсивности падающего на него излучения от пламени. Для поддержания безотказности датчика периодически проводятся самопроверки, когда электронный затвор прерывает ток этого детектора. В соответствии с выбором и в зависимости от настройки рычажных переключателей, ток для усиления сигнала детектора поступает либо на линейный усилитель, либо на логарифмический. Настраиваемый фильтр верхних частот принимает только типичные частоты мельканий пламени >15, >60 или >120 Гц. Посредством выпрямления и преобразования напряжение-частота этот сигнал по напряжению преобразуется в частоту импульсов, последовательность которых увеличивается с увеличением интенсивности пламени. Эта импульсная частота через выходной усилитель передается к контроллеру для оценки.

20 Страница 14 D-LE Элементы управления программируемого датчика Для ориентации в разнообразии характеристик горелок, конструкций горелок и типов топлива, пламенный датчик D-LE 603 IS/IG имеет программируемые элементы управления. Пламенные датчики доставляются с фабрики, имея следующие настройки (если не были оговорены заранее специальные требования): Рычажный переключатель LIN on :... ON (ВКЛ) Рычажный переключатель LOG on :... OFF (ВЫКЛ) Настройка усиления:... 4 Входной фильтр:... F1 Настройка фильтра: Гц Потенциометр Pulse Reduction :... отсутствует снижение пульсации (напряжение на тестирующем разъеме ±.5.5В пост. ток) Порог яркости:... установлен на минимум (напряжение на тестирующем разъеме М3 ±.5.5В пост. ток) Для настройки в соответствии с местными условиями следует открывать крышку корпуса пламенного датчика.! Перед приведением в действие рычажных переключателей, следует отключать питание от пламенного датчика. Лин. Канал Усиление линейного канала (усиление настроено на 4) Входной фильтр (Фильтр F1 включен) Лог. Канал Включение линейного канала входного усилителя (установка On ) Включение логарифмического канала входного усилителя (установка Off ) Порог яркости Регулировка фильтра верхних частот /настройка f=>15гц) Регулировка фильтра Снижение пульсации Красный светодиод для оптической индикации выходных импульсов LE603_11_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 10) Передняя панель D-LE 603 IS/IG

21 D-LE 603 Страница Логарифмический входной усилитель Логарифмический входной усилитель активизируется передвижением пары рычажных переключателей LOG on. Пара рычажных переключателей LIN on должна быть разомкнута (смотри рис. 11). Лин. Канал Разомкнутые рычажные переключатели LIN Потенциометр порога яркости Усиление Входной фильтр Лог. Канал Замкнутые рычажные переключатели LOG Измерительный выход М3 Порог яркости Измерительный выход М1 Измерительный выход М2 Регулировка фильтра Снижение пульсации Измерительный выход LE603_12_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 11) Элементы управления логарифмическим выходным усилителем на D-LE 603 IS/IG Логарифмический вход имеет очень высокий номинал усиления, позволяя, таким образом, надежное обнаружение даже очень слабых сигналов, поступающих от пламени. Он применяется в горелках, работающих на угольной пыли, пламя которых сильно затеняется несгоревшей угольной пылью, или в горелках, где обзор пламени ограничен из-за экранов или длинных смотровых трубок. Если статическая радиация (базовая яркость пламени) увеличивается, усиление переменного напряжения логарифмическим входным каскадом снижается. Может случиться, что пламенный датчик не выдает выходного сигнала для пламени с большими порциями статической радиации и малыми динамическими порциями (мелькание пламени), что является эффектом перемодуляции. Поэтому эта настройка не подходит для мониторинга горелок с очень ярким пламенем. Ток фотоэлемента (мка) LE603_13_003 (Рис. 12) Логарифмическая входная кривая D-LE 603 IS/IG Выходное напряжение UM1 (В)

22 Страница 16 D-LE Настройка порога яркости Потенциометр «порога яркости» и тестирующие разъемы «М1, М2, М3 и» размещаются только на логарифмическом входном усилители (смотри рис. 11). Если статическая радиация наблюдаемого пламени имеет очень высокую интенсивность (очень яркое пламя) по сравнению с внешней засветкой, надежное распознавание может быть получено при настройке потенциометром порога яркости. Яркость пламени должна сначала подавляться порогом яркость, прежде чем входной сигнал будет выдаваться для дальнейшей обработки. Настройка порога может измеряться тестирующим разъемом «М3» как сигнал напряжения по отношению к. Диапазон регулировки потенциометра лежит между +8.5 В (минимальный порог) и 1.0 В (максимальная высота порога). Сигнал напряжения, вызываемый пламенем можно измерять с помощью тестирующего разъема «М1» (смотри рис. 9, «Напряжение U M1»). После интеграции этот сигнал напряжения (тестирующий разъем «М2») сравнивается с установленным порогом яркости и оценивается. Для обработки информации о пламени интегрированный сигнал напряжения (тестирующий разъем «М2») должен быть меньше и более отрицательным, чем предварительно установленный сигнал напряжения порога яркости (тестирующий разъем «М3») Линейный входной усилитель Линейный входной усилитель активизируется передвижением пары рычажных переключателей LIN on. Пара рычажных переключателей LOG on должна быть разомкнута (смотри рис. 13). Выбор усиления (выбрано усиление 4) Лин. Канал Входной фильтр F1 = 30 Гц (ON) Усиление Входной фильтр Лог. Канал Входной фильтр F2 = 150 Гц (OFF) Замкнутые рычажные переключатели LIN Порог яркости Разомкнутые рычажные переключатели LOG Регулировка фильтра Снижение пульсации LE603_14_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 13) Элементы управления линейным усилителем на D-LE 603 IS/IG Линейная входная схема оценивает только динамическую порцию сигнала, генерируемого пламенем, то есть, мелькание пламени. Статическая энергия не используется для оценки. Такое входное усиление дает возможность распознавать минимальные порции мелькания пламени (динамическая радиация), даже если пламя очень яркое.

23 D-LE 603 Страница Настройка усиления Линейный входной усилитель имеет четыре настройки усиления (смотри рис. 13). Установка, обозначенная «1», представляет самое низкое усиление, а установка, имеющая обозначение «4» соответствует самому высокому усилению. Если сигнал от внешней засветки пламенного датчика в установке с несколькими горелками слишком высокий, его можно ослабить или полностью подавить, переключая усиление с 4 на 3, 2 или 1. Хотя при снижении сигнала от внешней засветки сигнал от пламени также будет уменьшаться, это улучшит отношение сигнал от пламени/сигнал от внешней засветки.! В целях безопасности одновременно может быть включен только один из четырех переключателей Настройка входного фильтра Линейный входной фильтр имеет два входных фильтра, которые имеют маркировку F1 и F2 (смотри рис. 13). Если передвигаются рычажные переключатели F1 нижняя частота отсечки входного каскада составляет 30 Гц. Обрабатываются только модуляции пламени с частотой выше 30 Гц. Если передвигаются рычажные переключатели F2 нижняя частота отсечки входного каскада составляет 150 Гц и оценивается только модуляции, имеющие частоту выше 150 Гц.! В целях безопасности одновременно может быть включен только один из двух переключателей. При горении угольной пыли самые большие порции модуляции пламени находятся в низкочастотном диапазоне, что требует передвижение рычажных переключателей F1. Для мониторинга пламени, имеющего динамическую радиацию в более высоких частотных диапазонах (например, при горении масел), следует выбирать F2. Если имеет место большая внешняя засветка, селективность пламенного датчика может быть увеличена также при использовании настройки F2.

24 Страница 18 D-LE Настройка фильтра верхних частот Регулируемый фильтр верхних частот это последний входной каскад, который является эффективным для активизации рабочего режима (линейного или логарифмического входного усиления). Подавление частоты является дополнительной помощью для устойчивой регистрации пламени в узком частотном диапазоне. Опыт показал, что самые высокие частоты мелькания имеют место в корне пламени ( 60 Гц), снижаясь в направлении верхушки ( 60 Гц). Лин. Канал Частота отсечки > 15 Гц (выбрана) Усиление Входной фильтр Лог. Канал Частота отсечки > 60 Гц (не выбрана) Частота отсечки > 120 Гц (не выбрана) Порог яркости Регулировка фильтра Снижение пульсации LE603_15_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 14) Элементы управления фильтром верхних частот на D-LE 603 IG/IS Рычажные переключатели фильтра верхних частот используются для подавления частот мельканий в низкочастотном диапазоне генерируемого пламенем сигнала. Рычажные переключатели (смотри рис. 14) должны передвигаться парами для выбора нужной установки фильтра верхних частот (15 Гц, 60 Гц или 120 Гц). Для селективного мониторинга пламени очень важно правильно выбирать направление обзора и настраивать пламенный датчик относительно пламени. Датчик должен быть ориентирован на корень пламени, где частоты мелькания выше, и генерируется высокий стабильный сигнал от пламени (частота пульсации) при установках фильтра 60 Гц или 120 Гц. Пламя от соседней горелки (внешняя засветка) должно сильно подавляться при настройке фильтра на 60 Гц или 120 Гц, так как эти частоты мельканий ( 60 Гц) ниже.! Для сохранения отказоустойчивой природы датчика все рычажные переключатели должны работать в паре. Никогда нельзя передвигать одновременно более одной пары рычажных переключателей.! Чем выше настройка фильтра верхних частот, тем ниже выходной частотный сигнал пламенного датчика, так как анализируются меньшие порции пламени.

25 D-LE 603 Страница Блок-схема Красный светодиод Выходной усилитель Сигнал Снижение пульсации Измерительный выход Преобразователь напряжение/частота Выпрямитель 120 Hz 60 Hz 15 Hz Фильтр LOG on Электронный затвор LIN on Линейный входной усилитель Выбор усиления Входной Фильтр Порог яркости Лог. Входной усилитель Электронный затвор Затвор LOG on LIN on LE603_16_003 Датчик (Рис. 15) Блок-схема: D-LE 603 IG/IS

26 Страница 20 D-LE ИК пламенные датчики D-LE 603 ISE и D-LE 603 ISO 5.1. Общая информация Пламенные датчики серии D-LE 603 ISE/ISO покрывают видимый и инфракрасный диапазоны спектра в диапазоне длин воль от 300 до 1100 нм. Характерной особенностью этого пламенного датчика является то, что он фактически состоит из двух отдельных пламенных датчиков. В этом пламенном датчике импульсные выходные сигналы от обоих каналов соединяются вместе и выдаются как один сигнал. Отсоединяя паяный мост, можно также иметь для оценки отдельные выходные сигналы. В противоположность пламенным датчикам серии D-LE 603 IS, для которых может быть выбран либо линейный, либо логарифмический входной усилитель, в датчиках D-LE 603 ISE/ISO могут присутствовать оба эти канала. Имеются две различные модели этих пламенных датчиков: D-LE 603 ISE предлагает комбинацию двух различных логарифмических каналов оценки, тогда как D-LE 603 ISO имеет сочетание одного линейного и одного логарифмического канала. Логарифмический канал пламенного датчика использует очень высокий уровень усиления, так что могут обнаруживаться даже очень слабые сигналы пламени. По мере увеличения статической радиации (базовая яркость пламени), усиление переменного напряжения логарифмического входа уменьшается. Может случиться, что пламенный датчик не будет выдавать выходной сигнал для пламени с большими порциями статической радиации и малыми порциями динамической радиации (мелькание пламени), что является влиянием перемодуляции. Линейный канал пламенного датчика оценивает только динамическую порцию сигнала, генерируемого пламенем, то есть, мелькание пламени. Статическая радиация не оценивается. Этот канал позволяет распознавать малые мелькающие порции в пламени (динамическая радиация), даже когда пламя очень яркое. D-LE 603 ISE (лог/лог) применяется для селективного мониторинга пламени горелок с меняющейся яркостью или имеющих сильную зависимость от диапазона нагрузки. Такое пламя характерно для горелок, работающих на угольной пыли. D-LE 603 ISО (лин/лог) подходит для мониторинга печей (топок). Он может обнаруживать и наблюдать очень низкие уровни излучения пламени, так же как и яркое, ослепительное пламя. Этот датчик можно также использовать для селективного наблюдения в установок с горелками, использующими разные виды топлива, интенсивность пламени которых изменяется. Голубое пламя горения газа не может наблюдаться с использованием ИК пламенных датчиков серии D- LE 603 ISE/ISO Описание работы Эти пламенные датчики имеют два независимо работающих канала оценки. Логарифмический канал наблюдает более темные фазы горения, тогда как линейный канал (в D-LE 603 ISE модифицированный логарифмический канал) наблюдает яркие фазы. Каждый канал может настраиваться независимо от другого. Импульсные выходные сигналы обоих каналов пламенного датчика соединяются с помощью паяного моста. При отделении паяного моста на D-LE 6-3 ISE печатная плата 1, импульсные частоты двух каналов пламенного датчика становятся доступными как отдельные импульсные частоты. Пламенный датчик использует в качестве детектора четырех квадрантный фотоэлемент, у которого два расположенные по диагонали сектора соответствуют каждому из каналов оценки. В целях самопроверки токи детектора, пропорциональные интенсивности падающего излучения пламени, периодически прерываются электронным затвором. Сигналы поступают на фильтр верхних частот после того, как они проходят разные входные каскады с соответствующими критериями оценки. На этапе фильтрования частоты модуляции пламени <15, <60 или <200 Гц, в зависимости от положения рычажных переключателей, подавляются и не используются при оценке пламени. Выпрямление и преобразование напряжение-частота преобразует эти сигналы в импульсные частоты, последовательность импульсов которых увеличивается с увеличением интенсивности пламени. Эта частота импульсов передается через выходной усилитель к контроллеру для оценки.

27 D-LE 603 Страница Элементы управления программируемого датчика Для ориентации в разнообразии характеристик горелок, конструкций горелок и типов топлива, пламенный датчик D-LE 603 ISE/ISO имеет программируемые элементы управления. Пламенные датчики доставляются с фабрики, имея следующие настройки (если не были оговорены заранее специальные требования): Настройка фильтра: Гц (ни один из рычажных переключателей не передвинут) Потенциометр Pulse Reduction :... отсутствует снижение пульсации (напряжение на тестирующем разъеме ±.5.5В пост. ток) Потенциометр Amplification... самое высокое усиление Настройки идентичны для обоих каналов. Для настройки в соответствии с местными условиями следует открывать крышку корпуса пламенного датчика.! Перед приведением в действие рычажных переключателей, следует отключать питание от пламенного датчика. Лин. Канал Настройка фильтра верхних частот лин. Канала (установка f = > 15 Гц) Усиление Снижение пульсации Настройка Тестирующий Сигнал разъем Лог. Канал Красный светодиод для оптической индикации выходных импульсов линейного канала Настройка фильтра верхних частот лог. Канала (установка f = > 15 Гц) Усиление Снижение пульсации Красный светодиод для оптической индикации выходных импульсов логарифмического канала LE603_17_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 16) Передняя панель D-LE 603 ISE/ISO

28 Страница 22 D-LE Регулировка усиления Для каждого канала пламенного датчика D-LE 603 ISE/ISO имеет один потенциометр «усиления» (смотри рис. 17), с помощью которого можно уменьшать полное усиление данного канала. На фабрике пламенные датчики устанавливаются на максимальное усиление. При повороте потенциометра против часовой стрелки можно снизить усиление до требуемого значения. Потенциометр имеет диапазон приблизительно 20 оборотов; при полностью выведенном потенциометре усиление равно нулю. Отсутствует заметная конечная остановка. Чтобы гарантировать, что усиление соответствует самому высокому уровню, потенциометр можно в любой момент времени повернуть против часовой стрелки на 20 оборотов. Лин. Канал Потенциометр для регулировки усиления линейного канала Усиление Снижение пульсации Настройка Тестирующий Сигнал разъем Лог. Канал Потенциометр для регулировки усиления логарифмического канала Усиление Снижение пульсации LE603_18_003 Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 17) Настройка усиления D-LE 603 ISE/ISO Настройка потенциометра «усиления» должна меняться только в том случае, если пламенный датчик работает в области насыщения, когда присутствует пламя, и получает относительно высокий сигнал от внешней засветки, когда горелка перекрыта. Пламенный датчик будет достигать насыщения, если выходной сигнал частоты импульсов канала достигнет значения 2000 имп./с, и выходной сигнал не будет увеличиваться, несмотря на увеличение интенсивности пламени. Если в этом случае снизить усиление, частота импульсов сигнала от пламени уменьшится незначительно. Однако такое уменьшение усиления будет препятствовать влиянию сигнала от внешней засветки.

29 D-LE 603 Страница Настройка фильтра верхних частот Настраиваемые фильтры верхних частот являются частью входного каскада и позволяют производить наблюдение пламени в узких диапазонах. Подавление частоты является дополнительной помощью для устойчивой селекции пламени. Опыт показал, что самые высокие частоты мелькания имеют место в корне пламени ( 60 Гц), снижаясь в направлении верхушки ( 60 Гц). Если ни одна из пар рычажных переключателей не активизирована, нижняя частота отсечки фильтра составляет > 15 Гц. С помощью рычажных переключателей для фильтра верхних частот могут подавляться частоты мерцаний в диапазоне нижних частот тока детектора, возникающего при воздействии пламени. Чтобы поднять нижнюю частоту отсечки должна включаться пара рычажных переключателей "60 Гц или 200 Гц (см. рис. 18). Линейный канал (или модифицированный лог. Канал D-LE 603 ISE) Выбор частоты отсечки > 60 ГЦ (не выбрана) Лин. Канал Усиление Линейный канал (или модифицированный лог. Канал D-LE 603 ISE) Выбор частоты отсечки > 200 ГЦ (выбрана) Снижение пульсации Настройка Тестирующий Сигнал разъем Лог. Канал Логарифмический канал. Выбор частоты отсечки > 60 Гц (выбрана) Усиление Снижение пульсации Логарифмический канал. Выбор частоты отсечки > 200 Гц (не выбрана) Настройка Тестирующий Сигнал разъем (Рис. 18) Элементы управления фильтром верхних частот на D-LE 603 ISE/ISO Для селективного мониторинга пламени очень важно правильно выбирать направление обзора и настраивать пламенный датчик относительно пламени. Датчик должен быть ориентирован на корень пламени (где частоты мелькания выше), и высокий стабильный сигнал от пламени (частота пульсации) генерируется при установках фильтра 60 Гц или 200 Гц. Пламя от соседней горелки (внешняя засветка) должно сильно подавляться при настройке фильтра на 60 Гц или 200 Гц, так как эти частоты мельканий (<60 Гц) ниже.! Для сохранения отказоустойчивой природы датчика все рычажные переключатели должны работать в паре. Никогда нельзя передвигать одновременно более одной пары рычажных переключателей.

30 Страница 24 D-LE 603! Чем выше настройка фильтра верхних частот, тем ниже выходной частотный сигнал пламенного датчика, так как анализируются меньшие порции пламени.

31 D-LE 603 Страница Блок-схема Сигнал лог. канала Паяный мост Сигнал лин. канаа Выходной усилитель Выходной усилитель Красный светодиод Красный светодиод Преобразователь напряжение/частота Снижение пульсации Измерительный выход Преобразователь напряжение/частота Выпрямитель Выпрямитель Гц Фильтр Гц Фильтр Гц Гц Электронный затвор Линейный Входной усилитель Усилитель Логарифмический Входной усилитель Электронный затвор Затвор LE603_20_003 Датчик (Рис. 19) Блок-схема: D-LE 603 ISE/ISO

Сканер пламени D-LE 103

Сканер пламени D-LE 103 Russian 02/98 Сканер пламени D-LE 103 Kollaustraße 105 D-22453 Hamburg Тел. 040 / 55 42 18-0 Факс 040 / 58 41 54 D-LE 103 Содержание 1. Мониторы пламени/системы управления горелкой 2 2. D-LE 103 UA/UAF

Подробнее

Датчик пламени для газовых турбин D-GT 800/810

Датчик пламени для газовых турбин D-GT 800/810 08/2007 Датчик пламени для газовых турбин D-GT 800/810 DURAG Industrie Elektronik GmbH & Co KG. Kollaustrasse 105 D-22453 Hamburg Germany ООО «Ай Си Пи» 109428, Москва, Рязанский пр-т 8, стр.14 (495) 956-8553

Подробнее

Обзор продукции Автоматизация процессов горения

Обзор продукции Автоматизация процессов горения Обзор продукции Автоматизация процессов горения Оптический датчик пламени D-LE 103 Класс защиты IP 65 с кабельным сальником IP 67 с соосным разъемом Оптический датчик пламени D-LE 103 является устройством,

Подробнее

Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-37M. Руководство по эксплуатации

Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-37M. Руководство по эксплуатации Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-37M Руководство по эксплуатации Содержание 1. Назначение. 3 2. Условия эксплуатации... 4 3. Вид прибора и элементы интерфейса..5

Подробнее

Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-27M. Руководство по эксплуатации

Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-27M. Руководство по эксплуатации Универсальный драйвер для светодиодов со встроенным термохолодильником DLT-27M Руководство по эксплуатации Содержание 1. Назначение. 3 2. Условия эксплуатации... 4 3. Вид прибора и элементы интерфейса..5

Подробнее

Интегрированный сканер пламени типа 65UV CEX с внутренним реле пламени и аналоговым выходом

Интегрированный сканер пламени типа 65UV CEX с внутренним реле пламени и аналоговым выходом Интегрированный сканер пламени типа 65UV5-1004 CEX с внутренним реле пламени и аналоговым выходом ОПИСАНИЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНЦИП РАБОТЫ Сканер пламени Fireye типа 65UV5-1004 - микропроцессорный сканер пламени,

Подробнее

MY - 64 ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MY - 64 ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MY - 64 ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ Прибор разработан в соответствии с инструкцией IEC-1010, касающейся электронных измерительных инструментов

Подробнее

ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÛÉ ÄÀÒ ÈÊ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÏÎÒÎÊÀ ÑÛÏÓ ÈÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ MWS-DP-3-24V ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÏÎÒÎÊÀ ÏÛËÅÂÈÄÍÎÃÎ ÓÃËß, ÂÄÓÂÀÅÌÎÃÎ Â ÄÎÌÅÍÍÓÞ ÏÅ Ü

ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÛÉ ÄÀÒ ÈÊ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÏÎÒÎÊÀ ÑÛÏÓ ÈÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ MWS-DP-3-24V ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÏÎÒÎÊÀ ÏÛËÅÂÈÄÍÎÃÎ ÓÃËß, ÂÄÓÂÀÅÌÎÃÎ Â ÄÎÌÅÍÍÓÞ ÏÅ Ü ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÛÉ ÄÀÒ ÈÊ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÏÎÒÎÊÀ ÑÛÏÓ ÈÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ MWS-DP-3-24V ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÏÎÒÎÊÀ ÏÛËÅÂÈÄÍÎÃÎ ÓÃËß, ÂÄÓÂÀÅÌÎÃÎ Â ÄÎÌÅÍÍÓÞ ÏÅ Ü 1. ВВЕДЕНИЕ Датчик потока сыпучих материалов MWS-DP-3-24V способен

Подробнее

Руководство по эксплуатации Емкостное реле уровня LI /04 11/06

Руководство по эксплуатации Емкостное реле уровня LI /04 11/06 Руководство по эксплуатации Емкостное реле уровня LI2 701679/04 11/06 Содержание 1 Применение в соответствии с назначением...3 1.1 Применение...3 2 Установка...4 3 Электрическое подключение...5 4 Программирование...6

Подробнее

PSD1000 Универсальный импульсный источник питания с выходным напряжением 24 В постоянного тока. Характеристики. Технические данные.

PSD1000 Универсальный импульсный источник питания с выходным напряжением 24 В постоянного тока. Характеристики. Технические данные. 1000 Универсальный импульсный источник питания с выходным напряжением 24 В постоянного тока 1000 Характеристики Общее описание 1000 это монтируемый на DN рейке универсальный импульсный источник питания,

Подробнее

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА) ВВЕДЕНИЕ SE350 полуволновый фаэоуправляемый регулятор напряжения тиристорного типа. Он

Подробнее

АКСЕССУАРЫ Импульсный генератор V3.2 Smart PG

АКСЕССУАРЫ Импульсный генератор V3.2 Smart PG 03.15 Краткая информация: 00 импульсов на оборот мерного барабана Для использования с моделями от TG05 до TG50, от BG4 до BG100 Однонаправленный Не для применения во взрывоопасных помещениях Применение:

Подробнее

Модульный SITOP modular 10A 1/2-фазный

Модульный SITOP modular 10A 1/2-фазный Модульный SITOP modular 5A 1/2-фазный Модульный SITOP modular 10A 1/2-фазный 6EP1 333-3BA00 6EP1 334-3BA00 Руководство по эксплуатации Номер для заказа: C98130-A7548-A1-04-6419 SIEMENS AG, АВСТРИЯ 1/9

Подробнее

Редукторные электроприводы AME 85, AME 86

Редукторные электроприводы AME 85, AME 86 Описание и область применения Электроприводы AME 85 и AME 86 предназначены для управления регулирующими клапанами VFS2 Д у = 65 100 мм и VF3 Д у = = 125 150 мм. Электропривод автоматически настраивается

Подробнее

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ДЛЯ ИНДУКТИВНЫХ (LVDT) ДАТЧИКОВ IMCA. подключение и настройка сигнала

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ДЛЯ ИНДУКТИВНЫХ (LVDT) ДАТЧИКОВ IMCA. подключение и настройка сигнала ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ СИГНАЛОВ ДЛЯ ИНДУКТИВНЫХ (LVDT) ДАТЧИКОВ IMCA подключение и настройка сигнала -2- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электроника IMCA Выходной сигнал 0...20 ма, 4...20 ма (нагрузка

Подробнее

Усилитель для фотодиодов со встроенным термохолодильником AMT-07M. Руководство по эксплуатации

Усилитель для фотодиодов со встроенным термохолодильником AMT-07M. Руководство по эксплуатации Усилитель для фотодиодов со встроенным термохолодильником AMT-07M Руководство по эксплуатации Содержание 1. Назначение 3 2. Условия эксплуатации 4 3. Вид прибора и элементы интерфейса 5 4. Порядок работы

Подробнее

Краткое описание устройств для конструктора LEGO MINDSTORMS EV3 компании «SMARTBRICKS»

Краткое описание устройств для конструктора LEGO MINDSTORMS EV3 компании «SMARTBRICKS» 14 мая 2016 г. Краткое описание устройств для конструктора LEGO MINDSTORMS EV3 компании «SMARTBRICKS» Устройства помеченные как входят в российский комплект STEM образования LEGO-SMARTBRICKS-СТАНДАРТ.

Подробнее

ИМПУЛЬСНЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ

ИМПУЛЬСНЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ 95 Лекция 0 ИМПУЛЬСНЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ План. Введение. Понижающие импульсные регуляторы 3. Повышающие импульсные регуляторы 4. Инвертирующий импульсный регулятор 5. Потери и КПД импульсных регуляторов

Подробнее

Быстрый запуск преобразователя. в насосном или вентиляционном применении

Быстрый запуск преобразователя. в насосном или вентиляционном применении Быстрый запуск преобразователя частоты серии CV-7200MA в насосном или вентиляционном применении ООО «Торговый Дом «АМКТ» +7 (4922) 333-003; E-mail: 333-003@mail.ru Инструкция по быстрому запуску преобразователя

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Коммутирующие усилители N00..A N05..A

Инструкция по эксплуатации Коммутирующие усилители N00..A N05..A Инструкция по эксплуатации Коммутирующие усилители N00..A N05..A RU 80009130 / 00 02 / 2014 Указания по безопасной эксплуатации во взрывоопасных зонах 1 Эксплуатация Коммутирующие усилители, содержащие

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации WISI COMPACT LINE LR 54 (тип входного разъема E2000) / Оптический узел LR 54S (тип входного разъема SC/APC), локальное питание LR 55 (тип входного разъема E2000) / LR 55S (тип

Подробнее

SI Инфракрасный модулятор. Руководство по эксплуатации

SI Инфракрасный модулятор. Руководство по эксплуатации SI 29-5 Инфракрасный модулятор Руководство по эксплуатации Начало эксплуатации/ блок питания Инфракрасный модулятор SI 29-5 получает питание через блок питания NT 29. Последний подключается к гнезду DC

Подробнее

Датчик движения 360 с разъемом быстрого подключения

Датчик движения 360 с разъемом быстрого подключения Датчик движения 360 с разъемом быстрого подключения 493 40 Технические характеристики Напряжение Частота Настройка задержки срабатывания Настройка уровня освещенности 230 B 50/60 Hz от 1 секунды до 16

Подробнее

ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА DT-351 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА DT-351 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА DT-351 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Безопасность Международные символы безопасности Данный символ (рядом с другой маркировкой или возле контакта) указывает на необходимость

Подробнее

ГЕНЕРАТОР ПОИСКОВЫЙ ГП - 06 ПУИА ПС ПАСПОРТ

ГЕНЕРАТОР ПОИСКОВЫЙ ГП - 06 ПУИА ПС ПАСПОРТ + Система менеджмента качества сертифицирована в DQS по DIN EN ISO 9001, регистрационный номер сертификата 318130QM АНГСТРЕМ - ИП ГЕНЕРАТОР ПОИСКОВЫЙ ГП - 06 ПУИА.566115.028 ПС ПАСПОРТ Uк Передняя панель

Подробнее

Одноканальный усилитель SU-A1

Одноканальный усилитель SU-A1 Одноканальный усилитель SU-A1 Технический каталог ОАО «Пневмостроймашина» г. Екатеринбург 04/2010г. SU-A1 Одноканальный усилитель Содержание Общие сведения... 3 Спецификация... 4 Технические характеристики...

Подробнее

Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000

Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000 Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000 704036 / 03 10 / 2007 Содержание 1 Инструкции по технике безопасности... 3 2 Применение в соответствии с назначением... 4 4 Подключение

Подробнее

Датчики с селеновым фотоэлементом

Датчики с селеновым фотоэлементом 7 713 ISO 9001 Датчики с селеновым фотоэлементом RAR... Датчики с селеновым фотоэлементом разработаны для применения с автоматами горения для контроля горения жидкого топлива. Они используются в основном

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатации 6304 5460 (2012/11) RU/AM/TM Уровень пользователя Инструкция по монтажу и эксплуатации Котловой модуль ZM 427 для системы управления Logamatic 4212 Внимательно прочитайте перед монтажом и эксплуатацией

Подробнее

Руководство по эксплуатации SENSOR TESTPAK тестовое устройство для датчиков постоянного напряжения E18401

Руководство по эксплуатации SENSOR TESTPAK тестовое устройство для датчиков постоянного напряжения E18401 Руководство по эксплуатации SENSOR TESTPAK тестовое устройство для датчиков постоянного напряжения E18401 704411 / 00 06 / 2008 1 Используемые символы Инструкция > Реакция, результат Ссылка на соответствующий

Подробнее

Высокоточный стабилизированный блок питания постоянного тока TPR300XT-3C

Высокоточный стабилизированный блок питания постоянного тока TPR300XT-3C Высокоточный стабилизированный блок питания постоянного тока TPR300XT-3C Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за пользование нашей продукцией. Перед использованием, пожалуйста, прочитайте данное

Подробнее

Плата управления аэрохоккеем Aero-Gx

Плата управления аэрохоккеем Aero-Gx Плата управления аэрохоккеем Aero-Gx Внешний вид платы управления Таблица 1, настраиваемые параметры Параметр Значения Минимум Максимум По умолчанию 1 Стоимость игры 1 99 1 2 Время игры, мин 1 99 5 3 Разрешить

Подробнее

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FM16 ОПТОВОЛОКОННЫЙ МУЛЬТИПЛЕКСОР ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рев. 03 ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Описание........ 3 1.1 Описание........ 3 1.2 Типовая конфигурация...... 5 1.3 Варианты исполнения......

Подробнее

Руководство по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения с подавлением заднего фона РУС. OJ50xx laser

Руководство по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения с подавлением заднего фона РУС. OJ50xx laser Руководство по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения с подавлением заднего фона OJ50xx laser 704813 / 00 05 / 010 Содержание 1 Введение 3 1.1 Используемые символы 3 Инструкции по технике

Подробнее

Руководство пользователя

Руководство пользователя 658900 код продукции Блок питания NavCom Alfa-1 (БП-220/12/8) Руководство пользователя Содержание 1 Описание и работа...3 1.1 Назначение...3 1.2 Технические характеристики...3 1.3 Состав...4 1.4 Устройство

Подробнее

Работа 2.2 СОГЛАСОВАНИЕ В ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЯХ

Работа 2.2 СОГЛАСОВАНИЕ В ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЯХ Работа 2.2 СОГЛАСОВАНИЕ В ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЯХ Цель работы: ознакомление с принципами построения электрической цепи и согласования источника электрического сигнала с регистратором. Оборудование:

Подробнее

Инструкция к портативному мультиметру MASTECH MS8250

Инструкция к портативному мультиметру MASTECH MS8250 Инструкция к портативному мультиметру MASTECH MS8250 1 Описание: MASTECH 8250A/B - портативный, профессиональный измерительный прибор с ЖК-дисплеем и подсветкой для легкого чтения показателей измерения.переключение

Подробнее

Таймеры ATI, BTI, MTI. Назначение. Возможности многофункционального таймера:

Таймеры ATI, BTI, MTI. Назначение. Возможности многофункционального таймера: Назначение Возможности многофункционального таймера: задержка включения задержка отключения одиночный сигнал импульс пауза или пауза импульс повторяющаяся комбинация импульсный сигнал пауза или пауза импульсный

Подробнее

Руководство по эксплуатации Емкостной датчик уровня KNQ

Руководство по эксплуатации Емкостной датчик уровня KNQ Руководство по эксплуатации Емкостной датчик уровня KNQ 708 / 0 0 / 006 Содержание Использование по назначению... 3 Электрическое подключение... 3 Монтаж... 4 Настройка... 4 Настройка на пустое состояние...

Подробнее

DK ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Термостат. Модель KFC-11

DK ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Термостат. Модель KFC-11 DK10-03.06.03 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Термостат Модель KFC-11 Содержание 1. Введение...3 2. Условия эксплуатации...3 3. Меры предосторожности...4 4. Установка... 5 5. Описание

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Емкостные датчики KQ / / 2010

Инструкция по эксплуатации Емкостные датчики KQ / / 2010 Инструкция по эксплуатации Емкостные датчики KQ6 RU 70467 / 02 02 / 2010 Содержание 1 Введение 1.1 Используемые символы 2 Инструкции по технике безопасности Применение в соответствии с назначением 4.1

Подробнее

WILO-Интерфейс-Преобразователь Аналоговый

WILO-Интерфейс-Преобразователь Аналоговый WILO-Интерфейс-Преобразователь Аналоговый Инструкция по монтажу и эксплуатации Оглавление: 1 Общие положения 1.1 Назначение 1.2 Данные изделия 1.2.1 Данные по подключению и рабочие параметры 2 Техника

Подробнее

Тип оценочной электроники / измерительного дисплея. Максимальная длина поставляемых лент 90 м

Тип оценочной электроники / измерительного дисплея. Максимальная длина поставляемых лент 90 м Линейная измерительная система MAGLINE BASIC Incremental Компоненты системы Тип магнитной ленты Тип датчика Тип оценочной электроники / измерительного дисплея Системная точность / тип выхода Максимальная

Подробнее

Блок управления коллекторным двигателем постоянного тока AWD17

Блок управления коллекторным двигателем постоянного тока AWD17 ЗАО «Лаборатория Электроники» Руководство по эксплуатации Блок управления коллекторным двигателем постоянного тока AWD17 Москва 2014 Содержание 1 Описание и работа... 5 1.1 Назначение... 5 1.1.1 Область

Подробнее

ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ ЗВУКА ШУМОМЕР DT Руководство по эксплуатации

ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ ЗВУКА ШУМОМЕР DT Руководство по эксплуатации ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ ЗВУКА ШУМОМЕР DT-8850 Руководство по эксплуатации I. Информация по безопасности Перед использованием или обслуживанием данного прибора внимательно прочитайте следующую информацию по безопасности.

Подробнее

Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной)

Редукторный электропривод AME 438SU (с возвратной пружиной) Описание и область применения Электропривод предназначен для управления двух- и трехходовыми регулирующими клапанами VF3 условным проходом до 50 мм и клапанами серий VRB, VRG. Приводы автоматически подстраивают

Подробнее

QJ1503C. Инструкция по эксплуатации регулируемого источника питания, модель QJ1503C, 0-15V-3A 2xЖК экрана

QJ1503C. Инструкция по эксплуатации регулируемого источника питания, модель QJ1503C, 0-15V-3A 2xЖК экрана Инструкция по эксплуатации регулируемого источника питания, модель QJ1503C, 0-15V-3A 2xЖК экрана Общее описание Ваш новый регулируемый источник питания обеспечивает точное и стабильное питание постоянного

Подробнее

Автоинформатор. AI 202v405. ver Россия прошивка. Версия описания

Автоинформатор. AI 202v405. ver Россия прошивка. Версия описания Автоинформатор AI 202v405 прошивка ver 4.05 15.07.2013 Россия 2013 Версия описания 1. Назначение Автоинформатор AI-202 позволяет записывать и передавать речевые сообщение в ручном и автоматическом режиме.

Подробнее

Приборы питания и разделительные усилители SITRANS I

Приборы питания и разделительные усилители SITRANS I Приборы питания и разделительные усилители /2 Обзор продуктов /3 /3 Разделитель питания HART (FSK) /5 Прибор питания измерительного преобразователя/разделительный усилитель /8 Выходной разделитель HART

Подробнее

Функциональные характеристики

Функциональные характеристики --- Содержание--- Предостережения 1 Инструкции по технике безопасности 1 Функциональные характеристики 1 Инсталляция 2 Средства управления на передней панели 3 Средства управления на задней панели 4 Подключение

Подробнее

Deftaudio LaserHarp LH-8/50 Инструкция по эксплуатации

Deftaudio LaserHarp LH-8/50 Инструкция по эксплуатации Deftaudio LaserHarp LH-8/50 Инструкция по эксплуатации Внимание! Вычислительный блок содержит промышленный лазер мощностью 50мВт. Не допускайте прямого попадания лучей в глаза, а также в фото- и видеоаппаратуру!

Подробнее

Токовые клещи М266, M266C, M266F. Инструкция по эксплуатации v JNT-DVB

Токовые клещи М266, M266C, M266F. Инструкция по эксплуатации v JNT-DVB Токовые клещи М266, M266C, M266F c бесконтактным датчиком тока Инструкция по эксплуатации v. 2011-08-11-JNT-DVB M266 M266C M266F ОСОБЕННОСТИ Малогабаритный, носимый мультиметр с 3½-разрядным ЖК-индикатором

Подробнее

1. Информация по безопасности

1. Информация по безопасности Инструкция к цифровому мультиметру Mastech МY-60. 1 Содержание: 1. Информация по безопасности... 1 2. Описание... 2 3. Эксплуатация мультиметра... 3 4. Технические характеристики... 4 5. Аксессуары:...

Подробнее

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации. Паспорт

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации. Паспорт ы БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации Паспорт Данное руководство по эксплуатации включает в себя общие сведения, необходимые для изучения, правильной эксплуатации

Подробнее

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ. руководство по эксплуатации

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ. руководство по эксплуатации ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ ИПС-300-220/24В-10А ИПС-300-220/48В-5А ИПС-300-220/60В-5А DC/DC-220/24B-10A (ИПС-300-220/24В-10А (DC/AC)/DC)) DC/DC-220/48B-5A (ИПС-300-220/48В-5А (DC/AC)/DC)) DC/DC-220/60B-5A

Подробнее

САМООБУЧАЕМОЕ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ штатным вентилятором системы климат-контроля автомобиля

САМООБУЧАЕМОЕ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ штатным вентилятором системы климат-контроля автомобиля САМООБУЧАЕМОЕ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ штатным вентилятором системы климат-контроля автомобиля Предназначено для совместной работы с предпусковыми подогревателями двигателя: THERMO TOP EVO, производства WEBASTО

Подробнее

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР M-9502 Инструкция по эксплуатации

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР M-9502 Инструкция по эксплуатации ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР M-9502 Инструкция по эксплуатации ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание: Перед проведением измерений внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Данный измерительный прибор

Подробнее

ИТС-Ф1 АМПЕРМЕТР. руководство по эксплуатации

ИТС-Ф1 АМПЕРМЕТР. руководство по эксплуатации ИТС-Ф1 АМПЕРМЕТР руководство по эксплуатации Содержание Введение...2 1 Назначение прибора...3 2 Технические характеристики и условия эксплуатации...4 2.1 Технические характеристики прибора...4 2.2 Условия

Подробнее

Технические характеристики.

Технические характеристики. ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ИНСТРУКЦИЮ ПО УСТАНОВКЕ Устройство RT300 легко монтируется с помощью монтажной задней панели, которая поставляется вместе с устройством.

Подробнее

Приборы серии, SIM-Q/SIM-Q LF A (RU) Контроль сопротивления изоляции сетей переменного тока. Рабочая частота до 5 Hz (версия LF)

Приборы серии, SIM-Q/SIM-Q LF A (RU) Контроль сопротивления изоляции сетей переменного тока. Рабочая частота до 5 Hz (версия LF) Установка и эксплуатация Приборы серии, SIM-Q/SIM-Q LF 4189330018A (RU) Контроль сопротивления изоляции сетей переменного тока Рабочее напряжение до 690V AC, выдерживает до 1000V DC. Диапазон измерения

Подробнее

АДАПТЕР ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ KRP-D

АДАПТЕР ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ KRP-D АДАПТЕР ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ KRP-D Меры предосторожности Перед установкой адаптера внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведенными ниже, и неукоснительно следуйте указаниям. Все

Подробнее

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AMELIE Vc-edition * Спасибо за приобретение нашей продукции. * Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации (особенно, часть,

Подробнее

EG CARBURETOR ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕНЗИН-ГАЗ ДЛЯ КАРБЮРАТОРНЫХ И ИНЖЕКТОРНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. ver

EG CARBURETOR ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕНЗИН-ГАЗ ДЛЯ КАРБЮРАТОРНЫХ И ИНЖЕКТОРНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. ver EG CARBURETOR ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕНЗИН-ГАЗ ДЛЯ КАРБЮРАТОРНЫХ И ИНЖЕКТОРНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ver. 1.0 26.10.2013 Данную инструкцию можно скачать с нашего сайта: http://www.europegas.pl/ru/-_3/-

Подробнее

Руководство по эксплуатации Оптический щелевой датчик OPU200 OPU200 / / 2009

Руководство по эксплуатации Оптический щелевой датчик OPU200 OPU200 / / 2009 Руководство по эксплуатации Оптический щелевой датчик OPU00 OPU00 / 00 0 / 009 Содержание 1 Используемые символы...3 1.1 Используемые символы...3 Применение в соответствии с назначением...3 3 Установка...3

Подробнее

Работа сила тока i = dq / dt, текущего через катушку (t - время), и напряжение на ней U L

Работа сила тока i = dq / dt, текущего через катушку (t - время), и напряжение на ней U L Работа 07 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ КОЛЕБАНИЯ В ПАРАЛЛЕЛЬНОМ LC-КОНТУРЕ Задача Для параллельного LC колебательного контура измерить и вычислить следующие величины: ) логарифмический декремент затухания, добротность

Подробнее

CLIMATE 5000 VRF. Трехфазный коннектор TPP. Руководство по установке и эксплуатации (2015/07) RU

CLIMATE 5000 VRF. Трехфазный коннектор TPP. Руководство по установке и эксплуатации (2015/07) RU CLIMATE 5000 VRF Трехфазный коннектор TPP Руководство по установке и эксплуатации 6720844979 (2015/07) RU Благодарим вас за покупку кондиционера. Перед началом его использования просим вас внимательно

Подробнее

Термостат P. Термостаты Электронный комнатный термостат с часовым механизмом для термических приводов

Термостат P. Термостаты Электронный комнатный термостат с часовым механизмом для термических приводов Термостат P Термостаты Электронный комнатный термостат с часовым механизмом для термических приводов IMI HEIMEIER / Термостаты и приводы / Thermostat P Thermostat P Термостат P используется совместно с

Подробнее

Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение.

Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. Устройство должно устанавливаться и обслуживаться только аттестованными электриками. Никогда не работайте под напряжением во время монтажа, если

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения. OJ51xx / / 2008

Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения. OJ51xx / / 2008 Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик диффузного отражения OJ51xx 704409 / 00 10 / 008 Содержание 1 Введение 3 1.1 Используемые символы 3 Применение в соответствии с назначением 3 3 Установка

Подробнее

СМА-100. Усилитель для обследования проводных линий РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СМА-100. Усилитель для обследования проводных линий РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СМА-100 Усилитель для обследования проводных линий РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Research Electronics International 455 Security Place Algood, TN 38506 931-537-3359 www.reiusa.net Введение: Усилитель для обследования

Подробнее

Измеритель влажности зерна в потоке типа ИВЗП-1М

Измеритель влажности зерна в потоке типа ИВЗП-1М «ЗЕРНОПРИБОР» Измеритель влажности зерна в потоке типа ИВЗП-1М Техническое описание и инструкция по эксплуатации 0.000.171 РЭ г. Краснодар 2010 г. В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия,

Подробнее

EMDR-10. Электронный блок управления системами обогрева водосточных желобов

EMDR-10. Электронный блок управления системами обогрева водосточных желобов EMDR-10 Электронный блок управления системами обогрева водосточных желобов 2 Оборудование в комплекте поставки: Блок управления Датчик температуры воздуха Датчик влажности Крепежные кронштейны (Hard-46)

Подробнее

ИМС-Ф1 МУЛЬТИМЕТР. руководство по эксплуатации

ИМС-Ф1 МУЛЬТИМЕТР. руководство по эксплуатации ИМС-Ф1 МУЛЬТИМЕТР руководство по эксплуатации Содержание Введение...2 1 Назначение прибора...3 2 Технические характеристики и условия эксплуатации...4 2.1 Технические характеристики прибора...4 2.2 Условия

Подробнее

Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной)

Редукторные электроприводы AME 25SD и AME 25SU (с возвратной пружиной) Описание и область применения Электроприводы AME 25SD и AME 25SU предназначены для управления регулирующими клапанами VF3 и VFS2 с условным проходом до 50 мм включительно. Электропривод автоматически подстраивается

Подробнее

PTM1.2QD-M PTM1.4QD-M2

PTM1.2QD-M PTM1.4QD-M2 8 146 UNIGYR Переключающие модули AC 230 В, c управляющим напряжением, единичные и двойные модули с ручным переключением PTM1.2QD-M PTM1.4QD-M2 PTM1.2QD-M PTM1.4QD-M2 Преобразователи сигнала для подключения

Подробнее

Техническое описание. Аналоговые настольные переговорные устройства на 8 клавиш и 16 клавиш L.No и

Техническое описание. Аналоговые настольные переговорные устройства на 8 клавиш и 16 клавиш L.No и Техническое описание Аналоговые настольные переговорные устройства на 8 клавиш и 16 клавиш L.No. 1 750 3 и 1 751 4 Содержание 1. Общие сведения 2. Конструкция 3. Функции и блоки переговорного устройства

Подробнее

Zelio Control- модульные реле измерения и контроля 0

Zelio Control- модульные реле измерения и контроля 0 Введение, описание 106438 105664 Введение Реле контроля и измерения напряжения RM35 UB330, и RM35 UB3N30 обеспечивают следующие функции контроля для трехфазных сетей питания: RM35 UB330 RM35 UB3N30 Обрыв

Подробнее

M6410C/L M7410C МАЛЫЕ 3-ПОЗИЦИОННЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПРИВОДА КЛАПАНА

M6410C/L M7410C МАЛЫЕ 3-ПОЗИЦИОННЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПРИВОДА КЛАПАНА M6410/L M7410 МАЛЫЕ 3-ПОЗИЦИОННЫЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПРИВОДА КЛАПАНА ПРИМЕНЕНИЕ ДАННЫЕ ПО ИЗДЕЛИЮ Привода M6410/L и M7410 фирмы Хоневелл специально разработаны для обеспечения астатического регулирования вместе

Подробнее

AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C)

AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C) AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C) Номинальный ток до 16 A на канал / 28 A на объединенные каналы (Вспомогательный канал) Двухполюсная коммутация всех каналов Рабочее напряжение

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР ООО ЛАНФОР РУС г.санкт-петербург, Тел: +7 (812) 309-05-12 E-mail: zakaz@lanfor.ru http://www.lanfor.ru ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Необходимо соблюдать следующие

Подробнее

SGYCO0V4NC Внешний сенсор загазованности по угарному газу (СО)

SGYCO0V4NC Внешний сенсор загазованности по угарному газу (СО) SGYCO0V4NC Внешний сенсор загазованности по угарному газу (СО) Рис. 1: Внутренняя структура сенсора. A. Разъемы для панели реле (опция). B. Разъемы для интерфейса шины (опция). C. Разъемы для установки

Подробнее

Руководство по установке платы параллельного соединения инвертора мощностью 4 ква / 5 ква

Руководство по установке платы параллельного соединения инвертора мощностью 4 ква / 5 ква Руководство по установке платы параллельного соединения инвертора мощностью 4 ква / 5 ква 1. Введение С помощью плат и кабелей параллельного соединения можно организовать параллельную работу нескольких

Подробнее

Система видеонаблюдения за сварочным процессом EL-541

Система видеонаблюдения за сварочным процессом EL-541 ЗАО «Лаборатория Электроники» Руководство по эксплуатации Система видеонаблюдения за сварочным процессом EL-541 Москва 2015 Содержание 1 Описание и работа... 3 1.1 Назначение... 3 1.2 Особенности... 3

Подробнее

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ (Диммер)

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ (Диммер) РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ (Диммер) Дистанционно управляемый ДМХ512 Инструкция по эксплуатации 1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ. 1.1. Настоящее руководство описывает правила эксплуатации диммера idd6-t. Диммер idd6-t предназначен

Подробнее

ОСТОРОЖНО ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1 Содержание Инструкции по технике безопасности и основному применению Технические характеристики Инсталляция Передняя панель управления Задняя панель управления Релейная панель (8 каналов) Эксплуатация

Подробнее

Ручное инициирование процесса адаптации нажатием кнопки «Adoption» (Адаптация) на корпусе привода или с помощью PC-Tool

Ручное инициирование процесса адаптации нажатием кнопки «Adoption» (Адаптация) на корпусе привода или с помощью PC-Tool Техническое описание SR24А-МР Многофункциональный электропривод для управления 2-х и 3-ходовыми регулирующими шаровыми кранами Крутящий момент 20 Нм Номинальное напряжение 24 В ~/= Управление : плавная

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик измерения расстояния. O5D10x / / 2014

Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик измерения расстояния. O5D10x / / 2014 Инструкция по эксплуатации Фотоэлектрический датчик измерения расстояния O5D10x 80000261 / 00 08 / 2014 Содержание 1 Введение 3 1.1 Используемые символы 3 1.2 Используемые знаки предупреждения 3 2 Инструкции

Подробнее

руководство по эксплуатации

руководство по эксплуатации ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ИПС-500-220В/220В-2А-D ИПС-500-220В/110В-4А-D ИПС-500-220В/60В-8А-D ИПС-500-220В/48В-10А-D ИПС-500-220В/24В-15А-D AC(DC)/DC руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1.

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ ГОРЕЛОК МОДЕЛЕЙ. Gamma К 5/2-6/2-7/2

ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ ГОРЕЛОК МОДЕЛЕЙ. Gamma К 5/2-6/2-7/2 ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ ГОРЕЛОК МОДЕЛЕЙ Gamma К 5/2-6/2-7/2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРЕЛКИ КОМБИНИРОВАННЫЕ МОДЕЛИ: Gamma К 5/2-6/2-7/2 073506_3Е 01 МОДЕЛЬ Gamma К 5/2 Gamma К 6/2 Gamma К 7/2 Мощность

Подробнее

Блок резервирования усилителей мощности AFD-614

Блок резервирования усилителей мощности AFD-614 Блок резервирования усилителей мощности Содержание Безопасность... 3 Распаковка и установка... 4 Комплектность... 4 Назначение... 5 Функциональные возможности... 5 Передняя панель... 6 Задняя панель...

Подробнее

ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОКОВЫЕ КЛЕЩИ С ФУНКЦИЯМИ МУЛЬТИМЕТРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Безопасность Международные символы безопасности Данный символ (рядом с другой маркировкой или возле контакта) указывает на необходимость

Подробнее

Bestgenerator.spb.ru Подготовил: Егоров Вячеслав

Bestgenerator.spb.ru Подготовил: Егоров Вячеслав Подготовил: Егоров Вячеслав http://w ww. Bestgenerator.spb.ru Эта страница должна быть пустой ОГЛАВЛЕНИЕ стр. 1 Краткое описание стр. 2 Технические характеристики стр. 2 Клеммы подключения стр. 2 Терминалы

Подробнее

Инструкция. Phoenix Inverter

Инструкция. Phoenix Inverter Инструкция Phoenix Inverter 12 800 12 1200 24 800 24 1200 48 800 48 1200 1. Установка 1.1 Общие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Продукт используется в сочетании с постоянным источником

Подробнее

БАРЬЕР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ UNI 8612 СЕРИЯ: FE - FEP - FI BF

БАРЬЕР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ UNI 8612 СЕРИЯ: FE - FEP - FI BF БАРЬЕР ИНФРАКРАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ UNI 8612 СЕРИЯ: FE - FEP - FI BF Руководство по эксплуатации ОПИСАНИЕ Устройства серии FE - FEP - FI - BF состоят из передатчика TX и приемника RX. Барьер

Подробнее

Область применения. контроллеры горения

Область применения. контроллеры горения "Контроллер горения" - это устройство, которое объединило процесс управления горелкой в единую универсальную систему, позволяющую достигать наибольшей эффективности. При этом настройка и обслуживание горелки

Подробнее

Фотоэлектрические датчики Серии BF4R/BF4G Удобный монтаж, оптоволокнный датчик Возможности

Фотоэлектрические датчики Серии BF4R/BF4G Удобный монтаж, оптоволокнный датчик Возможности Фотоэлектрические датчики Серии BF4R/BF4G Удобный монтаж, оптоволокнный датчик Возможности Высокая скорость отклика : не выше 0.5 сек. Авто настройка (Установка кнопкой)/ Удаленная установка Вход внешней,

Подробнее

Руководство по эксплуатации Бинарный датчик уровня LI51 РУС

Руководство по эксплуатации Бинарный датчик уровня LI51 РУС Руководство по эксплуатации Бинарный датчик уровня LI51 704367 / 02 02 / 2013 Содержание 1 Введение 3 1.1 Используемые символы 3 2 Инструкции по технике безопасности 3 3 Применение в соответствии с назначением

Подробнее

Руководство по эксплуатации Система Klafs "Звездное небо" с блоком управления типа 18068

Руководство по эксплуатации Система Klafs Звездное небо с блоком управления типа 18068 Руководство по эксплуатации Система Klafs "Звездное небо" с блоком управления типа 18068 Îãëàâëåíèå Ñòðàíèöà 1. Краткое описание блока управления функцией "Звездное небо"... 3 2. Режимы... 3 3. Технические

Подробнее

Руководство по эксплуатации Номер редакции 13

Руководство по эксплуатации Номер редакции 13 Датчик уровня топлива LLS-AF 20310 Руководство по эксплуатации Номер редакции 13 LLS-AF 20310 РЭ ООО «Омникомм Технологии» Россия, 127055 г. Москва, ул. Бутырский вал, д. 68/70 Тел.: 8-800-100-2442, 8-495-989-6220

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С-800 / С-1200

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С-800 / С-1200 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Усилитель сигнализации мощности С-800 / С-1200 С-800 / С-1200-2 - Распаковка и Установка Хотя распаковка и установка не является сложным занятием, стоит потратить несколько минут

Подробнее