Техническое руководство

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Техническое руководство"

Транскрипт

1 HomeWorks Техническое руководство Международное издание ( В) Ред. H

2

3 Содержание ВВЕДЕНИЕ Общие сведения о HomeWorks Особенности КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Обзор конфигураций Централизованная конфигурация Локализованная конфигурация Гибридная конфигурация Описание серий Схема компоновки системы 4 серии Схема компоновки системы 8 серии Схема подключения системы 4 серии Схема подключения системы 8 серии Технические характеристики системы ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Устройства локального управления Rania RF Maestro GRAFIK Eye GRAFIK Integrale Кнопочные панели и контактные интерфейсы International seetouch Dual International seetouch seetouch Европейский стиль Узкие кнопки Широкие кнопки Серия Signature SeriesTM ArchitraveTM Гравировка символов Компактный контактный интерфейс Кнопочные панели Web Технические характеристики, адресация и габаритные размеры кнопочной панели ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Силовые модули и распределительные щиты Настенный силовой модуль (WPM) Силовые модули (RPM) Модульный интерфейс (MI) Распределительные щиты Без автоматических выключателей С автоматическими выключателями Усилители мощности и интерфейсы Интерфейсы для балластов люминесцентных ламп Интерфейс 0 10 В Диммерный комплект TVM вольтный модуль TVM LUT-DMX Контактный интерфейс Процессоры Процессоры 8 серии Процессоры 4 серии Корпуса для установки низковольтного оборудования Беспроводное оборудование Гибридный повторитель Беспроводные настольные кнопочные панели Трансформаторы Sivoia QED Прочее оборудование Удлинитель линии Вспомогательные источники питания Электрические низковольтные трансформаторы Плата подключения проводов Цвета и отделки ВВЕДЕНИЕ Техническая поддержка: 1.1

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4

5 ВВЕДЕНИЕ Введение Техническая поддержка: 2.1

6 Общие сведения о HomeWorks ВВЕДЕНИЕ Самая мощная и гибкая система управления освещением в мире HomeWorks, мировой лидер в области систем интеграции и управления освещением, обеспечивает простой и удобный контроль всей системы домашнего освещения, а также позволяет управлять моторизованными рулонными и карнизными шторами и многими другими системами в доме. Система HomeWorks предоставляет целый ряд преимуществ: повышенная безопасность гибкость установки и управления дополнительный комфорт улучшенная гармония с интерьером экономия энергии ГИБКОСТЬ УСТАНОВКИ И УПРАВЛЕНИЯ Системы HomeWorks отвечают современным требованям по гибкости и масштабируемости установки. Существуют решения для зданий любого размера. После установки кнопочные панели можно легко перенастроить, чтобы приспособить к новым требованиям по управлению освещением. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМФОРТ Управление освещением в доме возможно с любой кнопочной панели HomeWorks. Благодаря этому отпадает необходимость утомительного хождения по дому для создания необходимых сценариев освещения - для повседневной деятельности или особых случаев. ПОВЫШЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Система HomeWorks органично встраивается в домашние системы безопасности. При срабатывании сигнализации включается внутреннее освещение, обозначая аварийный выход, в то время как наружные светильники мигают, немедленно привлекая внимание. HomeWorks обеспечивает безопасность, предоставляя владельцу возможность включить или выключить все осветительные приборы, нажав одну-единственную кнопку. HomeWorks делает дом более безопасным благодаря автоматическому включению ландшафтного и охранного освещения в ночное время. Встроенный астрономический таймер автоматически отслеживает режим работы в зависимости от восхода / захода солнц а и времени года. Ежедневно система HomeWorks автоматически запоминает последовательность действий с системой освещения, которые затем могут быть воспроизведены в отсутствие хозяина. Эта уникальная особенность обеспечивает реальную имитацию присутствия хозяев в доме, которую стандартные таймеры не могут обеспечить. 2.2

7 Общие сведения о HomeWorks УЛУЧШЕННАЯ ГАРМОНИЯ С ИНТЕРЬЕРОМ Система HomeWorks дает владельцам мощный инструмент для улучшения облика дома и его внутреннего оформления благодаря возможности создания бесконечного числа световых сцен как для отдельных комнат, так и для дома в целом. Нажав всего одну кнопку, можно приглушить свет для романтического ужина, а при нажтии другой кнопки включится освещение для праздничной вечеринки. Настенные кнопочные панели имеют современный, элегантный внешний вид, объединяя функции многих стандартных выключателей и диммеров в единый блок управления. Lutron объединяет большой выбор панелей управления с широкой гаммой цветов и отделок. Кнопочные панели HomeWorks могут поставляться с выгравированными на заказ надписями. Характерной особенностью кнопочных панелей seetouch является уникальная задняя подсветка, облегчающая чтение надписей в темное время суток. International seetouch Настольная кнопочная панель seetouch ВВЕДЕНИЕ Кнопочная панель seetouch Лицевые панели, изготовленные на заказ сочетание панели seetouch и системы звукового управления Russound Техническая поддержка: 2.3

8 Особенности ВВЕДЕНИЕ КАЧЕСТВО LUTRON Lutron является мировым лидером в области управления освещением с момента изобретения электронного диммера в 1961 году. Все изделия Lutron разработаны и изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами качества. На все системы HomeWorks распространяется 8-летняя ограниченная гарантия. Lutron был в числе первых 20 компаний в США, получивших международный сертификат качества ISO 9001; и сейчас Lutron сертифицирован ISO 9001:2000. БЕЗОТКАЗНАЯ РАБОТА Системы локального управления освещением HomeWorks и системы программного управления локальным освещением GRAFIK Eye продолжают работать в полном режиме даже при нарушении связи с процессором. Диммерные панели также имеют возможность перехода на ручное управление, которое можно привести в действие с помощью специальных выключателей, расположенных в любом месте в доме. ПАМЯТЬ НА СЛУЧАЙ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Во всех компонентах HomeWorks предусмотрено запоминающее устройство с 10-летней регистрацией информации на случай непреднамеренного отключения электропитания. При кратковременном отключении и последующем включении питания осветительные приборы включаются на ранее установленный уровень интенсивности освещения. БЕЗОПАСНОСТЬ Подключение HomeWorks к системе обеспечения безопасности для включения освещения в случае срабатывания охранной сигнализации. Выбранные осветительные приборы включатся на заранее определенный уровень яркости, тогда как другие будут мигать, привлекая внимание. Безопасный режим можно также активировать вручную с кнопочной панели. После выключения режима безопасности освещение возвращается на исходные уровни яркости, установленные до включения режима безопасности. ГАРМОНИЯ С ИНТЕРЬЕРОМ Кнопочные панели HomeWorks и локальные системы управления освещением дополняют друг друга, сочетаясь по цвету, стилю и отделке. Элегантные лицевые панели могут быть изготовлены на заказ в соответствии с цветом лакокрасочного покрытия, обоев или отделки помещения. ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ Система HomeWorks позволяет экономить электроэнергию проще, чем когда-либо раньше. Использование диммеров Lutron не только увеличивает срок службы лампы, но и понижает среднее потребление электроэнергии на освещение до 40%. Со встроенными энергосберегающими функциями, такими как понижение и распределение нагрузки, возможно программирование интеллектуального управления освещения в доме путем выключения неиспользуемых осветительных цепей и распределения мощности, используемой другими цепями во время периодов максимальной нагрузки. Потребности дома в освещении в дневное и ночное время суток неодинаковы. С системой HomeWorks можно быть уверенным в том, что идеальное освещение будет обеспечено в любое время суток без потери электроэнергии на неиспользуемые осветительные приборы. 2.4

9 Особенности АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР Система HomeWorks способна автоматически запускать события в определенное время суток или настраиваться на изменение времени рассветов и закатов. Возможно программирование разных расписаний для различных временных событий дня недели, выходных, праздника и т.д. Имеется возможность включения или отключения расписаний с любой кнопочной панели. Кроме того, любое временное событие может быть запрограммировано с использованием условной логики, согласно которой событие будет выполняться только при соблюдении заданного условия. РЕЖИМ «ОТПУСК» HomeWorks постоянно отслеживает и записывает состояние освещения по всему дому. При включении режима «отпуск» система воспроизводит события, создавая реалистичную имитацию деятельности в отсутствие хозяев. Система может быть запрограммирована для записи последнего дня, недели или двух последних недель деятельности. ИНТЕГРАЦИЯ Система HomeWorks была разработана для интеграции с аудио-, видео- и другими системами автоматизации дома. Типичным применением является контроль аудиосистемы с помощью кнопок на кнопочной панели HomeWorks. Имеется возможность сопряжения системы с другим оборудованием с помощью входов и выходов с замыкающими контактами, инфракрасных входов, интерфейсов RS-232 и Ethernet. УСЛОВНАЯ ЛОГИКА HomeWorks предоставляет возможность выполнять события при соблюдении определенных условий. Например, программа побуждает датчики движения если на улице темно. Одна «обеденная» кнопка может быть настроена на включение разного освещения и музыки для завтрака, обеда и ужина. ГИБКОСТЬ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Кнопочные панели HomeWorks можно перепрограммировать в соответствии с меняющимися потребностями заказчика. Все кнопки на кнопочной панели могут быть запрограммированы для включения любого осветительного прибора, входящего в систему. Кнопки панелей могут быть также запрограммированы для управления рулонными и карнизными шторами, аудио-, видео- и другими встроенными системами. ПОДСВЕТКА КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ Кнопочные панели HomeWorks seetouch и Signature SeriesTM снабжены задней подсветкой, поэтому надписи на кнопках можно легко читать в темном помещении. ДИСТАНЦИОННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ Одной из особенностей системы HomeWorks является возможность обеспечения дистанционного управления благодаря использованию имеющейся в доме сети Ethernet. После однократной настройки специалистом система может получать обновления и даже отслеживаться из любой точки мира. Подобная гибкость гарантирует спокойствие, поскольку система HomeWorks интегрируется даже в некоторые мобильные устройства, как, например, мобильные телефоны и переносные компьютеры. ВВЕДЕНИЕ Техническая поддержка: 2.5

10 Примечания ВВЕДЕНИЕ 2.6

11 Конфигурация системы КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Техническая поддержка: 3.1

12 Обзор конфигураций Конфигурация системы начинается с чертежей дома и зависит от требований заказчика и схемы освещения дома (типы нагрузки, потребляемая мощность и количество осветительных приборов). Система HomeWorks имеет несколько проектных решений: ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ КОНФИГУРАЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ В централизованной конфигурации диммерное оборудование устанавливается в распределительных щитах Lutron. Все осветительные приборы управляются с кнопочных панелей, что гарантирует максимальную гибкость и минимальное количество настенных приборов управления. ЛОКАЛИЗОВАННАЯ КОНФИГУРАЦИЯ В локализованной конфигурации диммерные компоненты устанавливается в помещении с управляемыми приборами или рядом с ним. Локальные диммеры обеспечивают простое и удобное управление для небольших помещений. В больших помещениях, где использование нескольких локальных диммеров портило бы интерьер, используются локальные настенные диммерные модули. Настенные диммерные модули могут быть установлены в электрических шкафах, стенных шкафах и подсобных помещениях и управляться с кнопочных панелей в жилом помещении. ГИБРИДНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ Гибридная конфигурация сочетает преимущества централизованной и локализованной конфигураций. Это до предела упрощает использование и одновременно сокращает число приборов управления на стенах. 3.2

13 Централизованная конфигурация Для управления осветительной нагрузкой в централизованной конфигурации используются силовые модули RPM. Cиловые модули RPM монтируются в распределительных щитах, установленных в помещении для оборудования или в иных подходящих местах. Осветительные приборы управляются пользователями с кнопочных панелей, что гарантирует максимальную гибкость и минимальное количество приборов управления на стенах. Кнопочные панели способны выполнить любую функцию от управления одиночным источником света до управления всеми осветительными приборами. Силовые модули RPM, установленные в распределительных щитах, поддерживают разные типы нагрузок, включая лампы накаливания, магнитные низковольтные и низковольтные лампы с электронными трансформаторами и неоновые лампы с холодным катодом. Силовые модули RPM могут также обеспечивать прямое управление двигателями переменного тока для портьер, рулонных, карнизных штор и другого неосветительного оборудования, как, например, вытяжные вентиляторы и насосы. Каждый распределительный щит Lutron снабжен устройством переключения на ручное управление, обеспечивая «безотказную» работу системы при нарушении связи с процессором. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ КОНФИГУРАЦИИ: сводит к минимуму количество настенных приборов управления прямое управление двигателями переменного тока максимальная гибкость в управлении сводит к минимуму потребность в усилителях мощности или интерфейсах устройство переключения на ручное управление обеспечивает «безотказную» работу системы КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Кухня Ванная комната Ванная комната Спальня Общая комната Рабочий кабинет Вестибюль Главная спальня Столовая Гостиная Гараж Кнопочная панель Cиловой модуль RPM Процессор Техническая поддержка: 3.3

14 Локализованная конфигурация КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ В локализованной конфигурации используются устройства локального управления освещением (радиодиммеры Rania, диммеры и выключатели Maestro, настенные силовые модули и программируемые блоки управления освещением GRAFIKEye ) для плавного регулирования осветительной нагрузки. Локальные диммеры обеспечивают простое и удобное в использовании управление. В помещениях с несколькими осветительными приборами используются настенные силовые модули (WPM). Настенные силовые модули устанавливаются в расположенных поблизости электрических шкафах, стенных шкафах и подсобных помещениях. Кнопочные панели обеспечивают управление настенными силовыми модулями, а также управление диммерами GRAFIK Eye и Maestro по всему дому. В этом варианте конфигурации кнопочные панели, как правило, устанавливаются на лестничных площадках, в хозяйских спальнях и комнатах для семейного отдыха. Локализованные диммерные компоненты обеспечивают безотказную работу системы. При нарушении связи с процессором устройства локального управления освещением продолжают работать в обычном режиме. Помещения, в которых была предварительно проложена проводка для устройств локального управления освещением, могут быть без труда включены в систему позднее. Это удобно для заказчиков, которые желают начать с базовой версии и затем расширить систему. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЛОКАЛИЗОВАННОЙ КОНФИГУРАЦИИ: простота использования устройств управления безотказная работа совместимость с предварительно оснащенными помещениями Кухня Ванная комната Ванная комната Спальня Общая комната Рабочий кабинет Гараж Столовая Вестибюль Гостиная Главная спальня Кнопочные панели Локальные диммеры GRAFIK Eye Настенный силовой модуль (WPM) Усилитель мощности / интерфейс Процессор 3.4

15 Гибридная конфигурация Гибридная конфигурация для HomeWorks объединяет преимущества централизованной и локализованной конфигураций. Как правило, локальные устройства управления освещением используются в небольших помещениях, в которых необходимо обеспечить простое управление. В помещениях большей площади нагрузки, как правило, подключаются к силовым диммерным модулям, расположенными в рампределительных щитах Lutron. Кнопочные панели размещаются по всему дому, обеспечивая контроль там, где нужно. В этой конфигурации те помещения в доме, в которых была предварительно проложена проводка, могут быть без труда добавлены в систему позднее. Это удобно для заказчиков, которые желают начать с базовой версии и затем расширить систему. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ГИБРИДНОЙ КОНФИГУРАЦИИ: простота использования устройств управления прямое управление двигателями переменного тока максимальная гибкость в управлении сводит к минимуму потребность в усилителях мощности или интерфейсах безотказная работа совместимость с предварительно оснащенными помещениями КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Кухня Ванная комната Ванная комната Спальня Общая комната Рабочий кабинет Столовая Вестибюль Гостиная Главная спальня Гараж Кнопочные панели Локальные диммеры GRAFIK Eye Настенный силовой модуль (WPM) Cиловой модуль RPM Процессор Техническая поддержка: 3.5

16 Описание серий 8 СЕРИЯ 8 серия используется в случае централизованной или гибридной конфигурации системы. Она обеспечивает наибольшую гибкость исполнения и интеграции. В 8 серию входят компоненты, которые поддерживают высокие нагрузки по мощности, широкий диапазон типов нагрузок, а также непосредственное управление электродвигателями переменного тока. 4 СЕРИЯ 4 серия используется в случае локализованной конфигурации системы. 4 серия является в целом недорогим решением, но иногда требуется установка усилителей мощности и интерфейсов. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Поддерживаемые системные конфигурации Возможность диммирования 8 серия 4 серия централизованная Да Нет локализованная Да Да гибридная Да Да диммерные панели Да Нет настенные силовые модули устройства локального управления освещением Да Да Да Да Возможность управления на процессор количество стандартных зон количество стандартных кнопочных панелей 20 to 256 (максимум 256) 5to40 (максимум 96) 20 to 96 (максимум 256) 5to20 (максимум 96) управление электродвигателем прямое управление через интерфейс Возможность интеграции интеграция RS порта / процессор 1 порт / процессор Ethernet 1 порт / процессор 1 порт / процессор замыкающие контакты на входе и выходе Да Да Sivoia QED Да Да Возможность беспроводной связи повторители сигнала 5 на процессор 5 на процессор настольные кнопочные панели 32 на систему 32 на систему беспроводные диммеры 64 на процессор 64 на процессор 3.6

17 КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Техническая поддержка: 3.7

18 Схема компоновки системы 4 серии GRAFIK Eye КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Процессор 4 серии настенные силовые модули Диммеры Выключатели Соединение Ethernet Другое оборудование через RS-232 Кнопочные панели Гибридный повторитель сигнала Настольная кнопочная панель Роллерные и карнизные шторы Sivoia QED Беспроводные диммеры 3.8

19 Схема компоновки системы 8 серии Распределительные щиты GRAFIK Eye Процессор 8 серии настенные силовые модули КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Диммеры Выключатели Соединение Ethernet Другое оборудование через RS-232 Кнопочные панели Гибридный повторитель сигнала Настольная кнопочная панель Роллерные и карнизные шторы Sivoia QED Беспроводные диммеры Техническая поддержка: 3.9

20 Схема подключения системы 4 серии Максимальное общее количество зон на процессор HomeWorks равно 256 Процессор HomeWorks 4серии Маркировка процессора в увеличенном виде КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Подключение к другим устройствам и домашним сетям с использованием стандартного кабеля Ethernet. Провод типа В максимальная общая длина двухточечного соединения 15 м Провод типа А максимальная общая длина последовательного соединения 305 м Подключение к аудиооборудованию, системам домашней автоматизации и другим устройствам, управляемым через RS-232. К дополнительным процессорам. Максимум 16 процессоров в системе HomeWorks

21 32 настольные кнопочные панели на систему 64 беспроводных диммера на беспроводную линию связи 5 сигнальных повторителей на беспроводную линию связи Пояснения к типам проводов Тип A: две пары [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG), одна витая экранированная пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Тип В: стандартный кабель RS-232 (все контакты прямые). Тип С: одна витая экранированная пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG) класс 2 / стандарт PELV. Провод типа А максимум 10 кнопочных панелей на одну линию («плечо») проводки максимум 305 м на одну линию («плечо») проводки максимальная общая длина проводов 1220 м. В любой конфигурации. Линии связи 4, 5 и 6 могут быть настроены для управления любым из следующих устройств: Управляющие устройства GRAFIK Eye / настенные силовые модули Кнопочные панели / платы контактных интерфейсов Провод типа А максимальная общая длина проводов последовательного соединения 610 м Кнопочные панели Устройства управления GRAFIK Eye / настенные силовые модули HWI-ENC-CC Корпуса для установки контактных интерфейсов К дополнительным устройствам управления GRAFIK Eye/ настенным силовым модулям (максимум 8 на линию связи). К дополнительным кнопочным панелям / контактным интерфейсам (максимум 32 устройства на линию связи). КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Диммерные интерфейсы / Q96 Провод типа А максимальная общая длина проводов последовательного соединения 305 м Входной контактный интерфейсhwi-cci-8 (входные провода от датчиков для подъездного участка, фотоэлементов, охранных систем и т.д.) Выходной контактный интерфейсhwi-cco-8 (выходные провода к шторам, экранам, воротам, спа, термостатам и т.д.) HWI-LV Корпуса для установки низковольтного оборудования Устройства локального управления освещением Maestro HWI-H48 диммерный интерфейс К дополнительным управляющим устройствам Maestro. Максимум 8 управляющих устройств Maestro на шину. Максимум 6 шин на HWI-H48 (максимальное количество управляющих устройств Maestro на HWI-H48 48). ТиппроводовС-максимум150м на одну линию («плечо») проводки. Максимальная общая длина проводов на шину 305 м. В любой конфигурации. К 96 приводам Sivoia QED максимум. К дополнительным интерфейсам HWI-H48 или HWI-Q96. Максимум 4 интерфейса на линию связи. Техническая поддержка: 3.11

22 Схема подключения системы 8 серии Максимальное общее количество зон на процессор HomeWorks равно 256 Процессор HomeWorks 8серии Маркировка процессора в увеличенном виде КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Подключение к другим устройствам и домашним сетям сиспользованием стандартного кабеля Ethernet. Провод типа В максимальная общая длина проводов двухточечного соединения 15 м Провод типа А максимальная общая длина проводов последовател ьного соединения 305 м К дополнительным процессорам. Максимум 16 на систему. Подключение к аудиооборудованию, системам домашней автоматизации и другим устройствам, управляемым через RS-232. Провод типа А максимальная общая длина проводов последовательного соединения 305 м LUT-DMX Силовые модули RPM HWI-PNL-8-CE Распределительный щит ссиловым оборудованием Lutron HWI-PNL-5-CE Распределительный щит ссиловым оборудованием Lutron Распределительные щиты Lutron PBK CE или PBK CE Модульный интерфейс HWI-MI-230 К дополнительным модульным интерфейсам. Максимум 16 интерфейсов на линию связи

23 32 настольные кнопочные панели на систему Пояснения к типам проводов Тип A: две пары [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG), одна витая экранированная пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Только линия связи 8 Линии связи 4, 5, 6 и 8 могут быть настроены для управления любым из следующих устройств: Управляющие устройства GRAFIK Eye / настенные силовые модули 64 беспроводных диммера на беспроводную линию связи 5 сигнальных повторителей на беспроводную линию связи Кнопочные панели / платы контактных интерфейсов Провод типа А максимальная общая длина проводов последовательного соединения 610 м Тип В: стандартный кабель RS-232 (все контакты прямые). Тип С: одна витая экранированная пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG) класс 2 / стандарт PELV. Провод типа А максимум 10 кнопочных панелей на одну линию («плечо») проводки максимум 305 м на одну линию («плечо») проводки максимальная общая длина проводов м. В любой конфигурации. Кнопочные панели Устройства управления GRAFIK Eye / настенные силовые модули HWI-ENC-CC Корпуса для установки контактных интерфейсов К дополнительным устройствам управления GRAFIK Eye/ настенным силовым модулям (максимум 8 на линию связи). К дополнительным кнопочным панелям / контактным интерфейсам (максимум 32 устройства на линию связи). КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Диммерные интерфейсы / Q96 Провод типа А максимальная общая длина проводов последовательного соединения 305 м Входной контактный интерфейсhwi-cci-8 (входные провода от датчиков для подъездного участка, фотоэлементов, охранных систем и т.д.) Выходной контактный интерфейсhwi-cco-8 (выходные провода к шторам, экранам, воротам, спа, термостатам и т.д.) HWI-LV Корпуса для установки низковольтного оборудования Устройства локального управления освещением Maestro HWI-H48 диммерный интерфейс* К дополнительным управляющим устройствам Maestro. Максимум 8 управляющих устройств Maestro на шину. Максимум 6 шин на HWI-H48 (максимальное количество управляющих устройств Maestro на HWI-H48 48). Тип проводов С - максимум 150 м на одну линию («плечо») проводки. Максимальная общая длина проводов на шину 305 м. В любой конфигурации. К 96 приводам Sivoia QED максимум. К дополнительным интерфейсам HWI-H48 или HWI-Q96. Максимум 4 интерфейса на линию связи. Техническая поддержка: 3.13

24 Технические характеристики системы КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Допустимые нагрузки на устройства локального управления освещением Maestro Максимальное количество устройств локального управления освещением Maestro на шину диммерного интерфейса (H48) 8 Количество шин на H48 6 Максимальное количество устройств локального управления освещением Maestro на H48 48 Максимальное количество интерфейсов H48 и Q96 на процессорную линию связи 4 Максимальное количество устройств локального управления освещением Maestro 192 на процессорную линию связи H48 Максимальное количество линий связи H48 на процессор 1 Максимальное количество устройств локального управления освещением Maestro на процессор 192 Максимальное количество процессоров на систему 16 Максимальное количество устройств локального управления освещением Maestro на систему 3072 Характеристики проводных кнопочных панелей Максимальное количество устройств на линию связи кнопочной панели Максимальное количество линий связи кнопочной панели на процессор Максимальное количество кнопочных панелей на процессор Максимальное количество процессоров на систему Максимальное количество кнопочных панелей на систему Беспроводные устройства Максимальное количество гибридных сигнальных повторителей на процессор 5 Максимальное количество настольных кнопочных панелей на систему 32 Максимальное количество беспроводных диммеров на беспроводную линию связи 64 Шторы Sivoia QED Максимальное количество линий связи H48 и QED на процессор Максимальное количество интерфейсов H48 и QED на процессор Максимальное количество приводов Sivoia QED на интерфейс Q96 Максимальное количество приводов Sivoia QED на систему

25 Технические характеристики системы Технические характеристики линии связи процессора 8 серии Тип линии связи Модульный интерфейс Межпроцессорная GRAFIK Eye /WPM RS-232 кнопочная панель интерфейс H48 и Q96 Гибридный повторитель сигнала Максимальное кол-во на процессор Скорость передачи данных 125 K 125 K 31,25 K ,2 K 10,42-41,67 K 125 K 125 K Схема подключения Последовательная Последовательная Последовательная Двухточечная Любая Последовательная Последовательная 1 Если общая длина кабеля превышает 15 м, необходимо установить терминаторные сопротивления. Технические характеристики линии связи процессора 4 серии Тип линии связи Межпроцессорная RS-232 кнопочные панели GRAFIK Eye/WPM интерфейс H48 и Q96 Гибридный повторитель сигнала Максимальное кол-во на процессор Скорость передачи данных 125 K ,2 K 10,42-41,67 K 31,25 K 125 K 125 K Схема подключения Последовательная Двухточечная Двухточечная Последовательная Последовательная Последовательная 1 Если общая длина кабеля превышает 15 м, необходимо установить терминаторные сопротивления. Требуется терминаторное сопротивление да, на последнем Модульном Интерфейсе на линии связи 1 да, на обоих концах линии связи 1 Нет Нет Нет да, на обоих концах линии связи 1 Нет Требуется терминаторное сопротивление да, на обоих концах линии связи 1 Нет Нет Нет да, на обоих концах линии связи 1 Нет КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ Допустимые нагрузки на cиловой модуль RPM Количество зон на cиловой модуль RPM Максимальное количество cиловых модулей RPM на модульный интерфейс (МИ) Максимальное количество Модульных Интерфейсов на линию связи МИ Максимальное количество линий связи МИна процессор (только 8-й серии) Максимальное количество cиловых модулей RPM на процессор (только 8-й серии) Максимальное количество зон cиловых модулей RPM на процессор (только 8-й серии) Максимальное количество процессоров на систему Максимальное количество cиловых модулей RPM на систему Максимальное количество зон cиловых модуль RPM на систему Допустимые нагрузки на GRAFIK Eye/WPM Максимальное количество устройств управления GRAFIK Eye / WPM на линию связи GRAFIK Eye 8 Максимальное количество вспомогательных устройств управления GRAFIK Eye на линию связи GRAFIK Eye 15 Максимальное количество линий связи GRAFIK Eye на процессор 3 Максимальное количество устройств управления GRAFIK Eye / WPM на процессор 24 Максимальное количество дополнительных устройств управления GRAFIK Eye на процессор 45 Максимальное количество процессоров на систему 16 Максимальное количество устройств управления GRAFIK Eye / WPM на систему 384 Максимальное количество дополнительных устройств управления GRAFIK Eye на систему 720 Техническая поддержка: 3.15

26 Примечания КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ 3.16

27 Устройства локального управления ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Техническая поддержка: 4.1

28 Устройства локального радиоуправления освещением Rania УСТРОЙСТВА ЛОКАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ Локальные устройства радиоуправления освещением Rania работают подобно стандартным настенным и ламповым диммерам. Они могут управляться как часть системы управления освещением во всем доме. Устройства локального управления освещением предназначены для помещений, где необходимо регулировать яркость одиночных осветительных цепей. Радиодиммеры Rania обладают улучшенными возможностями: увеличение / уменьшение яркости освещения, плавное уменьшение яркости освещения и быстрое включение на максимальную яркость освещения. Кроме того, устройство локального управления может быть запрограммировано аналогично клавишам кнопочных панелей с использованием функций одиночного и двойного нажатия для включения или выключения многочисленных светильников. Локальные устройства радиоуправления освещением Rania устанавливаются в системах с выключателями, 2-х и 3-позиционными переключателями. НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НАСТЕННОГО ДИММЕРА HRI-45D1-1x регулирует яркость одной осветительной цепи, состоящей из ламп накаливания, магнитных низковольтных или электронных низковольтных ламп, мощностью до 450 Вт/ВА. НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА ДИММЕРА HRT-3LD-1x регулирует яркость одной осветительной цепи, состоящей из ламп накаливания, галогенных или низковольтных ламп, мощностью до 300 Вт/ВА. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Дополнительные диммеры дистанционного управления (HI-RD) применяются совместно с локальным радиодиммером Rania для управления освещением из нескольких точек. С одиночным радиодиммером Rania может быть установлено до девяти (9) устройств HI-RD. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Устройства локального управления освещением Rania представлены широкой гаммой дизайнерских цветов и отделок. См. раздел 13. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Нормативные требования к радиочастотным устройствам могут различаться в разных странах. В связи с этим, радиоуправляемые изделия HomeWorks предлагаются к продаже не во всех странах. Радиочастотные изделия HomeWorks были разработаны для поддержки двух разных частот: 434 и 868 МГц. Для выбора разрешенной к использованию частоты следует воспользоваться программным обеспечением HomeWorks. Для получения дополнительных сведений обращаться в компанию Lutron. ЗАМЕЧАНИЕ ПО УСТАНОВКЕ Рекомендуемая глубина монтажной коробки 35 мм. Используйте EBB-15-RD (коробку круглой формы) или EBB-15-SQ (коробку квадратной формы). СВЯЗЬ С СИСТЕМОЙ Радиодиммер Rania и радиодиммер Rania для настольных ламп взаимодействуют с системой HomeWorks через интерфейс гибридного сигнального повторителя. Для управления радиодиммерами гибридный повторитель (модель HR-REP-868) должен быть присоединен к системе. Все радиодиммеры должны располагаться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного повторителя. Один процессор может управлять 64 радиодиммерами Rania. См. рисунок 1 на стр

29 Настенный радиодиммер Rania МОДЕЛЬ HRI-45D1-1F И HRI-45D1-1I Радиодиммеры Rania работают подобно стандартным настенным диммерам и могут управляться как часть системы управления освещением во всем доме. Настенные радиодиммеры Rania обладают улучшенными возможностями: увеличение / уменьшение яркости освещения, плавное уменьшение яркости освещения и быстрое включение на максимальную яркость освещения. Кроме того, локальное устройство управления может быть запрограммировано аналогично клавишам кнопочных панелей с использованием функций одиночного и двойного нажатия для включения или выключения многочисленных светильников. Устройства локального радиоуправления освещением Rania устанавливаются в системах с выключателями, 2-х и 3-позиционными переключателями. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Настенные радиодиммеры Rania представлены широкой гаммой дизайнерских цветов и отделок. См. раздел 13. увеличение или уменьшение интенсивности освещения нажать кнопку для переключения светодиодные индикаторы состояния обеспечивают обратную связь НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА ДИММЕРНОГО МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ HRI-45D1-1X регулирует яркость одной осветительной цепи, состоящей из ламп накаливания, магнитных низковольтных или электронных низковольтных ламп, мощностью до 450 Вт/ВА. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ СВЯЗЬ С СИСТЕМОЙ Радиодиммер Rania взаимодействует с системой HomeWorks через интерфейс гибридного сигнального повторителя. Для управления радиодиммерами гибридный повторитель (модель HR-REP-868) должен быть присоединен к системе. Все радиодиммеры должны располагаться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного повторителя. Один процессор может управлять 64 радиодиммерами Rania. См. рисунок 1 на стр Техническая поддержка: 4.3

30 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Устройства локального радиоуправления освещением Rania Устройства локального радиоуправления освещением Rania Модели HRI-45D1-1F-: диммерная система управления 450 Вт с безрамочной лицевой панелью. HRI-45D1-1I-: диммерная система управления 450 Вт с лицевой панелью со вставкой. HI-RD-F-, HI-RD-I-: диммер с дистанционным управлением. Входное напряжение В 50 Гц Утверждения органов государственного регулирования CE Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Адресация Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Диагностика Безотказная работа Черезсервисную программу HomeWorks с использованием уникальных серийных номеров устройства. Перед выполнением адресации устройства должны быть установлены. Учитывается как 1 адрес из 64 доступных адресов на линии связи радиодиммера HomeWorks. Адресация устройства не требует его снятия со стены. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Светодиодные индикаторы обеспечивают диагностику для выявления и устранения неисправностей. При нарушении связи с процессором все радиоуправляющие устройства Rania продолжают обеспечивать локальное управление освещением. Габаритные размеры См. рисунки 1, 2 и 3 на стр Монтаж Устройства управления устанавливаются в круглые или квадратные монтажные коробки глубиной 35 мм. Группировка В случае установки нескольких радиоуправляющих устройств HomeWorks в одну монтажную коробку следует понизить управляющую нагрузку. См. стр Дополнительные управляющие устройства Диммерное устройство управления HRI-45D1-1x Типы нагрузок 1 Максимальная нагрузка Следует использовать только дополнительные диммеры дистанционного управления HomeWorks Rania производства Lutron (HI-RD); механические 2- или 3-позиционные переключатели не будут работать. С одним диммером HomeWorks Rania возможно использование до 9 диммеров дистанционного управления HomeWorks Rania. Лампы накаливания, магнитные или электронные трансформаторы для низковольтных ламп, вольфрамовые галогенные лампы. Примечание: нельзя совмещать магнитные и электронные низковольтные нагрузки в одной системе управления. При одиночной установке: 450 Вт/ВА При установке нескольких диммеров рядом: 350 Вт/ВА Минимальная нагрузка 50 Вт/ВА Монтаж проводки См. рисунки 5, 6 и 8 на стр. 4.6 и 4.7. Стандартная разводка соединений на одно, два и три направления. Частота 868 MHz HI-RD- дистанционный диммер на 2 или 3 направления Для использования совместно с HRI-45D1-1x Максимальная нагрузка См. информацию об устройстве локального управления освещением. Минимальная нагрузка См. информацию об устройстве локального управления освещением. Монтаж проводки См. рисунки 6, 7 и 8 на стр Стандартная разводка соединений на одно, два и три направления. (1) Чтобы уменьшить риск перегрева и, как следствие, повреждения оборудования, не следует устанавливать HRI-45D1-1x для управления электрическими розетками, приборами с электроприводом или люминесцентными светильниками. 4.4

31 Устройства локального радиоуправления освещением Rania 86 мм 86 мм 20,7 мм 7,4 мм Рисунок 1 Габаритные размеры, вид спереди Рисунок 2 Габаритные размеры, вид сбоку 60,3 мм 60,3 мм ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ диаметр 57,15 мм Рисунок 3 Габаритные размеры, вид сзади Техническая поддержка: 4.5

32 Устройства локального радиоуправления освещением Rania Если радиодиммер Rania установлен в совмесно с другими диммерами, то максимальная номинальная мощность понижается до 350 Вт/ВА. Рисунок 4 Совместная установка Источник питания В ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Нейтраль Диммер Осветительная нагрузка Рисунок 5 Схема подключения HRI-45D1-1x на одно место Источник питания В 50 Гц Диммер Дополнительный диммер Осветительная нагрузка Примечание: Диммер может заменить любой переключатель электрической цепи. Возможно подключение до 9 дополнительных диммеров дистанционного управления. Нейтраль Рисунок 6 Схема подключения HRI-45D1- управление из двух точек (стандартный вариант для стран ЕС) 4.6

33 Устройства локального радиоуправления освещением Rania Источник питания В Нейтраль Осветительная нагрузка Диммер Дополнительный диммер Примечание: Диммер может заменить любой переключатель электрической цепи. Возможно подключение до 9 дополнительных диммеров дистанционного управления. Рисунок 7 Схема подключения диммера - управление из двух точек (стандартный вариант для Великобритании) Источник питания В Осветительная нагрузка Нейтраль Диммер Дополнительный диммер Дополнительный диммер Примечание: Диммер может заменить любой переключатель электрической цепи. Возможно подключение до 9 дополнительных диммеров дистанционного управления. Рисунок 8 Установка при управлении из нескольких точек: участок цепи подключения диммера (стандартный вариант для стран ЕС) ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Источник питания В Нейтраль Осветительная нагрузка Диммер Дополнительный диммер Дополнительный диммер Примечание: Диммер может заменить любой переключатель электрической цепи. Возможно подключение до 9 дополнительных диммеров дистанционного управления. Рисунок 9 Установка при управлении из нескольких точек: участок цепи подключения диммера (стандартный вариант для Великобритании) Техническая поддержка: 4.7

34 Радиодиммеры Rania для настольных ламп МОДЕЛЬ HRT-3LD-1U И HRT-3LD-1U Радиодиммеры Rania для настольных рамп позволяют включить настольные светильники и торшеры в систему управления освещением HomeWorks. Такой радиодиммер управляет одним настольным или напольным светильником. Простые в установке, радиодиммеры для настольных ламп подключаются к любой стандартной настенной розетке. Эти диммеры могут управляться с любой кнопочной панели HomeWorks в доме, а также с сенсорных экранов, универсальных пультов дистанционного управления и систем домашней автоматизации. Радиодиммеры для настольных ламп обладают улучшенными возможностями: увеличение / уменьшение яркости освещения, долгое затемнение и быстрое включение на максимальную яркость освещения. Устройство локального управления освещением может быть запрограммировано аналогично клавишам кнопочных панелей с использованием функций одиночного и двойного нажатия. увеличение или уменьшение интенсивности освещения нажать кнопку для включения / выключения светильников светодиодные индикаторы состояния показывают уровень освещенности ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Радиодиммеры для ламп накаливания доступны в следующих вариантах исполнения: Белая арктика (AW) и Слюда (MC). НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА ДИММЕРНОГО МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ Диммер HRT-3LD-1x управляет одиночной лампой накаливания / галогенной или низковольтной лампой мощностью до 300 Вт/ВА. СВЯЗЬ С СИСТЕМОЙ Радиодиммер Rania и радиодиммер Rania для настольных ламп взаимодействуют с системой HomeWorks через интерфейс гибридного повторителя. Для управления радиодиммерами гибридный повторитель (модель HR-REP-868) должен быть подсоединен к системе. См. стр Все радиодиммеры должны находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного повторителя. Один процессор может управлять 64 радиодиммерами Rania. 4.8

35 Радиодиммеры Rania для настольных ламп Модели HRT-3LD-1U-: управление с помощью диммера для настольных ламп (стандарт силовых розеток Великобритания). HRT-3LD-1E-: управление с помощью диммера для настольных ламп (стандарт силовых розеток страны ЕС). Входное напряжение В 50 Гц Утверждения органов государственного регулирования CE Типы нагрузок Лампы накаливания, магнитные или электронные трансформаторы для низковольтных ламп, вольфрамовые галогенные лампы. Максимальная нагрузка Минимальная нагрузка Условия окружающей среды 300 Вт/ВА 10 Вт/ВА Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Адресация С помощью программного обеспечения HomeWorks с использованием уникальных серийных номеров устройства. Перед выполнением адресации устройства должны быть установлены. Учитывается как 1 адрес из 64 доступных адресов для диммеров на линии радиосвязи. Диагностика Светодиодные индикаторы обеспечивают диагностику для выявления и устранения неисправностей. Защита от статического Соответствует или превышает требования стандарта IEC электричества Защита от перенапряжений Безотказная работа Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c При нарушении связи с процессором все радиоуправляющие устройства Rania продолжают обеспечивать локальное управление освещением. Частота 868 MHz ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Включить диммер для настольных ламп в любую розетку стандарта Великобритании. Длина провода 2 м Диаметр 70 мм Длинапровода 2м Диаметр 70 мм Включить диммер для настольных ламп в любую розетку стандарта стран ЕС. Рисунок 1 Установка Рисунок 2 Габаритные размеры устройства Техническая поддержка: 4.9

36 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Устройства локального управления освещением Maestro УСТРОЙСТВА ЛОКАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЕМ Устройства локального управления освещением Maestro работают подобно стандартным диммерам и выключателям, но могут управляться как часть системы управления освещением во всем доме. Локальные устройства управления освещением предназначены для помещений, где необходимо регулировать или плавно изменять яркость одиночных осветительных цепей. Диммеры Maestro обладают улучшенными возможностями: увеличение / уменьшение яркости освещения, плавное уменьшение яркости освещения и быстрое включение на максимальную яркость освещения. Кроме того, устройство локального управления освещением может быть запрограммировано аналогично клавишам кнопочных панелей с использованием функций одиночного и двойного нажатия, включения или выключения многочисленных светильников. Устройства локального управления освещением Maestro HomeWorks применяются для установки в системе с выключателями, 2- и 3-позиционными переключателями. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Для обеспечения управления из двух и трех точек, совместно с устройством локального управления освещением Maestro используются диммеры дистанционного управления (HA-RD) и дистанционные выключатели (HA-RS). С одиночным диммером или выключателем Maestro может быть использовано до девяти (9) HA-RD или HA-RS. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Устройства локального управления освещением Maestro доступны в двух вариантах матовой отделки пластиковой панели: черной (BL) и белой (WH). См. раздел 13. ЗАМЕЧАНИЕ ПО УСТАНОВКЕ НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА ДИММЕРНОГО МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ HWA-5E-CE и HNA-5E-CE регулируют яркость одной осветительной цепи, состоящей из ламп накаливания или электронных низковольтных ламп, до 500 Вт/ВА. НОМИНАЛЬНАЯ НАГРУЗКА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ КОММУТАЦИЕЙ HWA-2ANS-CE и HNA-2ANS-CE управляет коммутацией одной цепи с осветительной нагрузкой любого типа до 2 А. Требуется присоединение нейтрального провода. Для простоты установки использовать монтажные коробки глубиной 89 мм. Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель СОЕДИНЕНИЕ С ДИММЕРНЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ H48 Все устройства локального управления освещением Maestro должны быть соединены с диммерным интерфейсом H48. Диммерный интерфейс поставляется как отдельный компонент (модель HWI-H48) или как составная часть процессоров H4P5-H48-CE, H4P5-H48-HRL-CE, H8P5-MI-H48-CE и H8P5-H48-CE. Все устройства локального управления освещением Maestro осуществляют связь с диммерным интерфейсом через один экранированный кабель «витая пара» сечением 0,5 мм 2 (22 AWG). УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВА MAESTRO, ОБЪЕДИНЕННЫЕ В ГРУППЫ Управляющие устройства Maestro могут быть установлены в одну монтажную коробку, рассчитанную на несколько групп устройств. При совместной установке номинальная нагрузка каждого устройства должна быть понижена. См. стр

37 Устройства локального управления освещением Maestro Все устройства локального управления освещением Maestro HomeWorks Модель Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования HWA-5E-CE: диммерное управление 500 Вт. HNA-5E-CE: диммерное управление 500 Вт (несистемное). HWA-2ANS-CE: управление коммутацией 2 А с нейтральным проводом. HNA-2ANS-CE: управление коммутацией 2 А с нейтральным проводом (несистемное). HA-RD: дополнительное управление / диммер дистанционного управления. HA-RS: дополнительное управление / дистанционный выключатель. CE, C-Tick Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного электрического подключения Адресация Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Один экранированный кабель «витая пара» сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG) класс 2 / стандарт PELV. Последовательное подключение, соединение звездой, соединение типа T-tap, прямая подключение. Каждая шина Maestro может иметь максимум 150 м на одну линию («плечо») проводки, но общая длина всех проводов не должна превышать 305 м. Максимальное количество устройств на диммерный интерфейс 8. Через HomeWorks с использованием уникальных номеров устройств. Перед выполнением адресации устройства должны быть установлены. Учитывается как 1 адрес из 8 доступныз адресов на шине Maestro. Адресация устройства не требует его снятия со стены. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Безотказная работа Габаритные размеры См. рисунок 1 на стр Монтаж Группировка Дополнительные управляющие устройства При нарушении связи с процессором все управляющие устройства Maestro продолжают обеспечивать локальное управление освещением. Управляющие устройства устанавливаются в монтажные коробки стандарта США. Для простоты установки компания Lutron рекомендует использовать монтажные коробки глубиной 89 мм. Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель В случае установки нескольких управляющих устройств Maestro в одну монтажную коробку необходимо понизить управляющую нагрузку. См. стр При установке одного управляющего устройства над другим зазор между ними должен составлять 11,4 см. Следует использовать только диммеры дистанционного управления и выключатели Maestro (HA-RD или HA-RS) Lutron; механические 2-х или 3-позиционные переключатели не будут работать. С одним диммером или выключателем Maestro может использоваться до 9 диммеров дистанционного управления или выключателей Maestro. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Вес с упаковкой 0,3 кг Техническая поддержка: 4.11

38 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Устройства локального управления освещением Maestro диммерные устройства управления HWA-5E и HNA-5E Типы нагрузок 1 Лампы накаливания, низковольтные лампы с электронным трансформатором, вольфрамовые галогенные лампы. Максимальная нагрузка одна группа: 500 Вт/ВА крайнее положение при установке в одну коробку: 450 Вт/ВА промежуточное положение при установке в одну коробку: 400 Вт/ВА Примечание: комбинированное использование ламп накаливания и низковольтных ламп с электронными трансформаторами понижает допустимую нагрузку дополнительно на 100 ватт. Минимальная нагрузка 50 Вт/ВА Монтаж проводки См. рисунки 5 и 7 на стр и 4.5. Стандартная подключение для управления из одной, двух и трех точек. HWA-2ANS-CE и HNA-2ANS-CE устройство управления коммутацией 2 А снейтральным проводом Типы нагрузок 1 Максимальная нагрузка Минимальная нагрузка Монтаж проводки Лампы накаливания, магнитные низковольтные 2, низковольтные лампы с электронными трансформаторами, люминесцентные лампы с магнитным балластом. 2 A 10 Вт/ВА См. рисунки 6 и 8 на стр Подключение для управления из одной, двух и трех точек. Требуется присоединение нейтрального провода. HA-RD дистанционный диммер на 2 или 3 направления Для использования совместно с Максимальная нагрузка Минимальная нагрузка Монтаж проводки HWA-5E-CE, HNA-5E-CE См. информацию об устройстве локального управления освещением. См. информацию об устройстве локального управления освещением. См. рисунок 7 на стр Стандартная разводка соединений для выключателя на одно, два и три направления. HA-RS дистанционный выключатель на 2 или 3 направления Для использования совместно с Максимальная нагрузка Минимальная нагрузка Монтаж проводки HWA-2ANS-CE, HNA-2ANS-CE См. информацию об устройстве локального управления освещением. См. информацию об устройстве локального управления освещением. См. рисунок 8 на стр Стандартное подключение для управления из одной, двух и трех точек. (1) Чтобы уменьшить риск перегрева и, как следствие, повреждения оборудования, не следует устанавливать HWA-5E-CE или HNA-5E-CE для управления электрическими розетками, приборами с электроприводом, люминесцентными светильниками или магнитными низковольтными трансформаторами. Не следует устанавливать HWA-2ANS-CE или HNA-2ANS-CE для управления электрическими розетками или приборами с электроприводом. (2) Поскольку эффективность низковольтных трансформатоов меняется в широких пределах, необходимо измерить вход ВА непосредственно на каждом трансформаторе. При невозможности измерения использовать данные максимальной мощности, приведенные на светильнике и имеющие расчетный запас безопасности

39 Устройства локального управления освещением Maestro A Низковольтная проводка Силовая проводка B A BC D Мм ,6 34,8 C Дюймы 4-11/ /16 5/16 1-3/8 Рисунок 1 Габаритные размеры D Монтажная коробка Рисунок 2 Прокладка электропроводки Монтажная коробка (Возможно использование монтажной коробки Lutron,модель ) Управляющее устройство ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Переходник для настенной панели Настенная панель Рисунок 3 Схема монтажа и обозначение деталей Техническая поддержка: 4.13

40 Устройства локального управления освещением Maestro Минимальная нагрузка Максимальная нагрузка Управляющее устройство все случаи одиночная установка крайнее положение промежуточное положение HWA-5E-CE 50 Вт/ВА 500 Вт/ВА 450 Вт/ВА 400 Вт/ВА HNA-5E-CE 50 Вт/ВА 500 Вт/ВА 450 Вт/ВА 400 Вт/ВА HWA-2ANS-CE 10 Вт/ВА 2A 2A 2A HNA-2ANS-CE 10 Вт/ВА 2A 2A 2A HA-RD не применимо не применимо не применимо не применимо HA-RS не применимо не применимо не применимо не применимо Таблица 1 Минимальные и максимальные номинальные нагрузки Крайнее положение при совместной установке ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Одиночная установка Промежуточное положение при совместной установке Рисунок 4 Совместная установка и понижение номинальной мощности Диммер К интерфейсу диммера H48 HomeWorks или следующему устройству Maestro HomeWorks класс 2 / стандарт PELV (только управляющие устройства HWA) Источник питания Осветительная нагрузка В 50 Гц Нейтраль Рисунок 5 Схема подключения HWA-5E-CE и HNA-5E-CE управление из одной точки 4.14

41 Устройства локального управления освещением Maestro Выключатель К интерфейсу диммера H48 HomeWorks или следующему устройству Maestro HomeWorks класс 2 / стандарт PELV (только управляющие устройства HWA) Источник питания Осветительная нагрузка В Нейтраль Рисунок 6 Схема подключения HWA-2ANS-CE и HNA-2ANS-CE с нейтралью управление из одной точки Дистанционный диммер 1 Дистанционный диммер 1 Диммер К интерфейсу диммера H48 HomeWorks или следующему устройству Maestro HomeWorks класс 2 / стандарт PELV (только управляющие устройства HWA) Источник питания Осветительная нагрузка В Нейтраль Рисунок 7 Схема подключения HWA-5E-CE и HNA-5E-CE управление из нескольких точек Дистанционный выключатель 1 К интерфейсу диммера H48 Дистанционный Выключатель 2 выключатель 1 HomeWorks или следующему устройству Maestro HomeWorks класс 2 / стандарт PELV (только управляющие устройства HWA) ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Источник питания Осветительная нагрузка В Нейтраль Рисунок 8 Схема подключения HWA-2ANS-CE и HNA-2ANS-CE снейтралью управление из нескольких точек 1 К диммеру или выключателю Maestro может быть подключено до 9 дистанционных диммеров или выключателей Maestro. Суммарное расстояние между устройствами не должно превышать 50 м. 2 Выключатели должны быть подключены со стороны осветительной нагрузки в случае конфигурации управления из нескольких точек. Техническая поддержка: 4.15

42 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye позволяют быстро настраивать и вызывать из памяти многочисленные световые сцены в помещении. На каждом устройстве GRAFIK Eye может быть сохранено до 16 запрограммированных световых сцен, что делает их идеальным решением для домашних кинотеатров, гостиных и обеденных комнат. Световые сцены GRAFIK Eye могут быть легко перепрограммированы в любой момент времени. Устройства управления GRAFIK Eye предлагаются для управления (включение или плавная регулировка) освещением двух, трех, четырех или шести осветительных зон. СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ Каждый процессор HomeWorks имеет три настраиваемых линии связи, каждая из которых может управлять до восьми управляющих устройств GRAFIK Eye или настенных силовых модулей (WPM). Подключение обеспечивается двумя парами кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная длина кабеля 610 м, соединение линии связи должно быть последовательным. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Портативные ИК-передатчики дистанционного управления GRX-IT, GRX-8IT (только белого цвета) Управляет четырьмя или восемью сценами и увеличивает / уменьшает интенсивность освещения, а также полностью выключает его. Зоны Встроенный ИКприемник Устройство сценарного управления освещением GRAFIK Eye (на рисунке показан GRX-3504-CE) Уменьшение яркости освещения Сцены ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА GRAFIK EYE Для простоты установки управляющих устройств GRAFIK Eye следует использовать монтажные коробки глубиной 89 мм. (модель Lutron ) ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Устройства локального управления освещением GRAFIK Eye предлагаются с матовой пластиковой и металлической отделками. См. раздел

43 Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye Управляющие устройства Модель GRX-3502-CE, GRX-3503-CE, GRX-3504-CE, GRX-3506-CE: предназначены для управления световыми сценами и зонами с системой HomeWorks. GRX-3102-CE, GRX-3103-CE, GRX-3104-CE, GRX-3106-CE: предназначены для управления световыми сценами только с системой HomeWorks. Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования CE, C-Tick Типы нагрузок Лампы накаливания, низковольтные лампы с магнитными трансформаторами, низковольтные лампы с электронными трансформаторами (необходимы низковольтные трансформаторы Lutron ), люминисцентные нерегулирующиеся лампы, неоновые лампы с холодным катодом. Выходы также совместимы с усилителями мощности Lutron и интерфейсами, рассмотренными в разделе 6. Максимальная нагрузка (CE) См. таблицу на стр Минимальная нагрузка 25 Вт/ВА на зону. Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Соединения для сетевого напряжения Тип низковольтного соединения Схема низковольтного электрического подключения Низковольтные соединения Адресация Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Пассивное охлаждение. См.рисунки3и4настр Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная общая длина проводов 610 м. Соединение должно быть последовательным. См. рисунки 5 и 6 на стр Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Не присоединять клемму 2 к линии связи процессора или между устройствами GRX. Через 7-сегментный дисплей. Использовать 1 из 8 доступных адресов на линии связи GRAFIK Eye. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Воздушный зазор Энергонезависимая память на случай отключения электропитания Безотказная работа Обеспечивается при отключении всех зон. Энергонезависимое ОЗУ. При нарушении связи с процессором все управляющие устройства GRAFIK Eye продолжают обеспечивать локальное управление освещением. Габаритные размеры См. рисунок 1 на стр Монтаж (CE) Все соответствующие стандартам СЕ устройства устанавливаются в монтажную 4-х секционную коробку стандарта США минимальной глубиной 7,0 см; для удобства прокладки электропроводки рекомендуется использовать коробку глубиной 8,9 см. Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель Вес с упаковкой 0,9 кг Техническая поддержка: 4.17

44 Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye Допустимые нагрузки на управляющие устройства GRAFIK Eye Модель GRAFIK Eye Напряжение Максимальная мощность на зону Максимальная мощность на управляющее устройство Размеры монтажной коробки (группы) версия версия версия CE non-ce CE non-ce CE non-ce на 2 зоны В на 3 зоны В на 4 зоны В на 6 зоны В Примечание: суммарная мощность отдельных зон не должна превышать общую допустимую нагрузку на управляющее устройство. При мощностях, превышающих приведенные выше нагрузки, требуется установка усилителя мощности или интерфейса. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 4.18

45 Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye 8мм 49мм 116 мм 117 мм на 2 зоны CE 227 мм Ширина (A) версия non-ce 141 мм на 3 зоны на 4 зоны на 6 зоны 227 мм 227 мм 227 мм 184 мм 227 мм 227 мм Рисунок 1 Габаритные размеры ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Рисунок 2 Монтажная схема Техническая поддержка: 4.19

46 Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye Заземление от распределительного щита Распределительный щит Земля Источник питания Нейтраль (2) 2,5 мм 2 Нагрузка 2 Нагрузка 4 Нагрузка 6 (2) 2,5 мм 2 Входное питание от распределительног о щита ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 Нейтраль от распределительного щита По д нап ряжение м SSA ТОЛЬКО МЕДНЫЕ ПРОВОДА КЛАСС КЛАСС 2 США IEC PELV 1234 ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 НЕЙТРАЛЬ Нагрузка 1 Нагрузка 2 Нагрузка 3 (2) 2,5 мм 2 Рисунок 3 Схема подключения GRX-3106-AU и GRX-3506-AU (non-ce) Заземление от распределительного щита ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Нагрузка 2 Нагрузка 4 Нагрузка 6 (2) 2,5 мм 2 ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 ТОЛЬКО PELV ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 (2) 2,5мм 2 Нейтраль от распределительного щита Входное питание от распределительного щита Рисунок 4 Схема подключения моделей GRX-CE (-CE) Нагрузка 1 Нагрузка 3 Нагрузка 5 (2) 2,5 мм 2 Распределительный щит Земля Источник питания Нейтраль 4.20

47 Устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 ТОЛЬКО МЕДНЫЕ ПРОВОДА ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 ФАЗНЫЙ ПРОВОД SSA КЛАСС КЛАСС 2 США IEC PELV НЕЙТРАЛЬ Контакт1 один1,0мм 2 (18 AWG) для общего провода Контакт2 Неприсоединять Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG) для передачи данных Провод к другим WPM / управляющим устройствам GRX Рисунок 5 Соединение с процессором ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 ФАЗНЫЙ ПРОВОД SSA ТОЛЬКО МЕДНЫЕ ПРОВОДА КЛАСС КЛАСС 2 США IEC PELV ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 НЕЙТРАЛЬ ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 ФАЗНЫЙ ПРОВОД SSA ТОЛЬКО МЕДНЫЕ ПРОВОДА КЛАСС КЛАСС 2 США IEC PELV ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 НЕЙТРАЛЬ ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Рисунок 6 Соединение с другими управляющими устройствами GRAFIK Eye Примечания: Соединение между клеммами 2 не выполнено между управляющими устройствами GRAFIK Eye и процессором HomeWorks. Соединение между клеммами 2 не выполнено между двумя управляющими устройствами GRAFIK Eye. На одну линию связи процессора может быть подключено максимум 8 GRX и WPM. Техническая поддержка: 4.21

48 Устройство сценарного управления освещением GRAFIK Integrale GRAFIK Integrale обладает теми же особенностями и функциями, что и управляющие устройства серии 3000GRAFIKEye. Дополнительно GRAFIK Integrale может осуществлять непосредственное управление лампами с электонными трансформаторами, балластами 0 10 В, балластами DSI и DALI (только в режиме передачи сигнала интенсивности освещения) без дополнительных интерфейсов. GRAFIK Integrale доступен только в конфигурации с 4-мя световыми зонами. Суммарная мощность устройства Вт/ВА. Мощность одной зоны 800 Вт/ВА с максимальным количеством балластов для люминесцентных ламп 20. Соединение с процессором, вспомогательными устройствами управления, а также отделки и цвета аналогичны моделям GRAFIK Eye. См. раздел 13. Зоны Встроенный ИК-приемник Уменьшение яркости освещения Сцены Устройство управления освещением GXI-3104-T-CE или GXI-3504-T-CE GRAFIK Integrale ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ УПРАВЛЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА GRAFIK INTEGRALE Для простоты установки управляющих устройств GRAFIK Eye использовать монтажные коробки глубиной 89 мм (модель Lutron ). ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 4.22

49 Устройство сценарного управления освещением GRAFIK Integrale Управляющее устройство Модель GXI-3504-T-CE: предназначены для управления световыми сценами и зонами с системой HomeWorks. GXI-3104-T-CE: предназначены для управления световыми сценами только с системой HomeWorks. Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования Типы нагрузок Максимальная нагрузка (CE) Минимальная нагрузка CE, C-Tick, VDE лампы накаливания, низковольтные лампы с магнитными трансформаторами, неоновые с холодным катодом, люминесцентные, низковольтные лампы с электронными трансформаторами. Выходы для управления балластами совместимы с балластами 0 10 В, DSI и DALI. всего Вт/ВА, 800 Вт/ВА на зону. 25 Вт/ВА на зону. Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Соединения для сетевого напряжения Пассивное охлаждение. См. рисунок 1 на стр Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного электрического подключения Низковольтные соединения Адресация Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная общая длина проводов 610 м. Соединение должно быть последовательным. См. рисунки 5 и 6 на стр Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Не присоединять клемму 2 к соединителю линии связи процессора или между устройствами GXI. Через 7-сегментный дисплей. Использовать 1 из 8 доступных адресов на линии связи GRAFIK Eye. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Воздушный зазор Энергонезависимая память на случай отключения электропитания Безотказная работа Обеспечивается при отключении всех зон. Энергонезависимое ОЗУ. При нарушении связи с процессором все управляющие устройства GRAFIK Integrale продолжают обеспечивать локальное управление освещением. Габаритные размеры См. рисунок 1 на стр Монтаж (CE) Все соответствующие стандартам СЕ устройства устанавливаются в монтажную 4-х секционную коробку стандарта США минимальной глубиной 7,0 см, для удобства прокладки электропроводки рекомендуется использовать коробку глубиной 8,9 см. Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель Вес с упаковкой 0,9 кг Техническая поддержка: 4.23

50 Устройство сценарного управления освещением GRAFIK Integrale Распределительный щит Земля Источник питания Нейтраль Нагрузка 1 Нагрузка 2 Источник питания Нейтраль (2) 2,5 мм 2 ТОЛЬКО PELV (2) 2,5 мм 2 Нагрузка 3 Вид управляющего устройства GXI-3104 сзади (2) 1,0 мм 2 Подключение балласта 0 10 В и DSI Нагрузка 4 балласт (2) 2,5 мм 2 Рисунок 1 Схема подключения к сети НИЗКОВОЛЬТНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ GRAFIK Integrale использует то же низковольтное подключение, что и управляющие устройства GRAFIK Eye. Обращайтесь к диаграммам на стр ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 4.24

51 Кнопочные панели и контактные интерфейсы ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Техническая поддержка: 5.1

52 Кнопочные панели Кнопочные панели HomeWorks представлены в широком диапазоне стилей, цветов и отделок. Кнопочные панели предоставляют пользователям возможность легко и элегантно управлять светильниками, шторами, моторизованными экранами, а также многими другими устройствами. Кнопочные панели снабжены светодиодными индикаторами состояния. Для четкого обозначения функции каждой кнопки компания Lutron предоставляет возможность гравировки надписей на заказ. Все кнопки на любой модели кнопочной панели могут быть запрограммированы для управления осветительной нагрузкой или устройством любого типа в системе HomeWorks. Каждый процессор HomeWorks имеет три или четыре настраиваемых линии связи, каждая из которых может управлять 32 кнопочными панелями и контактными интерфейсами. СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ К одиночной линии связи на процессоре HomeWorks может быть подключено до 32 кнопочных панелей посредством двух пар кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарта PELV. В одной линии («плече») шины проводной сети может быть подключено не более 10 кнопочных панелей или интерфейсов. Максимальная общая длина кабелей в любой одиночной линии связи сети составляет 305 м. Кнопочные панели могут быть подключены последовательно, с помощью соединений типа T-tap, звездой или с помощью прямого подключения. Максимальная общая длина кабелей для линии связи кнопочной панели составляет м. 5.2

53 Стили кнопочных панелей International seetouch без вставки Широкие кнопки International seetouch со вставкой Двухкнопочная Двойная кнопочная панель Dual International seetouch Серия Signature SeriesTM seetouch без вставки seetouch со вставкой ArchitraveTM ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Настольная кнопочная панель (см. главу 10) Европейский стиль Сетевая кнопочная панель Узкие кнопки Техническая поддержка: 5.3

54 Кнопочные панели International seetouch КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ INTERNATIONAL seetouch Кнопочные панели seetouch оснащены широкими, удобными в использовании кнопками с уникальными выгравированными надписями с задней подсветкой, которые облегчают их использование в любое время суток. Кнопки seetouch имеют округлую форму, позволяющую поместить гравировку в верхнем углу для улучшения читаемости надписей. Кнопочные панели seetouch имеют от двух до десяти кнопок в соответствии с используемыми заказчиком функциями. 86 мм Гибкая конструкция позволяет менять число кнопок и их расположение даже после установки панели. 86 мм Кнопочные панели International seetouch оборудованы входами с двумя замыкающими контактами с обратной стороны устройства, которые обеспечивают независимые от передних кнопок функции. Дополнительно панели могут оснащаться инфракрасным приемником и кнопками плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения. 27,4 мм ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ а) Заказать базовое устройство без кнопок и лицевой панели. Без ИК: HWIS-NB-NONE ИК: HWIS-NBIR-NONE б) Заказать комплект из кнопок с выгравированными надписями и лицевой панели. HWIS-XX-Y-ZZ; где XX тип конфигурации, Y это «F» для безрамочной модели или «I» для модели со вставкой, ZZ код цветовой отделки. На стр. 5.5 и 5.6 приведены номера моделей в стандартном исполнении. в) К комплекту кнопок с лицевой панелью прилагается удостоверение для последующего приобретения комплекта запасных кнопок с выгравированными надписями. 17,9 мм Комплект кнопок с лицевой панелью HWIS-NB-NONE Базовое устройство без ИК приемника HWIS-NBIR-NONE Базовое устройство с ИК-приемником 5.4

55 Кнопочные панели International seetouch КОМПЛЕКТЫ КНОПОК С ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛЬЮ Без вставки HWIS-2B-F-XX Двухкнопочная Со вставкой HWIS-2B-I-XX Двухкнопочная HWIS-3B-F-XX 3-кнопочные HWIS-3B-I-XX 3-кнопочные HWIS-4B-F-XX 4-кнопочные HWIS-4B-I-XX 4-кнопочные HWIS-5BRL-F-XX 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-5BRL-I-XX 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-5BIR-F-XX 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения и ИК-приемником HWIS-6BRL-F-XX 6-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-7BRL-F-XX 7-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-5BIR-I-XX 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения и ИК-приемником HWIS-6BRL-I-XX 6-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-7BRL-I-XX 7-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ HWIS-8BRL-F-XX 8-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-8BRL-I-XX 8-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-8BIR-F-XX 8-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения и ИК-приемником HWIS-10BRL-F-XX 10-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HWIS-8BIR-I-XX 8-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения и ИК-приемником HWIS-10BRL-I-XX 10-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения XX = цветовой код Техническая поддержка: 5.5

56 Кнопочные панели International seetouch Схема подключения и монтажа 60,3 мм ИК-приемник DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса 60,3 мм расстояние между центрами монтажных отверстий Рисунок 1 Вид базового устройства спереди (без лицевой панели) Примечание: каждая кнопочная панель использует питание от процессора для 15 светодиодных индикаторов. Вид кнопочной панели сзади COM CCI 1 CCI 2 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Процессор HomeWorks Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором 1 220м Линия связи кнопочной панели HomeWorks Контакты 1 и 2 1 пара 1,0 мм 2 (18 AWG) для питания Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL Рисунок 2 Схема подключения Соединения проводки класса 2 / PELV от релейных устройств заказчика. 1. Входы переключателя должны иметь «сухие» контакты. 2. Замыкание переключателя должно быть между общим проводом и выбранным входом. 3. Минимальне время замыкания контактов на входах выключателя ссамовозвратом 40мс. Круглая монтажная коробка (глубиной 40 мм) Номер по каталогу Lutron EBB-15-RD для 15 Квадратная монтажная коробка (глубиной 35 мм) Номер по каталогу Lutron EBB-15-SQ для 15 Каталожный номер для 1 базовое устройство переходник для лицевой панели Рисунок 3 Схема монтажа 5.6 кнопки лицевая панель

57 Двойные кнопочные панели Dual International seetouch ДВОЙНЫЕ КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ DUAL INTERNATIONAL seetouch Двойная кнопочная панель Dual International seetouch предназначена для более простого монтажа двух групп устройств. В дополнение к нопкам с задней подсветкой кнопочная панель DualInternational seetouch обеспечивает гибкость управления благодаря функциональности двух кнопочных панелей под одной безрамочной настенной пластиной, установленной заподлицо. Оснащенная одним комплектом кнопок двойная кнопочная панель Dual International seetouch позволяет менять расположение кнопок даже после установки панели. Двойная кнопочная панель занимает до двух отдельных адресов в системе HomeWorks и до двух физических адресов узла на проводке кнопочной панели HomeWorks. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА Заказ двойной кнопочной панели Dual International seetouch осуществляется в два этапа. 147 мм Двойная кнопочная панель Dual International seetouch 86 мм а) Заказать базовое устройство без кнопок и лицевой панели. HWIS-2-NBIR-NONE б) Заказать комплект из кнопок с выгравированными надписями и лицевой панели. Комплекты кнопок с лицевой панелью изготавливаются на заказ из-за большого числа возможных конфигураций. HWIS-XX-YY-2G-ZZ-CPN XX количество кнопок для левой группы, - YY количество кнопок для правой группы, - ZZ отделка. Эти кнопочные панели доступны со стандартной металлической отделкой или отделкой, изготовленной на заказ ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Примечание: номер модели не уточняет конфигурацию кнопочной панели. Необходимо зполнить бланк конфигурации и надписей и приложить к заказу. Бланки можно найти в документационном разделе сайта HomeWorks. Техническая поддержка: 5.7

58 Двойные кнопочные панели Dual International seetouch Схема подключения и монтажа 120,6 мм 59,4 мм расстояние между центрами монтажных отверстий ИК-приемник DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса в левой части кнопочной панели DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса в правой части кнопочной панели Рисунок 1 Вид базового устройства спереди (без лицевой панели) Примечание: двойная кнопочная панель Dual International seetouch представляет собой комбинацию двух отдельных кнопочных панелей. Каждая кнопочная панель использует питание процессора для 15 светодиодных индикаторов, что дает в сумме питание 30 индикаторов. Вид кнопочной панели сзади COM CCI 1 CCI 2 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Процессор HomeWorks Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором 1 220м Линия связи кнопочной панели HomeWorks Контакты1и2 1пара1,0мм 2 (18 AWG) для питания Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL Соединения проводки класса 2 / PELV от релейных устройств заказчика. 1. Входы переключателя должны иметь «сухие» контакты. 2. Замыкание переключателя должно быть между общим проводом и выбранным входом. 3. Минимальне время замыкания контактов на входах выключателя с самовозвратом 40 мс. Рисунок 2 Схема подключения Использовать монтажные коробки стандарта Великобритании базовое устройство переходник для лицевой панели кнопки лицевая панель Рисунок 3 Схема монтажа 5.8

59 Кнопочные панели seetouch КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ seetouch Кнопочные панели seetouch оснащены широкими, удобными в использовании кнопками с уникальными выгравированными надписями с задней подсветкой, которые облегчают их использование в любое время суток. Кнопки seetouch имеют округлую форму, позволяющую поместить гравировку в верхнем углу и улучшить ее читаемость. Кнопочные панели seetouch имеют от одной до семи кнопок в соответствии с используемыми заказчиком функциями. 119 мм Гибкая конструкция позволяет менять число кнопок и их расположение даже после установки панели. 75 мм Кнопочные панели seetouch оборудованы входами с двумя замыкающими контактами с обратной стороны устройства, которые обеспечивают независимые от передних кнопок функции. Дополнительно панели могут оснащаться инфракрасным приемником и кнопками плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Предлагаются с матовой пластиковой и металлической отделками. См. раздел 13. СПОСОБЫ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА а) Содержание надписей для гравировки будет определено после установки 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой пластиной. ST-модель-цвет 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать комплект кнопок с выгравированными надписями и лицевой пластиной. SK-модель-цвет-E б) Содержание надписей для гравировки будет определено до установки 1) Заказать кнопочную панель без кнопок и лицевой пластины. Не ИК: ST-NB-NONE ИК: ST-NBIR-NONE 2) Заказать комплект кнопок с выгравированными надписями и лицевой пластиной. SK-модель-цвет-E ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Техническая поддержка: 5.9

60 Кнопочные панели seetouch seetouch БЕЗ ВСТАВКИ 1-кнопочные Кнопочная панель: ST-1B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-1B-NI-XX-E Описание: 1-кнопочные без вставки Двухкнопочная Кнопочная панель: ST-2B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-2B-NI-XX-E Описание: 2-кнопочные без вставки 3-кнопочные Кнопочная панель: ST-3B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-3B-NI-XX-E Описание: 3-кнопочные без вставки Кнопочная панель: ST-3BRL-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-3BRL-NI-XX-E Описание: 3-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения без вставки 4-кнопочные Кнопочная панель: ST-4B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4B-NI-XX-E Описание: 4-кнопочные без вставки 6-кнопочные Кнопочная панель: ST-6B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-6B-NI-XX-E Описание: 6-кнопочные без вставки Кнопочная панель: ST-6BRL-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-6BRL-NI-XX-E Описание: 6-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения без вставки 7-кнопочные Кнопочная панель: ST-7B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-7B-NI-XX-E Описание: 7-кнопочные без вставки Монтажная коробка Модель: Описание: Металлическая монтажная коробка, стандарт США ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Кнопочная панель: ST-4FS-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4FS-NI-XX-E Описание: 4-кнопочные с избранными сценами без вставки Кнопочная панель: ST-4S-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4S-NI-XX-E Описание: 4-кнопочные без вставки Кнопочная панель: ST-4SIR-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4SIR-NI-XX-E Описание: 4-кнопочные с ИКприемником без вставки 5-кнопочные Кнопочная панель: ST-5B-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5B-NI-XX-E Описание: 5-кнопочные без вставки Кнопочная панель: ST-5FS-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5FS-NI-XX-E Описание: 5-кнопочные с избранными сценами со вставкой Кнопочная панель: ST-5BRL-NI-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5BRL-NI-XX-E Описание: 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения со вставкой XX = цветовой код 5.10

61 Кнопочные панели seetouch seetouch СО ВСТАВКОЙ 1-кнопочные Кнопочная панель: ST-1B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-1B-I-XX-E Описание: 1-кнопочные со вставкой Двухкнопочная Кнопочная панель: ST-2B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-2B-I-XX-E Описание: 2-кнопочные со вставкой 3-кнопочные Кнопочная панель: ST-3B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-3B-I-XX-E Описание: 3-кнопочные со вставкой Кнопочная панель: ST-3BRL-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-3BRL-I-XX-E Описание: 3-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения со вставкой 4-кнопочные Кнопочная панель: ST-4B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4B-I-XX-E Описание: 4-кнопочные со вставкой 6-кнопочные Кнопочная панель: ST-6B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-6B-I-XX-E Описание: 6-кнопочные со вставкой Кнопочная панель: ST-6BRL-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-6BRL-I-XX-E Описание: 6-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения со вставкой 7-кнопочные Кнопочная панель: ST-7B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-7B-I-XX-E Описание: 7-кнопочные со вставкой seetouch БАЗОВОЕ УСТРОЙСТВО БЕЗ КНОПОК Кнопочная панель: ST-4FS-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4FS-I-XX-E Описание: 4-кнопочные с избранными сценами со вставкой Кнопочная панель: ST-4S-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4S-I-XX-E Описание: 4-сцены вставка Кнопочная панель: ST-4SIR-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-4SIR-I-XX-E Описание: 4-кнопочные с ИКприемником со вставкой Безкнопочная Кнопочная панель: Описание: Кнопочная панель: Описание: ST-NB-NONE Без кнопок ST-NBIR-NONE Без кнопок с ИКприемником ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 5-кнопочные Кнопочная панель: ST-5B-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5B-I-XX-E Описание: 5-кнопочные со вставкой Кнопочная панель: ST-5FS-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5FS-I-XX-E Описание: 5-кнопочные с избранными сценами со вставкой Кнопочная панель: ST-5BRL-I-XX Кнопки / Лицевая панель: SK-5BRL-I-XX-E Описание: 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения со вставкой Монтажная коробка Модель: Описание: Металлическая монтажная коробка, стандарт США XX = цветовой код Техническая поддержка: 5.11

62 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Кнопочные панели seetouch совместимые с Bang & Olufsen КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN Кнопочные панели, совместимые с Bang & Olufsen, имеют дизайн и функции, аналогичные обычным кнопочным панелям европейского стиля. Кнопочные панели с ИК- приемником, совместимые с Bang & Olufsen, предоставляют пользователю дополнительную возможность управлять системой HomeWorks с помощью устройства дистанционного управления Beo4 Bang & Olufsen. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Доступны в черном (BL) и белом (WH) вариантах матовой пластиковой отделки или Блестящий никель (WH) при металлической отделке. Возможна гравировка надписей. ПРИМЕЧАНИЯ 1) Кнопочные панели seetouch, совместимые с Bang & Olufsen, НЕ имеют входов с замыкающими контактами 2) На устройствах без гравировки цветные полоски расположены посередине кнопок 3) На гравируемых устройствах цветные полоски расположены в нижней части кнопок КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN Кнопка LIGHT Применяется для инициализации всех ИК-команд, переданных на кнопочную панель Bang & Olufsen HomeWorks. КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN С приемником ИК Кнопочная панель: STBO-4SIRI-XX- Только лицевая панель: SKBO-4SIRI-XX-E Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения, ИК-приемником; со вставкой Кнопочная панель: STBO-4SIRN-XX- Только лицевая панель: SKBO-4SIRN-XX-E Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения, ИК-приемником; без вставки Без ИК-приемника Кнопочная панель: STBO-4SI-XX- Только лицевая панель: SKBO-4SI-XX-E Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения; со вставкой Кнопочная панель: STBO-4SN-XX- Только лицевая панель: SKBO-4SN-XX-E Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения; без вставки Зеленый Желтый Красный Синий Цветные кнопки Соответствуют цветным кнопкам на кнопочной панели Bang & Olufsen HomeWorks. Кнопка GO Применяется для выбора дополнительной сцены. Кнопки 1 9 Применяются для выбора дополнительных 9 сцен. Кнопка 0 Применяется для ВЫКЛЮЧЕНИЯ освещения. Цветные кнопки, кнопка GO, кнопки Кнопки и Применяются для управления шторами. Кнопки и Применяются для увеличения / уменьшения интенсивности освещения в текущей сцене. Рисунок 2 Детальное изображение кнопок Beo4,, и. См. детальное изображение кнопок. Кнопка STOP Применяются для отмены открытия / закрытия штор. Красный Зеленый Желтый Синий Рисунок 1 Функции ИК ДУ Beo4 Рисунок 3 Детальное изображение кнопок кнопочной панели (показана модель STBO-4SIRI) 5.12

63 Кнопочные панели seetouch Схема подключения и монтажа Настроить DIP-переключатели 1 5, чтобы задать кнопочной панели уникальный адрес от 1 до 32 в системе HomeWorks. См. стр Рисунок 4 Вид кнопочной панели спереди (настенная панель, переходник и комплект кнопок сняты); DIP-переключатели Контакты 1 и 2 1 пара 1,0 мм 2 (18 AWG) для питания. Контакты3и4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных. Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. (только не-b&o модели) CCI2 CCI1 COM Процессор HomeWorks (показана 8 серия) Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором 1220м Рисунок 5 Схема подключения Проводные соединения класса 2 / стандарт PELV от релейных устройств заказчика. 1. Входы переключателя должны иметь «сухие» контакты. 2. Замыкание переключателя должно быть между общим проводом и выбранным входом. 3. Минимальне время замыкания контактов на входах выключателя с самовозвратом 40 мс. Блок кнопок ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Модель настенной монтажной коробки Кнопочная панель Рисунок 6 Схема монтажа Переходник для настенной панели Настенная панель Техническая поддержка: 5.13

64 Кнопочные панели европейского стиля КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СТИЛЯ КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СТИЛЯ ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Кнопочные панели европейского стиля дают возможность управлять и отслеживать состояние освещения, аудио-, видео- и других систем автоматизации дома. Кнопочные панели этого типа характеризуются широкими кнопками округлой формы и широкими светодиодными индикаторами для четкой индикации состояния зон освещения. Кнопочные панели европейского стиля доступны с функцией увеличения / уменьшения интенсивности освещения и / или ИК-приемником. Кнопки имеют округлую форму, позволяющую поместить гравировку в верхней части кнопки и улучшить читаемость надписей. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Доступны в черном (BL) и белом (WH) вариантах матовой пластиковой отделки. Лицевые панели также доступны с металлической отделкой. См. Раздел 13. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой панелью. HWI-модель-цвет 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать лицевую панель с выгравированными надписями с тем же набором кнопок, что и на управляющем устройстве. EFP- модель-цвет Эти кнопочные панели будут сняты с производства в 2009 году (за исключением варианта B&O). Не рекомендуется использовать эти кнопочные панели для новых проектов. Для получения сведений о наличии обращаться в отдел послепродажного обслуживания Lutron. Двухкнопочная Кнопочная панель: HWI-2SE-XX Только лицевая панель: EFP-2B-SL-XX Описание: 2 сцены 4-кнопочные Кнопочная панель: HWI-4SE-M-XX Только лицевая панель: EFP-4SE-M-XX Описание: 4 сцены с выключением и плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения Кнопочная панель: HWI-4SE-IR-XX Только лицевая панель: EFP-4SE-IR-XX Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения и ИК-приемником 8-кнопочные Кнопочная панель: HWI-8SE-M-XX Только лицевая панель: EFP-8SE-M-XX Описание: 8 сцен с выключением и плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения Кнопочная панель: HWI-8SE-IR-XX Только лицевая панель: EFP-8SE-IR-XX Описание: 8 сцен с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения и ИК-приемником Монтажные коробки Модель: EBB-15-RD Описание: Круглая пластиковая коробка для кнопочных панелей европейского стиля (15 пластиковых коробок) Модель: Описание: EBB-15-SQ Квадратная металлическая коробка для кнопочных панелей европейского стиля (15 металлических коробок) 5.14

65 Кнопочные панели европейского стиля КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN Кнопочные панели, совместимые с Bang & Olufsen, имеют дизайн и функции, аналогичные обычным кнопочным панелям европейского стиля. Кнопочные панели с ИК- приемником, совместимые с Bang & Olufsen, предоставляют пользователю дополнительную возможность управлять системой HomeWorks с помощью устройства дистанционного управления Beo4 Bang & Olufsen. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Доступны в черном (BL) и белом (WH) вариантах матовой пластиковой отделки или Блестящий никель (WH) при металлической отделке. Возможна гравировка надписей. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой панелью. HWI-модель-цвет 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать лицевую панель с выгравированными надписями с тем же набором кнопок, что и на управляющем устройстве. EFP- модель-цвет КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN Кнопка LIGHT Применяется для инициализации всех ИК-команд, переданных на кнопочную панель Bang & Olufsen HomeWorks. Кнопки 1 9 Применяются для выбора дополнительных 9 сцен. Кнопка 0 Применяется для ВЫКЛЮЧЕНИЯ освещения Цветные кнопки, кнопка GO, КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ, СОВМЕСТИМЫЕ С BANG & OLUFSEN 4-кнопочные Кнопочная панель: HWBO-4SE-M-XX Только лицевая панель: EFP-4SE-M-XX Описание: 4 сцены с выключением и плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения Кнопочная панель: HWBO-4SE-IR-XX Только лицевая панель: EFP-4SE-IR-XX Описание: 4 сцены с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения и ИК-приемником 8-кнопочные Кнопочная панель: HWBO-8SE-IR-XX Только лицевая панель: EFP-8SE-IR-XX Описание: 8 сцен с выключением, плавным увеличением / уменьшением интенсивности освещения и ИК-приемником Зеленый Красный Желтый Синий Цветные кнопки Соответствуют цветным кнопкам на кнопочной панели Bang & Olufsen HomeWorks. Кнопка GO Применяется для выбора дополнительной сцены. Кнопки и Применяются для управления шторами. Кнопки и Применяются для увеличения / уменьшения интенсивности освещения в текущей сцене. Рисунок 2 Детальное изображение кнопок Beo4 ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ кнопки,, и. См. детальное изображение кнопок. Кнопка STOP Применяются для отмены открытия / закрытия штор. Красный Зеленый Желтый Синий Рисунок 1 Функции ИК ДУ Beo4 (только HWBO-4SE-IR и HWBO-8SE-IR) Рисунок 3 Детальное изображение кнопок кнопочной панели (показана модель HWBO-8SE-IR) Техническая поддержка: 5.15

66 Кнопочные панели европейского стиля Схема подключения и монтажа HWBO-8SE-IR HWBO-4SE-IR HWBO-4SE-M Параметры DIPпереключателей установлены на заводе (не изменять) DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса. DIP-переключатели 6 10 не влияют на присвоение адреса кнопочной панели. Рисунок 1 Вид кнопочной панели спереди (со снятой лицевой панелью) Рисунок 2 DIP-переключатели сустановленными на заводе параметрами Вид кнопочной панели сзади ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Процессор HomeWorks Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором м Линия связи кнопочной панели HomeWorks Контакты1и2 1пара1,0мм 2 (18 AWG) для питания Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL Рисунок 3 Схема подключения 86 мм Круглая монтажная коробка (глубиной 40 мм) 86 мм Монтажная коробка, стандарт США (глубиной 35 мм) Монтажная коробка Lutron, модель Переходная пластина Кнопочная панель Лицевая панель Рисунок 4 Схема монтажа 5.16

67 Кнопочные панели Узкие кнопки КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С УЗКИМИ КНОПКАМИ БЕЗ ВСТАВКИ На кнопочных панелях с узкими кнопками возможна установка большого числа кнопок самого малого размера. Особенностью этих панелей является несколько колонок кнопок и две большие кнопки. Надписи могут быть выгравированы под каждой кнопкой. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА В качестве отделки предлагаются матовая пластиковая и металлическая. См. раздел 13. КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С УЗКИМИ КНОПКАМИ БЕЗ ВСТАВКИ 5-кнопочные Кнопочная панель: HWI-KP5-XX Только лицевая панель: HW-B1-NFB-XX Описание: 5-кнопочные с основной функцией включения / выключения 10-кнопочные Кнопочная панель: HWI-KP10-XX Только лицевая панель: HW-B2-NFB-XX Описание: 10-кнопочные с основной функцией включения / выключения 15-кнопочные 1 Кнопочная панель: HWI-KP15-XX Только лицевая панель: HW-B3-NFB-XX Описание: 15-кнопочные с основной функцией включения / выключения Монтажная коробка Модель: Описание: Металлическая монтажная коробка, стандарт США ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 1 Для 15-кнопочного устройства управления необходимы 2 монтажные коробки, модель XX = цветовой код Техническая поддержка: 5.17

68 Кнопочные панели С широкими кнопками и 2-кнопочные КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С ШИРОКИМИ КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С ШИРОКИМИ КНОПКАМИ КНОПКАМИ Кнопочные панели этого типа характеризуются крупными, удобными в использовании кнопками. Особенностью этих панелей являются несколько колонок кнопок, которые обеспечивают логическое разделение функций кнопочной панели. Надписи могут быть выгравированы на кнопках или под ними. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА 6-кнопочные Кнопочная панель: HWI-KP-LB6-XX Только лицевая панель: HWI-B4-NFB-XX Описание: 6-кнопочные 9-кнопочные 1 Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: HWI-KP-LB9-XX HWI-B5-NFB-XX 9-кнопочные В качестве отделки предлагаются матовая пластиковая и металлическая. См. раздел 13. Монтажная коробка Модель: Описание: Металлическая монтажная коробка, стандарт США ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 2-КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ Особенностью кнопочных панелей этого типа является наличие двух крупных кнопок. 2-кнопочные панели идеальны для мест, где требуется простое управление. Как правило, они используются для холлов, ванных комнат и небольших помещений. Надписи могут быть выгравированы на каждой кнопке. 2-кнопочные панели оборудованы входами с двумя замыкающими контактами с обратной стороны устройства, которые обеспечивают независимые от передних кнопок функции. 2-КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ 2-кнопочные Кнопочная панель: HWI-2B-XX Только лицевая панель: NT-T8-NFB-XX Описание: 2-кнопочные Монтажная коробка Модель: Описание: Металлическая монтажная коробка, стандарт США ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА 2-кнопочные панели оснащены лицевыми панелями; в качестве отделки кнопочных панелей предлагаются матовая пластиковая и металлическая. См. раздел Для 9- и 15-кнопочных устройств управления необходимы 2 монтажных коробки, модель XX = цветовой код 5.18

69 Кнопочные панели с узкими и широкими кнопками Схема подключения и монтажа DIP-переключатель для настройки адресов. См. стр Рисунок 1 Вид кнопочной панели сзади Контакты1и2 1пара1,0мм 2 (18 AWG) для питания. Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных. Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Процессор HomeWorks (показана 8 серия) Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором м Рисунок 2 Схема подключения Лицевая панель ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Модель настенной монтажной коробки Управляющее устройство Рисунок 3 Схема монтажа Техническая поддержка: 5.19

70 2-кнопочные панели Схема подключения и монтажа COM Кнопка 23 Кнопка 24 Установить DIP-переключатель 6 в нижнее положение Замыкающие контакты соответствуют функциям кнопок на фронтальной панели. COM Кнопка 2 Кнопка 1 Установить DIP-переключатель 6 в верхнее положение Замыкающие контакты независимы от функции кнопок на фронтальной панели панели. Рисунок 1 Назначение кнопок входам замыкающих контактов Контакты1и2 1пара1,0мм 2 (18 AWG) для питания. Контакты3и4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных. Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Кнопка 2 или 24 Кнопка 1 или 23 COM ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Процессор HomeWorks (показана 8 серия) Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором м Рисунок 2 Схема подключения Проводные соединения класса 2 / стандарт PELV от релейных устройств заказчика. 1. Входы переключателя должны иметь «сухие» контакты. 2. Замыкание переключателя должно быть между общим проводом и выбранным входом. 3. Минимальне время замыкания контактов на входах выключателя с самовозвратом 40 мс. Модель настенной монтажной коробки Управляющее устройство Переходник для лицевой панели Рисунок 3 Схема монтажа Лицевая панель 5.20

71 Кнопочные панели Серия Signature SeriesTM КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ СЕРИИ SIGNATURE SERIESTM КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ СЕРИИ SIGNATURE SERIES Кнопочные панели серии Signature Series позволяют встраивать функции кнопочных панелей обычного размера в узкие устройства управления, поэтому такая комбинация выглядит уникально и элегантно. Кнопочные панели серии Signature Series представлены в 3- и 4-кнопочной конфигурациях с синими или зелеными индикаторами состояния. Дизайн кнопочных панелей Signature Series отличается большими и удобными в использовании кнопками с уникальными выгравированными надписями с задней подсветкой (синей или зеленой), что облегчает их использование в любое время суток. Кнопки имеют округлую форму, позволяющую поместить гравировку в верхнем углу и улучшить читабельность. Кнопочные панели серии Signature Series могут быть установлены в монтажную коробку (WBOX-SA1-Q1) или без нее. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Кнопочные панели серии Signature Series поставляются с массивными металлическими лицевыми панелями. Металлическая отделка включает следующие варианты: белый (WH) (только Монтерей), блестящая латунь (BB), сатиновый никель (SN), блестящий хром (BC), фон для раскраски (FP), необработанная латунь (UB) и золото 24-й пробы (AU). ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой панелью. HWS-модель-цвет 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать комплект кнопок с тем же набором кнопок, что и на управляющем устройстве. HKS- модель-цвет-e 3-кнопочные Монако (синие индикаторы статуса) Кнопочная панель: HWS-3B-B-XX Комплект кнопок: HKS-3B-BL-E Описание: 3-кнопочные 4-кнопочные Монако (синие индикаторы статуса) Кнопочная панель: HWS-4B-B-XX Комплект кнопок: HKS-4B-BL-E Описание: 4-кнопочные 3-кнопочные Монтерей (зеленые индикаторы статуса) Кнопочная панель: HWS-3B-G-XX Комплект кнопок: Только для белых кнопочных панелей Монтерей HKS-3B-WH-E Комплект кнопок: Только для не белых кнопочных панелей Монтерей HKS-3B-BL-E Описание: 3-кнопочные 4-кнопочные Монтерей (зеленые индикаторы статуса) Кнопочная панель: HWS-4B-G-XX Комплект кнопок: Только для белых кнопочных панелей Монтерей HKS-4B-WH-E Комплект кнопок: Только для не белых кнопочных панелей Монтерей HKS-4B-BL-E Описание: 4-кнопочные Монтажная коробка Модель: WBOX-SA1-Q1 Описание: Монтажная коробка серии Signature Series ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ XX = цветовой код Техническая поддержка: 5.21

72 Кнопочные панели ArchitraveTM КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ARCHITRAVE КНОПОЧНЫЕ ПАНЕЛИ ARCHITRAVE ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Кнопочные панели серии Architrave позволяют встраивать функции кнопочных панелей обычного размера в узкие устройства управления, которые подходят для скрытого монтажа в дверные наличники, косяки и мебель заказчика. Они могут быть также использованы в местах установки стандартных выключателей во всем доме для придания интерьеру уникальности и элегантности. На кнопочных панелях Architrave под кнопками могут быть выгравированы надписи по выбору заказчика. Кнопочные панели серии Architrave могут быть установлены в монтажную коробку или без нее. ОТДЕЛКИ И ЦВЕТА Предлагаются с металлическими отделками. См. раздел 13. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой панелью. HWI-модель-цвет 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать лицевую панель с выгравированными надписями с тем же набором кнопок, что и на управляющем устройстве. AR-M4-модель-цвет (кроме HWI-LB5-DC1) 5-кнопочные Кнопочная панель: HWI-KP5-DN-XX Только лицевая панель: AR-M4-DN-XX Описание: 5-кнопочные узкие с основной функцией включения / выключения Кнопочная панель: HWI-KP5-DW-XX Только лицевая панель: AR-M4-DW-XX Описание: 5-кнопочные широкие с основной функцией включения / выключения Кнопочная панель: HWI-LB5-DC1-XX Только лицевая панель: По заказу Описание: 5 больших кнопок с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения Монтажные коробки Монтажная коробка для HWI-KP5-DW Монтажная коробка для HWI-KP5-DN Монтажная коробка для HWI-LB5-DC

73 Панели серий Signature SeriesTM и ArchitraveTM Подключение DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса, DIP-переключатель 6 не влияет на присвоение адресов. См. стр COM +15 В пост. Тока MUX MUX Проводные соединения класс 2 / стандарт PELV с процессором HomeWorks или другими кнопочными панелями Рисунок 1 Вид кнопочной панели сзади Процессор HomeWorks (показана 8 серия) Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором м Рисунок 2 Схема монтажа Контакты 1 и 2 1 пара 1,0 мм 2 (18 AWG) для питания. Контакты3и4 Экранированнаявитаяпара0,5 1,0мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных. Возможно использование провода Lutron,модель GRX-CBL-346S-500. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Техническая поддержка: 5.23

74 Панели серий Signature SeriesTM и ArchitraveTM Монтаж Стена 114 мм Дверной наличник 91 мм 41 мм Комплект кнопок Кнопочная панель Монтажная коробка, модель WBOX-SA1-Q1 Комплект кнопок Кнопочная панель 36 мм Лицевая панель Лицевая панель монтаж в монтажную коробку (HWS-4B-B) монтаж без монтажной коробки (HWS-4B-B) Рисунок 3 Схемы монтажа панелей серии Signature Series Монтажная коробка, модель Управляющее устройство Управляющее устройство ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Лицевая панель монтаж в настенную монтажную коробку (HWI-KP5-DW) Лицевая панель 90 мм 32 мм монтаж без настенной монтажной коробки (HWI-KP5-DN/DW) Управляющее устройство Управляющее устройство Лицевая панель Лицевая панель 102 мм Монтажная коробка, модель мм монтаж в монтажную коробку (HWI-LB5-DC1) монтаж без монтажной коробки (HWI-LB5-DC1) Рисунок 4 Схемы монтажа панелей Architrave 5.24

75 Гравировка символов СИМВОЛСИМВОЛЫ Непосредственно на кнопки панелей seetouch могут быть нанесены изображения или символы. В таблице ниже приведен список символов с номером. При уточнении параметров гравировки на кнопках с использованием стандартных символов Lutron необходимо указать идентификационный код для каждой кнопки в соответствующем поле на бланке оформления заказа на гравировку. Просим учесть, что гравировка символов занимает в среднем на каждой кнопке место двух букв. Ознакомиться с инструкциями по оформлению гравировки символов можно на сайте СПИСОК СИМВОЛОВ a 33., 49. m s { d 20. f 21. g 22. h 23. o 24. P 35. / 36. ¼ 37. ½ 38. ¾ «51. } 52.! 54. # 55. $ 56. F ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Q 41.» 57. G O 42. % 58. H 11. q 27. j 43. & 59. J 12. w 28. k 44. ( 60. K 13. e 29. l 45. ) 61. L 14. r 30. z 46. b 62. : 15. t 31. x 47. v 16. y 32. c 48. n Техническая поддержка: 5.25

76 Контактный интерфейс для установки в монтажную коробку Контактный интерфейс для монтажной коробки (модель HWI-WCI) имеет семь входов с замыкающими контактами и устанавливается в стандартную монтажную коробку европейского типа. Интерфейс HWI-WCI позволяет использовать традиционные выключатели других производителей для управления системой HomeWorks. Функции входов контактного интерфейса программируются с использованием программного обеспечения HomeWorks. УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C, 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. HWI-WCI СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ HWI-WCI может быть соединен последовательно, с помощью соединения типа T-tap или звездой. Одна линия («плечо») связи может быть длиной до 305 м и присоединять до 10 устройств HWI-WCI. Общая длина проводов линии связи (вся проводка) может составлять до м. На каждой линии связи процессора, настроенной как линия связи кнопочной панели в программном обеспечении HomeWorks, может быть установлено 32 контактных интерфейса для монтажной коробки. В зависимости от общего потребления тока всех устройств на процессоре может потребоваться установка вспомогательного источника питания. КОНТАКТНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ ВХОДЫ Необходимо проверить совместимость периферийного оборудования. Входы контактного интерфейса предназначены для работы с оборудованием, оснащенным выходами в виде сухих замыкающих контактов. HWI-WCI предназначен для использования только с низковольтным оборудовнием. Нельзя использовать управляющие устройства с высоким выходным напряжением. Входы интерфейса могут использоваться с заземленными устройствами, если рабочее напряжение последних в открытом состоянии не превышает 2 В пост. тока, а ток 50 мка. Коммутационная способность подключаемых сухих контактов или полупроводниковых выходов должна быть не менее 15 В пост. тока при 10 ма. Для правильной работы и распознавания сигнала, выходы должны оставаться в закрытом или открытом состояниях не менее 40 мс

77 Контактный интерфейс для установки в монтажную коробку Монтажная коробка Соединение с кнопочной панелью 20 мм Номер адреса Настройки переключателей Номер адреса Настройки переключателей HWI-WCI Выключатель с замыкающими выходными контактами стороннего производителя Рисунок 1 Схема монтажа Выключатель с замыкающими выходными контактами стороннего производителя Общий провод HWI-WCI Вход 7 Показан монтаж проводов для входа 7. Для всех семи входов монтаж проводов аналогичен. Диаметр 59,8 мм Рисунок 2 Схема подключения входов сзамыкающими контактами Настроить DIP-переключатели 1 5, чтобы присвоить замыкающему интерфейсу уникальный адрес от 1 до 32 в системе HomeWorks. Пример: включение переключателя 1 Вверх (вкл) Вниз (выкл) Светодиод питания DIP-переключатели 1 5 для настройки адреса. DIP-переключатели 6 10 не влияют на присвоение адреса контактному интерфейсу. Рисунок 3 Адресация ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ HWI-WCI HWI-WCI Кнопочная панель HomeWorks Процессор HomeWorks Максимум 10 кнопочных панелей для проводки типа «home run» Максимум 32 кнопочных панели на линию связи кнопочной панели Максимальная длина провода на линию связи с процессором м Контактные интерфейсы могут быть подключены к любой линии связи, настроенной как линия связи кнопочных панелей HomeWorks. Контакты 1 и 2 1 пара 1,0 мм 2 (18 AWG) для питания Контакты3и4 Экранированная витая пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) для передачи данных Каждый интерфейс HWI-WCI использует питание от процессора для семи светодиодных индикаторов. Рисунок 4 Схема подключения Техническая поддержка: 5.27

78 Сетевые кнопочные панели Сетевые кнопочные панели позволяют владельцу дома управлять системой HomeWorks с компьютера через веб-интерфейс. Имеется также возможность отслеживания и управления отдельными кнопочными панелями. Сетевые кнопочные панели могут имитировать настоящие панели в доме или предоставлять особые функции, которые возможны только на компьютере. Доступ к сетевым кнопочным панелям осуществляется из большинства распространенных веб-обозревателей, включая Internet Explorer версии 6.0 или более поздней, Mozilla Firefox и Safari. Сетевые кнопочные панели работают в любом обозревателе, поддерживающем скрипт Java 1.2, каскадные таблицы стилей, и с минимальным разрешением экрана 800 x 600. Карманные компьютеры Palm Pilots и Pocket PC на текущий момент не поддерживаются. ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 5.28

79 Технические характеристики и адресация кнопочной панели Модель Все кнопочные панели. Входное напряжение 15 В класс 2 / стандарт PELV Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Тип низковольтного соединения Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Схема низковольтного электрического подключения Низковольтные соединения Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Защита от неправильного подключения Последовательное подключение, соединение звездой или типа T-tap. Терминаторные сопротивления не требуются. Общая длина одной линии («плеча») связи не должна превышать 305 м. Общая длина проводов на линии связи не должна превышать м. К любой линии связи процессора, которая настроена для кнопочной панели, можно подключить максимум 32 устройства. Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой клеммной колодке можно присоединить до четырех проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Через DIP-переключатель на устройстве. Настенному монтажу должна предшествовать адресация устройств. Светодиодные индикаторы обеспечивают диагностику для выявления и устранения неисправностей. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Все входы клеммной колодки имеют защиту от перенапряжений и от неправильного подключения в случае изменения полярности и коротких замыканий. Монтаж См. таблицу 1 на стр Гравировка ИК-кнопочные панели Вес с упаковкой Количество светодиодов, обеспечиваемых питанием от процессора Возможна гравировка кнопочных панелей и / или кнопок. Совместимы с ИК-передатчиками Lutron: GRX-IT-WHи GRX-8IT-WH. 0,1 кг См. таблицу 1 на стр ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Адрес Настройка переключателей 1 Адрес Настройка переключателей 9 Адрес Настройка переключателей 17 Настройка переключателей Адрес 25 Вкл вверх Выкл вниз Рисунок 1 Адресация DIP-переключателей Техническая поддержка: 5.29

80 Кнопочные панели Размещение адресных DIP-переключателей Рисунок 2 Кнопочные панели seetouch Вид спереди Рисунок 3 Кнопочные панели серий Signature SeriesTM и ArchitraveTM Вид сзади Рисунок 4 2-кнопочная панель Вид спереди ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Рисунок 5 Кнопочные панели сузкими «архитектурными» и широкими кнопками Вид сзади Рисунок 6 Кнопочные панели International seetouch Вид спереди Рисунок 7 Кнопочные панели европейского стиля Вид спереди Рисунок 8 Двойные кнопочные панели Dual International Вид спереди 5.30

81 Проводные кнопочные панели Габаритные размеры Габаритные размеры «архитектурных» кнопочных панелей все размеры указаны в мм seetouch Серия Signature Series мм 121 мм 8мм 3мм 75мм 28 мм 46мм 46мм Architrave сузкими кнопками 2 C широкими кнопками 2 Architrave DC мм 114 мм 34 мм Двухкнопочные 6мм 46 мм 41 мм 38 мм 54 мм 6мм ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 119 мм Примечания: 1. Могут быть смонтированы без монтажной коробки размеры отверстия: 91 x 36 мм или использовать монтажную коробку Lutron, каталожный номер WBOX-SA1-Q1 (см. стр. 7.29). 2. Могут быть смонтированы без монтажной коробки размеры отверстия: 3 90 x 32 мм или использовать монтажную коробку Lutron, каталожный номер (см.стр.7.29). 3. Могут быть смонтированы без монтажной коробки размеры отверстия: 102 x 29 мм или использовать монтажную коробку Lutron, каталожный номер (см. стр. 7.29). 75 мм 8мм 28 мм Техническая поддержка: 5.31

82 Проводные кнопочные панели Габаритные размеры (продолжение) Габаритные размеры «архитектурных» кнопочных панелей Узкие кнопки (5 и 10 кнопок) Широкие кнопки (6 кнопок) Две кнопки Узкие кнопки (15 кнопок) Широкие кнопки (9 кнопок) 119 мм 8мм 75 мм 75 мм 16мм International seetouch Европейский стиль ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 86 мм 8мм 86 мм 26,8 мм 86 мм 6мм 86 мм 25 мм Dual International 86 мм 8мм 147 мм 26,8 мм 5.32

83 Габаритные размеры монтажной коробки Габаритные размеры монтажной коробки EBB-15-RD Вид сбоку EBB-15-SQ Вид сбоку 60,3 мм 60,3 (61) мм мм 61 мм 71 мм 47 мм Вид сбоку Вид сбоку WBOX-SA1-Q1 Вид сбоку 127 мм 119 мм 112 мм 103 мм 112 мм 103 мм 95 мм 35 мм 68 мм 32 мм 70 мм 38 мм 70 мм Вид сбоку ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ 201 мм 76 мм на одну группу 50 мм На две группы x2 (241218) 45,5 мм Вид сбоку 77 мм 83 мм 77 мм 76 мм 25 мм 95 мм Техническая поддержка: 5.33

84 характеристики Управляющее устройство Кол-во светодиодов Требуемая монтажная коробка HWI-2SE 3 европейский стиль (241683) HWI-4SE 4 европейский стиль (241683) 4SE-IR 4 европейский стиль (241683) HWI-8SE 8 европейский стиль (241683) HWBO-4SE 4 европейский стиль (241683) HWBO-8SE-IR 8 европейский стиль (241683) International seetouch (все модели) 15 европейский стиль (241683) Dual International seetouch 30 на 2 группы стандарт Великобритании / стран Европы seetouch (все модели) 15 на 1 группу стандарт США (241218) HWI-KP5 5 на 1 группу стандарт США (241218) HWI-KP10 10 на 1 группу стандарт США (241218) HWI-KP15 15 на 2 группы стандарт США (241218) HWI-LB6 6 на 1 группу стандарт США (241218) HWI-LB9 9 на 2 группы стандарт США (241218) HWI-LB5-DC1 5 не требуется или модель Lutron HWI-KP5-DN 5 не требуется или модель Lutron HWI-KP5-DW 5 не требуется или модель Lutron ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ HWI-5S-M HWI-5S-NM HWI-5S-IR HWI-2B HWS-3B-G HWS-4B-G HWS-3B-B HWS-4B-B на 1 группу стандарт США (241218) на 1 группу стандарт США (241218) на 1 группу стандарт США (241218) на 1 группу стандарт США (241218) не требуется или WBOX-SA1-Q1 не требуется или WBOX-SA1-Q1 не требуется или WBOX-SA1-Q1 не требуется или WBOX-SA1-Q1 HWI-CCI-8 10 не применимо HWI-CCO-8 10 не применимо HWI-WCI 7 не применимо HWI-HHP-LD 45 не применимо HR-REP- 15 не применимо Примечания: Таблица 1 Информация о количестве светодиодов и монтажной коробке Один процессор P5 8-й серии может поддерживать питание 350 панельных светодиодных индикаторов. При этом все кнопочные панели распределяются по трем настраиваемым линиям связи (линия 4, 5 и 6). Если один процессор 8-й серии должен обеспечивать питание более 350 светодиодов, то необходимо установить дополнительный источник питания. Технические характеристики дополнительного источника питания приведены на стр Линия связи 6 на процессоре 4-й серии может поддерживать питание 150 панельных светодиодных индикаторов. Если на 6-й линии связи используется больше 150 светодиодных индикаторов, то необходимо установить дополнительный источник питания. При использовании кнопочных панелей на линиях 4 и 5 процессора 4 серии установка дополнительного источника питания обязательна. Технические характеристики дополнительного источника питания приведены на стр

85 Силовые модули и распределительные щиты Lutron ОБОРУДОВАНИЕ ЖИЛЫХ Техническая поддержка: 6.1

86 Настенный силовой модуль (WPM) Настенные силовые модули (WPM) HomeWorks управляют шестью зонами освещения. WPM предназначен для размещения в стенных шкафах, технических помещениях или там, где они могут быть скрыты от глаз. Можно использовать кнопочные панели для управления светильниками, подключенными к WPM. СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ Проводное подключение WPM аналогично подключению 6-зонного управляющего устройства GRAFIK Eye (GRX-3506). Каждый процессор HomeWorks имеет три настраиваемых линии связи, каждая из которых может управлять до восьми устройств WPM или GRAFIK Eye. Для соединения требуются две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная длина кабеля 610 м, соединение должно быть последовательным. Характеристики мощности и типов нагрузки WPM аналогичны характеристикам 6-зонного управляющего устройства GRAFIK Eye (модели GRX-3106/3506). Все соединения на обратной стороне WPM аналогичны соединениям на 6-зонном управляющем устройстве GRAFIK Eye. КНОПКА ОСНОВНОЙ СЦЕНЫ На передней панели каждого WPM расположена кнопка основной световой сцены, позволяющая пользователю включать запрограммированную сцену и выключать ее. Эта световая сцена записана в ЗУ WPM и может быть вызвана в любое время.включение основной сцены осуществляется локально и не зависит от связи с процессором. ПРЕИМУЩЕСТВА WPM: Светодиодный индикатор состояния основной сцены Настенный силовой модуль (WPM) сводит к минимуму количество настенных приборов управления, обеспечивает экономически эффективное решение для регулирования освещения зон с низкой мощностью потребления, уменьшает общую стоимость системы на 5 20 %, если требуется управление не более 96 зонами, устанавливается в местах с минимальной свободной площадью Кнопка основной сцены Примечание: для простоты установки управляющих устройств GRAFIK Eye рекомендуется использовать монтажные коробки глубиной 89 мм. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 6.2

87 Настенный силовой модуль (WPM) Управляющие устройства Модель HWI-WPM-6D-230CE: управление шестью зонами освещения (соответствует стандарту CE). HWI-WPM-6D-240: управление шестью зонами освещения. Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов CE, C-Tick (соответствует стандарту CE) государственного регулирования Типы нагрузок Максимальная нагрузка (CE) Максимальная нагрузка (не CE) Минимальная нагрузка Условия окружающей среды Лампы накаливания, низковольтные лампы с магнитными и электронными трансформаторами (необходимы низковольтные трансформаторы Lutron ), люминисцентные нерегулирующиеся лампы, неоновые лампы с холодным катодом. Выходы также совместимы с усилителями мощности Lutron и интерфейсами, рассмотренными в разделе Вт/ВА на управляющее устройство, 800 Вт/ВА на зону Вт/ВА на управляющее устройство, Вт/ВА на зону. 25 Вт/ВА на зону. Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C. Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Соединения для сетевого напряжения Тип низковольтного соединения Схема низковольтного электрического подключения Низковольтное соединение Адресация Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Воздушный зазор Энергонезависимая память на случай отключения электропитания Пассивное охлаждение. См. рисунки 3 и 4 на стр Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная общая длина 610 м. Соединение должно быть последовательным. См. рисунок 5 на стр Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Не присоединять клемму 2 к соединителю линии связи процессора или между устройствами WPM. Через дисковый переключатель. Использовать 1 из 8 адресов на линии связи GRAFIK Eye /WPM. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Обеспечивается при отключении всех зон. Энергонезависимое ОЗУ. Безотказная работа Габаритные размеры См. рисунки 1 и 2 на стр Монтаж Вес с упаковкой При нарушении связи с процессором все настенные силовые модули продолжают обеспечивать локальное управление освещением. 4секционная монтажная коробка стандарта США минимальной глубиной 70 мм, для удобства прокладки электропроводки рекомендуется использовать коробку глубиной 89 мм. При установке одного управляющего устройства над другим зазор между ними должен составлять 11,4 см. Возможно использование монтажной коробки Lutron,модель ,9 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.3

88 Настенный силовой модуль WPM 220 мм 126 мм Рисунок 1 Вид спереди 8мм 54 мм 126 мм Рисунок 2 Вид сбоку ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Монтажная коробка (возможно использование модели Lutron, ). Настенный силовой модуль (WPM) Рисунок 3 Монтажная схема Лицевая панель 6.4

89 Настенный силовой модуль (WPM) Рисунок 4 Положение дискового адресного переключателя (со снятой лицевой панелью) Положение A B C D E F Собственный для модуля выход Все выходы ВЫКЛ Положение для нормального режима работы Выход 1 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Выход 2 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Выход 3 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Выход 4 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Выход 5 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Выход 6 полное ВКЛ, все другие ВЫКЛ Все выходы полное ВКЛ Таблица 1 Управление дисковым адресным переключателем ЗОНА 2 ЗОНА 4 ЗОНА 6 ТОЛЬКО МЕДНЫЕ ПРОВОДА ЗОНА 1 ЗОНА 3 ЗОНА 5 ФАЗНЫЙ ПРОВОД SSA КЛАСС КЛАСС 2 США IEC PELV НЕЙТРАЛЬ Контакт 1 один 1,0 мм 2 (18 AWG) для общего провода Контакт 2 Не присоединять Контакты 3 и 4 Экранированная витая пара 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG) для передачи данных Рисунок 5 Соединение с процессором Провод к другим WPM / управляющим устройствам GRX ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.5

90 Силовые модули RPM Силовые модули RPM HomeWorks используются в централизованной и гибридной системных конфигурациях для управления освещением, приводами и вентиляторами. Существует несколько моделей cиловох модулей RPM; каждая модель управляет особым типом нагрузки. cиловые модули RPM устанавливаются в распределительных щитах Lutron. ДИММЕРНЫЙ МОДУЛЬ (МОДЕЛЬ HW-RPM-4U-230-CE) Диммерный модуль имеет 4 выхода для управления (включение/выключение или плавная регулировка) лампами накаливания, низковольтными лампами, подключенными через понижающие магнитные и электронные (только Lutron ) трансформаторы или неоновыми лампами с холодным катодом. Каждый выход может включать/выключать низковольтные лампы с электронным трансформатором или люминисцентные лампы. Полная мощность диммерного модуля равна 13 A при 230 В (3680 Вт/ВА) 2. Максимальная мощность любой зоны 10 А. ПРИВОДНОЙ МОДУЛЬ (МОДЕЛЬ HW-RPM-4M-230) Приводной модуль может управлять четырьмя 3-проводными электродвигателями 230 В для портьер, рулонных и карнизных штор. Каждый выход оснащен двумя реле с механической блокировкой для управления направлением перемещения и избежания одновременного срабатывания обоих выходов. Максимально допустимая мощность включения контактов реле ½ л.с., 5 А при 230 В для индуктивных нагрузок и 1,5 A при 230 В для активных нагрузок. СИЛОВОЙ РЕЛЕЙНЫЙ МОДУЛЬ (МОДЕЛЬ HW-RPM-4R) Силовой релейный модуль имеет 4 выхода для коммутации ламп накаливания, неоновых ламп с холодным катодом, низковольтных ламп с магнитными и электронными трансформаторами, люминесцентных или разрядных ламп (HID). Полная мощность силового релейного модуля равна 64 A при В. Полная допустимая нагрузка на любой отдельный выход составляет 16 A при В, 5 А для нагрузок на двигатели. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ ДИММЕРНЫЙ МОДУЛЬ (МОДЕЛЬ HW-RPM-4U-240 [НЕ CE]) Характеристики модуля аналогичны модели, описанной выше, за исключением полной мощности, которая составляет 16 А при В. Максимальная мощность любого выхода также равна 16 А. АДАПТИВНЫЙ ДИММЕРНЫЙ МОДУЛЬ (МОДЕЛЬ HW-RPM-4A-230) Адаптивный диммерный модуль имеет 4 выхода для плавного регулирования ламп накаливания, низковольтных ламп с магнитными и электронными трансформаторами или неоновых ламп с холодным катодом. Также возможна коммутация светодиодных светильников до 300 Вт на зону. Адаптивный модуль использует технологию RTISS -TE, обеспечивая светильники стабильной мощностью даже при неблагоприятных условиях питающей сети. Полная допустимая нагрузка на модуль составляет 13 A при 230 В (2 990 Вт). Полная допустимая нагрузка на любой отдельный выход составляет 8 А (1 840 Вт). Адаптивный диммерный модуль это идеальное решение для объектов с неидеальным сетевым режимом, как, например, яхты и корабли. Он может использоваться в любой комбинации с другими силовыми модулями в распределительном щите Lutron HomeWorks. СОЕДИНЕНИЕ С МОДУЛЬНЫМ ИНТЕРФЕЙСОМ Все cиловые модули RPM должны быть соединены с модульным интерфейсом, расположенным в том же распределительном щите Lutron. Если процессор и cиловой модуль RPM находятся в одном щите, то необходимо использовать процессор с интегрированным модульным интерфейсом (модель H8P5-MI-CE или H8P5-MI-H48-CE). Установленные в щит cиловые модули RPM соединены с модульным интерфейсом многожильным кабелем, поставляемым Lutron. 6.6

91 Силовые модули RPM HW-RPM-4U-230-CE, HW-RPM-4U-240 диммерный модуль Типы нагрузок Лампы накаливания, низковольтные лампы, подключенные через понижающие магнитные и электронные (только Lutron ) трансформаторы, неоновые лампы с холодным катодом, люминисцентные нерегулируемые лампы. Выходы совместимы с усилителями мощности Lutron и интерфейсами, рассмотренными в разделе 6. Максимальная нагрузка Проводное соединение Технология Подавление помех Воздушный зазор Модель CE: полная нагрузка 13 А, максимум 8 А на выход. Модель не CE: полная нагрузка 16 А, максимум 16 А на выход. Клеммные колодки на распределительном щите рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 1 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 1 (18 16 AWG). См. рисунок 1 на стр Управление по фронту фазы на основе технологии симметричного триодного тиристора. Оснащен системой поддержания стабильности освещения в режиме реального времени RTISS. Схема подавления радио- и электромагнитных помех. Обеспечивается, когда выключены все четыре контура. HW-RPM-4A-230 адаптивный диммерный модуль Типы нагрузок Максимальная нагрузка Проводное соединение Технология Подавление помех Воздушный зазор Лампы накаливания, низковольтные лампы с магнитными, электронными трансформаторами, нерегулируемые светодиодные лампы (до 300 Вт на зону) и неоновые лампы с холодным катодом. Выходы совместимы с усилителями мощности и интерфейсами Lutron. полная нагрузка 13 А, максимум 8 А на выход. Клеммные колодки на распределительном щите Lutron рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 1 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 1 (18 16 AWG). Управление по фронту и тылу фазы на основе технологии полевого транзистора. Оснащен системой поддержания стабильности освещения в режиме реального времени с регулированием по тылу фазы RTISS -TE. Включает ограниченную защиту от коротких замыканий и перегрузок. Схема подавления радио- и электромагнитных помех. Обеспечивается, когда выключены все четыре контура. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.7

92 Силовые модули RPM HW-RPM-4M-230 приводной модуль Типы нагрузок Двунаправленные трехпроводные нагрузки типа привода или нерегулируемые лампы накаливания. Выходы не рассчитаны на коммутациюзковольтных ламп с электронными трансформаторами или электронных балластов. Максимальная нагрузка Проводное соединение Технология Подавление помех Воздушный зазор ½ л.с. на контур. Максимум 5 А в цепи с нагрузками на двигатель, максимум 1,5 А в цепи с вольфрамовыми лампами. Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 1 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 1 (18 16 AWG). Требуется установка четырех дополнительных клеммных колодок на DIN-рейке в сборе. См. рисунок 2 на стр Релейная коммутация, реле с механической блокировкой обеспечивают защиту двигателя. Схема подавления радио- и электромагнитных помех. Обеспечивается, когда выключены все четыре контура. HW-RPM-4R силовой релейный модуль ( В) Типы нагрузок Максимальная нагрузка Нерегулируемые нагрузки. полная нагрузка 64 А, максимум 16 А на выход (5 А для нагрузок на двигатели). Проводное соединение Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 1 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 1 (18 16 AWG). Требуется установка четырех дополнительных клеммных колодок серого цвета и трех дополнительных клеммных колодок черного цвета на DIN-рейке в сборе. Серые клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 0,75 10 мм 1 (18 8 AWG) или двух проводов сечением 1,5 4,0 мм 1 (16 12 AWG). См. рисунок 3 на стр Технология Подавление помех Воздушный зазор Для увеличения срока службы реле применяется запатентованная технология дугогашения на основе симметричного триодного тиристора Softswitch. Схема подавления радио- и электромагнитных помех. Обеспечивается, когда выключены все четыре контура. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 6.8

93 Силовые модули RPM Все силовые модули RPM Модель HW-RPM-4U-230-CE: диммерный модуль CE. HW-RPM-4U-240: диммерный модуль (не CE). HW-RPM-4M-230: приводной модуль. HW-RPM-4R: силовой релейный модуль. HW-RPM-4A-230: адаптивный диммерный модуль. Входное напряжение RPM-4U, RPM-4M, RPM-4A: В 50/60 Гц RPM-4R: В 50/60 Гц Количество выходов 4 Утверждения органов государственного регулирования CE, C-TICK (кроме HW-RPM-4U-240) Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выделение теплоты при полной нагрузке Соединения для сетевого напряжения Низковольтные линии связи Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Безотказная работа Габаритные размеры Пассивное охлаждение. Модули 4A, 4U будут выделять до 82 БТЕ/ч при полной нагрузке. Модули 4R, 4M будут выделять до 18 БТЕ/ч при полной нагрузке. Раздельные линии питания на клеммных колодках DIN-рейки для каждого cиловой модуль RPM. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Кабель передачи данных поставляется Lutron. Поворотный переключатель. Силовой модуль RPM занимает 1 из 8 доступных адресов на линии МИ. Предусмотрен отдельный светодиодный индикатор для обозначения связи с интерфейсом модуля. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Поворотный переключатель на cиловом модуле RPM позволяет вручную управлять любым из выхов устройства. 99 мм ширины x 178 мм высоты Монтаж Вес с упаковкой Минимальная нагрузка Распределительные щиты Lutron HWI-PNL-8 и HWBP-8D поддерживают до 8 cиловых модулей RPM. Распределительный щит Lutron HWI-PNL-5 поддерживает до 5 cиловых модулей RPM. Примечание: cиловые модули RPM могут слабо гудеть, а внутренние реле щелкать во время работы. Поэтому их следует устанавливать в местах, где шумы подобного рода не являются помехой. Удалить на расстояние, по меньшей мере, 1,8 м от чувствительных электронных приборов. 1,0 кг HW-RPM-4U: 25 Вт/ВА на выход HW-RPM-4A: 10 Вт/ВА на выход ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.9

94 Силовые модули RPM Схемы подключения В питание Нейтраль От распределительного щита Регулируемый выход под напряжением 1 Регулируемый выход под напряжением 2 Регулируемый выход под напряжением 3 Регулируемый выход под напряжением 4 Нейтраль нагрузки 1 Нейтраль нагрузки 2 Нейтраль нагрузки 3 Нейтраль нагрузки 4 Съемные обходные перемычки Красный 1 Красный 2 Красный 3 Красный 4 Коричневый Синий Рисунок 1 HW-RPM-4U-230-CE, HW-RPM-4U-240 и HW-RPM-4A-230 A B Габаритные размеры мм Дюймы 3-7/8 7 Поворотный адресный переключатель 4-контактный соединитель для подключения линии Модульного Интерфейса ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ В сетевого напряжения от распределительного щита (20 A) Нейтраль от распределительного щита Увеличение Уменьшение В сетевого напряжения от распределительного щита Нейтраль от распределите льного щита Увеличение Уменьшение Красный 1 Черный 1 Ввод нейтрали Красный 2 Черный 2 Красный 3 Черный 3 Красный 4 Черный 4 Красный 1 Желтый 1 Красный 2 Желтый 2 Красный 3 Желтый 3 Красный 4 Желтый 4 Коричневый Синий Рисунок 2 HW-RPM-4M-230 Ввод фазного провода Поворотный адресный переключатель 4-контактный соединитель для подключения линии Модульного Интерфейса Поворотный адресный переключатель 4-контактный соединитель для подключения линии Модульного Интерфейса Рисунок 3 HW-RPM-4R 6.10

95 Силовые модули RPM Поворотный адресный переключатель Поворотный адресный переключатель в увеличенном виде ПОЛОЖЕНИЕ ПОВОРОТНОГО АДРЕСНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДЛЯ HW-RPM-4U, 4R, 4A ПОЛОЖЕНИЕ ПОВОРОТНОГО АДРЕСНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДЛЯ HW-RPM-4M Положение Выход модуля Положение Выход модуля 0 Все выходы ВЫКЛ 0 Все выходы ВЫКЛ 1-8 Положение для нормального режима работы 1-8 Положение для нормального режима работы 9, A Не используется 9, A-D Не используется B C D Выход 1 ВКЛ используется для временной проверки освещения и / или зоны Выход 2 ВКЛ используется для временной проверки освещения и / или зоны Выход 3 ВКЛ используется для временной проверки освещения и / или зоны E F Все реле ВВЕРХ замыкаются используется для проверки правильного подключения двигателя Все реле ВНИЗ замыкаются используется для проверки правильного подключения двигателя E F Выход 4 ВКЛ используется для временной проверки освещения и / или зоны Все выходы ВКЛ используется для временной проверки освещения и / или зоны ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.11

96 Модульный интерфейс Интерфейсы модулей управляют до восьми cиловых модулей RPM и предлагаются в виде независимого или встроенного в процессор HomeWorks компонента. Процессоры 8-й серии HomeWorks могут управлять 16 модульными интерфейсами. НЕЗАВИСИМЫЙ МОДУЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС (МОДЕЛЬ HWI-MI-230) Независимый модульный интерфейс управляет до восьми cиловых модулей RPM на распределительном щите Lutron, на котором не установлен процессор. Независимый модульный интерфейс устанавливается на щитах моделей PNL-8-CE, HWI-PNL-5-CE, PBK CE или PBK CE. ИНТЕГРАЛЬНЫЙ МОДУЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС В состав некоторых моделей процессоров 8 серии (HWI-PM-230, H8P5-MI-CE и H8P5-MI-H48-CE) входят интегрированные модульные интерфейсы, что позволяет устанавливать на одном распределительном щите до восьми cиловых модулей RPM. Процессоры с интегральными модульными интерфейсами должны быть установлены в распределительном щите Lutron HWI-PNL-8-CE. Вид независимого модульного интерфейса (HWI-MI-230) ПЕРЕХОД НА РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ На всех модульных интерфейсах есть вход, обеспечивающий переход на ручное управление, что позволяет включать запрограммированную световую сцену переключателями, установленными в любом месте в доме. СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Процессоры 8-й серии HomeWorks имеют одну линию связи (линия 1), предназначенную для управления 16 модульными интерфейсами. Соединение должно быть последовательным с двумя парами кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Процессор со встроенным модульным интерфейсом 6.12

97 Модульный интерфейс Технические характеристики независимых HWI-MI-230 и модульных интерфейсов, встроенных в процессоры HomeWorks 8 серии Модель Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования HWI-MI-230: независимый модульный интерфейс. HWI-PM-230, H8P5-MI-CE, H8P5-MI-H48-CE: Процессор 8 серии со встроенным модульным интерфейсом. Если модульный интерфейс встроен в процессор, на него подается питание 15 В через клеммы 1 и 2 на соединителе линии связи процессора. В случае независимого модульного интерфейса питание обеспечивается по отдельной линии питания ( В 50/60 Гц) на клеммных колодках DIN-рейки, при этом клемма 2 не должна быть подключена к соединителю линии связи процессора. CE, C-TICK Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Тип низковольтного соединения Схема низковольтного электрического подключения Низковольтное соединение Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Защита от неправильного подключения Пассивное охлаждение. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Максимальная длина провода 305 м. Соединение должно быть последовательным. Если общая длина кабеля превышает 15 м, необходимо установить терминаторное сопротивление (LT-1). Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Поворотный переключатель. Занимает 1 из 16 доступных адресов на линии связи МИ. Три светодиодных индикатора для выявления неисправностей связи с процессором и cиловой модуль RPM. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Все входы клеммной колодки имеют защиту от перенапряжений и неправильного подключения в случае изменения полярности и коротких замыканий. Безотказная работа Световая сцена ручного управления активируется на всех cиловых модулях RPM, соединенных с МИ, посредством замыкания переключателя, который соединен проводом между двумя клеммами переключения на ручное управление. Контакты переключателя (или реле) должны быть рассчитаны на коммутацию 50 ма при 30 В. Для нескольких МИ, соединенных параллельно, может быть использован один переключатель, однако на всех устройствах должна поддерживаться нужная полярность. В этой конфигурации переключатель должен быть рассчитан на суммарную нагрузку по току для всех присоединенных МИ(например, для 6 МИ, присоединенных к одному переключателю с переключением на ручное управление, требуется переключатель, рассчитанный на 300 ма при 30 В ). ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.13

98 Модульный интерфейс Технические характеристики независимых HWI-MI-230 и модульных интерфейсов, встроенных в процессоры HomeWorks 8 серии Установочные размеры См. рисунок 1 на стр Монтаж Вес с упаковкой Выход См.рисунки2,3и4настр.6.15.Встроенный МИустановлен внутри процессора. Независимый МИустанавливается в нижнем правом углу корпуса распределительного щита (HWI-PNL-8-CE, HWI-PNL-5_CE, PBK CE и PBK CE). 1,8 кг Диммерный модуль, совместимый с HW-RPM-4U; модуль ELV HW-RPM-4E, приводной модуль HW-RPM-4M, силовой релейный модуль HW-RPM-4R и адаптивный диммерный модуль HW-RPM-4A. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 6.14

99 Модульный интерфейс 75 мм 91 мм 333 мм Рисунок 1 Габаритные размеры HWI-MI-230 Процессор со встроенным модульным интерфейсом Рисунок 3 HWI-MI-230 в корпусе PBK CE Рисунок 4 HWI-MI-230 в корпусе HWI-PNL-5-CE ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.15

100 Распределительные щиты Lutron (без выключателей) Распределительные щиты Lutron могут быть двух размеров. Количество распределительных щитов Lutron и типы установленных в них компонентов могут быть уточнены в соответствии с размером, конструкцией здания и планом освещения. В распределительные щиты Lutron могут устанавливаться процессоры 8 серии, Силовые модули RPM или модульные интерфейсы HomeWorks. Ниже показано несколько возможных конфигураций. РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ LUTRON С ПЯТЬЮ МОДУЛЯМИ (МОДЕЛЬ HWI-PNL-5-CE) Вмещает следующие компоненты: Силовые модули RPM РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ЩИТ LUTRON С ВОСЕМЬЮ МОДУЛЯМИ (МОДЕЛЬ HWI-PNL-8-CE) Вмещает одну из следующих комбинаций компонентов: Модульный интерфейс Модульный интерфейс (1) Силовые модули RPM (максимум 5) Силовые модули RPM Силовые модули RPM Примечание: процессор HomeWorks не может быть установлен в щит HWI-PNL-5 Процессор 8 серии Модульный интерфейс ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Процессор (1) Дистанционные силовые модули (максимум 8) Модульный интерфейс (1) Дистанционные силовые модули (максимум 8) 6.16

101 Распределительные щиты Lutron (без выключателей) Модель HWI-PNL-8-CE: распределительный щит Lutron с восемью модулями. Нагрузка Утверждения органов государственного регулирования Восемь cиловых модулей RPM (HW-RPM-4U, HW-RPM-4E, HW-RPM-4M, HW-RPM-4R и HW-RPM-4A) и один модульный интерфейс или процессор 8 серии. CE, C-TICK Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выделение теплоты при полной нагрузке Соединения для сетевого напряжения Клеммные колодки на DIN-рейке Подключение заземляющей шины Защита от неправильного подключения Монтаж Габаритные размеры Конструкция Пассивное охлаждение. Требуется установка в месте, где вентиляционные отверстия на панели остаются открытыми. Максимум 656 БТЕ/ч. Использовать только медный провод, токопроводы, рассчитанные на C. Для подключения силовых модулей и питания процессора / МИпредусмотрены клеммные колодки, смонтированные на DIN-рейке. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. См. стр Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 2 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 2 (18 16 AWG). Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Проверить правильность разводки цепей питания, снять обходные перемычки для работы системы. 24 контакта заземляющей шины. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Отклонение щита от вертикальной оси не должно превышать 7 градусов. Оставить зазор, по меньшей мере, 30 см сверху и снизу щита, а также не менее 30 см спереди щита. Силовые модули RPM могут слабо гудеть, а внутренние реле щелкать во время работы. Поэтому их следует размещать в местах, где шумы подобного рода не являются помехой. Установить щит так, чтобы сетевой провод находился, по меньшей мере, на расстоянии 1,8 м от аудио- или электронного оборудования и проводов. 36,5 x 150 x 11,0 см Корпус: оцинкованный листовой металл (непокрашенный). Крышка: Покрашенная (черным цветом) металлическая крышка с вентиляционными отверстиями. Вес с упаковкой 11,4 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.17

102 Распределительные щиты Lutron (без выключателей) Модель HWI-PNL-5-CE: распределительный щит Lutron с пятью модулями. Нагрузка Утверждения органов государственного регулирования Пять cиловых модулей RPM (HW-RPM-4U, HW-RPM-4E, HW-RPM-4M, HW-RPM-4R и HW-RPM-4A) и один модульный интерфейс. CE, C-TICK Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выделение теплоты при полной нагрузке Соединения для сетевого напряжения Клеммные колодки на DIN-рейке Подключение заземляющей шины Защита от неправильного подключения Монтаж Габаритные размеры Конструкция Пассивное охлаждение. Необходима установка в месте, где вентиляционные отверстия на панели остаются открытыми. Максимум 420 БТЕ/ч. Использовать только медный провод, токопроводы, рассчитанные на C. Для подключения силовых модулей RPM и питания процессора / МИпредусмотрены клеммные колодки, смонтированные на DIN-рейке. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. См. стр Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 2 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 2 (18 16 AWG). Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Проверить правильность разводки цепей питания, снять обходные перемычки для работы системы. 24 контакта заземляющей шины. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Отклонение щита от вертикальной оси не должно превышать 7 градусов. Оставить зазор, по меньшей мере, 30 см сверху и снизу щита, а также не менее 30 см спереди щита. Силовые модули RPM могут слабо гудеть, а внутренние реле щелкать во время работы. Поэтому их следует размещать в местах, где шумы подобного рода не являются помехой. Установить щит так, чтобы сетевой провод находился, по меньшей мере, на расстоянии 1,8 м от аудио- или электронного оборудования и проводов. 36,5 x 81 x 11,0 см Корпус: оцинкованный листовой металл (непокрашенный). Крышка: Покрашенная (черным цветом) металлическая крышка с вентиляционными отверстиями. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Вес с упаковкой 8,6 кг 6.18

103 Установка распределительных щитов Lutron (без выключателей) 1cm 20 cm 1cm 6cm Предпочтительный вход для проводов питания Диаметр 8 мм 106 cm 150 cm Отверстия диаметром 16 мм для поверхностного монтажа (4 положения) Места размещения модулей (максимум 8) Клеммные колодки Верх -7º +7º 37 cm 22 cm Установить щит вертикально Винты для скрытого монтажа (4 положения) 38,5 cm 36,5 cm Дополнительный вход для проводов питания Вход для провода цепи управления (класс 2 / PELV) Рисунок 1 Габаритные размеры щита HW-PNL-8-CE Глубина щита 11,0 см. Рисунок 2 Входы для проводов 36,5 cm 18 cm Диаметр 8 мм Предпочтитель ный вход для проводов питания 81 cm 74 cm Отверстия диаметром 16 мм для поверхностного монтажа (4 положения) Верх Винты для скрытого монтажа (4 положения) 38,54 cm -7º +7º Установить щит вертикально 19 cm Рисунок 1 Габаритные размеры щита HW-PNL-5-CE Глубина щита 11,0 см. Дополнительный вход для проводов питания Рисунок 2 Входы для проводов Вход для провода цепи управления (класс 2 / PELV) ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.19

104 Распределительные щиты Lutron (с автоматическими выключателями) Распределительные щиты Lutron с автоматическими выключателями оснащены входными автоматами и устанавливаемыми на заказ выходными автоматами защиты 10 А. Для щитов с автоматическими выключателями требуется только одна 3-фазная линия питания от главного распределительного щита, что сокращает количество необходимых проводных соединений. Стандартные распределительные щиты Lutron с автоматическими выключателями поддерживают до 8 cиловых модулtq RPM. Распределительные щиты Lutron с выключателями, выполненные на заказ, поддерживают до 5 cиловых модулей RPM. PBK CGP1243 с входными и выходными автоматическими выключателями. PBK CE-CGP1244 только с входными автоматическими выключателями. Клеммные колодки Выключатель цепи управления Входные автоматические выключатели Для получения дополнительных сведений о щитах PBK5 обращаться в компанию Lutron. Распределительные щиты Lutron с входными автоматическими выключателями (PBK CE) Выходные автоматические выключатели ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Выключатель цепи управления Входные автоматические выключатели Модульный интерфейс Распределительный щит Lutron с входными и выходными автоматическими выключателями (PBK CE) 6.20

105 Распределительные щиты Lutron (с автоматическими выключателями) Модель Нагрузка PBK CE, PBK CE Восемь cиловых модулей RPM (HW-RPM-4U и HW-RPM-4A) и один модульный интерфейс или процессор 8 серии. Утверждения органов государственного регулирования CE, C-TICK Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выделение теплоты при полной нагрузке Соединения для сетевого напряжения Клеммные колодки на DIN-рейке Подключение заземляющей шины Защита от неправильного подключения Монтаж Габаритные размеры Пассивное охлаждение. Необходима установка в месте, где вентиляционные отверстия на панели остаются открытыми. Максимум 656 БТЕ/ч. Использовать только медный провод, токопроводы, рассчитанные на C. Для подключения силовых модулей RPM и питания процессора / МИпредусмотрены клеммные колодки, смонтированные на DIN-рейке. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 2 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 1,0 1,5 мм 2 (18 16 AWG). Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Проверить правильность разводки цепей питания, снять обходные перемычки для работы системы. 40 контактов заземляющей шины. Все клеммные колодки поставляются с установленными обходными перемычками. Щит должен быть установлен вертикально (±7 градусов от вертикальной оси). Оставить зазор, по меньшей мере, 30 см сверху и снизу щита, а также не менее 30 см спереди щита. Силовые модули RPM могут слабо гудеть, а внутренние реле щелкать во время работы. Поэтому их следует размещать в местах, где шумы подобного рода не являются помехой. Установить щит так, чтобы сетевой провод находился, по меньшей мере, на расстоянии 1,8 м от аудио- или электронного оборудования и проводов. 42,7 x 160 x 10,2 см Конструкция Вес с упаковкой Корпус: оцинкованный листовой металл (непокрашенный). Крышка: покрашенная (черным цветом) металлическая крышка с вентиляционными отверстиями. 30,9 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 6.21

106 Установка распределительных щитов Lutron (с автоматическими выключателями) 33 cm 5,4 cm Диаметр 8 мм 111,8 cm Отверстия диаметром 16 мм для поверхностного монтажа (4 положения) 160 cm Верх -7º +7º 41,6 cm 33 cm Установить щит вертикально Места для установочных винтов МИ Винты для скрытого монтажа (4 положения) 45,7 cm 42,7 см Вход для кабеля нагрузки Рисунок 21 Габаритные размеры щита Глубина щита 10,2 см. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Примечания: 1. PBK CE имеет 3-фазный, 4-полюсный главный входной автоматический выключатель 40 А, восемь (8) групповых входных автоматических выключателей 13 А и один (1) входной автоматический выключатель цепи управления 13 А. 2. PBK CE также оснащен тридцатью двумя (32) выходными автоматическими выключателями 10 А. Клеммные колодки Вход для главной питающей линии Клемма заземления Вход для провода цепи управления (класс 2 / PELV) Рисунок 22 Входы для проводов 6.22

107 Усилители мощности и интерфейсы ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.1

108 Усилители мощности и интерфейсы В некоторых случаях для повышения уровня допустимой нагрузки компонента или использования особого типа нагрузки требуется установить усилители мощности и интерфейсы. Последние могут быть установлены вместе с переключателями Maestro HomeWorks, управляющими устройствами GRAFIK Eye, управляющими устройствами GRAFIK Integrale, настенными силовыми модулями WPM и силовыми модулями RPM. Усилители мощности и интерфейсы устанавливаются, как правило, в электрических шкафах и других скрытых местах. ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ БАЛЛАСТА ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫХ ЛАМП, МОДЕЛЬ NGRX-FDBI-AU (НЕ CE) Интерфейсы балласта люминесцентных ламп используются для плавного регулирования люминесцентного освещения одной зоны регулирующими балластами Lutron Hi-lume. УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ, МОДЕЛИ NGRX-PB-CE И NGRX-PB-AU (НЕ CE) Усилители мощности повышают максимальную нагрузку одной зоны освещения. Совместимы с лампами накаливания, низковольтными лампами с магнитными и электронными трансформаторами (необходимы электронные трансформаторы Lutron ) и неоновыми лампами с холодным катодом. ЭЛЕКТРОННЫЙ НИЗКОВОЛЬТНЫЙ ИНТЕРФЕЙС, МОДЕЛИ NGRX-ELVI-CE И NGRX-ELVI-AU (НЕ CE) Электронные низковольтные интерфейсы используются для плавного регулирования мощности одиночной зоны с низковольтными лампами, подключенными к электронным трансформаторам. В системе GRAFIK Integrale или при использовании низковольтных трансформаторов Lutron эти интерфейсы не требуются (см. раздел 12). ИНТЕРФЕЙС 0 10 В, МОДЕЛЬ GRX-TVI Интерфейсы 0 10 В используются для плавного регулирования мощности одиночной зоны с люминесцентными светильниками с регулирующими балластами, которые нуждаются в управляющем сигнале 0 10 В. Интерфейсы можно также использовать для коммутации нерегулирующих электронных балластов 10 А или двигателей ½ л.с. 10-ВОЛЬТНЫЕ МОДУЛИ (СМ. TVM KIT) 10-вольтные модули могут быть установлены в распределительные щиты Lutron HomeWorks. Они используются совместно с модулем HW-RPM-4U для управления люминесцентными светильниками балластами с управляющим сигналом 0 10 В, DSI, PWM или DALI (только передача уровня интенсивности освещения). ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ ИНТЕРФЕЙС СИНТЕТИЧЕСКОЙ МИНИМАЛЬНОЙ НАГРУЗКИ LUT-LBX-CE-WH Обеспечивает необходимую минимальную нагрузку для диммера, когда текущая нагрузка ниже минимального уровня. ИНТЕРФЕЙС DMX-512 LUT-DMX LUT-DMX присоединяется к линии связи МИ(1) процессора 8-й серии. Этот интерфейс преобразует уровни плавного регулирования зоны в протокол DMX-512 для 256 зон на одиночном процессоре HomeWorks. 7.2

109 Усилители мощности и интерфейсы Модель NGRX-PB-AU, NGRX-PB-CE: усилитель мощности. NGRX-ELVI-AU, NGRX-ELVI-CE: электронный низковольтный интерфейс. NGRX-FDBI-AU: интерфейс для балласта люминесцентных ламп. Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования Типы нагрузок Максимальная нагрузка Минимальная нагрузка CE, C-Tick (модели CE) NGRX-PB-: лампы накаливания, низковольтные лампы с магнитными трансфрматорами, неоновые лампы с холодным катодом, низковольтные лампы с электронными трансформаторами (необходимы трансформаторы Lutron ). NGRX-ELVI-: низковольтные лампы с электронными трансформаторами. NGRX-GRX-FDBI-: балласты плавного регулирования мощности люминесцентных ламп Hi-lume Lutron. NGRX-PB-AU: 10 A NGRX-PB-CE: 8 А для поверхностного монтажа, 5,2 А для скрытого монтажа NGRX-ELVI-: 5 A (модели CE и не CE) NGRX-FDBI-AU: 10 A 25 Вт/ВА Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выделение теплоты при полной нагрузке Соединения для сетевого напряжения Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Монтаж Клеммы Вес с упаковкой Пассивное охлаждение. 82 БТЕ/ч на выход. См. рисунки 2 6 на стр Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Монтажная коробка стандарта США минимальной глубиной 70 мм на 2 группы; рекомендуется использовать коробку глубиной 89 мм. (2) Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель К каждой клемме можно присоединить два провода сечением 2,5 мм 2 (12 AWG). 0,5 кг 114 мм 17 мм 48 мм Рисунок 1 Габаритные размеры 116 мм ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.3

110 Усилители мощности Схемы подключения Дистанционный выключатель 1 Выключатель 2 NGRX-PB-AU или NGRX-ELVI-AU Осветительная нагрузка Выход зоны Источник питания Земля НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Вход зоны Нейтраль N Источник питания В 50/60 Гц Нейтраль Рисунок 2 NGRX-PB-AU и NGRX-ELVI-AU с Maestro HomeWorks Дистанционный выключатель 1 Выключатель 2 NGRX-PB-CE или NGRX-ELVI-CE Осветительная нагрузка НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Источник питания Земля Выход зоны Вход зоны Нейтраль N Источник питания В 50/60 Гц Нейтраль Рисунок 3 NGRX-PB-CE и NGRX-ELVI-CE с Maestro HomeWorks ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 1 К переключателю Maestro HomeWorks может быть подключено до 9 дистанционных переключателей Maestro HomeWorks. Общая длина проводов между всеми устройствами не должна превышать 50 м. 2 Выключатели должны быть подключены со стороны интерфейса при установке управления из несколько точек. 7.4

111 Усилители мощности Схемы подключения Осветительная нагрузка NGRX-PB-AU или NGRX-ELVI-AU HW-RPM-4U В Нейтраль В Нейтраль Рисунок 4 NGRX-PB-AU и NGRX-ELVI-AU с силовыми модулями RPM Осветительная нагрузка NGRX-PB-CE или NGRX-ELVI-CE HW-RPM-4U В Нейтраль В Нейтраль Рисунок 5 NGRX-PB-CE и NGRX-ELVI-CE с силовыми модулями RPM ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Источник питания Земля Выход зоны Вход зоны Нейтраль N Выход зоны Источник питания Земля НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Вход зоны Нейтраль N Техническая поддержка: 7.5

112 Интерфейсы для балластов люминесцентных ламп Схемы подключения балласт(ы) для управления люминесцентными лампами Hi-lume Lutron. Выход зоны Источник питания NGRX-FDBI-AU Земля Управляющий провод под напряжением Вход зоны Нейтраль N HW-RPM-4U В Нейтраль В Нейтраль Рисунок 6 Установка NGRX-FDBI-AU с силовыми модулями RPM Дистанционный выключатель 1 Выключатель 2 LUT-LBX Осветительная нагрузка Источник питания Нейтраль N Земля Источник питания В Нейтраль ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Рисунок 7 LUT-LBX 7.6

113 Интерфейс 0 10 В Модель GRX-TVI Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования Типы нагрузок CE, C-Tick, UL, CSA, NOM Балласт для управления люминесцентными лампами, рассчитанный на управляющий сигнал 0 10 В. Максимальная нагрузка 10 A или ½ л.с. Минимальная нагрузка 25 Вт/ВА Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Способ охлаждения Выходной номинал 0 10 В Соединения для сетевого напряжения Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Монтаж Клеммы Вес с упаковкой Пассивное охлаждение. 10 мка 300 ма, только потребление тока. См. рисунок 2 на стр Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Настенный. К каждой клемме можно присоединить два провода сечением 2,5 мм 2 (12 AWG). 2,0 кг стена A B C D E Габаритные размеры мм Дюймы 155 6, , , , ,30 ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Рисунок 1 Габаритные размеры Техническая поддержка: 7.7

114 Интерфейс 0 10 В Схемы подключения В источник питания Нейтраль Красный 1 Красный 2 Красный 3 Красный 4 Коричневый Синий Провода управляющего сигнала 0 10 В НЕ ПРИСОЕДИНЯТЬ К СЕТИ Балласт 0 10 вольт Земля Балласт 0 10 вольт Земля Земля Рисунок 2 GRX-TVI с силовым модулем RPM ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 7.8

115 Диммерный комплект TVM HW-TVMKIT-230 Комплект TVM включает в себя детали, необходимые для установки модулей TVM (не входят в комплект). 10-вольтный модуль совместно с модульным интерфейсом или переключателем цепи может управлять следующими нагрузками: 0 10 В, широковещательный DALI, PWM и Tridonic DSITM. Пользователи могут установить комплект TVM в собственном корпусе или добавить его в имеющийся щит Lutron. Комплект TVM позволяет добавить от 1 до 12 модулей TVM, которые могут управлять от 1 до 24 цепей с указанными выше типами нагрузок. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА Адресный шлейф Трансформатор питания HW-TVMKIT-230 Вход: В 50 Гц 40 Вт Выход: 24 В 1,6 A Класс 2 / IEC PELV Адресный шлейф Адресный шлейф соединяет ISO с модулями TVM. Соединитель, маркированный «TVM1» и подключенный к первому TVM, автоматически настроит его для управления нагрузками 1 и 2. Каждое дополнительное соединение считается за 2 нагрузки, максимум 24 нагрузки. DIN-рейка Концевые упоры DIN-рейки В комплект входит DIN-рейка длиной 30,5 см и два концевых упора для крепления на щите модулей ISO2 и TVM2. ISO GRX-TVM-ISO2 24 В 50/60 Гц 750 ма ISO2 обеспечивает изолированную подачу питания на максимум 12 модулей TVM. Для установки диммерного комплекта TVM требуется только один модуль ISO. Максимальный выходной ток на ISO 750 ма. Низковольтный трансформатор Трансформатор 24 В модуль ISO. обеспечивает питанием DIN-рейка и крепежные приспособления Экран и крепежные приспособления ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА Один комплект TVM поддерживает установку до 12 модулей TVM. ISO в комплекте TVM обеспечивает подачу тока максимум 750 ма. Проверить общую длину проводки управляющего контура балласта, поскольку значения могут меняться (см. технические характеристики завода-изготовителя на балласт / устройство управления). Примечание: модули TVM заказываются отдельно. См. стр ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.9

116 Диммерный комплект TVM Элементы экрана DIN-рейка Трансформатор В сборе Трансформатор Под напряжением Нейтраль Контакты, маркированные «Live» (под напряжением) и «Neutral» (нейтраль) Рисунок 1 Монтажный комплект ISO Вторичные выводы шина cилового модуля RPM ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Разъем, маркированный «ISO» Адресный шлейф Трансформатор Рисунок 2 Схема подключения ISO 7.10

117 Диммерный комплект TVM Вход для низковольтного управляющего провода Концевой упор DIN-рейки (2 положения) TVM (не входит в комплект) Экран ISO DIN-рейка Адресный шлейф Низковольтный трансформатор DH DH DH DH шина cилового модуля RPM (не входит в комплект) DH DH DH DH DH DH DH Рисунок 3 Монтаж комплекта TVM При добавлении комплекта TVM в щит заказчика проверить, что переключатель цепи или модульный интерфейс для управления TVM установлен. Комплект TVM устанавливается в верхней части распределительного щита ДУ над cиловыми модулями RPM. Поэтому на щите PNL-5 с комплектом TVM возможна установка только 4 модулей RPM, а на PNL-8 с комплектом TVM только 7 модулей RPM. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.11

118 Диммерный комплект TVM Диммерный комплект TVM Номера моделей HW-TVMKIT-230 Входное напряжение источника питания Входное напряжение ISO Максимальный ток ISO В 50/60 Гц 24 В 750 ма Типы нагрузок Утверждения органов государственного регулирования 0 10 В при 50 ма потребляемый / выходной ток. Широковещательный DALI, DSI, PWM CE Условия окружающей среды Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Низковольтное электрическое подключение Адресный шлейф подсоединяет IS0 к каждому TVM. Шина модульного интерфейса или переключателя цепи служит для соединений интерфейса щита с диммерным комплектом. Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Длина DIN-рейки Вес с упаковкой Адресация выполняется через шлейф. Каждый соединитель занимает 1 из 12 доступных адресов. 2 светодиодных индикатора для выявления неисправностей на модульном интерфейсе или источнике питания. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c ,5 cm 2,0 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 7.12

119 10-вольтный модуль TVM GRX-TVM2 Модули TVM предназначены для установки с комплектом TVM для плавного регулирования различных типов нагрузок: 0 10 В, широковещательный DALI, PWM и Tridonic DSITM. Каждый модуль TVM имеет два выхода. Модули TVM могут работать совместно с силовыми модулями RPM (RPM-4A или -4U), установленными в щите, для коммутации балласта/ управляющего устройства. Модуль TVM может потреблять или давать ток до 50 ма на выход. УСТАНОВКА TVM 1. Присоединить адресный шлейф к нижним разъемам соответствующего TVM. Первый модуль TVM использует соединитель, маркированный «TVM 1» (первый соединитель после «ISO»). Повторить для дополнительного(ых) модуля(ей) TVM. 2. Зафиксировать модуль(и) TVM на DIN-рейке. Зафиксировать на DIN-рейке концевой упор и придвинуть левый TVM к последнему. Адресный шлейф Разъем, маркированный «ISO» 3. Присоединить низковольтные сигнальные провода от цепей балласта / управляющего устройства к «+» и «-» клеммам на верхней стороне модулей TVM. Соблюдать полярность. Клеммы «А» и «С» это выход 1, а клеммы «D» и «F» это выход 2. GRX-TVM2 A: выход 1 C: выход 1 + D: выход 2 F: выход 2 + Балласт / Управляющее устройство Балласт / Управляющее устройство Включен под постоянное напряжение или присоединен к выходу cилового модуля RPM. См. соответствующие рекомендации заводаизготовителя на балласт / управляющее устройство* TVM TVM 1 TVM 2 TVM 3 TVM 4 TVM 5 TVM 6 TVM 7 TVM 8 TVM 9 TVM 10 TVM 11 TVM 12 выхода TVM GRX-TVM2 cилового модуля RPM выхода cилового модуля RPM 1 1 cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM cиловой 2 2 модуль 1 3 RPM * Для некоторых балластов / управляющих устройств требуется постоянное соединение с сетью / источником питания, тогда как другие должны выключаться вместе с TVM. См. технические инструкции завода-изготовителя на балласт / управляющее устройство. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.13

120 LUT-DMX DMX 512-ИНТЕРЙФЕЙС (МОДЕЛЬ LUT-DMX) LUT-DMX это интерфейс, который позволяет системе HomeWorks управлять нагрузками типа DMX-512. Устройство LUT-DMX присоединяется к 4-проводной линии связи МИ(линия 1) процессора 8-й серии HomeWorks. Оно преобразует информацию об интенсивности освещения зоны с помощью процессора HomeWorks в поток данных DMX-512. ПРИНЦИП РАБОТЫ В процессоре HomeWorks каждый канал DMX-512 назначен определенной зоне. Каждый процессор может управлять максимум 256 зонами. Количество каналов DMX-512, которые могут быть использованы, зависит от количества зон, используемых другим оборудованием HomeWorks, в том числе Rania, Maestros, cиловые модули RPM, WPM, GRAFIK Eye и Sivoia QED. Например: Если процессору назначено 190 зон с использованием оборудования Rania, Maestros, cиловых модулей RPM, WPM, GRAFIK Eye и Sivoia QED, то оставшиеся 66 зон могут быть назначены в качестве каналов DMX-512. Необходимое для устройства DMX количество каналов зависит от специального оборудования. Для некоторых типов устройств может потребоваться только 1 канал управления интенсивностью освещения. Для цветного светодиодного светильника может потребоваться 3 канала для управления интенсивностью красной, синей и зеленой составляющими света. Для других устройств может потребоваться больше каналов. Чтобы понять распределение каналов DMX, обращайтесь к документации на оборудование DMX. Рисунок 1 Интерфейс LUT-DMX ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 7.14

121 LUT-DMX ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Вид спереди Вид сбоку SERIES LIGHTING CONTROL SYSTEM COOPERSBURG, PA R LUT-DMX INTERFACE CONTROL SELV (CLASS 2: USA) SW1 SW2 USED ONLY WITH GRX COMBINER FUNCTION SEE INSTRUCTIONS 2 2 FUNCTION ON OFF ON ON GRAFIK EYE IN DMX 512 OUT G6000 IN DMX 512 OUT 197 мм OFF OFF DMX 512 IN DIMMING DATA OUT DIP-переключатели Светодиодные индикаторы состояния выхода Винт заземления Линия связи LED1 LED2 EARTH ON SW1 J1 J CONTROL LINK EXT SW OFF DMX ZONE SELECT GRX COMBINER SW2 J COM DMX 512 OUTPUT Проводка класса 2 (PELV) LINK COM +V MUX MUX CONTROL LINK EXT SW COM DMX 512 OUTPUT 127 мм 84 мм Рисунок 3 Габаритные размеры LUT-DMX Монтаж Соединительная коробка 10,2 x 10,2 мм LUT-DMX LUT-DMX Стена Стена Вставить провода через продавленные отверстия Рисунок 4 Монтаж LUT-DMX Монтируется в квадратную соединительную коробку 10,2 мм. Может быть также установлен непосредственно на стене. Проверить заземление металлического корпуса. Присоединить заземляющий провод к заземляющему винту. Следует иметь в виду, что провода не проходят через обратную сторону устройства. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.15

122 LUT-DMX Схемы подключения Максимум 305 м COM Данные Данные CONTROL LINK 56 EXT SW COM -+ DMX 512 INPUT Выполнить последовательные подключения к низковольтным клеммам линии связи MUX класса 2 (PELV) с передней стороны интерфейса LUT-DMX. Не использовать схему соединия типа звещда или T-tap. Выполнить разводку входных и выходных проводов на клеммной колодке. К каждой клемме можно присоединить не более два провода сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). К следующему HWI-MI-230 Как правило, LUT-DMX питается от внешнего HWI-MI через клемму 2 (НЕ от МИв составе процессора). Если внешний HWI-MI, присоединенный к LUT-DMX, отсутствует, то на клемме 2 необходимо обеспечить +12 В от вспомогательного источника питания. Рисунок 5 Схема подключения LUT-DMX ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Процессор HomeWorks 8-й серии LUT-DMX силовые модули RPM HWI-MI-230 Модульный интерфейс HWI-PNL-8-CE Распределительный щит ссиловым оборудованием Lutron HWI-PNL-5-CE Распределительный щит ссиловым оборудованием Lutron Рисунок 6 Проводка класса 2 (PELV) для обеспечения связи в системе PBK CE или PBK CE Распределительные щиты 7.16

123 LUT-DMX Номера моделей Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Способ охлаждения Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного электрического подключения Низковольтные соединения Защита от статического электричества Защита от неправильного подключения Вес с упаковкой LUT-DMX 12 В CE, C-Tick, VDE Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Пассивное охлаждение. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Межпроцессорные линии связи всех процессоров одной системы должны быть соединены последовательно. К линии связи 1 процессора HomeWorks 6-контактная клеммная колодка (используются только 4 контакта). К оборудованию DMX 3-контактная клеммная колодка. К каждой клемме можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм2 (18 AWG). Соответствует или превышает требования стандарта IEC Все входы клеммной колодки имеют защиту от неправильного подключения в случае изменения полярности и от коротких замыканий. 1,1 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.17

124 Контактный интерфейс Контактные интерфейсы обеспечивают простую интеграцию системы HomeWorks в другие устройства бытовой автоматизации. Такое оборудование, как, например, датчики движения, фотоэлементы и охранные системы, может активировать световые сцены и другие события системы HomeWorks через входные контактные интерфейсы (HWI-CCI-8). Управление шторами, экранами, воротами, спа и термостатами может осуществляться системой HomeWorks через выходные контактные интерфейсы (HWI-CCO-8). Кроме того, HWI-CCI-8 и HWI-CCO-8 оснащены инфракрасным (ИК) входом для управления событиями системы HomeWorks через ИКустройства ДУ. Контактные интерфейсы (HWI-CCI-8 и HWI-CCO-8) могут быть установлены в любом из 4 корпусов: HWI-LV32-CE, HWI-LV24-CE, HWI-LV и HWI-ENC-CC. ВХОДНОЙ ИНТЕРФЕЙС С ЗАМЫКАЮЩИМИ КОНТАКТАМИ (МОДЕЛЬ HWI-CCI-8) Каждый вход с сухим замыкающим контактом имеет светодиодный индикатор состояния подключенного устройства. CCI-8 оснащен ИК-приемником, который запрограммирован независимо от входов с замыкающими контактами. Этот приемник позволяет портативным ИКпередатчикам Lutron (GRX-IT и GRX-8IT) осуществлять управление системой. ИК-приемник может распознать 11 разных ИК-кодировок. ИК-кодировки Lutron могут быть опознаны большинством обучаемых пультов ДУ, позволяя пультам ДУ аудио- и видеооборудованием управлять системой освещения. Примечание: кнопочные панели seetouch и 2-кнопочные панели также имеют входы с замыкающими контактами. ВХОДНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ С ЗАМЫКАЮЩИМИ КОНТАКТАМИ ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Многие электронные системы и устройства оснащены функцией отображения состояния или функцией управления в виде выходов с сухими замыкающими контактами. Входы с замыкающими контактами программируются аналогично кнопкам на кнопочных панелях HomeWorks. Например, датчик движения может быть соединен с интерфейсом CCI и запрограммирован для включения световой сцены «Добро пожаловать домой». Каждый вход с замыкающими контактами может быть запрограммирован как нормально открытый или нормально закрытый. Входной интерфейссзамыкающими контактами (HWI-CCI-8) СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОРОМ Каждый Контактный интерфейс использует один адрес кнопочной панели. К одной настраиваемой линии связи процессора HomeWorks может быть подключено до 32 кнопочных панелей посредством двух пар кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Контактные интерфейсы должны располагаться на линии связи, которая была настроена для кнопочных панелей, и могут быть подключены последовательно, по схеме «звезда» или «T-tap» или с помощью прямого подключения к процессору. Максимальная общая длина одной линии («плеча») связи составляет 305 м с максимум 10 кнопочными панелями или интерфейсами. Максимальная общая длина кабелей составляет м

125 Контактный интерфейс ВЫХОДНОЙ ИНТЕРФЕЙС С ЗАМЫКАЮЩИМИ КОНТАКТАМИ (МОДЕЛЬ HWI-CCO-8) Многие электронные устройства имеют входы с сухими замыкающими контактами, благодаря чему возможно их управление другими системами. Для управления насосами, шторами, термостатами, аудио-, видео- и другим оборудованием, оснащенным входами с сухими замыкающими контактами, в системе HomeWorks используется плата с замыкающими выходами. Каждый интерфейс CCO имеет восемь независимых выходов и восемь соответствующих кнопок со светодиодными индикаторами. Нормально закрытые и нормально открытые контакты реле предусмотрены для каждого выхода и могут быть запрограммированы для обеспечения кратковременных (импульсных) или непрерывных (с фиксацией состояния) функций. Выходной интерфейссзамыкающими контактами (HWI-CCO-8) Каждый выход CCO можетактивироваться любой кнопкой на кнопочной панели или запрограммированным событием аналогично любой осветительной нагрузке. Например, кнопка кнопочной панели HomeWorks может быть запрограммирована для активации выхода на интерфейсе CCO, который соединен с моторизованной шторой. Интерфейс CCO имеет ИК-приемник. Для получения дополнительной информации см. HWI-CCI-8. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 7.19

126 Примечания ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 7.20

127 Процессоры ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.1

128 Процессоры P5 Процессоры HomeWorks включают в себя основной узел связи системы HomeWorks. Каждый процессор имеет линии связи, которые позволяют ему взаимодействовать с различными компонентами системы. Системные компоненты взаимодействуют с процессором через низковольтную проводку и по радиоканалу. Некоторые компоненты должны быть соединены с процессором через интерфейс. Эти интерфейсы представлены независимыми компонентами или компонентами, встроенными в процессоры некоторых моделей. 8 СЕРИЯ Процессоры 8-й серии могут использоваться с любым изделием HomeWorks, обеспечивая самый широкий выбор стилей и отделок. Силовые модули RPM могут использоваться только с процессором 8 серии. Процессор имеет линию Ethernet, две линии RS-232, линию гибридного сигнального повторителя и способен питать 350 светодиодных индикаторов на кнопочных панелях. Процессор 8 серии (на рис. показана модель H8P5-MI-H48-CE) 4 СЕРИЯ Процессоры 4 серии не могут быть использованы с силовыми модулями RPM. Плавное регулирование освещением осуществляется через управляющие устройства Maestro, РЧ-диммеры Rania, настенные силовые модули или управляющие устройства GRAFIK Eye. Процессор имеет линию Ethernet, линию RS-232, линию гибридного сигнального повторителя (по заказу) и способен питать 150 светодиодных индикаторов на кнопочных панелях через линию связи 6. Процессор 4 серии (на рис. показана модель H4P5-H48-HRL-CE) 4 И 8 СЕРИИ ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Процессоры 4 и 8 серий могут управлять через интерфейс рулонными и карнизными шторами Sivoia QED. Каждый процессор может управлять до 256 светильников или зон Sivoia QED. В одной системе может быть установлено до 16 процессоров. Процессоры 4 и 8 серий совместимы друг с другом и могут быть установлены в одной системе. 8.2

129 Процессоры P5 Номер модели Модульный интерфейс Диммерный интерфейс H48 Кол-во настраиваемых линий связи Линия связи гибридного сигнального повторителя Кол-во портов RS-232 Кол-во светодиодных индикаторов кнопочных панелей Кол-во интегрированных контактных интерфейсов Щит / Корпус H8P5-CE Наружный Наружный 4 Да HWI-LV32-CE H8P5-MI-CE Включен Наружный 4 Да HWI-PNL-8-CE H8P5-H48-CE Наружный Включен 4 Да HWI-LV32-CE H8P5-MI-H48-CE Включен Включен 4 Да HWI-PNL-8-CE H4P5-HRL-CE Отсутствует Наружный 3 Да HWI-LV24-CE H4P5-H48-HRL-CE Отсутствует Включен 3 Да HWI-LV24-CE Пример номера модели H8P5-MI-H48-CE В Рабочее напряжение С диммерным интерфейсом H48 С модульным интерфейсом Процессор P5 HomeWorks 8 серии ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.3

130 Процессоры P5 ЛИНИИ СВЯЗИ ПРОЦЕССОРА Каждый процессор имеет несколько линий связи, которые позволяют ему взаимодействовать с другим оборудованием системы. Некоторые линии связи предназначены для специфических компонентов, другие могут настраиваться помощью программного обеспечения HomeWorks Illumination Software, что позволяет оптимизировать систему под конкретный проект. Линия связи 1 (только процессор 8 серии): предназначена для связи с модульными интерфейсами. Данная линия требует последовательного соединения и установки терминаторного сопротивления на последнем модульном интерфейсе, если общая длина кабеля превышает 15 м. Линия связи 2: предназначена для связи нескольких процессоров. Данная линия требует последовательного соединения и установки терминаторного сопротивления на концах линии связи, если общая длина кабеля превышает 15 м. Линии связи 3 и 7 (линия связи 7 только на процессоре 8 серии): это многоцелевые порты RS-232. Один порт настроен для программирования процессора. Если порт не используется для программирования, оба порта RS-232 могут быть использованы для двусторонней последовательной связи с аудио-, видеооборудованием, сенсорными экранами, охранными системами, HVAC и устройствами бытовой автоматизации. Максимальная длина кабеля 15 м. Линии связи 4, 5 и 6: любая из этих линий может быть настроена для связи с одним из следующих устройств: кнопочные панели и контактные интерфейсы, устройства локального управления Maestro (через диммерный интерфейс H48), привода штор Sivoia QED (через интерфейс HW-Q96) или устройства сценарного управления освещением GRAFIK Eye и настенные силовые модули. Линия связи 8: на процессоре 8 серии эта линия связи может быть настроена для выполнения любой функции, перечисленной для линий связи 4, 5 и 6, или в качестве линии связи гибридного сигнального повторителя. На процессоре 4 серии это дополнительная линия связи только для гибридных сигнальных повторителей. Линия связи 9: эта линия является портом Ethernet. Ethernet-порт может быть использован для программирования процессора или для связи с другими системами, как, например, аудио-, видеооборудование, охранные системы, HVAC и оборудование бытовой автоматизации. Максимальная длина кабеля 100 м. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Рисунок 1 Идентификация линии связи процессора 8 серии Рисунок 2 Идентификация линии связи процессора 4 серии 8.4

131 Процессоры P5 Информация о линии связи Ненастраиваемые линии связи Функция Емкость линии связи Схема подключения Терминаторные сопротивления? Максимальная длина и тип провода линия связи 1 (только процессоры 8 серии) связь с силовыми модулями RPM 16 модульных интерфейсов, каждый управляет максимум 8 cиловыми модулями RPM Последовательная на последнем модульном интерфейсе 2 1 всего 305 м, тип A линия связи 2 связь с другими процессорами 16 процессоров Последовательная на первом и последнем процессоре 2 1 всего 305 м, тип A линии связи 3 и 7 (7 доступна только на процессорах 8 серии) порт RS-232 не применимо Двухточечная Нет максимум 15 м, тип B Настраиваемые линии связи Возможные функции Емкость линии связи Схема подключения Терминаторные сопротивления? Максимальная длина и тип провода линии связи 4*, 5 и 6 (можно настроить каждую линию для связи с одним из следующих устройств: кнопочные панели и контактные интерфейсы, управляющие устройства Maestro или управляющие устройства GRAFIK Eye и настенные силовые модули). связь с кнопочными панелями и контактными интерфейсами связь с диммерным интерфейсом H48 и интерфейсами Sivoia QED связь с GRAFIK Eye/WPM 32 устройства 4 H48 (каждый управляет 48 проводными управляющими устройствами Maestro) и Q96 (каждый управляет 96 Sivoia QED) любая (последовательное соединение, соединение звездой, с помощью соединений типа T-tap и т.д.) Последовательная Нет на процессоре и последнем модульном интерфейсе 2 8 GRAFIK Eye/WPM Последовательная Нет 305 м для одной линии «плеча» проводки, тип A 3, всего м всего 305 м, тип A всего 610 м, тип A Все функции линий 4, 5, 6 см. выше см. выше см. выше см. выше линия связи 8 (8 серия) линия связи 8 (4 серия) или линия связи гибридного сигнального повторителя линия связи гибридного сигнального повторителя 5 Последовательная Нет 5 Последовательная Нет 305 м для одной линии «плеча» проводки, тип A 3, всего м 305 м для одной линии «плеча» проводки, тип A 3, всего м линия связи 9 ethernet Двухточечная Нет 100 м ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.5

132 Процессоры P5 Примечания к предыдущей странице Провод А-типа = две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 0,5 1,0 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование провода Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Провод В-типа = кабель стандарта RS Чтобы увеличить протяженность линии связи, см. стр Если общая длина кабеля превышает 15 м, необходимо установить терминаторные сопротивления. 3 Рекомендуется десять кнопочных панелей на 305 м одной линии связи; максимальная общая длина проводов м. Важное замечание по процессору: *Если процессор имеет встроенный интерфейс H48, то линия связи 4 ДОЛЖНА быть настроена для интерфейсов H48. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 8.6

133 Процессоры P5 Гнездовой соединитель DB9 для связи RS-232 Процессор HomeWorks является оборудованием передачи данных для реализации последовательной связи RS232. Номер контакта Название контакта Описание соединителя процессора Требуется для аппаратного квитирования связи Требуется для простой связи (аппаратное квитирование отключено) 1 DCD Обнаружение информационного сигнала (вход) 2 TXD Пересылка данных (выход) X X 3 RXD Получение данных (вход) X X 4 DSR Источник данных готов (вход) X 5 GND Заземление X X 6 DTR Сигнал готовности терминала (выход) X 7 CTS Готовность к приему (вход) X 8 RTS Готовность к передаче (выход) X 9 RI И нд икаторвызова(вхо д ) Рисунок 3 Спецификация порта RS-232 Контакт Процессор Ethernet Hub/Switch 1 Пересылка +Ve Получение +Ve 2 Пересылка -Ve Получение -Ve 3 Получение +Ve Пересылка +Ve 4 Связи нет Связи нет 5 Связи нет Связи нет 6 Получение -Ve Пересылка -Ve 7 Связи нет Связи нет 8 Связи нет Связи нет Конфигурация перекрестного кабеля Перекрестный кабель используется при соединении процессора непосредственно с портативным компьютером или другим non-hub устройством (аудио-, видеосистемы, ОВКВ и т.д.) Рисунок 4 Конфигурация порта Ethernet и кабеля NC 5NC 6 7NC 8NC NC 4 NC 5 6 NC 7 NC 8 ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.7

134 Процессоры P5 8 серии Номера моделей Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Способ охлаждения Подключение питания Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного подключения Низковольтные соединения Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Защита от неправильного подключения Энергонезависимое ЗУ на случай отключения электропитания Встроенный таймер Вес с упаковкой (все номера моделей) H8P5-CE: H8P5-MI-CE: H8P5-H48-CE: H8P5-MI-H48-CE: В 50/60 Гц CE, C-Tick, VDE процессор без встроенных интерфейсов процессор со встроенным модульным интерфейсом (МИ) процессор со встроенным диммерным интерфейсом (H48) процессор со встроенным модульным интерфейсом (МИ) и встроенным диммерным интерфейсом (H48) Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Пассивное охлаждение. Стыкуется с 2-контактным гибким соединителем Lutron на клеммной колодке DIN-рейки. Силовой выключатель находится в верхней части слева от процессора. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Межпроцессорные линии связи всех процессоров одной системы должны быть соединены последовательно. Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). До двух стандартных последовательных соединений RS-232 через гнездовые соединители DB-9. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Все входы клеммной колодки имеют защиту от перенапряжений и неправильной проводки в случае изменения полярности и коротких замыканий. Защита линии связи (15 В) от коротких замыканий. Литиевая батарея обеспечивает 10-летнее хранение данных. Точность±1минута/год. 4,1 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 8.8

135 Процессоры P5 8 серии Места установки Предпочтительный вход для ввода питания Предпочтительный вход для ввода питания Процессор HomeWorks Вход для провода цепи управления (класс 2 / PELV) Рисунок 5 Место установки в HWI-LV32-CE Процессор HomeWorks Дополнительный ввод для проводов питания 8,25 cm Вход для провода цепи управления (класс 2 / PELV) Рисунок 6 Место установки в HWI-PNL-8-CE ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.9

136 Процессоры P5 8 серии Шнур питания Шина cилового модуля RPM (только для моделей МИ) Крепежное отверстие Силовой выключатель Процессор провод мм (AWG) (0,5 1,5 мм 2 ) Процессорная плата Диммерный концентратор (H8P5-H48-CE и H8P5-MI-H48-CE) Паз для крепления Порт Ethernet Входы с замыкающими контактами Переключатель настройки конфигурации Паз для крепления Переключатель на ручное управление Адрес Рисунок 7 Процессор 8 серии (на рис. показана модель H8P5-MI-H48-120) Пример: включение переключателя 6. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ ВЫКЛ влево ВКЛ вправо DIP-переключатели настройки конфигурации DIPпереключатель 1 2 ВЫКЛ Нормальный режим работы Настраиваемая пользователем скорость передачи данных ВКЛ Режим загрузки бод 3-6 Адрес 8.10

137 Габаритные размеры процессора P5 8 серии Просим принять к сведению: гарантия на процессор действительна только в том случае, если он установлен в корпусе, утвержденном компанией Lutron. 293,6 мм 150,61 мм 252,81 мм 303,66 мм 25,4 мм 23,61 мм 254 мм 59,6 мм Примечание: все процессоры 8 серии имеют одинаковые габаритные размеры Рисунок 1 Габаритные размеры процессора H8P5-MI-H48-CE ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.11

138 Процессоры P5 4 серии Номера моделей Напряжение питания 1 Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Способ охлаждения Подключение питания Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного подключения Низковольтные соединения Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Защита от неправильного подключения Энергонезависимое ЗУ на случай отключения электропитания Встроенный таймер Вес с упаковкой H4P5-HRL-CE: H4P5-H48-HRL-CE: В 50/60 Гц CE, C-Tick, VDE процессор с линией связи гибридного сигнального повторителя процессор со встроенным диммерным интерфейсом (H48) и линией связи гибридного сигнального повторителя Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Пассивное охлаждение. Стыкуется с 2-контактным гибким соединителем Lutron на клеммной колодке DIN-рейки. Силовой выключатель находится в верхней части слева от процессора. Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Межпроцессорные линии связи всех процессоров одной системы должны быть соединены последовательно. Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой из четырех клемм можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). До двух стандартных последовательных соединений RS-232 через гнездовые соединители DB-9. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Все входы клеммной колодки имеют защиту от перенапряжений и неправильной проводки в случае изменения полярности и коротких замыканий. Защита линии связи (15 В) от коротких замыканий. Литиевая батарея обеспечивает 10-летнее хранение данных. Точность±1минута/год. 2,5 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 1 Линия связи 6 питается от отдельного источника питания (см. стр. 12.7) 8.12

139 Процессоры P5 4 серии Паз для крепления (4 места) К проводным управляющим устройствам Maestro HomeWorks (только модели H48) Диммерный концентратор (только модели H48) Маркировка процессора Процессорная плата Порт RS-232 Рисунок 8 Процессор 4 серии (на рис. показана модель H4P5-H48-HRL-CE) Функции переключателя настройки конфигурации DIPпереключатель 1 2 Функция Режим загрузки. Если иное не указано сервисной программой HomeWorks,этот переключатель должен всегда находиться в НИЖНЕМ положении. ВВЕРХ = бод, ВНИЗ = скорость, настраиваемая пользователем. 3-6 Адрес процессора. См. рисунок 3 ниже. Пример: включение переключателя 6 Вниз (ВЫКЛ) Вверх (ВКЛ) Высоковольтный корпус (показан с крышкой). ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Рисунок 9 Настройки адресного DIP-переключателя Рисунок 10 Место установки в HWI-LV24-CE Техническая поддержка: 8.13

140 Габаритные размеры процессора P5 4 серии Просим принять к сведению: гарантия на процессор действительна только в том случае, если он установлен в корпусе, утвержденном компанией Lutron. Вид спереди Вид сбоку с H48 Вид сбоку без H48 164,32 мм 311,79 мм 338,79 мм 164,32 мм 32,23 мм 58,4 мм 35,2 мм Рисунок 11 Габаритные размеры процессора P5 4 серии ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 8.14

141 Соединение нескольких процессоров процессор 4 серии процессор 8 серии процессор 8 серии терминаторное сопротивление линии связи LT-1 терминаторное сопротивление Контакт 1: один провод 1,0 мм 2 (18 AWG) линии связи LT-1 Контакты 3 и 4: одна пара 0,5 1,0 мм 2 (22 18 AWG) Контакт 2 не присоединен Детальная схема подключения терминаторного сопротивления LT-1 Максимальная общая длина проводки составляет 305 м (для больших расстояний см. «Удлинитель линии» на стр. 10.2) Рисунок 3 Последовательно соединенные процессоры HomeWorks ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 8.15

142 Примечания ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 8.16

143 Низковольтные корпуса ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 9.1

144 Низковольтные корпуса Низковольтные корпуса могут быть четырех размеров. Количество корпусов и типы установленных в них компонентов могут быть уточнены в соответствии с размером, конструкцией здания и планом освещения. Низковольтные корпуса могут быть размещены в доме около комнат, освещением которых они управляют, обеспечивая максимальную гибкость. КОРПУСА ДЛЯ УСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 81 СМ (МОДЕЛЬ HWI-LV32-CE) В низковольтных корпусах 81 см могут размещаться разные компоненты, включая процессоры 8 серии, диммерные интерфейсы, контактные интерфейсы и платы разводки проводов. На рисунках показано несколько возможных конфигураций. В низковольтных корпусах нельзя устанавливать силовые модули RPM (cиловой модуль RPM). Платы разводки проводов Трансформатор (для диммерного интерфейса) процессор 8 серии Диммерный интерфейс Процессор 8 серии (1) Платы разводки проводов (максимум 3) Диммерный интерфейс (1) Платы разводки проводов процессор 8 серии Контактные интерфейсы (до 2) Процессор 8 серии (1) Платы разводки проводов (максимум 2) Контактные интерфейсы (максимум 2) УСТАНОВОЧНАЯ ПЛИТА КОНТАКТНОГО ИНТЕРФЕЙСА (МОДЕЛЬ HWI-SUB32-CC9) Установочная плита контактного интерфейса HomeWorks устанавливается в корпусе HWI-LV32-CE, благодаря чему на одном щите возможна установка до девяти замыкающих интерфейсов. Места установки установочной плиты (5) Установочная плита контактного интерфейса Контактные интерфейсы ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Контактные интерфейсы (максимум 9) 9.2

145 Низковольтные корпуса КОРПУСА ДЛЯ УСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 61 СМ (МОДЕЛЬ HWI-LV24-CE) В низковольтном корпусе 61 см могут размещаться разные компоненты, включая процессоры 4 серии, контактные интерфейсы и платы разводки проводов. В низковольтных корпусах нельзя устанавливать силовые модули RPM. процессор 4 серии Контактный интерфейс Контактный интерфейс Процессор 4 серии (1) Контактные интерфейсы (максимум 2) Платы разводки проводов (максимум 2) ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 9.3

146 Низковольтные корпуса КОРПУСА ДЛЯ УСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 44 СМ (МОДЕЛЬ HWI-LV17-230) В низковольтных корпусах 44 см могут размещаться разные компоненты, включая диммерные интерфейсы, контактные интерфейсы и платы разводки проводов. На рисунках показано несколько возможных конфигураций. Контактные интерфейсы Контактные интерфейсы (максимум 2) Трансформатор для диммерного интерфейса Плата разводки проводов Диммерный интерфейс H48 Контактный интерфейс Плата разводки проводов Диммерный интерфейс (1) Плата разводки проводов (1) Контактный интерфейс (1) Плата разводки проводов (1) ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ КОРПУСА ДЛЯ УСТАНОВКИ НИЗКОВОЛЬТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 25 СМ (МОДЕЛЬ HWI-ENC-CC) В низковольтном корпусе 25 см может быть размещен один Контактный интерфейс (HWI-CCI-8 или HWI-CCO-8). На рисунке показан смонтированным. Контактный интерфейс Контактный интерфейс (1) 9.4

147 Беспроводное оборудование Важное замечание: Нормативные требования к радиочастотным устройствам могут различаться в разных странах. В связи с этим, радиоуправляемые изделия HomeWorks предлагаются к продаже не во всех странах. Радиочастотные изделия HomeWorks были разработаны для поддержки двух разных частот: 434 и 868 МГц. Для выбора разрешенной к использованию частоты следует воспользоваться программным обеспечением HomeWorks. Для получения дополнительных сведений обращаться в компанию Lutron. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 10.1

148 Гибридный повторитель ГИБРИДНЫЙ ПОВТОРИТЕЛЬ Гибридный повторитель HomeWorks обеспечивает взаимодействие процессоров P5 с устройствами беспроводного управления. Все управляющие кнопочные панели должны находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного повторителя. К каждому процессору P5 с возможностью радиоуправления может быть добавлено до пяти гибридных повторителей. В одной системе HomeWorks можно установить до 32 беспроводных кнопочных панелей. Один процессор с гибридными повторителями может управлять до 64 радиодиммеров Rania. СВЯЗЬ С ПРОЦЕССОРОМ P5 Гибридный повторитель присоединяется к процессорам 4 или 8 серии на линии 8. Дополнительные повторители должны находиться на расстоянии не дальше 18 м от другого повторителя для обеспечения радиосвязи. Кроме того, они могут быть присоединены к другому повторителю или процессору. Гибридный повторитель HR-REP-868 HR-REP-434 Беспроводные кнопочные панели ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ СВЯЗЬ С РАДИОСИСТЕМОЙ Устройства беспроводного управления должны находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного повторителя. Для обеспечения достаточного покрытия может потребоваться установка нескольких гибридных повторителей. Область покрытия одним повторителем ограничена 232 м 2. Максимальная длина провода между 16 процессорами и гибридными повторителями составляет 305 м. Максимум 9 м Гибридный повторитель Процессор P5 Рисунок 1 Связь с радиосистемой 10.2

149 Гибридный повторитель TX/RX СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ РАДИОСВЯЗИ Показывают активность радиосвязи. КНОПКА СОСТОЯНИЯ Используется при адресации гибридного повторителя. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ Показывает состояние системы HomeWorks. КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ СВЕТА Применяется для диагностики радиодиммеров Rania. Рисунок 2 Функционирование TX/RX СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРОВОДНОЙ СВЯЗИ Показывает активность проводной связи. КНОПКА ДИАГНОСТИКИ Запускает диагностику радиосвязи. Чтобы начать диагностику, необходимо нажать и удерживать кнопку ДИАГНОСТИКИ до тех пор, пока не начнет мигать СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ДИАГНОСТИКИ. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ДИАГНОСТИКИ Медленное мигание указывает на выполнение диагностики радиосвязи. КНОПКИ ОТКРЫТИЯ / ЗАКРЫТИЯ ШТОР Применяется для диагностики радиоуправляемых штор Sivoia QED. Процессор HomeWorks Максимум 9м Гибридный повторитель Линия связи гибридного повторителя Максимальное расстояние 305 м Максимум 18 м Максимум 9 м Рисунок 3 Общее схема соединений и связи Соединение гибридного повторителя максимальное расстояние 305 м; контакт 2 не присоединен Максимум 9 м ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 10.3

150 Гибридный повторитель Номера моделей Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного подключения Низковольтные соединения Адресация Диагностика HR-REP-434 (работает на частоте 434 МГц) HR-REP-868 (работает на частоте 868 МГц) Трансформатор 9 В или по линии 8 на процессоре. CE, C-Tick, VDE Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Возможно использование кабеля Lutron, модель GRX-CBL-346S-500. Последовательное соединение. Терминаторные сопротивления не требуются. Общая длина проводов любой линии связи не может превысить 305 м. Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой клеммной колодке можно присоединить до четырех проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Если используется входящий в комплект трансформатор, контакт 2 присоединять не нужно. Через программное обеспечение Illumination Software HomeWorks с использованием уникальных серийных номеров устройства. Перед выполнением адресации устройства должны быть установлены. Занимает 1 из 5 доступных адресов на процессоре 4 или 8 серии. Кнопкадиагностики обеспечивает проверкурадиосвязи. Светодиодные индикаторы показывают состояние линии связи. Защита от статического электричества Соответствует или превышает требования стандарта IEC Защита от перенапряжений Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Покрытие Все беспроводные настольные кнопочные панели должны находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного сигнального повторителя. Вес с упаковкой 0,7 кг Кол-во светодиодов 15 светодиодных индикаторов на кнопочных панелях (если питание через линию 8) на кнопочных панелях 80 мм (модель -868) 159 мм (модель -434) 34,8 мм ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 75 мм Светодиодные индикаторы состояния Кнопки 119 мм Рисунок 4 Габаритные размеры HR-REP- 7,6 мм 10.4

151 Беспроводные настольные кнопочные панели Беспроводные настольные кнопочные панели обеспечивают максимальную гибкость в размещении устройств, позволяя владельцу дома удобно отслеживать и управлять освещением, шторами и другими домашними системами. Настольные кнопочные панели идеальны для прикроватных тумбочек, кофейных столиков и кухонных столов. ХАРАКТЕРИСТИКИ Беспроводные настольные панели представлены широким рядом кнопочных конфигураций. Возможна пластиковая и металлическая отделки лицевых панелей; надписи на всех кнопочных панелях гравируются на заказ. Устройства seetouch оснащены задней подсветкой (см. ниже), что облегчает чтение надписей в темноте. Доступные радиочастоты: 434 и 868 МГц. ПАРАМЕТРЫ ПИТАНИЯ Источником энергии беспроводных настольных кнопочных панелей могут служить элементы питания 2 AAA и / или адаптер питания 9 В (заказывается отдельно). Если используется адаптер питания, светодиодные индикаторы состояния и задняя подсветка будут постоянно находиться в рабочем состоянии. Если используется энергия элементов питания, светодиодные индикаторы состояния и задняя подсветка будут выключаться спустя несколько секунд неиспользования прибора. СВЯЗЬ С ГИБРИДНЫМ СИГНАЛЬНЫМ ПОВТОРИТЕЛЕМ Все беспроводные настольные кнопочные панели должны находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного сигнального повторителя. Каждый процессор P5 HomeWorks с линией гибридного сигнального повторителя способен управлять 32 беспроводными настольными кнопочными панелями. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА 1) Заказать кнопочную панель с кнопками и лицевой пластиной. HRT-модель-цвет Возможные цвета: только Снег (SW) или Полночь (MN) 2) Определив содержание надписей для гравировки, заказать лицевую панель с выгравированными надписями с тем же набором кнопок, что и на управляющем устройстве. HKT-модель-цвет-E LBK-модель-цвет Для получения информации о цветах и отделке см. раздел 13 3) При необходимости заказать встроенные трансформаторы. См. стр КНОПКА seetouch 5-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: 10-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: 15-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: ШИРОКИЕ КНОПКИ 6-кнопочные Кнопочная панель: УЗКИЕ КНОПКИ Только лицевая панель: Описание: 5-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: 10-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: 15-кнопочные Кнопочная панель: Только лицевая панель: Описание: HRTS-5RL-1-XX (868 МГц) HRTS-5RL-2-XX (434 МГц) LBK-T5RL-XX-E 5-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRTS-10RL-1-XX (868 МГц) HRTS-10RL-2-XX (434 МГц) LBK-T10RL-XX-E 10-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRTS-15RL-1-XX (868 МГц) HRTS-15RL-2-XX (434 МГц) LBK-T15RL-XX-E 15-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRT-6LRL-434-XX HRT-6LRL-868-XX HKT-6LRL-XX-E 6-кнопочные с функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRT-5RL-868-XX HRT-5RL-434-XX HKT-5RL-XX-E 5-кнопочные с основной функцией включения / выключения и функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRT-10RL-868-XX HRT-10RL-434-XX HKT-10RL-XX-E 10-кнопочные с основной функцией включения / выключения и функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения HRT-15RL-868-XX HRT-15RL-434-XX HKT-15RL-XX-E 15-кнопочные с основной функцией включения / выключения и функцией плавного увеличения / уменьшения интенсивности освещения ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 10.5

152 Беспроводные настольные кнопочные панели Номера моделей Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования Рабочая частота Условия окружающей среды Способ охлаждения Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Монтаж Вес с упаковкой Количество светодиодных индикаторов связи на кнопочной панели Все беспроводные настольные кнопочные панели. 9 В (со встроенным низковольтным трансформатором). 3 В (с двумя элементами питания AAA). CE, C-Tick, VDE 434 или 868 МГц Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Пассивное охлаждение. Через программное обеспечение HomeWorks с использованием уникальных серийных номеров устройства. Занимает 1 из 32 доступных адресов кнопочных панелей на линии гибридного повторителя. Светодиодные индикаторы обеспечивают диагностику для выявления и устранения неисправностей. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c Устройства, питание которых обеспечивается блоком питания, должны находиться рядом с электрической розеткой. Устройство должно находиться на расстоянии не дальше 9 м от гибридного сигнального повторителя. 0,1 кг 0 25 мм 82 мм ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 91 мм Рисунок 5 Габаритные размеры 18 мм 10.6

153 Блоки питания для беспроводного оборудования Для питания гибридных сигнальных повторителей и настольных кнопочных панелей могут быть использованы низковольтные трансформаторы. Блоки питания доступны в двух вариантах исполнения: для Великобритании и стран Европы. Они доступны в белом или черном цвете. Номера моделей Входное напряжение Выходное напряжение Выходной ток Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Вес с упаковкой Длина шнура TE240-9DC-3-WH (штепсельная вилка европейского типа, белая), TE240-9DC-3-BL (штепсельная вилка европейского типа, черная), TU240-9DC-3-WH (штепсельная вилка для Великобритании, белая), TU240-9DC-3-BL (штепсельная вилка для Великобритании, черная), В 50/60 Гц 9В 300 ма CE Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C; Только для использования внутри помещений. 0,184 кг 190,5 см 48 мм 42 мм 37 мм 42 мм 59 мм Штепсельная вилка для Великобритании Рисунок 6 Габаритные размеры Штепсельная вилка европейского типа ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 10.7

154 Примечания ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 10.8

155 Sivoia QED ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 11.1

156 Интерфейс для Sivoia QED ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ HOMEWORKS И SIVOIA QED (МОДЕЛЬ HWI-Q96) 76 мм Благодаря этому интерфейсу система HomeWorks обеспечивает точное независимое управление 96 жалюзи, портьерами, рулонными и карнизными шторами Sivoia QED. Положение может быть отрегулировано на полностью открытое, полностью закрытое или любое промежуточное. ИНФОРМАЦИЯ ПО МОНТАЖУ Интерфейс HWI-Q96 может быть установлен в низковольтном корпусе HomeWorks на месте любой платы контактного интерфейса (HWI-CCI или HWI-CCO). Если для установки корпуса недостаточно места, HWI-Q96 может быть установлен отдельно. 140 мм СОЕДИНЕНИЕ С ПОДКЛЮЧЕННЫМ ПРОЦЕССОРОМ Интерфейс обеспечивает соединение с настраиваемой линией связи, настроенной для H48/Q96. К одной линии связи может быть подключено до четырех интерфейсов. Интерфейсы HWI-Q96 и платы с диммерным интерфейсом H48 могут быть использованы на одной и той же линии связи, если их количество не превышает 4. Общее количество зон освещения / затемнения не может превышать 256 на процессор. Интерфейсдля HomeWorks и Sivoia QED (HWI-Q96) к линии связи процессора HomeWorks к линии связи Sivoia QED ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Рисунок 1 Соединения HWI-Q

157 Интерфейс для Sivoia QED Номер модели Входное напряжение Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды Тип низковольтного соединения Конфигурация низковольтного электрического подключения Соединения для сетевого напряжения Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Монтаж Вес с упаковкой HWI-Q96 12 В (от контакта 2 линии связи Sivoia QED) Устройство класса 2 / стандарт PELV Рабочая температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Рабочая влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Две пары кабелей [одна пара сечением 1,0 мм 2 (18 AWG) и одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG)] класс 2 / стандарт PELV. Для соединения с линией связи Sivoia QED, для +12 В и общей клеммы необходимо использовать провод 1,0 мм 2 (18 AWG). Питание к HWI-Q96 подводится по линии связи Sivoia QED. Между процессором и интерфейсом: только последовательное. Если общая длина кабеля превышает 15 м, необходимо установить терминаторные сопротивления. Общая длина провода на любой линии связи не может превысить 305 м. Максимум четыре диммерных интерфейса HWI-Q96 и H48 на линию связи процессора, настроенную для H48/Q96. Между HWI-Q96 и линией связи Sivoia QED: последовательное соединение или прямое подключение. Максимум 96 Sivoia QED на линию. Общая длина проводов для всей системы Sivoia QED не может превысить м. Между процессором и HWI-Q96: одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К клеммной колодке можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Между HWI-Q96 и Sivoia QED: одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К клеммной колодке можно присоединить до двух проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Посредством DIP-переключателя. Настроить DIP-переключатели 5 6, чтобы присвоить HWI-Q96 уникальный адрес от 1 до 4. DIP-переключатели 1 4 должны быть всегда установлены в нижнее положение. Занимает один адрес на линии H48/Q96. Между процессором и HWI-Q96: Светодиодный индикатор подтверждения соединения HomeWorks будет мигать, указывая на связь с процессором. Если индикатор не мигает, проверить соединения. Между HWI-Q96 и Sivoia QED: как правило, светодиодные индикаторы сигналов приема и передачи Sivoia QED не горят. Установив предельные значения для каждого привода QED, использовать кнопку «Все открыто» или «Все закрыто», чтобы проверить, что при нажатии этой кнопки светодиодные индикаторы связи (прием и передача) Sivoia QED мигают. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c62.41 Устанавливается в корпусах следующих типов: HWI-LV32-CE, HWI-LV17-CE и HWI-ENC-CC 0,45 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 11.3

158 Интерфейс для Sivoia QED Настройка номера адреса и переключателя Вкл вверх Выкл вниз К процессору или следующему интерфейсу H48 или Q96 Контакт 2 НЕ ПРИСОЕДИНЕН. Подключение терминаторного сопротивления линии H48 на крайнем H48 Рисунок 2 Настройки DIP-переключателя Рисунок 3 Установка LT1 ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Основные характеристики и достоинства Sivoia QED : Бесшумная работа: не более 44 дба, измерение выполнено на расстоянии 91,44 см от EDU. Мягкий и бесшумный запуск и остановка. Интеграция с системами управления освещением Lutron и другое аудио- и видеооборудование. Интеграция с другими системами, как, например, охранные системы или часы, без использования наружных групповых систем управления или релейных систем. Энергонезависимая память (10 лет) на случай отключения электропитания. Непрерывное отслеживание положения штор. Благодаря низковольтному питанию 24 В перем. тока Sivoia QED может быть установлен с низковольтными переключателями. Шторы перемещаются плавно и синхронно и останавливаются точно на одном уровне ±1,6 мм. Дополнительная ИК-система обеспечивает простое и удобное управление из любого места в доме

159 Прочее оборудование ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 12.1

160 Удлинитель линии Модель LUT-LINK-EXT: увеличивает общую длину провода, допустимую к использованию на межпроцессорных линиях и линиях модульного интерфейса, с 305 до 610 м. Входное напряжение В, В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования UL, CSA, NOM, CE, C-Tick Условия окружающей среды Температура окружающего воздуха: от 0 до 40 C Влажность окружающего воздуха: 0 90 % влажности, без конденсации. Только для использования внутри помещений. Сетевое напряжение Тип низковольтного соединения Схема низковольтного электрического подключения Низковольтные соединения Адресация Диагностика Защита от статического электричества Защита от перенапряжений Габаритные размеры Монтаж Вес с упаковкой Использование специального кабеля Использовать только медный провод, токопроводы, рассчитанные на C. Одна экранированная витая пара сечением 1,0 0,5 мм 2 (18 22 AWG) класс 2 / стандарт PELV. См.рисунки3и4настр Одна 4-контактная съемная клеммная колодка. К каждой клемме можно присоединить до четырех проводов сечением 1,0 мм 2 (18 AWG). Не применимо. Светодиодные индикаторы обеспечивают диагностику для выявления и устранения неисправностей на линиях связи. Соответствует или превышает требования стандарта IEC Соответствует или превышает требования стандарта ANSI/IEEE c x127x64мм Монтируется в стандартной соединительной коробке 105 x 105 мм. Возможно использование монтажной коробки Lutron, модель ,1 кг Специальный кабель может быть использован для увеличения общей допустимой длины провода на межпроцессорных линиях и линиях модульного интерфейса с 305 до м без необходимости использования удлинителя линии и до м с использованием удлинителя. Для получения более подробной информации и технических характеристик проводов обращаться к указанию по применению HomeWorks 62. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 12.2

161 ADDRESS COM +15 MUX MUX ADDRESS COM +15 MUX MUX ADDRESS COM +15 MUX MUX Удлинитель линии Соединительная коробка 105x105мм Удлинитель линии Источник питания Черный Белый Зеленый Соединения класса 2 / PELV В 50/60 Гц Земля Соединения для сетевого напряжения Рисунок 1 Схема монтажа Нейтраль Рисунок 2 Схема подключения к сети терминаторное сопротивление LT-1 на обоих концах линии (клеммы 3 и 4) максимальная длина со стандартным проводом 305 м. максимальная длина со специальным проводом м. 1 максимальная длина со стандартным проводом 305 м. максимальная длина со специальным проводом м. 1 терминаторное сопротивление LT-1 на обоих концах линии (клеммы 3 и 4) Примечание: на одной линии может быть использован только один удлинитель. терминаторное сопротивление LT-1 на обоих концах линии (клеммы 3 и 4) Рисунок 3 Схема подключения межпроцессорной линии с LUT-LINK-EXT LT-1 включен на линии МИ процессора максимальная длина со стандартным проводом 305 м. максимальная длина со специальным проводом м. 1 максимальная длина со стандартным проводом 305 м. максимальная длина со специальным проводом м. 1 терминаторное сопротивление LT-1 на обоих концах линии (клеммы 3 и 4) Примечание: на одной линии может быть использован только один удлинитель. Рисунок 4 Схема подключения линии модульного интерфейса с LUT-LINK-EXT терминаторное сопротивление LT-1 на обоих концах линии (клеммы 3 и 4) ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 1 Для получения информации о специальном проводе см. указание по применению HomeWorks 62. Техническая поддержка: 12.3

162 Вспомогательные источники питания Примечание: модель HWI-PS-230 технически устарела и должна быть заменена новым вспомогательным источником питания PPS1- или PPS2-. Вспомогательные источники питания это дополнительные блоки питания 15 В, используемые для подачи напряжения на дополнительные кнопочные панели и контактные интерфейсы в случае превышения нагрузочной способности процессора по мощности. Процессор Р5 4-й серии может питать максимум 150 светодиодных индикаторов, а процессор Р5 8-й серии максимум 350. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ В НАСТЕННОМ ИСПОЛНЕНИИ Вспомогательные источники питания в настенном исполнении могут питать максимум 500 дополнительных светодиодных индикаторов (PPS1) или дополнительных светодиодных индикаторов (PPS2). PPS DC-3A PPS DC-3A Вспомогательные источники питания в корпусном исполнении Номер модели PPS DC-3A: поддерживает дополнительно 500 светодиодных индикаторов на линии связи с кнопочной панелью. PPS DC-3A: поддерживает дополнительно светодиодных индикаторов на линии связи с кнопочной панелью. Входное напряжение В 50/60 Гц Утверждения органов государственного регулирования Соединения питания Клеммные колодки на DINрейке CE Использовать только медный провод, токопроводы, рассчитанные на C. Клеммные колодки, смонтированные на DIN-рейке, для подачи питающего напряжения располагаются в верхнем левом углу щита. Клеммные колодки рассчитаны на присоединение одного провода сечением 1,0 2,5 мм 1 (18 10 AWG) или двух проводов сечением 2 1,5 мм 2 (18 16 AWG). Соединения клеммной колодки должны быть затянуты с моментом 0,40 0,57 Н м. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Выходное напряжение 15 В Выходной ток PPS1: максимум 500 светодиодных индикаторов (максимум 3 А) PPS2: максимум светодиодных индикаторов (2 платы ввода / вывода, максимум 3 А каждая) Номинал предохранителя 3,15 A 125 В Габаритные размеры 23 x 44 x 9,8 см Монтаж Монтаж корпуса может быть настенным или встроенным. Конструкция Корпус: оцинкованный листовой металл (непокрашенный). Крышка: Покрашенная (черным цветом) металлическая крышка с вентиляционными отверстиями. Крепление осуществляется 4-мя винтами с крестообразным шлицем. Вес с упаковкой 5,9 кг 12.4

163 Вспомогательные источники питания PPS DC-3A PPS DC-3A Ввод питания 230 В 170 мм 32 мм Ввод питания 230 В Отверстия для настенного монтажа (3 положения) Диаметр 8мм Разводка питания (см. Рисунок 2) Диаметр 16 мм 440 мм 360 мм Источник питания 2 Источник питания 1 Источник питания 1 Плата ввода / вывода 1 Плата ввода / вывода 2 (см. рисунок 3) Плата ввода / вывода 1 (см. рисунок 3) 250 мм Винты для скрытого монтажа Рисунок 1 Габаритные размеры и монтаж PPS ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 12.5

164 Вспомогательные источники питания Процессор HomeWorks Процессор HomeWorks Линия связи кнопочной панели Линия связи кнопочной панели К дополнительным кнопочным панелям: Вход от процессора Максимум 10 кнопочных панелей на одной линии («плече») проводки (каждая линия кнопочной панели может поддерживать до 32 кнопочных панелей) Плата ввода / вывода 2 (только для PPS2) Максимальная длина линии прямого подключения 305 м Максимальная общая длина провода на линию связи процессора 1 220м Плата ввода / вывода 1 Вход от процессора Рисунок 2 Низковольтное электрическое подключение PPS ВЫВОД линии связи кнопочной панели ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Общий провод +15 В MUX MUX Общий провод +15 В MUX MUX Общий провод +15 В MUX MUX ВЫВОД линии связи кнопочной панели Общий провод +15 В MUX MUX Запасной предохранитель Предохранитель ВЫВОД линии связи кнопочной панели Соединение с источником питания ВВОД линии связи кнопочной панели Каждая плата ввода / вывода имеет 3 вывода линии кнопочной панели, соединенные параллельно. Рисунок 3 Детальная схема электрических соединений платы ввода / вывода PPS 12.6

165 Вспомогательный источник питания Модели со штепсельным соединением Источник питания со штепсельным соединением это источник питания на 15 В, который может быть использован для питания кнопочных панелей и замыкающих интерфейсов. Каждый процессор имеет ограничения по количеству светодиодных индикаторов, питание которых он может обеспечить. Вспомогательные источники питания необходимы, если превышено максимально допустимое количество светодиодных индикаторов. Для получения информации о максимальных нагрузках см. стр Модели Входное напряжение В 50/60 Гц TE240-15DC-9-BL: штепсельная вилка европейского стиля. TU240-15DC-9-BL: штепсельная вилка для Великобритании. Утверждения органов государственного регулирования Соединения для сетевого напряжения Выходное напряжение Выходной ток Габаритные размеры Вес с упаковкой CE, C-Tick Подключается к стандартной штепсельной розетке. 15В Максимум 900 ма, питает 150 светодиодных индикаторов на линии связи с кнопочной панелью. Для получения информации о количестве светодиодных индикаторов для различных моделей кнопочных панелей и замыкающих интерфейсов см. стр x80x46мм 0,7 кг Процессор HomeWorks Обрезать провод трансформатора со штепселем и зачистить концы. Черный провод должен быть присоединен к общему, а черно-белый к клемме +15 В. Черно-белый провод это +15 В Черный провод является общим Обратная сторона кнопочной панели Линия связи кнопочной панели Примечание: не присоединять +15 В (контакт 2) процессора к +15 В источника питания COM MUX +15 MUX Два скрученных провода 18 AWG Источник питания со штепсельным соединением 15 В Черно-белый провод от трансформатора N/C Черный провод от трансформатора Обратная сторона кнопочной панели Черно-белый Источник питания со штепсельным соединением 15 В Черный Обратная сторона кнопочной панели Примечание: при использовании нескольких трансформаторов следует проверить, что провода +15 В не соединены между трансформаторами. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 12.7

166 Электронные низковольтные трансформаторы Понижающий трансформатор (безопасное сверхнизкое напряжение SELV на выходе) для галогенных ламп; совместим со всеми диммерами Lutron работающими по фронту или по тылу фазы (leading или trailing edge dimming) 230 В. Трансформаторы имеют защиту от коротких замыканий, перегрева и функцию автоматического перезапуска. Модели доступны либо с клеммными колодками, либо с тонкими проволочными выводами для второго выхода. Модели Входное напряжение В 50/60 Гц 60 ватт: ELVXF-60-L21-CE, ELVXF-60-L22-CE, ELVXF-60-T20-CE. 105 ватт: ELVXF-105-T20-CE. Утверждения органов государственного регулирования Условия окружающей среды CE, SEMKO EMC, ENEC Температура окружающего воздуха: от 10 до 50 C. Влажность окружающего воздуха: относительная влажность менее 90 %, без конденсации. Выходное напряжение 11,7 В, 35 кгц, аналог безопасного сверхнизкого напряжения SELV Защита Соединения Защита от коротких замыканий, перегрева и функция автоматического перезапуска. Входная винтовая клеммная колодка рассчитана на провод сечением 2,5 мм 2 (10 AWG), а выходная винтовая клеммная колодка на провод сечением 4,0 мм 2 (6 AWG). Момент затяжки 0,34 Н м. Тонкие проволочные выводы это провода сечением 2 x 0,75 мм 2 (18 AWG) ПВХ/ПВХ 105 C длиной 0,5 м. Стандарты Безопасность: EN Рабочие характеристики: EN ЭМС: EN Переходный режим: EN Гармоники: EN Монтаж Вес с упаковкой Один винт 0,14 кг ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ 12.8

167 Электронные низковольтные трансформаторы ЭЛЕКТРОННЫЙ НИЗКОВОЛЬТНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР 60 ВАТТ Габаритные размеры Д: 150 мм Ш: 42 мм В: 32 мм Входная мощность: В при 60 Вт, 0,28 A. ± 10 % 50/60 Гц Выходная мощность: 11,7 В 35 кгц, Вт, аналог безопасного сверхнизкого напряжения. Клеммные колодки на первичной и вторичной обмотках: ELVXF-60-T20-CE. Одна пара тонких проволочных выводов на вторичной обмотке: ELVXF-60-L21-CE. Две пары тонких проволочных выводов (на первичной и вторичной обмотках): ELVXF-L22-CE. ЭЛЕКТРОННЫЙ НИЗКОВОЛЬТНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР 105 ВАТТ Клеммы входной петли / выходной петли на первичной обмотке. Три клеммы вторичной обмотки. Входная мощность: В при 105 Вт, 0,45 A. ± 10 % 50/60 Гц Выходная мощность: 11,7 В 35 кгц, Вт, аналог безопасного сверхнизкого напряжения. Клеммные колодки на первичной и вторичной обмотках: ELVXF-105-T20-CE. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДСОБНЫХ Техническая поддержка: 12.9

Open. Meeting. Preset. Video. Close. Conference A/V. Off

Open. Meeting. Preset. Video. Close. Conference A/V. Off Open Preset Close Meeting Video Conference A/V Off беспроводная система GRAFIK Eye QS Легко программируемая по желанию клиента система сценарного управления освещением и шторами, позволяющая экономить

Подробнее

MTM500E Электронное реле и таймер для лестничного освещения Yokis

MTM500E Электронное реле и таймер для лестничного освещения Yokis 5454051 MTM500E Электронное реле и таймер для лестничного освещения Yokis Общие сведения: Размеры: 35 x 37 x 12 мм Напряжение 230В переменного тока (+10%; -15%) 50 гц Интенсивность тока: 1.3А max. 2.2А

Подробнее

RaniaR выключатель Беспроводной радиопереключатель

RaniaR выключатель Беспроводной радиопереключатель Беспроводной радио Rania Беспроводной радио RaniaR это двухпроводной, устанавливаемый без подключения нейтрали (нулевого провода). Для удовлетворения требований заказчика к экономии электроэнергии беспроводной

Подробнее

Energi Savr NodeTM Универсальное энергосберегающее решение по управлению освещением, простое в установке и масштабировании

Energi Savr NodeTM Универсальное энергосберегающее решение по управлению освещением, простое в установке и масштабировании Energi Savr NodeTM Универсальное энергосберегающее решение по управлению освещением, простое в установке и масштабировании ЗНАКОМСТВО С ENERGI SAVR NODE ЧТО ТАКОЕ ENERGI SAVR NODETM? Energi Savr Node это

Подробнее

Сумеречный выключатель управление освещенностью в

Сумеречный выключатель управление освещенностью в Сумеречный выключатель управление освещенностью в зависимости от яркости При помощи сумеречного выключателя Hager можно регулировать освещенность в зависимости от яркости наружного света. Расходы на энергию

Подробнее

Вертикальный ИБП серии SmartOnline - электропитание критически важного оборудования в режиме онлайн

Вертикальный ИБП серии SmartOnline - электропитание критически важного оборудования в режиме онлайн Вертикальный ИБП серии SmartOnline - электропитание критически важного оборудования в режиме онлайн НОМЕР МОДЕЛИ: SUINT1000XL Описание Онлайн ИБП Tripp Lite модель SUINT1000XL с двойным преобразованием

Подробнее

Реле времени для лестничного освещения управление освещением на лестничной площадке с ограничением по времени

Реле времени для лестничного освещения управление освещением на лестничной площадке с ограничением по времени Реле времени для лестничного освещения управление освещением на лестничной площадке с ограничением по времени Реле времени для лестничного освещения Hager применяются для ограниченного по времени освещения

Подробнее

НОМЕР МОДЕЛИ: SU10KRT3/1X. Основные возможности. Описание. Комплект поставки

НОМЕР МОДЕЛИ: SU10KRT3/1X. Основные возможности. Описание. Комплект поставки Онлайн ИБП с двойным преобразованием серии SmartOnline мощностью 10 ква, монтируемый в стойку высотой 6U / вертикально, с 3-фазным входом и 1-фазным выходом НОМЕР МОДЕЛИ: SU10KRT3/1X Основные возможности

Подробнее

НОВИНКА. Упак Кат. Кнопочные выключатели 10 А. Серый Белый Кнопочный выключатель Н.О. контакт

НОВИНКА. Упак Кат. Кнопочные выключатели 10 А. Серый Белый Кнопочный выключатель Н.О. контакт механизмы 695 13 695 25 695 04 695 43 Устанавливаются в коробки для накладного монтажа (см. стр. 695) или в суппорты с рамкой для встроенного монтажа(см. стр. 695) Механизмы с подсветкой в комплекте с

Подробнее

MVR500E Электронный модуль управления приводом Yokis

MVR500E Электронный модуль управления приводом Yokis 5454090 MVR500E Электронный модуль управления приводом Yokis Общие сведения: Питание: 230 V~ (+10% -15%) - 50 Гц Мощность: 230 в~, 2 A макс. 500 VA Интенсивность тока: 1.3А max. 2.2А Темп. Работы: -20

Подробнее

Что такое энергосберегающие системы управления освещением? Области применения. Преимущества.

Что такое энергосберегающие системы управления освещением? Области применения. Преимущества. Что такое энергосберегающие системы управления освещением? Области применения. Преимущества. Введение. Продумав и решив вопрос о том, как обеспечить себя максимально дешевой электроэнергией, человек начинает

Подробнее

Электрооборудование для распределительных сетей низкого напряжения. Европейский стандарт качества в России

Электрооборудование для распределительных сетей низкого напряжения. Европейский стандарт качества в России Электрооборудование для распределительных сетей низкого напряжения Европейский стандарт качества в России Автоматические выключатели S 230 R в административных и жилых зданиях. Характеристики: количество

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации 0073-1- 6284 26945 Универсальный - центральный светорегулятор 6593-102 STD-500MA - усилитель мощности 6594-102 STD-420SL Инструкция по эксплуатации только для квалифицированных электриков Рис. 1 Центральный

Подробнее

Описание умного дома Domintell

Описание умного дома Domintell Описание умного дома Domintell Система умный дом Domintell предназначена для контроля и управления освещением, отоплением, вентиляцией, водоснабжением, безопасностью, и другими инженерными системами здания.

Подробнее

Примеры комплектов Умного дома INSYTE. Стоимость.

Примеры комплектов Умного дома INSYTE. Стоимость. Примеры комплектов Умного дома INSYTE. Стоимость. Особенностями комплексной системы автоматизации LanDrive2 является простота установки, настройки, эксплуатации. В случае, использования в проекте компонентов

Подробнее

Lutron Electronics. Программирование HomeWorks

Lutron Electronics. Программирование HomeWorks Lutron Electronics Программирование HomeWorks Для проектирования и программирования системы HomeWorks используется программное обеспечение HomeWorks Illumination Убедитесь, что вы используете последние

Подробнее

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGNA MEGA

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGNA MEGA СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGA MEGA включена включена Длина снятия изоляции (мм) Красный уровень 18505 Выключатель 18605 Контрольный выключатель 18516 Кнопка 18508 Двухполюсный выключатель

Подробнее

Абсолютный контроль системы Вольтметры и амперметры с сигнальным реле

Абсолютный контроль системы Вольтметры и амперметры с сигнальным реле Абсолютный контроль системы Вольтметры и амперметры с сигнальным реле Эволюция вида Новые цифровые приборы контроля АББ ABB расширяет свой ассортимент вольтметров и амперметров для распределительных щитов

Подробнее

Описание. Система питания NetSure дюймов, конфигурация C1. Система питания NetSure дюймов, конфигурация G1. Отличительные особенности

Описание. Система питания NetSure дюймов, конфигурация C1. Система питания NetSure дюймов, конфигурация G1. Отличительные особенности Система питания NetSure 211-19 дюймов, конфигурация G1 Отличительные особенности Компактная конструкция системы высота самой компактной конфигурации составляет всего 1U, включая автоматические выключатели

Подробнее

Описание системы и примеры применения

Описание системы и примеры применения Описание системы и примеры применения noolite это система беспроводного управления освещением и электроприборами. В самом простом случае система состоит из силового блока (приемника) и радиопульта (передатчика).

Подробнее

Wi-Fi модуль управления освещением НС-2

Wi-Fi модуль управления освещением НС-2 Wi-Fi модуль управления освещением НС-2 Назначение - дистанционное регулирование яркости осветительных электроприборов. Выполнен в пластиковом корпусе на DIN-рейку размером 115x90x40 мм. Интегрируется

Подробнее

MVR500ERPX Модуль управления приводом с антенной

MVR500ERPX Модуль управления приводом с антенной 5454468 MVR500ERPX Модуль управления приводом с антенной Общие сведения: Тип: Беспроводной Напряжение 230 в ПЕРЕМЕННОГО тока (+10%; -15%) 50 гц Мощность нагрузки: 2А; макс. 500 VA Размеры: 33 x 48 x 22,5

Подробнее

SEH62.1. Цифровой таймер. ООО «Сименс» Департамент «Автоматизация и безопасность зданий»

SEH62.1. Цифровой таймер. ООО «Сименс» Департамент «Автоматизация и безопасность зданий» 5 243 Цифровой таймер SEH621 Цифровой таймер используется для включения/выключения установки, а также для управления периодами понижения уставки в ночное время или по нерабочим дням Встроенный таймер обратного

Подробнее

RKP43O. Специализированная панель оператора. для преобразователей частоты (инверторов) TOSHIBA серий VF-S15, VF-FS1, VF-AS1 и VF-PS1

RKP43O. Специализированная панель оператора. для преобразователей частоты (инверторов) TOSHIBA серий VF-S15, VF-FS1, VF-AS1 и VF-PS1 RKP43O Специализированная панель оператора для преобразователей частоты (инверторов) TOSHIBA серий VF-S15, VF-FS1, VF-AS1 и VF-PS1 версия программного обеспечения V1.0 ООО «КЭИК» Июль 2014 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Подробнее

Круглосуточное обеспечение электропитания 365 дней в году

Круглосуточное обеспечение электропитания 365 дней в году Круглосуточное обеспечение электропитания 365 дней в году «Умные» панели нагрузки от FG Wilson дарят вам душевное спокойствие. Серия «умных» панелей нагрузки от FG Wilson обеспечивает электронно управляемое

Подробнее

Устройство защиты и контроля светового ограждения мачт УЗК-СОМ (тип В)

Устройство защиты и контроля светового ограждения мачт УЗК-СОМ (тип В) Устройство защиты и контроля светового ограждения мачт УЗК-СОМ (тип В) 1. Назначение устройства Устройство «УЗК-СОМ В» предназначено для работы в системах светового ограждения мачт, использующих в качестве

Подробнее

Инструкция по сборке душевой кабины TIMO. Модели: Т-1190, Т-1100, Т-1109, T-1101

Инструкция по сборке душевой кабины TIMO. Модели: Т-1190, Т-1100, Т-1109, T-1101 Инструкция по сборке душевой кабины TIMO Модели: Т-1190, Т-1100, Т-1109, T-1101 Комплектация душевой кабины Комплектация душевой кабины 2 3 Этап сборки. Поддон Этап сборки. Передняя рамка Для моделей Т-1190

Подробнее

SK-712/d-2-5,5 (12A)

SK-712/d-2-5,5 (12A) Фото: Содержание стр. 1 Сопроводительное письмо 2 2 Информация о продукте 3 2.1 Позиция в каталоге. 2.2 Технические особенности и преимущества. 2.3 Обозначение. 2.4 Техническое описание. 2.5 Типы регулирования

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для двухклавишного выключателя PAN06-5В

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для двухклавишного выключателя PAN06-5В ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для двухклавишного выключателя PAN06-5В 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Реле для двухклавишного выключателя PAN06-5В - устройство для дистанционного управления двухклавишными выключателями,

Подробнее

НОМЕР МОДЕЛИ: SUINT2000XL. Основные возможности. Описание. Комплект поставки. Свойства

НОМЕР МОДЕЛИ: SUINT2000XL. Основные возможности. Описание. Комплект поставки. Свойства ИБП серии SmartOnline с двойным преобразованием (230 В; 2 ква; 1,4 квт), вертикальный, с опциональными сетевыми картами, входным разъемом С20, последовательным разъемом DB9 НОМЕР МОДЕЛИ: SUINT2000XL Описание

Подробнее

МИКРОПРОЦЕССОРНЫЕ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ И АВТОМАТИКИ СЕРИИ REJ и REU

МИКРОПРОЦЕССОРНЫЕ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ И АВТОМАТИКИ СЕРИИ REJ и REU МИКРОПРОЦЕССОРНЫЕ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ И АВТОМАТИКИ СЕРИИ REJ и REU Назначение Реле серии REJ51_, REJ52_ REU51_, REU52_ выполнены на современной микропроцессорной базе и предназначены для защиты различных

Подробнее

Беспроводной пульт управления Pico и монтажные принадлежности (для применения за пределами Северной, Центральной и Южной Америки)

Беспроводной пульт управления Pico и монтажные принадлежности (для применения за пределами Северной, Центральной и Южной Америки) Беспроводной пульт управления Pico и монтажные принадлежности (для применения за пределами Северной, Центральной и Южной Америки) Беспроводной пульт управления Pico это многофункциональное и простое в

Подробнее

GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT. RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1

GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT. RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1 GREEN LEAF ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ ДЛЯ СИСТЕМ ЭЛЕКТРООБОГРЕВА ПОЛОВ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ THERMAL MANAGEMENT RU-RaychemGreenLeaf-IM-EU0209 R1 СОДЕРЖАНИЕ 1. ОПИСАНИЕ...3 2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ...4

Подробнее

Система радиоуправления освещением

Система радиоуправления освещением Система радиоуправления освещением Рекомендации по планированию системы Прохождение радиосигналов Радиосигналы распространяются не по проводам, между передатчиком и приемным силовым блоком могут оказаться

Подробнее

Управление освещением от компании HELVAR

Управление освещением от компании HELVAR от компании HELVAR Управления освещением от компании HELVAR Система Middle Более 90 лет компания Helvar разрабатывает новые технологии и решения в области управления освещением. На сегодняшний день системы

Подробнее

Технические данные. Замечания по безопасности

Технические данные. Замечания по безопасности Техническое описание Электропривод с пружинным возвратом NF230A Электропривод для управления воздушными заслонками, выполняющими охранные функции в системах вентиляции и кондиционирования воздуха зданий

Подробнее

POLYGYR Регулятор температуры для регулирования систем отопления и кондиционирования

POLYGYR Регулятор температуры для регулирования систем отопления и кондиционирования POLYGYR Регулятор температуры для регулирования систем отопления и кондиционирования 3 367 RWC62 Полностью автономный, электронный регулятор температуры с P или PI законами регулирования. Два аналоговых

Подробнее

Системы управления, распределители и компоненты

Системы управления, распределители и компоненты Э6 Системы управления, распределители и компоненты Устройства защитного отключения с расцепителем тока перегрузки, FI/LS Взрывозащита по IEC ATEX Применяются в зоне и зоне 2 С устройством измерения тока

Подробнее

Инструкция по применению модулей LUXOR 400, 402, 404

Инструкция по применению модулей LUXOR 400, 402, 404 Страница 1 Инструкция по применению модулей LUXOR 400, 402, 404 1. Назначение Модули серии LUXOR предназначены для установки в одноквартирных и многоквартирных домах, офисах и т.д. Модули управляют осветительными

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMEGA SP4-C12P

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMEGA SP4-C12P R017 (код продукции) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMEGA SP4-C12P ПУЛЬТ ДИКТОРСКИЙ С ПРОГРАММИРУЕМЫМИ КНОПКАМИ ВЫБОРА ЗОН (ГРУПП ЗОН) (12 ЗОН ТРАНСЛЯЦИИ) наименование и индекс изделия Инструкция по установке

Подробнее

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ЛОГИЧЕСКИЕ РЕЛЕ ONI PLR-S АЛЬБОМ ПРИМЕРОВ ПРОГРАММ

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ЛОГИЧЕСКИЕ РЕЛЕ ONI PLR-S АЛЬБОМ ПРИМЕРОВ ПРОГРАММ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ЛОГИЧЕСКИЕ РЕЛЕ ONI PLR-S АЛЬБОМ ПРИМЕРОВ ПРОГРАММ Издание: A01 Содержание 1 Введение... 3 2 Управление... освещением лестничных клеток 3 3 Управление... откатными или секционными воротами

Подробнее

RTH 8D PRO. Руководство по эксплуатации. dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A

RTH 8D PRO. Руководство по эксплуатации.  dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A RTH 8D PRO Руководство по эксплуатации dla oprogramowania w ver. F03 oraz F0A www.auraton.pl 2 3 AURATON RTH 8D PRO Интеллектуальный беспроводной регулятор на 8 зон нагрева AURATON RTH 8D PRO t- это контроллер,

Подробнее

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ БУИР ВЦ

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ БУИР ВЦ Специализированные микропроцессорные контроллеры БЛОК УПРАВЛЕНИЯ, ИНДИКАЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ БУИР-301-16-ВЦ Код ОКП 42 1811 Код ТН ВЭД 9031 80 980 0 Сертификат соответствия РОСС RU.МЕ92.В02446 Назначение

Подробнее

Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение.

Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. Устройство должно устанавливаться и обслуживаться только аттестованными электриками. Никогда не работайте под напряжением во время монтажа, если

Подробнее

Цифровые DALI электронные балласты idim

Цифровые DALI электронные балласты idim Цифровые DALI электронные балласты idim цифровые DALI балласты EL-iDim разработаны для обширного круга задач: от работы в одинарных интеллектуальных светильников до огромных систем управления освещением

Подробнее

Реле времени (аналоговые)

Реле времени (аналоговые) Реле времени (аналоговые) Многофункциональные реле времени CRM-91H, CRM-93H многофункциональные реле времени для универсального использования в сферах автоматизации, управления и регулирования; 10 функций:

Подробнее

Учебные комплексы для моделирования систем автоматизации зданий

Учебные комплексы для моделирования систем автоматизации зданий 2012 Учебные комплексы для моделирования систем автоматизации зданий ИТЦ «Новые Технологии» Учебный комплекс «Комплексная автоматизация зданий на базе технологии LonWorks» 1. Назначение и условия применения

Подробнее

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ. руководство по эксплуатации

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ. руководство по эксплуатации ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ ИПС-300-220/24В-10А ИПС-300-220/48В-5А ИПС-300-220/60В-5А DC/DC-220/24B-10A (ИПС-300-220/24В-10А (DC/AC)/DC)) DC/DC-220/48B-5A (ИПС-300-220/48В-5А (DC/AC)/DC)) DC/DC-220/60B-5A

Подробнее

Что из себя представляет и на что способна система noolite

Что из себя представляет и на что способна система noolite Общество с ограниченной ответственностью «Н К Н» Ваши задачи наши решения Что из себя представляет и на что способна система noolite Система noolite это технология Умного Дома, которая позволяет управлять

Подробнее

СЕНТЯБРЬ управление освещением автономные устройства датчики, силовые блоки. Цифровой датчик движения, конфигурируемый

СЕНТЯБРЬ управление освещением автономные устройства датчики, силовые блоки. Цифровой датчик движения, конфигурируемый 7 / 20 управление освещением автономные устройства датчики, силовые блоки 488 03 488 20 488 07 488 06 Упак. Кат. Датчики движения Инфракрасная технология Монтируемый на потолке датчик Установка поворотным

Подробнее

Блок управления насосами БУН-03

Блок управления насосами БУН-03 Блок управления насосами БУН-03 Техническое описание и инструкция по эксплуатации ГЕ2.390.036 ТО 1999 г. 2 Содержание 1. Введение... 3 2. Назначение и основные функции... 3 3. Технические данные... 4 4.

Подробнее

Особенности конструкции

Особенности конструкции Особенности конструкции Комплект стандартной поставки 1. Выключатель. 2. Винт крепежный. 3. Межполюсные перегородки. 4. Винт крепежный. 5. Паспорт. 6. Инструкция по монтажу. 1. Автоматический выключатель.

Подробнее

Danfoss Icon Впишется в ваши рамки

Danfoss Icon Впишется в ваши рамки Решения для систем отопления Danfoss Icon Впишется в ваши рамки Комнатные термостаты для управления системами отопления с термоэлектрическими приводами Выделяется Элементы управления видны только во время

Подробнее

Автоматизированная система управления уличным освещением Новосибирска

Автоматизированная система управления уличным освещением Новосибирска Вычислительные технологии Том 18, Специальный выпуск, 2013 Автоматизированная система управления уличным освещением Новосибирска Ю. В. Леонова Институт вычислительных технологий СО РАН, Новосибирск, Россия

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации 2009 2 СОДЕРЖАНИЕ 1. Назначение стр. 3 2. Схема условного обозначения стр. 3 3. Комплект поставки стр. 4 4. Основные технические характеристики стр. 4 5. Условия эксплуатации

Подробнее

GALAXY Контрольные панели охранно-пожарной сигнализации с элементами управления доступом

GALAXY Контрольные панели охранно-пожарной сигнализации с элементами управления доступом GALAXY Контрольные панели охранно-пожарной сигнализации с элементами управления доступом Краткое описание панелей Особенности Высокотехнологичные контрольные панели, имеющие модульную компоновку системы

Подробнее

W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s. Telecom

W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s. Telecom W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Telecom Системы электропитания постоянного тока SLIMLINE 500, 1500, 12000 2 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s SLIMLINE и TEBECHOP

Подробнее

Блок силовой 7Д12-25 DMX-512

Блок силовой 7Д12-25 DMX-512 ПАСПОРТ Гарантийные обязательства Фирма Протон-центр производит гарантийный ремонт блока в течение 12 месяцев со дня продажи, указанного в свидетельстве о поставке, при соблюдении требований данного документа.

Подробнее

Описание Tripp Lite APSX6048VR

Описание Tripp Lite APSX6048VR Описание Tripp Lite APSX6048VR Преобразователь Tripp Lite APSX6048VR, оборудованный автоматическим переключением питания от сети на батарею и встроенной системой зарядки батарей, выступает в качестве ИБП

Подробнее

Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440

Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440 Терморегулятор электронный двухзонный LTC 440 Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции Aura серии LTC, электронных регуляторов температуры, которые подарят Вам легкость управления и

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для одноклавишного выключателя TZ78

ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для одноклавишного выключателя TZ78 ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации Реле для одноклавишного выключателя TZ78 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Реле для одноклавишного выключателя TZ78 - устройство для дистанционного управления одноклавишными выключателями, помещаемое

Подробнее

Компания SMILE представляет СЕНСОРНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ SPEEDKEY ДЛЯ ГОСТИНИЦ И ОФИСОВ

Компания SMILE представляет СЕНСОРНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ SPEEDKEY ДЛЯ ГОСТИНИЦ И ОФИСОВ 0902482 Компания SMILE представляет СЕНСОРНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ SPEEDKEY ДЛЯ ГОСТИНИЦ И ОФИСОВ 119415, Москва, Проспект Вернадского, д.37, корп.2, офис 68 Тел./факс +7(495)938-91-73 (многоканальный) www.smilegames.ru,

Подробнее

Сверхкомпактный линейно-интерактивный ИБП серии AVR мощностью 750 ВА / 450 Вт, с USB-портом и розетками типа C13, номинальное напряжение 230 В

Сверхкомпактный линейно-интерактивный ИБП серии AVR мощностью 750 ВА / 450 Вт, с USB-портом и розетками типа C13, номинальное напряжение 230 В Сверхкомпактный линейно-интерактивный ИБП серии AVR мощностью 750 ВА / 450 Вт, с USB-портом и розетками типа C13, номинальное напряжение 230 В НОМЕР МОДЕЛИ: AVRX750U Основные возможности Сверхкомпактный

Подробнее

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации. Паспорт

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации. Паспорт ы БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОСВЕЩЕНИЕМ «ДЕНЬ-НОЧЬ» Руководство по эксплуатации Паспорт Данное руководство по эксплуатации включает в себя общие сведения, необходимые для изучения, правильной эксплуатации

Подробнее

LUTRON. Grafik Eye. Серии 3000-CE. Модели 3100-CE и 3500-CE. Руководство по установке и программированию. Редакция B ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 FADE

LUTRON. Grafik Eye. Серии 3000-CE. Модели 3100-CE и 3500-CE. Руководство по установке и программированию. Редакция B ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 FADE Grafik Eye. Серии 3000-CE. Модели 3100-CE и 3500-CE. Руководство по установке и программированию Редакция B ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 FADE TEMORARY ZONES M S MASTER LUTRON 1 Управляющие панели Grafik Eye

Подробнее

Электрические параметры Номинальное напряжение 230 В ~ 50/60 Гц Диапазон номинального напряжения В ~ 6,5 Вт 3,5 Вт Соединение: питание

Электрические параметры Номинальное напряжение 230 В ~ 50/60 Гц Диапазон номинального напряжения В ~ 6,5 Вт 3,5 Вт Соединение: питание Техническое описание Электропривод с пружинным возвратом SF230A Электропривод для управления воздушными заслонками, выполняющими охранные функции в системах вентиляции и кондиционирования воздуха зданий

Подробнее

Универсальный блок управления Джинн

Универсальный блок управления Джинн Универсальный пульт управления Универсальный блок управления Джинн Назначение Универсальный пульт управления предназначен для управления четырьмя устройствами типа: насосы, обогреватели, кондиционеры,

Подробнее

ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ Терморегулятор ТС 401

ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ Терморегулятор ТС 401 ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ Терморегулятор ТС 401 TC 401 непрограммируемый терморегулятор, предназначен для управления теплым полом. Этот терморегулятор может быть использован для систем электрического обогрева

Подробнее

Взрывозащищенные распределители с автоматическими предохранителями конструктивной серии GHG 619 из металла

Взрывозащищенные распределители с автоматическими предохранителями конструктивной серии GHG 619 из металла Взрывозащищенные распределители с автоматическими предохранителями конструктивной серии GHG 619 из металла Для защиты электрических цепей в осветительных и отопительных системах, а также цепей электродвигателей

Подробнее

Многофункциональный измерительный прибор серии 700 0

Многофункциональный измерительный прибор серии 700 0 E90463 измерительный прибор серии 700 гаммы PowerLogic, заключённый в компактный корпус размером 96 х 96 мм (при глубине менее 50 мм), осуществляет все измерения, необходимые для контроля электроустановки.

Подробнее

Инструкция по установке и эксплуатации датчика движения LK INEX для серий электроустановочных изделий LK60, LK FLAT, LK Classic

Инструкция по установке и эксплуатации датчика движения LK INEX для серий электроустановочных изделий LK60, LK FLAT, LK Classic Инструкция по установке и эксплуатации датчика движения LK INEX для серий электроустановочных изделий LK60, LK FLAT, LK Classic Модель 8677XX (Встраиваемый в стену) Инструкция по установке и эксплуатации

Подробнее

Интеллектуальная система управления освещением

Интеллектуальная система управления освещением Интеллектуальная система управления освещением 1 О КОМПАНИИ АЙТИ УМНЫЙ ГОРОД Учредитель компании - Группа компаний «АйТи» Одна из ведущих российских ИТ-компаний, более 25 лет работающая на рынке информационных

Подробнее

Технические характеристики.

Технические характеристики. ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧИТАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ИНСТРУКЦИЮ ПО УСТАНОВКЕ Устройство RT300 легко монтируется с помощью монтажной задней панели, которая поставляется вместе с устройством.

Подробнее

Источники бесперебойного питания ESE. Titanium T15

Источники бесперебойного питания ESE. Titanium T15 Источники бесперебойного питания ESE Titanium T15 ИБП является интеллектуальной системой с микропроцессорным управлением, является экономически эффективным решением. ИБП с двойным преобразованием оn-line,

Подробнее

Cчетчики электроэнергии Серия iem3000

Cчетчики электроэнергии Серия iem3000 Описание Каталожные номера PB108410 PB108420 Счетчики электроэнергии серии iem3100 Счетчики электроэнергии PowerLogic серии iem3000 сочетают в себе оптимальную стоимость и расширенный функционал. Они монтируются

Подробнее

Light.

Light. Light www.intuity.systems Информация о модуле Proxi Light Предназначение Модуль Light является диммером (светорегулятором), который управляет интенсивностью источника света, или используется для подключения

Подробнее

Блок силовой 3Д12-16 DMX512. Руководство по эксплуатации Паспорт

Блок силовой 3Д12-16 DMX512. Руководство по эксплуатации Паспорт Блок силовой Руководство по эксплуатации Паспорт Блок силовой 3Д2-6 DMX52 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 -Об щ ий 2-Данн ые (-) 3-Данные (+) Режим 220/380 В 50 Гц А B C Внимание! Без заземления не включать! 2 каналов

Подробнее

AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C)

AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C) AHD-RB6 Электронный автоматический выключатель (ECB) (Type C) Номинальный ток до 16 A на канал / 28 A на объединенные каналы (Вспомогательный канал) Двухполюсная коммутация всех каналов Рабочее напряжение

Подробнее

Описание системы LanDrive

Описание системы LanDrive Описание системы LanDrive LanDrive - это универсальная классическая шинная распределенная система управления. Предназначена для управления внутренним и уличным освещением, силовыми нагрузками, электроприборами,

Подробнее

ТРЕХФАЗНОЕ УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕЛЕ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ РНПП-302

ТРЕХФАЗНОЕ УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕЛЕ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ РНПП-302 Трехфазное универсальное реле переменного напряжения 105187, Москва, Измайловское шоссе, 73-Б ТРЕХФАЗНОЕ УНИВЕРСАЛЬНОЕ РЕЛЕ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ТУ 3425-001-71386598-2005 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Трехфазное универсальное

Подробнее

Источник бесперебойного питания Блок БП-05/ БП-05-Eth

Источник бесперебойного питания Блок БП-05/ БП-05-Eth Источник бесперебойного питания Блок БП-05/ БП-05-Eth СМ3.219.026 РЭ (ред.3 / Март 2015г.) ЗАО НТЦ «СИМОС» Введение Настоящее руководство предназначено для ознакомления с основными техническими характеристиками,

Подробнее

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ SE350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ, УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА) ВВЕДЕНИЕ SE350 полуволновый фаэоуправляемый регулятор напряжения тиристорного типа. Он

Подробнее

Источник электропитания 150 Вт для MAP

Источник электропитания 150 Вт для MAP Системы охранной сигнализации Источник электропитания 50 Вт для MAP Источник электропитания 50 Вт для MAP www.bosch.r Имеет два независимых выходных порта питания со стабилизированным напряжением 28 В

Подробнее

P A T E O C. Простое и эффективное решение для трансляции по радио состояния "сухих" контактов, а также прозрачный радиоудлинитель RS-485 ООО «РАТЕОС»

P A T E O C. Простое и эффективное решение для трансляции по радио состояния сухих контактов, а также прозрачный радиоудлинитель RS-485 ООО «РАТЕОС» P A T E O C Простое и эффективное решение для трансляции по радио состояния "сухих" контактов, а также прозрачный радиоудлинитель RS-485 ООО «РАТЕОС» 124460, Москва, Зеленоград, проезд 4922, д.4, стр.1.

Подробнее

RGB и ПУЛЬТ ДУ E27 FT-14-G60-RF RGB Warm FT-RGB Remote

RGB и ПУЛЬТ ДУ E27 FT-14-G60-RF RGB Warm FT-RGB Remote Техническое описание, инструкция по эксплуатации МУЛЬТИЦВЕТНАЯ УПРАВЛЯЕМАЯ СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА RGB и ПУЛЬТ ДУ E27 FT-14-G60-RF RGB Warm FT-RGB Remote RGBW, 220B, 2.4 GHz, WiFi 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 1.1.

Подробнее

VRT200 ИНСТРУКЦИИ. TECSYSTEM S.r.l R /01/12 VRT200

VRT200 ИНСТРУКЦИИ.  TECSYSTEM S.r.l R /01/12 VRT200 ИНСТРУКЦИИ TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Тел. +39-024581861 Факс: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 01/01/12 1) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ номинальные значения 230 В пер.

Подробнее

Таймеры рациональное управление по времени с цифровыми и аналоговыми таймерами

Таймеры рациональное управление по времени с цифровыми и аналоговыми таймерами Таймеры рациональное управление по времени с цифровыми и аналоговыми таймерами В квартирах, частных домах, на предприятиях, в офисах и других производственных помещениях все чаще применяются таймеры для

Подробнее

Преобразователь (конвертор) WS2801-PWM

Преобразователь (конвертор) WS2801-PWM Преобразователь (конвертор) WS2801-PWM Руководство по эксплуатации Харьков 2013 1 Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена в какой-либо форме и каким-либо способом без письменного

Подробнее

Паспорт. 2-канальная релейная вставка арт URE. Содержание

Паспорт. 2-канальная релейная вставка арт URE. Содержание Паспорт 2-канальная релейная вставка арт. 1202 URE Содержание 1. Меры безопасности 2. Функционирование 3 Монтаж 4 Электрические подключения 4.1 Защита от коротких замыканий 4.2 Подключение к одной фазе

Подробнее

Клавиши и накладки БЕЛЫЙ. код цвет. (шт.) Клавиши Клавиша Клавиша с линзой

Клавиши и накладки БЕЛЫЙ. код цвет. (шт.) Клавиши Клавиша Клавиша с линзой Таблица ов и накладки БЕЛЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ СЕРЫЙ КАМЕНЬ/ СЕРЫЙ КИТАЙСКИЙ ЛАК / КРАСНЫЙ наименование Упаковка наименование Клавиша выключатели однополюсный Проходной выключатель 6А. однополюсный с контрольной

Подробнее

«Агат-Д-600» «Агат-Д-1000» «Агат-Д-1500» «Агат-Д-3000» «Агат-Д-5000»

«Агат-Д-600» «Агат-Д-1000» «Агат-Д-1500» «Агат-Д-3000» «Агат-Д-5000» «Агат-Д-600» «Агат-Д-1000» «Агат-Д-1500» «Агат-Д-3000» «Агат-Д-5000» Светорегулятор (диммер) с дистанционным управлением Руководство по эксплуатации и паспорт 1. НАЗНАЧЕНИЕ Светорегулятор «Агат-Д-ххх»

Подробнее

Руководство по эксплуатации Модуль вывода аналоговых сигналов F2-8AD4DA-2

Руководство по эксплуатации Модуль вывода аналоговых сигналов F2-8AD4DA-2 Руководство по эксплуатации Модуль вывода аналоговых сигналов F2-8AD4DA-2 Содержание Спецификации модулей...3 Требования к оборудованию и встроенному программному обеспечению...3 Характеристики входов...3

Подробнее

Электрообогреватель Теплофон Бинар

Электрообогреватель Теплофон Бинар Электрообогреватель Теплофон Бинар 1. Тип товара: электрообогреватель бытовой с электронной системой управления 2. Характеристики Масса: 12,0 кг Габаритные размеры без ножек: 900x435x105 мм Габаритные

Подробнее

Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице

Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице Основные характеристики Простая установка, не требующая прокладывания кабелей Создайте Ethernet-соединение с помощью домашней проводки и электрической

Подробнее

АЛЬБОМ ТИПОВЫХ СХЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ СИСТЕМ ТЕПЛОВЫХ ЗАВЕС

АЛЬБОМ ТИПОВЫХ СХЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ СИСТЕМ ТЕПЛОВЫХ ЗАВЕС ГРАН СИСТЕМА-С АЛЬБОМ ТИПОВЫХ СХЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ СИСТЕМ ТЕПЛОВЫХ ЗАВЕС Шкафы управления системами тепловых завес серии ШУ-Д выпуск 1 Минск 2007 1 Введение... 2 2 Технические характеристики... 2 3 Выбор

Подробнее

БЛОКИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ «Тромбон-БП-500» (модификация 07) Инструкция по эксплуатации ИЭ

БЛОКИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ «Тромбон-БП-500» (модификация 07) Инструкция по эксплуатации ИЭ БЛОКИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ «Тромбон-БП-500» (модификация 07) Инструкция по эксплуатации 4371-005-88310620-11 ИЭ 2012 г Содержание 1. Назначение Блоков резервного питания и коммутации 2 2. Технические характеристики

Подробнее

ООО «Элекс-М» тел./ факс : [495] RU.АЮ.64. Система диспетчеризации ELEX Корпус АВВ

ООО «Элекс-М» тел./ факс : [495] RU.АЮ.64. Система диспетчеризации ELEX Корпус АВВ RU.АЮ.64 Система диспетчеризации ELEX 2021 Корпус АВВ 1806 1. Назначение. «Elex-2021» - система сбора дискретной информации с контактных датчиков оборудования (на котельных, электролизных станциях, прочих

Подробнее

Автоматический включатель резерва АВР-Б-16А

Автоматический включатель резерва АВР-Б-16А Автоматический включатель резерва АВР-Б-16А Руководство по эксплуатации Август 2016. Версия 1.3 Содержание 1. Введение... 2 2. Обзор продукта... 2 3. Важные предостережения от опасности... 3 4. Индикаторы

Подробнее

Опросный лист. разработка концепции домашней автоматизации

Опросный лист. разработка концепции домашней автоматизации Опросный лист разработка концепции домашней автоматизации Эта анкета носит информационный характер, помогает составить представление о возможностях системы «Умный дом» и сформулировать задачи по автоматизации

Подробнее

конструкции или теплоносителя;

конструкции или теплоносителя; Назначение и область применения Комнатный электронный хронотермостат VT.АС 709 предназначен для автоматического регулирования и поддержания программно заданной температуры воздуха в помещении, температуры

Подробнее