OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORKS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING ÒÐÓÁÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ PIPE PRODUCTS.

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORKS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING ÒÐÓÁÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ PIPE PRODUCTS."

Транскрипт

1 OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING ÒÐÓÁÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ PIPE PRODUCTS

2 ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ СОДЕРЖАНИЕ СТАЛЬНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ БЕСШОВНЫЕ CONTENT ТРУБЫ НЕЛЕГИРОВАННЫЕ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ ДЛЯ СВАРКИ И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ ОБСАДНЫЕ И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES DIN EN ГОСТ Р КРАТКО ГРУППА О ЗАВОДЕ ПО API σ t МПа σ t, MPa σ 3 BMZ AT b МПа A GLANCE σ b, MPa δ 0,5 3 API GRADE NONALLOY SEAMLESS STEEL TUBES DIN EN СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ мин min ТРУБмакс max 4 SEAMLESS не менее not less PROCESS than FLOWCHART не менее not less than 4 SUITABLE SEAMLESS Д/D FOR PLAIN WELDING 379 END NON AND 552 UPSET THREADING GOST R СПИСОК НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ 5 LIST OF STANDARD 5 ДОКУМЕНТАЦИИ К/ FOR USE AS 490 CASING Е/E 552 РАЗМЕРЫ 758 И ВЕС AND ТРУБЫ ДЛЯ Л/LНЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 655 DIMENSIONS AND PIPE WEIGHT FOR OIL 758AND GAS INDUSTRY БЕСШОВНЫЕ НОМИНАЛЬНЫЙ М/M НЕВЫСАЖЕННЫЕ ВНЕШНИЙ 758 ТРУБЫ SEAMLESS 862 STEEL PLAIN END NON UPSET БЕЗ ВНЕШНИЙ РЕЗЬБЫ ДИАМЕТР Р/P НА КОНЦАХ ДИАМЕТР, ММ930 ДИАМЕТР, H (ТЯЖЕЛАЯ 1137 ТОЛЩИНА СЕРИЯ) СТЕНКИ, FOR ВИД 1000 USE AS CASING M AND (СРЕДНЯЯ СЕРИЯ) 9.5 ОБСАДНЫЕ OUTSIDE NOMINAL И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE OUTSIDE DIAMETER, Н (HEAVYWEIGHT) WALL THICNESS, TYPE М (MEDIUMWEIGHT) DIAMETER DIAMETER, MM ДИАМЕТР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ 14 SEAMLESS HOTDEFORMED масса 1 м труб, кг масса 1 м труб, кг толщина WALL стенки, THICNESS ВИД STEEL 14 OUTSIDE DIAMETER ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ мм толщина стенки, мм мм mm макс max мин min ХИМИЧЕСКИЙ pipe weight pipe weight wall thickness, СОСТАВ mm CHEMICAL COMPOSITIONTYPE мм mm мм mm wall thickness, mm per 1 m, kg/m per 1 m, kg/m БЕСШОВНЫЕ ОБСАДНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ 17 SEAMLESS CASING PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ БЕЗ 52.4 РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % 26.9 МАРКА ГРУППА 33.7 СТАЛИ Cr2.93 S P Ni3.2 Cu 2.41 БЕСШОВНЫЕ GRADE НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ 42.4 STEEL C SEAMLESS PLAIN END NON UPSET V 4.0 Mn 4.83 Si 3.79 не более, % 3.2 Al 3.10 НЕВЫСАЖЕННЫЕ GRADE ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ not more than, % СТАЛЬНЫЕ 60.3 БЕСШОВНЫЕ 60.8 НЕВЫСАЖЕННЫЕ SEAMLESS STEEL PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ Д БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ FOR USE AS CASING не менее not 8.36less than ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ D В СКВАЖИНАХ В КАЧЕСТВЕ 8.53 OR FOR WELLS Г ОБСАДНЫХ ИЛИ НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ Г2С ТРУБЫ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ FOR INDUSTRIAL APPLICATION 24 36G2S ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ 32Г2 БЕСШОВНЫЕ не менее not less than РАЗМЕРЫ 26 И NONALLOY ВЕС SEAMLESS STEEL TUBES 26 НЕЛЕГИРОВАННЫЕ ДЛЯ СВАРКИ DIMENSIONS SUITABLE FOR WELDING AND WEIGHT НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ AND THREADINGТРУБА И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ 35Г2Ф НОМИНАЛЬНЫЙ 35G2F ВНЕШНИЙ 0.37 E ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР 6.45 ДИАМЕТР, ММ ТИП L1 СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 32Г не менее not less than E OUTSIDE NOMINAL 28 QMS CERTIFICATES OUTSIDE OF 28 L1 TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА CORRESPONDENCE DIAMETER DIAMETER, MM Г2С масса СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 36G2S 0.40 НА ПРОДУКЦИЮ PRODUCT CERTIFICATES 1 м труб, кг толщина стенки, OF CORRESPONDENCE 29 мм мм mm макс max мин min pipe weight 32Г wall thickness, mm не менее not less than КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА per 1 m, kg/m Л ТРУБ CONTROL OF PIPE QUALITY L ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ 36Г2СПОКУПАТЕЛЯ INFORMATION FOR BUYER G2S УПАКОВКА Г PACAGING не менее not less than M ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ M 48.3 ДОКУМЕНТЫ PROVIDE 47.8 DOCUMENTS Г2С G2S P 32Г не менее 7.55 not less than R

3 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,РАЗМЕРЫ ТОЛЩИНА СТЕНКИ, ВИД КРАТКО О ЗАВОДЕ И ВЕС БЕСШОВНЫЕ НАНОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE DIMENSIONS AND WEIGHT НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ НОМИНАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ BMZ AT ДИАМЕТР A GLANCE ТИП L2 ВИД ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР OUTSIDE DIAMETER ДИАМЕТР, ММ WALL THICNESS L2 TYPE OUTSIDE NOMINAL OUTSIDE TYPE SEAMLESS PLAIN END NON UPSET мм mm mm DIAMETER DIAMETER, MM ОАО «Белорусский металлургический заводмм управ ГОСТ GOST Open Joint Stock Company "Byelorussian Steel Works холдинга «Белорусская металлургичеляющая компания management of "Byelorussian Metallurgical масса 1 мcompany труб, кг 8.56 РАЗМЕРЫ, СТЕНКИ, ВЕС SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT мм mmтолщина макс max мин min pipe weightholding" per 1 meter, kg/m 9.65 ская компания» относится к числу ведущих производителей Company" is one of the leading producers НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБАof steel РАЗМЕРЫ,, ВЕС a wide range of top quality products from стали в СНГ. Сегодня предприятие предлагает широкий in CIS, offering SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT 1.38 сортамент высококачественной продукции различных different production shops: melting shop, rolling mill, pipe МАССА 1 М ТРУБ, КГ ДИАМЕТР ТОЛЩИНА СТЕНКИshop and steel1.98 переделов: электросталеплавильного, сортопрокатного, cord & wire shops. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M трубопрокатного и метизного. The Pipe shop was commissioned in July The Трубопрокатный в июле main process equipment of the 9.2 shop is the pipe rolling 73 цех введён в эксплуатацию Основным года. технологическим оборудованием stand PQF mill facility composed of conetype piercer, цеха является трубопрокатный агрегат, включающий7.37 в себя (Premium Quality Finishing) and stretchreducing mill Предельные отклонения по толщине стенки ±12.5%. Если фактический вес погонного превышает рассчитанное значение на7.5% косовалковый прошивной стан, 4 клетевой стан PQF Stateofметра theart equipment and technologies, highly то верхний предел отклонения от номинальной массы, по толщине стеки не действителен. (Premium Quality Finishing ± 12.5%. чистовая обработка для qualified staff, applicable quality management system and Wall thickness maximum deviation If actual weight of a running meter exceeds estimated value by 7.5% of the nominal weight, then 5.59 the upper deviation limit of wall thickness is not valid. достижения высшего качества) и редукционнорастяжной background of experience enable BMZ to produce стан для производства труб. competitive product, meeting the customers requirements 9.19 ОБСАДНАЯ ТРУБА Современные и технологии, высоко оборудование ДОПУСК ПО РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL OLERANCES of today CASING квалифицированный персонал, действующая система ДИАМЕТР, ММ ДОПУСК менеджмента качества и накопленный опыт позволяют OUTSIDE DIAMETER, MM TOLERANCE БМЗ выпускать конкурентоспособную продукцию, ±0.8 мм ±0.8 mm соответствующую требованиям времени и потребителей ±0.9 мм ±0.9 mm ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МОЩНОСТИ 9.17 / PRODUCTION CAPACITY 12.5% WALL THICNESS Плюсовое отклонение от +6.5% допуском по массе отдельной трубы млн. тонндо/3.5%. mln tonnes СТАЛЬ / STEELтолщины стенки ограничивается Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% 2.2 млн. тонн / mln tonnes 100 ПРОВОЛОКА РМЛ / HOSE WIRE 30 БОРТОВАЯ ПРОВОЛОКА / BEAD WIRE 40 СТАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА / STEEL WIRE 330 БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ / SEAMLESS TUBES 168 ПРОКАТ / LONG PRODUCTS МЕТАЛЛОКОРД / STEEL CORD

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,, ВИД СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ ТРУБ СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА PROCESS SEAMLESS ДИАМЕТР δ σ МПа σ, MPa FLOWCHART σ МПа σ,mpa ВИД ГРУППА DIAMETER ПО API OUTSIDE WALL THICNESS TYPE GRADE QMSAPISERTIFICATES мм mm мммакс mm max мин min не менее not less than не менее not less than 4.24 t 6.45 t 7.49 B B 0, Прием заготовки Правка труб на косовалкойвой 6.50 Д ОРГАН СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА ЭСПЦ2 и СПЦ правильной машине из СЕРТИФИКАЦИИ D CERTIFICATION BODY QMS CERTIFICATES Conetype straightening Receiving the billet from 7.70 machine melting shop2 and rolling millсертификат 687 требованиям стандарта ISO соответствия TIC 15 СМК на 1 2 E Thuringen TUV E (Германия) Порезка заготовок Л Billet L cutting M ГОСТ РБ M GOST BY P R Посад в печь Американский институт и нагрев заготовок нефти 3 Charging billets into the American furnace, petroleum heating institute Американский институт нефти МАРКА Прошивка СТАЛИ ГРУППА American заготовки petroleum на прошивном стане STEEL GRADE institute GRADE Piercing the billet проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и фасонного 9.50 проката, и стальной фибры катанки, бесшовных труб, металлокорда, проволоки Certificate TIC of QMS conformance with ISO The scope: design, development and production of concast billet, rolled metal, wireнанесение rod, seamless pipes, steel cord, wire and steel fibres маркировки 654 Сертификат BY/ соответствия СМК требованиям стандарта СТБ ISO Marking application на проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и проката, катанки, фасонного бесшовных труб, металлокорда, проволоки и стальной 11.3 фибры. Certificate BY/ of QMS conformance with STB ISO The scope: design, development and production of concast billet,1000 rolled metal, wire rod, seamless pipes, 9.5 steel cord, 930 ОБСАДНАЯ ТРУБА wire and steel fibres Специальный процесс CASING 7.32 Сертификат 0767 соответствия СМКтермообработки требованиям ISO 9001:2008 на проектирование труб 8.00 и производство трубопроводных, обсадных и насоснокомпрессорных труб. Special process of Certificate 0767 of QMS ISO 9001:2008. The scope: design and manufacture of 8.94 conformance with heattreatment line ХИМИЧЕСКИЙ pipe, casing and tubing. СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION Сертификат Q10511 соответствия СМК требованиям API Spec Q1 на проектирование МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % иpercentage OF ELEMENTS, % и производство трубопроводных, обсадных насоснокомпрессорных труб. Certificate Q of QMS conformance with API правка Cr Горячая S Spec PQ1. TheNiscope: Cudesign and manufacture of line C pipe, casing Mn V and tubing. Al Si Hot straightening не более, % not moreсмк than,требованиям % Сертификат WZ1011/14 соответствия Директивы 97/23/EG AD Merkblatt W0 и0.50en (раздел 4.2) и Директиве 97/23/ЕG на производство горячекатаного TUV NORD Systems не менее not less than сортового проката и0.80 бесшовных труб из ферритных материалов (Германия) Д 5 Certificate WZ1011/14 of QMS conformance with Directive 97/23/EG AD 2000 Merkblatt (Germany) D 36Г2С 0.30не менее notbars less than ) W0 and EN 7645 (section and Directive /23/EG. The scope: manufacture of steel and G2S стане Прокат на непрерывном Снятие фаски seamless tubes from1.45 ferrite steels. и стане извлекателе 36Г2С Chamfering S Rolling in continuous mill, extracting mill РАЗМЕРАМ 35Г2Ф 0.08 ПО DIMENSIONAL TOLERANCES ДОПУСК G2F Г2 ДИАМЕТР, MM (ДЮЙМ) 1.25не менее not less than E ДОПУСК MM (INCH) 1.45 E OUTSIDE DIAMETER, TOLERANCE Прокатка труб на редукционно Нанесение Г2С растяжном стане маркировки до (4.500) ±0.79 мм (±0.031 дюйма) 36G2S Rolling in up to (4.500) Marking application ±0.79 mm (±0.031 inch) не менее not less than Г2 mill 1.25stretchreducing 1.45 Л свыше (4.500) +1/0.5% L Г2С 1.50above (4.500) G2S 1.80 Порезка 32Г2 труб Упаковка ТОЛЩИНА0.30СТЕНКИ не менее not less than 12.5% пиле THICNESS WALL 1.45 Mна дисковой Packaging M Pipes cutting by saw 36Г2С трубы от +6.5% до 3.5% Плюсовое отклонение стенки ограничивается допуском по массе отдельной blades 36G2Sтолщины PositiveP deviation of32г2 wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% не менее not less than 1.25 R

5 СЕРТИФИКАТЫ ВИДЫ СТАЛЬНЫЕ ВЫПУСКАЕМЫХ БЕСШОВНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ БЕСШОВНЫХ НЕВЫСАЖЕННЫЕ НА ПРОДУКЦИЮ ТРУБ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ PRODUCT ДЛЯ Трубы ГРУППА для ПРИМЕНЕНИЯ машиностроения ПО ГОСТ CERTIFICATES из углеродистой и низколегированной GOST ОРГАН GRADE стали (в т.ч. для TYPE2440, DIN EN 10255, DIN EN /2, ТИП В По СКВАЖИНАХ ГОСТ 8731/8732, σ t ГОСТ МПа 23270, σ t, MPaDIN В дальнейшей КАЧЕСТВЕ СЕРТИФИКАЦИИ холодной ОБСАДНЫХ перетяжки) DIN СЕРТИФИКАТЫ EN , мин DIN СООТВЕТСТВИЯ 1629, min DIN 17175, макс DIN НА max ПРОДУКЦИЮ наружным CERTIFICATION диаметром 21,3 168,3 мм с EN /2, DIN BODY PRODUCT EN 10297, CERTIFICATES A53, ИЛИ толщиной НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ стенки 2,3 24,0 мм. A106. МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES Марки стали: σ B МПа S355J2H, σ B,MPa S355J0H, S355JRH, Е355, S235JRH, E235, St52.0, St37.0, St44.0, не менее S195T, S275J0H, not less than S275J2H, API SPEC5CT(9Р.)2011 Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, H P265TR2, E5902, 20, ISO , 11960: , 40, 45, 40Х, TUV NORD J55 Systems WP1011/14, производство 379 горячекатаного сортового Х, проката S460NH, и бесшовных E470, 1026, 517 труб B, C. из ферритных 1 (Германия) материалов в соответствии с AD 2000 Merkblatt W0. SEAMLESS Нефтегазопроводные (Germany) 55 трубы STEEL ЦЗ1011/14, без резьбы PLAIN и По manufacture API END 5 L (45я of steel редакция) 379 bars and уровня seamless качества tubes 552 from ferrite Марки steels стали: API in SPEC5CT accordance В (L245), 655 Х42(L290), with (9 AD th rev.)2011 ВR(L245R), Merkblatt. муфт наружным L80 диаметром 07701PZ1011P01, 48,3 168,31 PSL1 производство и PSL2. бесшовных 552 круглых стальных 665 труб Х42R из (L290R), нелегированных BN(L245N), сталей марок Е235, NON TUV NORD UPSET Systems Е275, Е 315, Е355 FOR Ø 21,3168,3 USE мм и AS толщиной CASING ISO :2004 Х42N(L290N), мм и толщиной стенки 3,91 21,95 мм. стенок 3,025,0 мм в соответствии X52N (L360N), с X52 DIN (L360), EN : Х65Q (L450Q). 2 (Германия) (Germany) N PZ1011P01, manufacture of seamless round steel pipes from nonalloy steel grades Е235, Е275, Е 315, OR Трубы с гладкими концами Е355 FOR без Ø 21,3168,3 резьбы WELLS для mm Q По and API wallthickness 5CT (9е издание) 3,025,0 552 уровень mm in accordance качества 758 with Марки DIN стали: EN : Г2, 32Г2А, Г2Ф, 36Г2С, производства обсадных, 0045CPD1011, насоснокомпрессорных и бурильных групп труб прочности наружным от S235 с правом до S460 нанесения согласно монограммы. DIN EN :2005 и приложений А и Б к DIN EN :2006 и производство PSL 1 сорта сортового N80 (тип проката 1), J55, и стальных H40, N80Q горячекатаных 30ХМА. P труб из конструкционных 862 сталей РАЗМЕРЫ, диаметром TUV NORD 60,3 ТОЛЩИНА 168,3 Директив мм СТЕНКИ, с 89/106/ЕС толщиной ВИД и 93/68/ЕС L80, SIZE Р110, DESIGNATION, (право С95 без нанесения нанесения WALL СЕ монограммы. THICNESS, TYPE маркировки). стенки 3 Systems 4,83 10,54 мм. 0045CPD1011, manufacture ГОСТ 633, of steel ГОСТ bars 632, and ГОСТ steel hollow 631 группы sections, hotrolled, from structural steels with strength Трубызаготовки (Германия) level для S235 производства up to S460 РАЗМЕРЫ, according Д, К, Е, Л, to М, ТОЛЩИНА DIN Р. EN :2005 СТЕНКИ, ВИД as well as annex A and B of DIN EN :2006 and соединительных муфт Directives 89/106/EC наружным SIZES and ГОСТ DESIGNATION, 93/68/EC Р (right WALL to apply группы THICNESS, CE marking). H40, TYPE диаметром 66,7 168,3 Письморазрешение, мм и толщиной ХИМИЧЕСКИЙ производство J55, 55, L80 СОСТАВ бесшовных тип 1, N80 тип CHEMICAL труб 1, N80Q, ряда Н P110. COMPOSITION и М, а также типов L, L1 и L2 Ø 21,3165,1 мм из стенки РАЗМЕР 8,0 22,0 мм. ДИАМЕТР SIZE DESIGNATION TUV NORD нелегированной OUTSIDE DIAMETR стали для сварки и WALL нарезки THICNESS резьбы в соответствии с DIN EN 10255:2004+А1:2007 ВИД и Директивой 89/106/ЕС (право Systems МАРКА МАССОВАЯ нанесения ДОЛЯ СЕ маркировки). ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % Трубы 4 для паровых котлов и трубопроводов дюйм По DIN EN /3, DIN EN Марки стали: P195GHTC1, TYPE P235GHTC1, ГРУППА (Германия) диаметром inch ТИП СТАЛИ 32,0 Certificate мм mm 168,3 of дюйм conformity, мм inch manufacture мм mm of seamless tubes of series H and M, as well as of type L, L1 and L2, OD Cr дюйм inch S P P265GHTC1, Ni Cu 16Mo3, P460NH, Р355NH. с GRADE толщиной TYPE стенки STEEL 3,221,3165,1 19,0 мм. from nonalloy steel suitable for welding and threading according to DIN EN 10255:2004+А1:2007 and Directive 89/106/ЕС C (right V to apply Mn 4.83 CE marking). Si не более, % Al GRADE Американский 2 ⅜ L0634, право нанесения монограммы 6.45 API Spec 5L (производство not more than, трубопроводных % труб с гладким концом институт нефти PSL 1 и PSL 2 до высшей марки Х65 согласно положения сертификата). 5 32Г OUTPUT H40 American RANGE 5L0634, right to use API Spec 5L monogram (manufacture of line pipe plain end at PSL 1 and PSL 2, max. grade petroleum institute OF SEAMLESS Х65 according to the certificate) Г СТ1300, 0.43право нанесения 0.80 монограммы API Spec 5СТ (производство заготовки муфт группы 1, H40/PSL 1, Американский 45G J55/PSL 1, /PSL 1, N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL 1, группы , L80(1)/PSL 1, группы 3, P110/PSL 1; производство институт Carbon J55 and low alloyed обсадных pipes for mechanical или насоснокомпрессорных As per GOST труб с гладким концом группы 1, H40/PSL 1, J55/PSL 1, 55/PSL 1, нефти /8732, GOST , DIN Steel grades: S355J2H, S355J0H, 6 2 ⅞ 32Г2 N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL engineering (including for further 2440, 1). DIN EN 10255, DIN EN /2, S355JRH, Е355, S235JRH, не менее E235, St52.0, American downstream cold rerolling), 5СТ1300, OD 21,3 right 168,3 to use DIN monogram EN , API DIN Spec 1629, 5СТ DIN (manufacture , DIN of coupling St37.0, stock St44.0, group S195T, 1, H40/PSL not S275J0H, less than 1, J55/PSL S275J2H, 1, petroleum mm, wallthickness 2,345Г 55/PSL 24,0 mm. 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL , group 2, L80(1)/PSL , group 3, НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ P110/PSL 1; manufacture of ТРУБА casing or institute 0.43 EN /2, 0.80 DIN 0.20 EN 10297, A53, Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, 45G tubing plain 0.50 end group 1, H40/PSL A , J55/PSL 1, 55/PSL 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL P265TR2, E5902, ). 20, 10, 35, 40, 45, 40Х, Lloyd s Register 45Х, S460NH, E470, 1026, B, C. 32Г2 MD00/4297/0001/4, 0.30 производство труб 0.20 горячекатаных бесшовных для судостроения из углеродистых и углеродистомарганцевых марок стали Ø 168,3 мм и толщиной стенки 25 мм по требованиям Правил Lloyd s Register. EMEA, 7OCTG pipes without thread and without As per 1.45 API (Великобритания) MD00/4297/0001/4, manufacture L (45th revision), of seamless hotrolled quality level Steel grades: В (L245), Х42(L290), ВR(L245R), pipes and tubes for shipbuilding in carbon and coupling, OD 48,3 (Great Britain) 32Г2 168,3 1 carbonmanganese 0.30 mm and PSL1 and L80 steel Ø 168, PSL2. mm 7.34and 0.20 Х42R (L290R), BN(L245N), Х42N(L290N), wallthickness mm according to Lloyd s Register Rules. wallthickness 3,91 21,95 mm X52N (L360N), X52 (L360), Х65Q (L450Q). 3 DNV ½ АММ6698, производство стальных 9.52 труб для судостроения горячекатаных бесшовных из углеродистых и Plain (Норвегия) углеродистомарганцовых марок стали по требованиям части 2 Правил классификации DNV. 8 end (no 1thread) 35Г2Ф pipe for production of 0.08 As per API АММ6698, manufacture of CT (9th revision), steel seamless hotrolled quality level Steel grades:, А, tubes and pipes for shipbuilding G2F, 36G2S, casing, from carbon and N80 (Norway) tubing and drill 35G2F pipe, OD 60, ,30.12PSL 1/ 1.65 N80 (1), J55, 0.37 H40, N80Q with the 30HМА. carbonmanganese steels as per DNV 12.09Rules for classification Part 2. mm, wallthickness 4,83 10,54 mm. right to use monogram. 32Г2 Q РОСС 0.30 BY.АB28.Н17180, производство Bare pipes for production of coupling stock, L80, Р110, С95 without труб monogram горячедеформированных application. бесшовных общего назначения из ГОСТР 9 углеродистых и легированных 1.45 сталей 5.74 по OD 66,7 168,3 mm and wallthickness GOST 633, GOST ГОСТ 632, GOST , ГОСТ groups не менее 8,0 22,0 GOSTR mm. 32Г2 ROSS 0.30 BY.АB28.Н17180, D, К, manufacture Е, 1.25 L, М, R. of 0.20 seamless hotdeformed pipes for general purpose not from less carbon than and alloy P110 steels as per GOST , GOST GOST 1.45 R группы H40,J55, РОСС ВY.АВ28.Н20214, , L80 производство тип , N80 тип труб 1, N80Q, стальных, P110. применяемых в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности в соответствии ГОСТР 10 Pipes for GOSTR steam boilers с and требованиями pipelines ГОСТ Р As per DIN EN /3, DIN EN Steel grades: P195GHTC1, P235GHTC1, Ø 32,0 168,3 mm, wallthickness ROSS 3,2 ВY.АВ28.Н20214, 19,0 mm. manufacture of steel pipes, used as casing P265GHTC1,16Mo3, or tubing for wells P460NH, in oil and Р355NH. gas sector in accordance with GOST R

6 КОНТРОЛЬ СПИСОК ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ КАЧЕСТВА БЕСШОВНЫЕ РАЗМЕР, ТРУБ, CONTROL ВИД ДОКУМЕНТАЦИИ OF PIPE QUALITY SIZE, WALL THICNESS, TYPE ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ГОСТ , ГОСТ Входной РАЗМЕР контроль заготовки. ДИАМЕТР ТОЛЩИНА 1. СТЕНКИ Incoming inspection for the billet. 2. ОБОЗНАЧЕНИЕ Контроль SIZE геометрических OUTSIDE НАИМЕНОВАНИЕ размеров DIAMETR черновой НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ трубы. WALL THICNESS 2. Control of rough ДОКУМЕНТАЦИИ pipe geometry. ВИД SEAMLESS 3. Контроль размеров HOTDEFORMED горячекатаной трубы. STEEL 3. Control of hotrolled GOST pipe , size. TYPEGOST дюйм inch мм mm дюйм inch мм mm дюйм inch 4. Контроль качества Трубы порезки стальные, труб. применяемые в качестве обсадных 4. Control или насоснокомпрессорных of pipe cutting quality. труб для скважин ГОСТ Р Контроль ДИАМЕТР качества в правки И нефтяной МАССА труб. и газовой OUTSIDE промышленности. DIAMETER 6.88 Общие AND 5. технические WEIGHT Control of условия. pipe straightening. 6. ГОСТ Контроль массы единичной Трубы стальные трубы. бесшовные горячедеформированные Control 0.337Сортамент. of weight of individual pipe. 7. Специальный процесс контроля МАССА дефектов 1 М поверхности ТРУБ, 9.65КГ, ПРИ 7. ТОЛЩИНЕ Special control СТЕНКИ, of ММ ДИАМЕТР, defects on pipe surface by eddy ГОСТ труб 4 вихревыми ½ Трубы стальные токами бесшовные горячедеформированные. Технические требования. НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБА ММ PIPE WEIGHT PER M, G/M, WALL currents THICNESS, MM 8. ГОСТ OUTSIDE Контроль внутреннего Трубы диаметра обсадные и общей и муфты изогнутости к ним. трубы. Технические 8. условия. Control of internal dia. and total curvature of pipe. DIAMETER, ГОСТ Визуальный контроль внешней и внутренней поверхности труб с обоих концов, контроль криволинейности. pipe on both ends, curvature control. 9. Visual inspection of external and internal surface of MM ,8 3 Трубы 3,2 насоснокомпрессорные 3, и 4,5 муфты к ним. 5 Технические ,5 условия. 6 6,5 7 7,5 8 8,5 ГОСТ Трубы 1.43 бурильные 1.54 с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. 10. Испытание труб высоким давлением (до 500 Бар) 10. Testing pipes by hydro press with high pressure на гидроиспытательным прессом (to Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 500 bar). и нефтехимической ГОСТ Контроль механических свойств (в т. ч промышленности. Технические условия. после 11. Control of mechanical properties (including the one 33.7 проведения ½ термообработки) after 0.250heat treatment operation). ГОСТ Трубызаготовки для механической обработки Технические 4.41 условия Контроль качества фаски Chamfer quality control Специальный процесс Трубы 3.06 неразрушающего стальные 3.32 круглые 3.75 бесшовные 4.16 контроля для 8.56 с машиностроительных Special UT inspection и общетехнических (nondestructive целей DIN EN :2003 testing) Технические 3.09 условия 3.36 поставки Часть Трубы 4.61 из нелегированных и легированных сталей помощью ультразвука на ультразвуковой установке NDT: by NDT UT unit: контроль внешних и внутренних external and internal 7.54 differently DIN EN 10255:2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки разноориентированных дефектов; oriented defects 7.86 control; DIN 51 EN 10220:2003 Трубы стальные 4.10 бесшовные 4.64 и 7.52 сварные Общая 5.67 таблица контроль толщины стенки трубы; размеров 6.66 и масс pipe 7.13 на единицу wall 7.60 длины. thickness 8.04 control; контроль Трубы стальные длины трубы бесшовные 5.23 для работы под 6.41 давлением Технические 7.55 pipe 8.10 условия length поставки control Часть DIN EN : Трубы из легированной мелкозернистой 14. Контроль состояния упаковки, бирок, маркировки, конструкционной стали Control of packaging, labels, marking, marketable товарного вида. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. condition Технические of product. условия поставки. Часть 2. DIN 63.5 EN :2014 Трубы из нелегированной и легированной стали с установленными свойствами для повышенной температуры ОБСАДНАЯ ТРУБА Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки. Часть 1. DIN EN : CASING Трубы из нелегированной стали с установленными свойствами для комнатной температуры ИНФОРМАЦИЯ 76 Профили ДЛЯ конструкционные ПОКУПАТЕЛЯ 7.10 полые, изготовленные 8.76 INFORMATION методом горячего формования FOR из нелегированных BUYER DIN EN :2006 и мелкозернистых сталей Часть Технические 9.56 требования к поставке По 89 требованию покупателя Профили полые, возможны: окончательно обработанные в горячем The following состоянии, is из possible нелегированных on Buyer s request: DIN EN : и мелкозернистых конструкционных сталей Часть Допуски, размеры и характеристики профилей Проведение гидроиспытаний. 1. Hydrotesting ½ Неразрушающий контроль Трубы стальные с помощью трубопроводов вихревых для горючих 2. жидкостей. Nondestructive 0.562Технические testing условия поставки. DIN by eddy currents according 108 EN :2009 Часть 1. Трубы класса А токов по методике изготовителя to producer s method Ультразвуковой контроль UT inspection. 121 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей Технические условия поставки. DIN EN : Поставка труб с пластиковыми Часть 2. Трубы заглушками. класса В. 4. Supply of pipes with plastic plugs Нанесение временного антикоррозийного покрытия. 5. Application of temporary anticorrosion coating. DIN Трубы бесшовные из жаропрочной стали Технические условия поставки Термическая обработка труб. 6. Thermal treatment of pipes Снятие внешней фаски External Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными chamfering. требованиями. DIN Технические условия поставки Маркировка: 152 клеймением, цветными полосами, Marking: stamping, application of colour stripes, Спецификация на бесшовные и сварные трубы для эксплуатации при низких температурах краской 159 А 6333/A333M13 ⅝ в осевом направлении by paint in axial direction и других условиях требующих испытаний на ударную вязкость Минимальный 165 размер заказа: Minimal order volume: Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 тн. одного профилеразмера t. of one size сварные и бесшовные

7 УПАКОВКА ОБОЗНАЧЕНИЕ PACAGING НАИМЕНОВАНИЕ ДОПУСК ПО НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL ДОКУМЕНТАЦИИ ДИАМЕТР, ММ (ДЮЙМ) ДОПУСК Трубы поставляются в пакетах тетраэдной формы весом не Pipes are supplied in hexshaped bundles (weight not OUTSIDE DIAMETER, Стандартная MM спецификация (INCH) на трубы бесшовные из углеродистой стали TOLERANCE для применения A106/A106M13 более 5,0 т с надежной до обвязкой при высоких (4.500) стальной температурах. лентой минимум в above 5,0 t) with ±0.79 robust мм (±0.031 steel дюйма) strapping in at least 8ми местах с горизонтальной сепарацией пачек. Каждая 8 points with horizontal separation of bundles. Every ASME B36.10M2004 up to Сварные (4.500) и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ±0.79 mm (±0.031 inch) связка снабжается двумя свыше металлическими (4.500) или текстильными API грузовыми Spec5L(45p.)2012 хомутами above Технические bundle has two steel or textile handling loose strapping for для многократного (4.500) условия на трубы для трубопроводов. +1/0.5% поднимания. multiple lifting. ISO 3183:2007 Нефтяная и газовая промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. Размер пакета: 300ммх260мм 700ммх610мм. Bundle size: 300mmх260mm 12.5% 700mmх610mm. Каждая связка имеет WALL 2 Обсадные THICNESS бирки МАССА из и насоснокомпрессорные графипласта 1 М ТРУБ, с указанием Плюсовое ДИАМЕТР, API Spec5CT(9р.)2011 КГ, ПРИ трубы. ТОЛЩИНЕ Технические Every bundle условия. СТЕНКИ, has 2 ММ grafiplast labels, specifying the на английском отклонение языке: толщины Промышленность стенки ограничивается нефтяная и газовая. допуском Стальные following по массе трубы отдельной in для English: применения трубы в от скважинах +6.5% до 3.5%. Positive ММ PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M, WALL THICNESS, MM deviation of wall thickness в качестве is limited обсадных by the или weight насоснокомпрессорных. tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%. OUTSIDE страны изготовления; country of origin; DIAMETER, ТУ товарного BY знака 9 изготовителя; 9,5 Трубы producer s trade mark; размера, ODхWTH, мм; МЕХАНИЧЕСКИЕ 10 стальные 11 бесшовные 12 СВОЙСТВА 13 горячедеформированные size, MECHANICAL 16 неответственного 17 ODхWTH, mm; PROPERTIES 18 назначения MM длины, 21.3 ГРУППА ПО м; API ТИП σ t МПа σ t, MPa length, σ b МПа m; σ b, MPa δ 0,5 стандарта; 26.9 API GRADE TYPE мин min макс max standard; не менее not less than не менее not less than LIST номера 31.8 OF H40контракта; STANDARD TECHNICAL DOCUMENTATION contract ; 414 типа 33.7 J55 трубы; type of pipe; 517 марки стали; steel grade; 655 номера 42 STANDARD DOCUMENTATION плавки; heat ; L NAME OF 655STANDARD DOCUMENTATION 655 номера 42.4 DESIGNATION партии; batch ; * номера 48.3 N80 GOST Р пакета; bundle ; Q Steel pipes for 552 use as casing or tubing 758 for wells in petroleum and 689natural gas industries. General specifications. количества 50 труб в пакете; number of pipes in a bundle; P GOST суммарной длины труб Seamless в пакете hotdeformed (фактической), steel pipes. м; Range of sizes. total length of pipes in a bundle (actual), m; Рассчитывается массы 57 нетто пакета, по формуле, кг; указанной в стандарте API. bundle net weight, kg; Is GOST calculate страны назначения; by the formula given Seamless in API hotdeformed standard. steel pipes. Specifications. destination country; GOST при 60.3 необходимости дополнительной Casing with couplings. маркировки. Technical conditions. when needed additional marking ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION GOST Tubing and couplings for them. Specifications. МАРКА МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % GOST ГРУППА ТИП СТАЛИUpset ends drill pipes and couplings for them. Specifications Cr S P Ni Cu ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ GRADE TYPE STEEL GOST C GRADE ДОКУМЕНТЫ V Mn Si PRESENTED не более, % not more DOCUMENTS Al Seamless steel tubes for petroleum industry and petrochemical industry. Specifications. than, % GOST 32Г H Bare pipe for machining Specifications Счет 89 фактура Invoice Г Seamless 0.43 circular steel tubes 0.80 for mechanical 0.20 and general engineering purposes. 2. DIN Сертификат 95 EN : происхождения G 0.50 товара Certificate of origin Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy and alloy steel tubes. J55 3. Транспортная накладная Г Bill of lading DIN 4. Заводской 108 EN 10255: сертификат NonAlloy steel качества tubes формы suitable for welding and threading Mill s Technical Test Certificate delivery conditions. according to Г DIN по 114 EN DIN 10220:2003 EN :200501, Seamless формы and welded steel tubes General table of DIN dimensions EN 10204:200501, and masses per length according unit. не to менее 3.2 not less than 45G по DIN EN : DIN EN : Г DIN 5. Упаковочный 127 EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain structural steel tubes лист Packing list CMR L Г2 Seamless steel tubes for pressure application Technical CMR delivery conditions Part 2: Nonalloy and alloy DIN EN : steel tubes with specified for 1.45 elevated temperature properties Г DIN EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy steel tubes N with specified for room temperature properties Q 32Г DIN 159 EN : Hot formed structural hollow 1.45 sections of nonalloy and fine grain steels Part : Technical delivery не менее conditions. not less than Г P Hot finished structural hollow sections of nonalloy and fine grain structural steels Part 2: Tolerances, dimensions DIN 168 EN : and sectional properties

8 ТРУБЫ STANDARD ПРОМЫШЛЕНННОГО НАЗНАЧЕНИЯ DOCUMENTATION DESIGNATION МЕХАНИЧЕСКИЕ NAME СВОЙСТВА OF STANDARD MECHANICAL DOCUMENTATION PROPERTIES DIN EN :2009 Steel pipes for ВРЕМЕНЕННОЕ pipelines for combustible fluids Technical ПРЕДЕЛ delivery ТЕКУЧЕСТИ, conditions МПА Part 1: Pipes of ОТНОСИТЕЛЬНОЕ class A. ОБОЗНАЧЕНИЕ МАРКА СТАЛИ СОПРОТИВЛЕНИЕ РАЗРЫВУ, МПА НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ YIELD STRENGTH, MPA УДЛИНЕНИЕ, % DIN EN :2009 Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part ДОКУМЕНТАЦИИ 2: Pipes TENSILE STRENGTH, MPA RELATIVE of class B. ELONGATION, % STEEL GRADE DIN Seamless Tubes of Heatresistant Steels; Technical Conditions of Delivery. ГОСТ Трубызаготовки для механической не менее обработки. not less Технические than условия. DIN OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ Seamless round unalloyed ЗАВОД steel tubes subject to special requirements; technical delivery conditions УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА 20 Specification for Seamless Трубы стальные круглые 412 and Welded Steel pipe for LowTemperature бесшовные для машиностроительных 245 application and Other Applications и общетехнических целей. 21 requiring DIN «БЕЛОРУССКАЯ А 333/A333M13 EN :2003 МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ impact tests. КОМПАНИЯ» 35 Технические условия 510поставки. Часть 1. Трубы из нелегированных 294 и легированных сталей. 17 A53/A53M12 45 Standard Specification 588for Pipe, Black and HotDipped, ZincCoated, 323 Welded and Seamless 14 НАШ АДРЕС: DIN ОАО EN A106/A106M :2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки. «БЕЛОРУССКИЙ 40X Standard Specification МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ 657 for Seamless Carbon Steel Pipe for HighTemperature ЗАВОД» applications. 9 ASME УЛ. B36.10M2004 ПРОМЫШЛЕННАЯ, 15XM Welded 37, , and Seamless Г. ЖЛОБИН, 431 Wrought Steel Pipe DIN API EN 10220:2003 ГОМЕЛЬСКАЯ Spec5L(45th. rev.) ОБЛАСТЬ, 2012 Трубы Specification стальные for Line бесшовные Pipe. и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. ISO РЕСПУБЛИКА 3183:2007 БЕЛАРУСЬ Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. Технические условия поставки. DIN API Spec5L(45th. EN :2014 rev.) 2012 ДОПУСКАЕМЫЕ Casing and tubing. ОТКЛОНЕНИЯ Specification oil ПО and РАЗМЕРАМ gas industry. Steel ALLOWED pipes to be SIZE used DEVIATION in wells as casing and tubing ISO Часть 3. Трубы из легированной мелкозернистой конструкционной стали. телекс: 3183: «МЕТАЛЛ» Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. TU BY телефон: ( ) Steel seamless hotworked pipes for non critical application. факс: ( ) ДИАМЕТР, Трубы ММ стальные бесшовные ДОПУСКАЕМЫЕ для работы под ОТКЛОНЕНИЯ давлением. Технические ТОЧНОСТИ условия ИЗГОТОВЛЕНИЯ поставки. DIN EN :2014 Часть 2. Трубы из нелегированной ALLOWED и легированной DEVIATION OF стали MANUFACTURING с установленными свойствами ACCURACY OUTSIDE DIAMETER, MM для повышенной температуры. повышенная extended обычная common до 50 включительнотрубы стальные бесшовные для работы ±0.5 ммпод давлением. Технические условия ±0.5 поставки. мм IN EN OJSC :2014 up «BYELORUSSIAN to 50 inclusive STEEL WORS Часть 1. Трубы из нелегированной ±0.5 стали mm с установленными свойствами для комнатной ±0.5 mm ОБОЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИтемпературы. MANAGEMENT свыше 50 до COMPANY 168,3 OF «BYELORUSSIAN ±0.8 мм METALLURGICAL over 50 to 168,3 COMPANY» HOLDING ±0.8 mm 1% Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в ГОСТ Р Профили конструкционные полые, изготовленные методом горячего формования из нелегированных DIN EN :2006 нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия. и мелкозернистых сталей. Часть 1. Технические требования к поставке. ТОЛЩИНА OUR ADDRESS: ДОПУСКАЕМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ СТЕНКИ, ММ ТОЧНОСТИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГОСТ Трубы стальные бесшовные горячедеформированные. Сортамент. OJSC WALLTHICNESS, «BYELORUSSIAN ММ STEEL WORS» ALLOWED DEVIATION OF MANUFACTURING ACCURACY ГОСТ Профили Трубы стальные полые, бесшовные окончательно горячедеформированные. обработанные в горячем Технические состоянии, требования. из нелегированных DIN 37, EN PROMYSHLENNAYA :2006 и STREET, мелкозернистых конструкционных повышенная сталей. extended Часть 2. Допуски, размеры и обычная характеристики common профилей. ГОСТ Трубы обсадные и муфты к ним. Технические условия ZHLOBIN, GOMEL REGION, DIN ГОСТ REPUBLIC до 15 включительно OF BELARUS up to 15 inclusive Трубы Трубы бесшовные насоснокомпрессорные из жаропрочной и муфты ±12.5% стали. к ним. Технические Технические условия условия. поставки. 15.0% ГОСТ Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. свыше 15 до % telex: «МЕТАЛЛ» Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. ±12.5% DIN ГОСТ phone: over 15 to 25 Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 12.5% и нефтехимической промышленности. Технические условия. ( ) Технические условия поставки. DIN fax: EN ( : ) Трубы стальные бесшовные и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. DIN EN :2009 Спецификация Трубы стальные на трубопроводов бесшовные для и сварные горючих трубы жидкостей. для эксплуатации Технические условия при низких поставки. температурах Часть 1. Трубы и других класса А. А 333/A333M13 условиях требующих испытаний на ударную вязкость. DIN EN :2009 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей. Технические условия поставки. Часть 2. Трубы класса В. DIN Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. Технические условия поставки. Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 A106/A106M13 сварные Стандартная и бесшовные. спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения при высоких температурах. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. Стандартная спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения API Spec5L(45p.)2012 A106/A106M13 Технические условия на трубы для трубопроводов. при Нефтяная высоких и газовая температурах. ISO 3183:2007 промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. API Spec5CT(9р.)2011 Обсадные и насоснокомпрессорные трубы. Технические условия.промышленность нефтяная и газовая. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ISO 11960:2004 Стальные трубы для применения в скважинах в качестве обсадных или насоснокомпрессорных. ТРУБЫ ДЛЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ

9 БЕСШОВНЫЕ FOR FOR OIL INDUSTRIAL AND ОБСАДНЫЕ GAS INDUSTRY APPLICATION НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» ГОСТ STANDARD DOCUMENTATION STANDARD DOCUMENTATION NAME NAME OF OF STANDARD STANDARD DOCUMENTATION SEAMLESS CASING PLAIN END NON DOCUMENTATION UPSET DESIGNATION DESIGNATION OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS ГОСТ Р Steel pipes used as casing or tubing in wells in oil & gas industry. General specification. MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN GOST ДИАМЕТР, Bare ТОЛЩИНА pipe for machining. СТЕНКИ, Technical ВЕС OUTSIDE specification. DIAMETER, WALL THICNESS, WEIGHT ГОСТ Steel seamless METALLURGICAL hotworked pipes. Range of COMPANY» sizes. HOLDING ГОСТ Steel seamless РАЗМЕРЫ, hotworked pipes. ТОЛЩИНА Specification. СТЕНКИ, ВЕС DIN EN :2003 Seamless steel round pipes for mechanical engineering and other fields of engineering. Technical ГОСТ specification Casing and coupling for SIZES, delivery. for WALL it. Part Specification. 1. THICNESS, Nonalloyed and WEIGHT alloyed steel pipes. ДИАМЕТР МАССА 1 М ТРУБ, КГ ГОСТ Tubing and coupling for it. Specification. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M DIN EN 10255:2007 Nonalloyed steel pipes for welding and threading. Technical specification for delivery. ГОСТ Upset ends drill pipe and coupling for it. Specification ГОСТ Steel seamless pipes for petroleum 5.7 & petrochemical industry. Specification DIN EN 10220:2003 Seamless and welded steel pipes. 6.4 Table of size and mass per length unit DIN EN 10220: Steel seamless & welded pipes. General table of sizes & mass per length unit DIN EN :2009 Seamless Steel pipes steel for pipelines pipes for for pressure combustible 8.4 applications. liquids. Technical Technical conditions specification for delivery. for delivery. Part Part Pipes. 3. Pipes class A. DIN EN :2014 DIN EN :2009 Pipes Steel ÒÐÓÁÍÎÉ from pipes alloyed for pipelines finegrained for combustible construction 10.2 liquids. ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ steel. Technical conditions for delivery. Part Pipes. Pipes class B DIN Seamless round pipes from nonalloy steel with special requirements. Technical delivery conditions A106/A106M13 Seamless steel pipes pressure applications. Technical specification for delivery. Part 2. Pipes DIN EN : Standard specification for seamless 7.5 carbon pipes for high temperature application from nonalloyed PIPE and alloyed steel with PRODUCTS 9.2 special properties for elevated temperature ASME B36.10M2004 Welded and seamless wrought steel pipes API Spec5L(45th. rev.)2012 Specification for line pipes. Oil & gas 6.2industry. Steel pipes for pipeline systems ISO 3183:2007 Seamless steel pipes for pressure applications. Technical specification for delivery. Part 1. Pipes IN EN : API Spec5CT( 9th. from nonalloyed steel with special properties for room temperature rev.)2011 Casing & tubing. Specification. Oil & 5.7 gas industry. Steel pipes to be used as casing or tubing 25.1 in wells. ISO 11960: Construction hollow profiles, produced 10.5 by hot forming from nonalloyed and finegrained 33.6 steels. Part 1. DIN EN :2006 Technical specification for delivery Hollow profiles, finished in hot condition, 7.3 from nonalloyed and finegrained construction 29.0 steels. Part 2. DIN EN :2006 Tolerances, size and characteristics 8.0 of profiles DIN Seamless pipes from heatresistant steel. Technical specification for delivery GOST DIN Seamless round pipes from nonalloyed steel with special requirements. Technical specification for delivery. Specification А 333/A333M13 ДОПУСК for seamless ПО and РАЗМЕРАМ welded pipes for low DIEMENSIONAL temperature application TOLERANCE and other conditions that require impact tests. ДИАМЕТР +1/0.5% OUTSIDE DIAMETER A53/A53M12 Standard technical specification for steel black and hotdip galvanized, welded and seamless pipes. 12.5% WALL THICNESS A106/A106M13 Standard specification for seamless carbon steel pipes for high temperature applications. Плюсовое отклонение толщины стенки ограничивается допуском по массе отдельной трубы от +6.5% до 3.5%. ASME B36.10M2004 Welded and seamless pipes from wrought steel. Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%

10 ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ СОДЕРЖАНИЕ СТАЛЬНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ БЕСШОВНЫЕ CONTENT ТРУБЫ НЕЛЕГИРОВАННЫЕ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ ДЛЯ СВАРКИ И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ ОБСАДНЫЕ И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES DIN EN ГОСТ Р КРАТКО ГРУППА О ЗАВОДЕ ПО API σ t МПа σ t, MPa σ 3 BMZ AT b МПа A GLANCE σ b, MPa δ 0,5 3 API GRADE NONALLOY SEAMLESS STEEL TUBES DIN EN СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ мин min ТРУБмакс max 4 SEAMLESS не менее not less PROCESS than FLOWCHART не менее not less than 4 SUITABLE SEAMLESS Д/D FOR PLAIN WELDING 379 END NON AND 552 UPSET THREADING GOST R СПИСОК НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ 5 LIST OF STANDARD 5 ДОКУМЕНТАЦИИ К/ FOR USE AS 490 CASING Е/E 552 РАЗМЕРЫ 758 И ВЕС AND ТРУБЫ ДЛЯ Л/LНЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 655 DIMENSIONS AND PIPE WEIGHT FOR OIL 758AND GAS INDUSTRY БЕСШОВНЫЕ НОМИНАЛЬНЫЙ М/M НЕВЫСАЖЕННЫЕ ВНЕШНИЙ 758 ТРУБЫ SEAMLESS 862 STEEL PLAIN END NON UPSET БЕЗ ВНЕШНИЙ РЕЗЬБЫ ДИАМЕТР Р/P НА КОНЦАХ ДИАМЕТР, ММ930 ДИАМЕТР, H (ТЯЖЕЛАЯ 1137 ТОЛЩИНА СЕРИЯ) СТЕНКИ, FOR ВИД 1000 USE AS CASING M AND (СРЕДНЯЯ СЕРИЯ) 9.5 ОБСАДНЫЕ OUTSIDE NOMINAL И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE OUTSIDE DIAMETER, Н (HEAVYWEIGHT) WALL THICNESS, TYPE М (MEDIUMWEIGHT) DIAMETER DIAMETER, MM ДИАМЕТР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ 14 SEAMLESS HOTDEFORMED масса 1 м труб, кг масса 1 м труб, кг толщина WALL стенки, THICNESS ВИД STEEL 14 OUTSIDE DIAMETER ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ мм толщина стенки, мм мм mm макс max мин min ХИМИЧЕСКИЙ pipe weight pipe weight wall thickness, СОСТАВ mm CHEMICAL COMPOSITIONTYPE мм mm мм mm wall thickness, mm per 1 m, kg/m per 1 m, kg/m БЕСШОВНЫЕ ОБСАДНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ 17 SEAMLESS CASING PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ БЕЗ 52.4 РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % 26.9 МАРКА ГРУППА 33.7 СТАЛИ Cr2.93 S P Ni3.2 Cu 2.41 БЕСШОВНЫЕ GRADE НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ 42.4 STEEL C SEAMLESS PLAIN END NON UPSET V 4.0 Mn 4.83 Si 3.79 не более, % 3.2 Al 3.10 НЕВЫСАЖЕННЫЕ GRADE ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ not more than, % СТАЛЬНЫЕ 60.3 БЕСШОВНЫЕ 60.8 НЕВЫСАЖЕННЫЕ SEAMLESS STEEL PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ Д БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ FOR USE AS CASING не менее not 8.36less than ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ D В СКВАЖИНАХ В КАЧЕСТВЕ 8.53 OR FOR WELLS Г ОБСАДНЫХ ИЛИ НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ Г2С ТРУБЫ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ FOR INDUSTRIAL APPLICATION 24 36G2S ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ 32Г2 БЕСШОВНЫЕ не менее not less than РАЗМЕРЫ 26 И NONALLOY ВЕС SEAMLESS STEEL TUBES 26 НЕЛЕГИРОВАННЫЕ ДЛЯ СВАРКИ DIMENSIONS SUITABLE FOR WELDING AND WEIGHT НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ AND THREADINGТРУБА И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ 35Г2Ф НОМИНАЛЬНЫЙ 35G2F ВНЕШНИЙ 0.37 E ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР 6.45 ДИАМЕТР, ММ ТИП L1 СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 32Г не менее not less than E OUTSIDE NOMINAL 28 QMS CERTIFICATES OUTSIDE OF 28 L1 TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА CORRESPONDENCE DIAMETER DIAMETER, MM Г2С масса СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 36G2S 0.40 НА ПРОДУКЦИЮ PRODUCT CERTIFICATES 1 м труб, кг толщина стенки, OF CORRESPONDENCE 29 мм мм mm макс max мин min pipe weight 32Г wall thickness, mm не менее not less than КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА per 1 m, kg/m Л ТРУБ CONTROL OF PIPE QUALITY L ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ 36Г2СПОКУПАТЕЛЯ INFORMATION FOR BUYER G2S УПАКОВКА Г PACAGING не менее not less than M ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ M 48.3 ДОКУМЕНТЫ PROVIDE 47.8 DOCUMENTS Г2С G2S P 32Г не менее 7.55 not less than R

11 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,РАЗМЕРЫ ТОЛЩИНА СТЕНКИ, ВИД КРАТКО О ЗАВОДЕ И ВЕС БЕСШОВНЫЕ НАНОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE DIMENSIONS AND WEIGHT НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ НОМИНАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ BMZ AT ДИАМЕТР A GLANCE ТИП L2 ВИД ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР OUTSIDE DIAMETER ДИАМЕТР, ММ WALL THICNESS L2 TYPE OUTSIDE NOMINAL OUTSIDE TYPE SEAMLESS PLAIN END NON UPSET мм mm mm DIAMETER DIAMETER, MM ОАО «Белорусский металлургический заводмм управ ГОСТ GOST Open Joint Stock Company "Byelorussian Steel Works холдинга «Белорусская металлургичеляющая компания management of "Byelorussian Metallurgical масса 1 мcompany труб, кг 8.56 РАЗМЕРЫ, СТЕНКИ, ВЕС SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT мм mmтолщина макс max мин min pipe weightholding" per 1 meter, kg/m 9.65 ская компания» относится к числу ведущих производителей Company" is one of the leading producers НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБАof steel РАЗМЕРЫ,, ВЕС a wide range of top quality products from стали в СНГ. Сегодня предприятие предлагает широкий in CIS, offering SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT 1.38 сортамент высококачественной продукции различных different production shops: melting shop, rolling mill, pipe МАССА 1 М ТРУБ, КГ ДИАМЕТР ТОЛЩИНА СТЕНКИshop and steel1.98 переделов: электросталеплавильного, сортопрокатного, cord & wire shops. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M трубопрокатного и метизного. The Pipe shop was commissioned in July The Трубопрокатный в июле main process equipment of the 9.2 shop is the pipe rolling 73 цех введён в эксплуатацию Основным года. технологическим оборудованием stand PQF mill facility composed of conetype piercer, цеха является трубопрокатный агрегат, включающий7.37 в себя (Premium Quality Finishing) and stretchreducing mill Предельные отклонения по толщине стенки ±12.5%. Если фактический вес погонного превышает рассчитанное значение на7.5% косовалковый прошивной стан, 4 клетевой стан PQF Stateofметра theart equipment and technologies, highly то верхний предел отклонения от номинальной массы, по толщине стеки не действителен. (Premium Quality Finishing ± 12.5%. чистовая обработка для qualified staff, applicable quality management system and Wall thickness maximum deviation If actual weight of a running meter exceeds estimated value by 7.5% of the nominal weight, then 5.59 the upper deviation limit of wall thickness is not valid. достижения высшего качества) и редукционнорастяжной background of experience enable BMZ to produce стан для производства труб. competitive product, meeting the customers requirements 9.19 ОБСАДНАЯ ТРУБА Современные и технологии, высоко оборудование ДОПУСК ПО РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL OLERANCES of today CASING квалифицированный персонал, действующая система ДИАМЕТР, ММ ДОПУСК менеджмента качества и накопленный опыт позволяют OUTSIDE DIAMETER, MM TOLERANCE БМЗ выпускать конкурентоспособную продукцию, ±0.8 мм ±0.8 mm соответствующую требованиям времени и потребителей ±0.9 мм ±0.9 mm ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МОЩНОСТИ 9.17 / PRODUCTION CAPACITY 12.5% WALL THICNESS Плюсовое отклонение от +6.5% допуском по массе отдельной трубы млн. тонндо/3.5%. mln tonnes СТАЛЬ / STEELтолщины стенки ограничивается Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% 2.2 млн. тонн / mln tonnes 100 ПРОВОЛОКА РМЛ / HOSE WIRE 30 БОРТОВАЯ ПРОВОЛОКА / BEAD WIRE 40 СТАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА / STEEL WIRE 330 БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ / SEAMLESS TUBES 168 ПРОКАТ / LONG PRODUCTS МЕТАЛЛОКОРД / STEEL CORD

12 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,, ВИД СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ ТРУБ СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА PROCESS SEAMLESS ДИАМЕТР δ σ МПа σ, MPa FLOWCHART σ МПа σ,mpa ВИД ГРУППА DIAMETER ПО API OUTSIDE WALL THICNESS TYPE GRADE QMSAPISERTIFICATES мм mm мммакс mm max мин min не менее not less than не менее not less than 4.24 t 6.45 t 7.49 B B 0, Прием заготовки Правка труб на косовалкойвой 6.50 Д ОРГАН СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА ЭСПЦ2 и СПЦ правильной машине из СЕРТИФИКАЦИИ D CERTIFICATION BODY QMS CERTIFICATES Conetype straightening Receiving the billet from 7.70 machine melting shop2 and rolling millсертификат 687 требованиям стандарта ISO соответствия TIC 15 СМК на 1 2 E Thuringen TUV E (Германия) Порезка заготовок Л Billet L cutting M ГОСТ РБ M GOST BY P R Посад в печь Американский институт и нагрев заготовок нефти 3 Charging billets into the American furnace, petroleum heating institute Американский институт нефти МАРКА Прошивка СТАЛИ ГРУППА American заготовки petroleum на прошивном стане STEEL GRADE institute GRADE Piercing the billet проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и фасонного 9.50 проката, и стальной фибры катанки, бесшовных труб, металлокорда, проволоки Certificate TIC of QMS conformance with ISO The scope: design, development and production of concast billet, rolled metal, wireнанесение rod, seamless pipes, steel cord, wire and steel fibres маркировки 654 Сертификат BY/ соответствия СМК требованиям стандарта СТБ ISO Marking application на проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и проката, катанки, фасонного бесшовных труб, металлокорда, проволоки и стальной 11.3 фибры. Certificate BY/ of QMS conformance with STB ISO The scope: design, development and production of concast billet,1000 rolled metal, wire rod, seamless pipes, 9.5 steel cord, 930 ОБСАДНАЯ ТРУБА wire and steel fibres Специальный процесс CASING 7.32 Сертификат 0767 соответствия СМКтермообработки требованиям ISO 9001:2008 на проектирование труб 8.00 и производство трубопроводных, обсадных и насоснокомпрессорных труб. Special process of Certificate 0767 of QMS ISO 9001:2008. The scope: design and manufacture of 8.94 conformance with heattreatment line ХИМИЧЕСКИЙ pipe, casing and tubing. СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION Сертификат Q10511 соответствия СМК требованиям API Spec Q1 на проектирование МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % иpercentage OF ELEMENTS, % и производство трубопроводных, обсадных насоснокомпрессорных труб. Certificate Q of QMS conformance with API правка Cr Горячая S Spec PQ1. TheNiscope: Cudesign and manufacture of line C pipe, casing Mn V and tubing. Al Si Hot straightening не более, % not moreсмк than,требованиям % Сертификат WZ1011/14 соответствия Директивы 97/23/EG AD Merkblatt W0 и0.50en (раздел 4.2) и Директиве 97/23/ЕG на производство горячекатаного TUV NORD Systems не менее not less than сортового проката и0.80 бесшовных труб из ферритных материалов (Германия) Д 5 Certificate WZ1011/14 of QMS conformance with Directive 97/23/EG AD 2000 Merkblatt (Germany) D 36Г2С 0.30не менее notbars less than ) W0 and EN 7645 (section and Directive /23/EG. The scope: manufacture of steel and G2S стане Прокат на непрерывном Снятие фаски seamless tubes from1.45 ferrite steels. и стане извлекателе 36Г2С Chamfering S Rolling in continuous mill, extracting mill РАЗМЕРАМ 35Г2Ф 0.08 ПО DIMENSIONAL TOLERANCES ДОПУСК G2F Г2 ДИАМЕТР, MM (ДЮЙМ) 1.25не менее not less than E ДОПУСК MM (INCH) 1.45 E OUTSIDE DIAMETER, TOLERANCE Прокатка труб на редукционно Нанесение Г2С растяжном стане маркировки до (4.500) ±0.79 мм (±0.031 дюйма) 36G2S Rolling in up to (4.500) Marking application ±0.79 mm (±0.031 inch) не менее not less than Г2 mill 1.25stretchreducing 1.45 Л свыше (4.500) +1/0.5% L Г2С 1.50above (4.500) G2S 1.80 Порезка 32Г2 труб Упаковка ТОЛЩИНА0.30СТЕНКИ не менее not less than 12.5% пиле THICNESS WALL 1.45 Mна дисковой Packaging M Pipes cutting by saw 36Г2С трубы от +6.5% до 3.5% Плюсовое отклонение стенки ограничивается допуском по массе отдельной blades 36G2Sтолщины PositiveP deviation of32г2 wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% не менее not less than 1.25 R

13 СЕРТИФИКАТЫ ВИДЫ СТАЛЬНЫЕ ВЫПУСКАЕМЫХ БЕСШОВНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ БЕСШОВНЫХ НЕВЫСАЖЕННЫЕ НА ПРОДУКЦИЮ ТРУБ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ PRODUCT ДЛЯ Трубы ГРУППА для ПРИМЕНЕНИЯ машиностроения ПО ГОСТ CERTIFICATES из углеродистой и низколегированной GOST ОРГАН GRADE стали (в т.ч. для TYPE2440, DIN EN 10255, DIN EN /2, ТИП В По СКВАЖИНАХ ГОСТ 8731/8732, σ t ГОСТ МПа 23270, σ t, MPaDIN В дальнейшей КАЧЕСТВЕ СЕРТИФИКАЦИИ холодной ОБСАДНЫХ перетяжки) DIN СЕРТИФИКАТЫ EN , мин DIN СООТВЕТСТВИЯ 1629, min DIN 17175, макс DIN НА max ПРОДУКЦИЮ наружным CERTIFICATION диаметром 21,3 168,3 мм с EN /2, DIN BODY PRODUCT EN 10297, CERTIFICATES A53, ИЛИ толщиной НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ стенки 2,3 24,0 мм. A106. МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES Марки стали: σ B МПа S355J2H, σ B,MPa S355J0H, S355JRH, Е355, S235JRH, E235, St52.0, St37.0, St44.0, не менее S195T, S275J0H, not less than S275J2H, API SPEC5CT(9Р.)2011 Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, H P265TR2, E5902, 20, ISO , 11960: , 40, 45, 40Х, TUV NORD J55 Systems WP1011/14, производство 379 горячекатаного сортового Х, проката S460NH, и бесшовных E470, 1026, 517 труб B, C. из ферритных 1 (Германия) материалов в соответствии с AD 2000 Merkblatt W0. SEAMLESS Нефтегазопроводные (Germany) 55 трубы STEEL ЦЗ1011/14, без резьбы PLAIN и По manufacture API END 5 L (45я of steel редакция) 379 bars and уровня seamless качества tubes 552 from ferrite Марки steels стали: API in SPEC5CT accordance В (L245), 655 Х42(L290), with (9 AD th rev.)2011 ВR(L245R), Merkblatt. муфт наружным L80 диаметром 07701PZ1011P01, 48,3 168,31 PSL1 производство и PSL2. бесшовных 552 круглых стальных 665 труб Х42R из (L290R), нелегированных BN(L245N), сталей марок Е235, NON TUV NORD UPSET Systems Е275, Е 315, Е355 FOR Ø 21,3168,3 USE мм и AS толщиной CASING ISO :2004 Х42N(L290N), мм и толщиной стенки 3,91 21,95 мм. стенок 3,025,0 мм в соответствии X52N (L360N), с X52 DIN (L360), EN : Х65Q (L450Q). 2 (Германия) (Germany) N PZ1011P01, manufacture of seamless round steel pipes from nonalloy steel grades Е235, Е275, Е 315, OR Трубы с гладкими концами Е355 FOR без Ø 21,3168,3 резьбы WELLS для mm Q По and API wallthickness 5CT (9е издание) 3,025,0 552 уровень mm in accordance качества 758 with Марки DIN стали: EN : Г2, 32Г2А, Г2Ф, 36Г2С, производства обсадных, 0045CPD1011, насоснокомпрессорных и бурильных групп труб прочности наружным от S235 с правом до S460 нанесения согласно монограммы. DIN EN :2005 и приложений А и Б к DIN EN :2006 и производство PSL 1 сорта сортового N80 (тип проката 1), J55, и стальных H40, N80Q горячекатаных 30ХМА. P труб из конструкционных 862 сталей РАЗМЕРЫ, диаметром TUV NORD 60,3 ТОЛЩИНА 168,3 Директив мм СТЕНКИ, с 89/106/ЕС толщиной ВИД и 93/68/ЕС L80, SIZE Р110, DESIGNATION, (право С95 без нанесения нанесения WALL СЕ монограммы. THICNESS, TYPE маркировки). стенки 3 Systems 4,83 10,54 мм. 0045CPD1011, manufacture ГОСТ 633, of steel ГОСТ bars 632, and ГОСТ steel hollow 631 группы sections, hotrolled, from structural steels with strength Трубызаготовки (Германия) level для S235 производства up to S460 РАЗМЕРЫ, according Д, К, Е, Л, to М, ТОЛЩИНА DIN Р. EN :2005 СТЕНКИ, ВИД as well as annex A and B of DIN EN :2006 and соединительных муфт Directives 89/106/EC наружным SIZES and ГОСТ DESIGNATION, 93/68/EC Р (right WALL to apply группы THICNESS, CE marking). H40, TYPE диаметром 66,7 168,3 Письморазрешение, мм и толщиной ХИМИЧЕСКИЙ производство J55, 55, L80 СОСТАВ бесшовных тип 1, N80 тип CHEMICAL труб 1, N80Q, ряда Н P110. COMPOSITION и М, а также типов L, L1 и L2 Ø 21,3165,1 мм из стенки РАЗМЕР 8,0 22,0 мм. ДИАМЕТР SIZE DESIGNATION TUV NORD нелегированной OUTSIDE DIAMETR стали для сварки и WALL нарезки THICNESS резьбы в соответствии с DIN EN 10255:2004+А1:2007 ВИД и Директивой 89/106/ЕС (право Systems МАРКА МАССОВАЯ нанесения ДОЛЯ СЕ маркировки). ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % Трубы 4 для паровых котлов и трубопроводов дюйм По DIN EN /3, DIN EN Марки стали: P195GHTC1, TYPE P235GHTC1, ГРУППА (Германия) диаметром inch ТИП СТАЛИ 32,0 Certificate мм mm 168,3 of дюйм conformity, мм inch manufacture мм mm of seamless tubes of series H and M, as well as of type L, L1 and L2, OD Cr дюйм inch S P P265GHTC1, Ni Cu 16Mo3, P460NH, Р355NH. с GRADE толщиной TYPE стенки STEEL 3,221,3165,1 19,0 мм. from nonalloy steel suitable for welding and threading according to DIN EN 10255:2004+А1:2007 and Directive 89/106/ЕС C (right V to apply Mn 4.83 CE marking). Si не более, % Al GRADE Американский 2 ⅜ L0634, право нанесения монограммы 6.45 API Spec 5L (производство not more than, трубопроводных % труб с гладким концом институт нефти PSL 1 и PSL 2 до высшей марки Х65 согласно положения сертификата). 5 32Г OUTPUT H40 American RANGE 5L0634, right to use API Spec 5L monogram (manufacture of line pipe plain end at PSL 1 and PSL 2, max. grade petroleum institute OF SEAMLESS Х65 according to the certificate) Г СТ1300, 0.43право нанесения 0.80 монограммы API Spec 5СТ (производство заготовки муфт группы 1, H40/PSL 1, Американский 45G J55/PSL 1, /PSL 1, N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL 1, группы , L80(1)/PSL 1, группы 3, P110/PSL 1; производство институт Carbon J55 and low alloyed обсадных pipes for mechanical или насоснокомпрессорных As per GOST труб с гладким концом группы 1, H40/PSL 1, J55/PSL 1, 55/PSL 1, нефти /8732, GOST , DIN Steel grades: S355J2H, S355J0H, 6 2 ⅞ 32Г2 N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL engineering (including for further 2440, 1). DIN EN 10255, DIN EN /2, S355JRH, Е355, S235JRH, не менее E235, St52.0, American downstream cold rerolling), 5СТ1300, OD 21,3 right 168,3 to use DIN monogram EN , API DIN Spec 1629, 5СТ DIN (manufacture , DIN of coupling St37.0, stock St44.0, group S195T, 1, H40/PSL not S275J0H, less than 1, J55/PSL S275J2H, 1, petroleum mm, wallthickness 2,345Г 55/PSL 24,0 mm. 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL , group 2, L80(1)/PSL , group 3, НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ P110/PSL 1; manufacture of ТРУБА casing or institute 0.43 EN /2, 0.80 DIN 0.20 EN 10297, A53, Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, 45G tubing plain 0.50 end group 1, H40/PSL A , J55/PSL 1, 55/PSL 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL P265TR2, E5902, ). 20, 10, 35, 40, 45, 40Х, Lloyd s Register 45Х, S460NH, E470, 1026, B, C. 32Г2 MD00/4297/0001/4, 0.30 производство труб 0.20 горячекатаных бесшовных для судостроения из углеродистых и углеродистомарганцевых марок стали Ø 168,3 мм и толщиной стенки 25 мм по требованиям Правил Lloyd s Register. EMEA, 7OCTG pipes without thread and without As per 1.45 API (Великобритания) MD00/4297/0001/4, manufacture L (45th revision), of seamless hotrolled quality level Steel grades: В (L245), Х42(L290), ВR(L245R), pipes and tubes for shipbuilding in carbon and coupling, OD 48,3 (Great Britain) 32Г2 168,3 1 carbonmanganese 0.30 mm and PSL1 and L80 steel Ø 168, PSL2. mm 7.34and 0.20 Х42R (L290R), BN(L245N), Х42N(L290N), wallthickness mm according to Lloyd s Register Rules. wallthickness 3,91 21,95 mm X52N (L360N), X52 (L360), Х65Q (L450Q). 3 DNV ½ АММ6698, производство стальных 9.52 труб для судостроения горячекатаных бесшовных из углеродистых и Plain (Норвегия) углеродистомарганцовых марок стали по требованиям части 2 Правил классификации DNV. 8 end (no 1thread) 35Г2Ф pipe for production of 0.08 As per API АММ6698, manufacture of CT (9th revision), steel seamless hotrolled quality level Steel grades:, А, tubes and pipes for shipbuilding G2F, 36G2S, casing, from carbon and N80 (Norway) tubing and drill 35G2F pipe, OD 60, ,30.12PSL 1/ 1.65 N80 (1), J55, 0.37 H40, N80Q with the 30HМА. carbonmanganese steels as per DNV 12.09Rules for classification Part 2. mm, wallthickness 4,83 10,54 mm. right to use monogram. 32Г2 Q РОСС 0.30 BY.АB28.Н17180, производство Bare pipes for production of coupling stock, L80, Р110, С95 without труб monogram горячедеформированных application. бесшовных общего назначения из ГОСТР 9 углеродистых и легированных 1.45 сталей 5.74 по OD 66,7 168,3 mm and wallthickness GOST 633, GOST ГОСТ 632, GOST , ГОСТ groups не менее 8,0 22,0 GOSTR mm. 32Г2 ROSS 0.30 BY.АB28.Н17180, D, К, manufacture Е, 1.25 L, М, R. of 0.20 seamless hotdeformed pipes for general purpose not from less carbon than and alloy P110 steels as per GOST , GOST GOST 1.45 R группы H40,J55, РОСС ВY.АВ28.Н20214, , L80 производство тип , N80 тип труб 1, N80Q, стальных, P110. применяемых в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности в соответствии ГОСТР 10 Pipes for GOSTR steam boilers с and требованиями pipelines ГОСТ Р As per DIN EN /3, DIN EN Steel grades: P195GHTC1, P235GHTC1, Ø 32,0 168,3 mm, wallthickness ROSS 3,2 ВY.АВ28.Н20214, 19,0 mm. manufacture of steel pipes, used as casing P265GHTC1,16Mo3, or tubing for wells P460NH, in oil and Р355NH. gas sector in accordance with GOST R

14 КОНТРОЛЬ СПИСОК ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ КАЧЕСТВА БЕСШОВНЫЕ РАЗМЕР, ТРУБ, CONTROL ВИД ДОКУМЕНТАЦИИ OF PIPE QUALITY SIZE, WALL THICNESS, TYPE ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ГОСТ , ГОСТ Входной РАЗМЕР контроль заготовки. ДИАМЕТР ТОЛЩИНА 1. СТЕНКИ Incoming inspection for the billet. 2. ОБОЗНАЧЕНИЕ Контроль SIZE геометрических OUTSIDE НАИМЕНОВАНИЕ размеров DIAMETR черновой НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ трубы. WALL THICNESS 2. Control of rough ДОКУМЕНТАЦИИ pipe geometry. ВИД SEAMLESS 3. Контроль размеров HOTDEFORMED горячекатаной трубы. STEEL 3. Control of hotrolled GOST pipe , size. TYPEGOST дюйм inch мм mm дюйм inch мм mm дюйм inch 4. Контроль качества Трубы порезки стальные, труб. применяемые в качестве обсадных 4. Control или насоснокомпрессорных of pipe cutting quality. труб для скважин ГОСТ Р Контроль ДИАМЕТР качества в правки И нефтяной МАССА труб. и газовой OUTSIDE промышленности. DIAMETER 6.88 Общие AND 5. технические WEIGHT Control of условия. pipe straightening. 6. ГОСТ Контроль массы единичной Трубы стальные трубы. бесшовные горячедеформированные Control 0.337Сортамент. of weight of individual pipe. 7. Специальный процесс контроля МАССА дефектов 1 М поверхности ТРУБ, 9.65КГ, ПРИ 7. ТОЛЩИНЕ Special control СТЕНКИ, of ММ ДИАМЕТР, defects on pipe surface by eddy ГОСТ труб 4 вихревыми ½ Трубы стальные токами бесшовные горячедеформированные. Технические требования. НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБА ММ PIPE WEIGHT PER M, G/M, WALL currents THICNESS, MM 8. ГОСТ OUTSIDE Контроль внутреннего Трубы диаметра обсадные и общей и муфты изогнутости к ним. трубы. Технические 8. условия. Control of internal dia. and total curvature of pipe. DIAMETER, ГОСТ Визуальный контроль внешней и внутренней поверхности труб с обоих концов, контроль криволинейности. pipe on both ends, curvature control. 9. Visual inspection of external and internal surface of MM ,8 3 Трубы 3,2 насоснокомпрессорные 3, и 4,5 муфты к ним. 5 Технические ,5 условия. 6 6,5 7 7,5 8 8,5 ГОСТ Трубы 1.43 бурильные 1.54 с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. 10. Испытание труб высоким давлением (до 500 Бар) 10. Testing pipes by hydro press with high pressure на гидроиспытательным прессом (to Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 500 bar). и нефтехимической ГОСТ Контроль механических свойств (в т. ч промышленности. Технические условия. после 11. Control of mechanical properties (including the one 33.7 проведения ½ термообработки) after 0.250heat treatment operation). ГОСТ Трубызаготовки для механической обработки Технические 4.41 условия Контроль качества фаски Chamfer quality control Специальный процесс Трубы 3.06 неразрушающего стальные 3.32 круглые 3.75 бесшовные 4.16 контроля для 8.56 с машиностроительных Special UT inspection и общетехнических (nondestructive целей DIN EN :2003 testing) Технические 3.09 условия 3.36 поставки Часть Трубы 4.61 из нелегированных и легированных сталей помощью ультразвука на ультразвуковой установке NDT: by NDT UT unit: контроль внешних и внутренних external and internal 7.54 differently DIN EN 10255:2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки разноориентированных дефектов; oriented defects 7.86 control; DIN 51 EN 10220:2003 Трубы стальные 4.10 бесшовные 4.64 и 7.52 сварные Общая 5.67 таблица контроль толщины стенки трубы; размеров 6.66 и масс pipe 7.13 на единицу wall 7.60 длины. thickness 8.04 control; контроль Трубы стальные длины трубы бесшовные 5.23 для работы под 6.41 давлением Технические 7.55 pipe 8.10 условия length поставки control Часть DIN EN : Трубы из легированной мелкозернистой 14. Контроль состояния упаковки, бирок, маркировки, конструкционной стали Control of packaging, labels, marking, marketable товарного вида. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. condition Технические of product. условия поставки. Часть 2. DIN 63.5 EN :2014 Трубы из нелегированной и легированной стали с установленными свойствами для повышенной температуры ОБСАДНАЯ ТРУБА Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки. Часть 1. DIN EN : CASING Трубы из нелегированной стали с установленными свойствами для комнатной температуры ИНФОРМАЦИЯ 76 Профили ДЛЯ конструкционные ПОКУПАТЕЛЯ 7.10 полые, изготовленные 8.76 INFORMATION методом горячего формования FOR из нелегированных BUYER DIN EN :2006 и мелкозернистых сталей Часть Технические 9.56 требования к поставке По 89 требованию покупателя Профили полые, возможны: окончательно обработанные в горячем The following состоянии, is из possible нелегированных on Buyer s request: DIN EN : и мелкозернистых конструкционных сталей Часть Допуски, размеры и характеристики профилей Проведение гидроиспытаний. 1. Hydrotesting ½ Неразрушающий контроль Трубы стальные с помощью трубопроводов вихревых для горючих 2. жидкостей. Nondestructive 0.562Технические testing условия поставки. DIN by eddy currents according 108 EN :2009 Часть 1. Трубы класса А токов по методике изготовителя to producer s method Ультразвуковой контроль UT inspection. 121 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей Технические условия поставки. DIN EN : Поставка труб с пластиковыми Часть 2. Трубы заглушками. класса В. 4. Supply of pipes with plastic plugs Нанесение временного антикоррозийного покрытия. 5. Application of temporary anticorrosion coating. DIN Трубы бесшовные из жаропрочной стали Технические условия поставки Термическая обработка труб. 6. Thermal treatment of pipes Снятие внешней фаски External Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными chamfering. требованиями. DIN Технические условия поставки Маркировка: 152 клеймением, цветными полосами, Marking: stamping, application of colour stripes, Спецификация на бесшовные и сварные трубы для эксплуатации при низких температурах краской 159 А 6333/A333M13 ⅝ в осевом направлении by paint in axial direction и других условиях требующих испытаний на ударную вязкость Минимальный 165 размер заказа: Minimal order volume: Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 тн. одного профилеразмера t. of one size сварные и бесшовные

15 УПАКОВКА ОБОЗНАЧЕНИЕ PACAGING НАИМЕНОВАНИЕ ДОПУСК ПО НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL ДОКУМЕНТАЦИИ ДИАМЕТР, ММ (ДЮЙМ) ДОПУСК Трубы поставляются в пакетах тетраэдной формы весом не Pipes are supplied in hexshaped bundles (weight not OUTSIDE DIAMETER, Стандартная MM спецификация (INCH) на трубы бесшовные из углеродистой стали TOLERANCE для применения A106/A106M13 более 5,0 т с надежной до обвязкой при высоких (4.500) стальной температурах. лентой минимум в above 5,0 t) with ±0.79 robust мм (±0.031 steel дюйма) strapping in at least 8ми местах с горизонтальной сепарацией пачек. Каждая 8 points with horizontal separation of bundles. Every ASME B36.10M2004 up to Сварные (4.500) и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ±0.79 mm (±0.031 inch) связка снабжается двумя свыше металлическими (4.500) или текстильными API грузовыми Spec5L(45p.)2012 хомутами above Технические bundle has two steel or textile handling loose strapping for для многократного (4.500) условия на трубы для трубопроводов. +1/0.5% поднимания. multiple lifting. ISO 3183:2007 Нефтяная и газовая промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. Размер пакета: 300ммх260мм 700ммх610мм. Bundle size: 300mmх260mm 12.5% 700mmх610mm. Каждая связка имеет WALL 2 Обсадные THICNESS бирки МАССА из и насоснокомпрессорные графипласта 1 М ТРУБ, с указанием Плюсовое ДИАМЕТР, API Spec5CT(9р.)2011 КГ, ПРИ трубы. ТОЛЩИНЕ Технические Every bundle условия. СТЕНКИ, has 2 ММ grafiplast labels, specifying the на английском отклонение языке: толщины Промышленность стенки ограничивается нефтяная и газовая. допуском Стальные following по массе трубы отдельной in для English: применения трубы в от скважинах +6.5% до 3.5%. Positive ММ PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M, WALL THICNESS, MM deviation of wall thickness в качестве is limited обсадных by the или weight насоснокомпрессорных. tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%. OUTSIDE страны изготовления; country of origin; DIAMETER, ТУ товарного BY знака 9 изготовителя; 9,5 Трубы producer s trade mark; размера, ODхWTH, мм; МЕХАНИЧЕСКИЕ 10 стальные 11 бесшовные 12 СВОЙСТВА 13 горячедеформированные size, MECHANICAL 16 неответственного 17 ODхWTH, mm; PROPERTIES 18 назначения MM длины, 21.3 ГРУППА ПО м; API ТИП σ t МПа σ t, MPa length, σ b МПа m; σ b, MPa δ 0,5 стандарта; 26.9 API GRADE TYPE мин min макс max standard; не менее not less than не менее not less than LIST номера 31.8 OF H40контракта; STANDARD TECHNICAL DOCUMENTATION contract ; 414 типа 33.7 J55 трубы; type of pipe; 517 марки стали; steel grade; 655 номера 42 STANDARD DOCUMENTATION плавки; heat ; L NAME OF 655STANDARD DOCUMENTATION 655 номера 42.4 DESIGNATION партии; batch ; * номера 48.3 N80 GOST Р пакета; bundle ; Q Steel pipes for 552 use as casing or tubing 758 for wells in petroleum and 689natural gas industries. General specifications. количества 50 труб в пакете; number of pipes in a bundle; P GOST суммарной длины труб Seamless в пакете hotdeformed (фактической), steel pipes. м; Range of sizes. total length of pipes in a bundle (actual), m; Рассчитывается массы 57 нетто пакета, по формуле, кг; указанной в стандарте API. bundle net weight, kg; Is GOST calculate страны назначения; by the formula given Seamless in API hotdeformed standard. steel pipes. Specifications. destination country; GOST при 60.3 необходимости дополнительной Casing with couplings. маркировки. Technical conditions. when needed additional marking ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION GOST Tubing and couplings for them. Specifications. МАРКА МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % GOST ГРУППА ТИП СТАЛИUpset ends drill pipes and couplings for them. Specifications Cr S P Ni Cu ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ GRADE TYPE STEEL GOST C GRADE ДОКУМЕНТЫ V Mn Si PRESENTED не более, % not more DOCUMENTS Al Seamless steel tubes for petroleum industry and petrochemical industry. Specifications. than, % GOST 32Г H Bare pipe for machining Specifications Счет 89 фактура Invoice Г Seamless 0.43 circular steel tubes 0.80 for mechanical 0.20 and general engineering purposes. 2. DIN Сертификат 95 EN : происхождения G 0.50 товара Certificate of origin Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy and alloy steel tubes. J55 3. Транспортная накладная Г Bill of lading DIN 4. Заводской 108 EN 10255: сертификат NonAlloy steel качества tubes формы suitable for welding and threading Mill s Technical Test Certificate delivery conditions. according to Г DIN по 114 EN DIN 10220:2003 EN :200501, Seamless формы and welded steel tubes General table of DIN dimensions EN 10204:200501, and masses per length according unit. не to менее 3.2 not less than 45G по DIN EN : DIN EN : Г DIN 5. Упаковочный 127 EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain structural steel tubes лист Packing list CMR L Г2 Seamless steel tubes for pressure application Technical CMR delivery conditions Part 2: Nonalloy and alloy DIN EN : steel tubes with specified for 1.45 elevated temperature properties Г DIN EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy steel tubes N with specified for room temperature properties Q 32Г DIN 159 EN : Hot formed structural hollow 1.45 sections of nonalloy and fine grain steels Part : Technical delivery не менее conditions. not less than Г P Hot finished structural hollow sections of nonalloy and fine grain structural steels Part 2: Tolerances, dimensions DIN 168 EN : and sectional properties

16 ТРУБЫ STANDARD ПРОМЫШЛЕНННОГО НАЗНАЧЕНИЯ DOCUMENTATION DESIGNATION МЕХАНИЧЕСКИЕ NAME СВОЙСТВА OF STANDARD MECHANICAL DOCUMENTATION PROPERTIES DIN EN :2009 Steel pipes for ВРЕМЕНЕННОЕ pipelines for combustible fluids Technical ПРЕДЕЛ delivery ТЕКУЧЕСТИ, conditions МПА Part 1: Pipes of ОТНОСИТЕЛЬНОЕ class A. ОБОЗНАЧЕНИЕ МАРКА СТАЛИ СОПРОТИВЛЕНИЕ РАЗРЫВУ, МПА НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ YIELD STRENGTH, MPA УДЛИНЕНИЕ, % DIN EN :2009 Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part ДОКУМЕНТАЦИИ 2: Pipes TENSILE STRENGTH, MPA RELATIVE of class B. ELONGATION, % STEEL GRADE DIN Seamless Tubes of Heatresistant Steels; Technical Conditions of Delivery. ГОСТ Трубызаготовки для механической не менее обработки. not less Технические than условия. DIN OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ Seamless round unalloyed ЗАВОД steel tubes subject to special requirements; technical delivery conditions УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА 20 Specification for Seamless Трубы стальные круглые 412 and Welded Steel pipe for LowTemperature бесшовные для машиностроительных 245 application and Other Applications и общетехнических целей. 21 requiring DIN «БЕЛОРУССКАЯ А 333/A333M13 EN :2003 МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ impact tests. КОМПАНИЯ» 35 Технические условия 510поставки. Часть 1. Трубы из нелегированных 294 и легированных сталей. 17 A53/A53M12 45 Standard Specification 588for Pipe, Black and HotDipped, ZincCoated, 323 Welded and Seamless 14 НАШ АДРЕС: DIN ОАО EN A106/A106M :2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки. «БЕЛОРУССКИЙ 40X Standard Specification МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ 657 for Seamless Carbon Steel Pipe for HighTemperature ЗАВОД» applications. 9 ASME УЛ. B36.10M2004 ПРОМЫШЛЕННАЯ, 15XM Welded 37, , and Seamless Г. ЖЛОБИН, 431 Wrought Steel Pipe DIN API EN 10220:2003 ГОМЕЛЬСКАЯ Spec5L(45th. rev.) ОБЛАСТЬ, 2012 Трубы Specification стальные for Line бесшовные Pipe. и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. ISO РЕСПУБЛИКА 3183:2007 БЕЛАРУСЬ Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. Технические условия поставки. DIN API Spec5L(45th. EN :2014 rev.) 2012 ДОПУСКАЕМЫЕ Casing and tubing. ОТКЛОНЕНИЯ Specification oil ПО and РАЗМЕРАМ gas industry. Steel ALLOWED pipes to be SIZE used DEVIATION in wells as casing and tubing ISO Часть 3. Трубы из легированной мелкозернистой конструкционной стали. телекс: 3183: «МЕТАЛЛ» Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. TU BY телефон: ( ) Steel seamless hotworked pipes for non critical application. факс: ( ) ДИАМЕТР, Трубы ММ стальные бесшовные ДОПУСКАЕМЫЕ для работы под ОТКЛОНЕНИЯ давлением. Технические ТОЧНОСТИ условия ИЗГОТОВЛЕНИЯ поставки. DIN EN :2014 Часть 2. Трубы из нелегированной ALLOWED и легированной DEVIATION OF стали MANUFACTURING с установленными свойствами ACCURACY OUTSIDE DIAMETER, MM для повышенной температуры. повышенная extended обычная common до 50 включительнотрубы стальные бесшовные для работы ±0.5 ммпод давлением. Технические условия ±0.5 поставки. мм IN EN OJSC :2014 up «BYELORUSSIAN to 50 inclusive STEEL WORS Часть 1. Трубы из нелегированной ±0.5 стали mm с установленными свойствами для комнатной ±0.5 mm ОБОЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИтемпературы. MANAGEMENT свыше 50 до COMPANY 168,3 OF «BYELORUSSIAN ±0.8 мм METALLURGICAL over 50 to 168,3 COMPANY» HOLDING ±0.8 mm 1% Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в ГОСТ Р Профили конструкционные полые, изготовленные методом горячего формования из нелегированных DIN EN :2006 нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия. и мелкозернистых сталей. Часть 1. Технические требования к поставке. ТОЛЩИНА OUR ADDRESS: ДОПУСКАЕМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ СТЕНКИ, ММ ТОЧНОСТИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГОСТ Трубы стальные бесшовные горячедеформированные. Сортамент. OJSC WALLTHICNESS, «BYELORUSSIAN ММ STEEL WORS» ALLOWED DEVIATION OF MANUFACTURING ACCURACY ГОСТ Профили Трубы стальные полые, бесшовные окончательно горячедеформированные. обработанные в горячем Технические состоянии, требования. из нелегированных DIN 37, EN PROMYSHLENNAYA :2006 и STREET, мелкозернистых конструкционных повышенная сталей. extended Часть 2. Допуски, размеры и обычная характеристики common профилей. ГОСТ Трубы обсадные и муфты к ним. Технические условия ZHLOBIN, GOMEL REGION, DIN ГОСТ REPUBLIC до 15 включительно OF BELARUS up to 15 inclusive Трубы Трубы бесшовные насоснокомпрессорные из жаропрочной и муфты ±12.5% стали. к ним. Технические Технические условия условия. поставки. 15.0% ГОСТ Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. свыше 15 до % telex: «МЕТАЛЛ» Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. ±12.5% DIN ГОСТ phone: over 15 to 25 Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 12.5% и нефтехимической промышленности. Технические условия. ( ) Технические условия поставки. DIN fax: EN ( : ) Трубы стальные бесшовные и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. DIN EN :2009 Спецификация Трубы стальные на трубопроводов бесшовные для и сварные горючих трубы жидкостей. для эксплуатации Технические условия при низких поставки. температурах Часть 1. Трубы и других класса А. А 333/A333M13 условиях требующих испытаний на ударную вязкость. DIN EN :2009 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей. Технические условия поставки. Часть 2. Трубы класса В. DIN Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. Технические условия поставки. Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 A106/A106M13 сварные Стандартная и бесшовные. спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения при высоких температурах. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. Стандартная спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения API Spec5L(45p.)2012 A106/A106M13 Технические условия на трубы для трубопроводов. при Нефтяная высоких и газовая температурах. ISO 3183:2007 промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. API Spec5CT(9р.)2011 Обсадные и насоснокомпрессорные трубы. Технические условия.промышленность нефтяная и газовая. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ISO 11960:2004 Стальные трубы для применения в скважинах в качестве обсадных или насоснокомпрессорных. ТРУБЫ ДЛЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ

17 БЕСШОВНЫЕ FOR FOR OIL INDUSTRIAL AND ОБСАДНЫЕ GAS INDUSTRY APPLICATION НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» ГОСТ STANDARD DOCUMENTATION STANDARD DOCUMENTATION NAME NAME OF OF STANDARD STANDARD DOCUMENTATION SEAMLESS CASING PLAIN END NON DOCUMENTATION UPSET DESIGNATION DESIGNATION OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS ГОСТ Р Steel pipes used as casing or tubing in wells in oil & gas industry. General specification. MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN GOST ДИАМЕТР, Bare ТОЛЩИНА pipe for machining. СТЕНКИ, Technical ВЕС OUTSIDE specification. DIAMETER, WALL THICNESS, WEIGHT ГОСТ Steel seamless METALLURGICAL hotworked pipes. Range of COMPANY» sizes. HOLDING ГОСТ Steel seamless РАЗМЕРЫ, hotworked pipes. ТОЛЩИНА Specification. СТЕНКИ, ВЕС DIN EN :2003 Seamless steel round pipes for mechanical engineering and other fields of engineering. Technical ГОСТ specification Casing and coupling for SIZES, delivery. for WALL it. Part Specification. 1. THICNESS, Nonalloyed and WEIGHT alloyed steel pipes. ДИАМЕТР МАССА 1 М ТРУБ, КГ ГОСТ Tubing and coupling for it. Specification. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M DIN EN 10255:2007 Nonalloyed steel pipes for welding and threading. Technical specification for delivery. ГОСТ Upset ends drill pipe and coupling for it. Specification ГОСТ Steel seamless pipes for petroleum 5.7 & petrochemical industry. Specification DIN EN 10220:2003 Seamless and welded steel pipes. 6.4 Table of size and mass per length unit DIN EN 10220: Steel seamless & welded pipes. General table of sizes & mass per length unit DIN EN :2009 Seamless Steel pipes steel for pipelines pipes for for pressure combustible 8.4 applications. liquids. Technical Technical conditions specification for delivery. for delivery. Part Part Pipes. 3. Pipes class A. DIN EN :2014 DIN EN :2009 Pipes Steel ÒÐÓÁÍÎÉ from pipes alloyed for pipelines finegrained for combustible construction 10.2 liquids. ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ steel. Technical conditions for delivery. Part Pipes. Pipes class B DIN Seamless round pipes from nonalloy steel with special requirements. Technical delivery conditions A106/A106M13 Seamless steel pipes pressure applications. Technical specification for delivery. Part 2. Pipes DIN EN : Standard specification for seamless 7.5 carbon pipes for high temperature application from nonalloyed PIPE and alloyed steel with PRODUCTS 9.2 special properties for elevated temperature ASME B36.10M2004 Welded and seamless wrought steel pipes API Spec5L(45th. rev.)2012 Specification for line pipes. Oil & gas 6.2industry. Steel pipes for pipeline systems ISO 3183:2007 Seamless steel pipes for pressure applications. Technical specification for delivery. Part 1. Pipes IN EN : API Spec5CT( 9th. from nonalloyed steel with special properties for room temperature rev.)2011 Casing & tubing. Specification. Oil & 5.7 gas industry. Steel pipes to be used as casing or tubing 25.1 in wells. ISO 11960: Construction hollow profiles, produced 10.5 by hot forming from nonalloyed and finegrained 33.6 steels. Part 1. DIN EN :2006 Technical specification for delivery Hollow profiles, finished in hot condition, 7.3 from nonalloyed and finegrained construction 29.0 steels. Part 2. DIN EN :2006 Tolerances, size and characteristics 8.0 of profiles DIN Seamless pipes from heatresistant steel. Technical specification for delivery GOST DIN Seamless round pipes from nonalloyed steel with special requirements. Technical specification for delivery. Specification А 333/A333M13 ДОПУСК for seamless ПО and РАЗМЕРАМ welded pipes for low DIEMENSIONAL temperature application TOLERANCE and other conditions that require impact tests. ДИАМЕТР +1/0.5% OUTSIDE DIAMETER A53/A53M12 Standard technical specification for steel black and hotdip galvanized, welded and seamless pipes. 12.5% WALL THICNESS A106/A106M13 Standard specification for seamless carbon steel pipes for high temperature applications. Плюсовое отклонение толщины стенки ограничивается допуском по массе отдельной трубы от +6.5% до 3.5%. ASME B36.10M2004 Welded and seamless pipes from wrought steel. Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%

18 ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ СОДЕРЖАНИЕ СТАЛЬНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ БЕСШОВНЫЕ CONTENT ТРУБЫ НЕЛЕГИРОВАННЫЕ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ ДЛЯ СВАРКИ И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ ОБСАДНЫЕ И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES DIN EN ГОСТ Р КРАТКО ГРУППА О ЗАВОДЕ ПО API σ t МПа σ t, MPa σ 3 BMZ AT b МПа A GLANCE σ b, MPa δ 0,5 3 API GRADE NONALLOY SEAMLESS STEEL TUBES DIN EN СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ мин min ТРУБмакс max 4 SEAMLESS не менее not less PROCESS than FLOWCHART не менее not less than 4 SUITABLE SEAMLESS Д/D FOR PLAIN WELDING 379 END NON AND 552 UPSET THREADING GOST R СПИСОК НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ 5 LIST OF STANDARD 5 ДОКУМЕНТАЦИИ К/ FOR USE AS 490 CASING Е/E 552 РАЗМЕРЫ 758 И ВЕС AND ТРУБЫ ДЛЯ Л/LНЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 655 DIMENSIONS AND PIPE WEIGHT FOR OIL 758AND GAS INDUSTRY БЕСШОВНЫЕ НОМИНАЛЬНЫЙ М/M НЕВЫСАЖЕННЫЕ ВНЕШНИЙ 758 ТРУБЫ SEAMLESS 862 STEEL PLAIN END NON UPSET БЕЗ ВНЕШНИЙ РЕЗЬБЫ ДИАМЕТР Р/P НА КОНЦАХ ДИАМЕТР, ММ930 ДИАМЕТР, H (ТЯЖЕЛАЯ 1137 ТОЛЩИНА СЕРИЯ) СТЕНКИ, FOR ВИД 1000 USE AS CASING M AND (СРЕДНЯЯ СЕРИЯ) 9.5 ОБСАДНЫЕ OUTSIDE NOMINAL И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE OUTSIDE DIAMETER, Н (HEAVYWEIGHT) WALL THICNESS, TYPE М (MEDIUMWEIGHT) DIAMETER DIAMETER, MM ДИАМЕТР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ 14 SEAMLESS HOTDEFORMED масса 1 м труб, кг масса 1 м труб, кг толщина WALL стенки, THICNESS ВИД STEEL 14 OUTSIDE DIAMETER ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ мм толщина стенки, мм мм mm макс max мин min ХИМИЧЕСКИЙ pipe weight pipe weight wall thickness, СОСТАВ mm CHEMICAL COMPOSITIONTYPE мм mm мм mm wall thickness, mm per 1 m, kg/m per 1 m, kg/m БЕСШОВНЫЕ ОБСАДНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ 17 SEAMLESS CASING PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ БЕЗ 52.4 РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % 26.9 МАРКА ГРУППА 33.7 СТАЛИ Cr2.93 S P Ni3.2 Cu 2.41 БЕСШОВНЫЕ GRADE НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ 42.4 STEEL C SEAMLESS PLAIN END NON UPSET V 4.0 Mn 4.83 Si 3.79 не более, % 3.2 Al 3.10 НЕВЫСАЖЕННЫЕ GRADE ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ not more than, % СТАЛЬНЫЕ 60.3 БЕСШОВНЫЕ 60.8 НЕВЫСАЖЕННЫЕ SEAMLESS STEEL PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ Д БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ FOR USE AS CASING не менее not 8.36less than ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ D В СКВАЖИНАХ В КАЧЕСТВЕ 8.53 OR FOR WELLS Г ОБСАДНЫХ ИЛИ НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ Г2С ТРУБЫ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ FOR INDUSTRIAL APPLICATION 24 36G2S ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ 32Г2 БЕСШОВНЫЕ не менее not less than РАЗМЕРЫ 26 И NONALLOY ВЕС SEAMLESS STEEL TUBES 26 НЕЛЕГИРОВАННЫЕ ДЛЯ СВАРКИ DIMENSIONS SUITABLE FOR WELDING AND WEIGHT НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ AND THREADINGТРУБА И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ 35Г2Ф НОМИНАЛЬНЫЙ 35G2F ВНЕШНИЙ 0.37 E ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР 6.45 ДИАМЕТР, ММ ТИП L1 СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 32Г не менее not less than E OUTSIDE NOMINAL 28 QMS CERTIFICATES OUTSIDE OF 28 L1 TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА CORRESPONDENCE DIAMETER DIAMETER, MM Г2С масса СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 36G2S 0.40 НА ПРОДУКЦИЮ PRODUCT CERTIFICATES 1 м труб, кг толщина стенки, OF CORRESPONDENCE 29 мм мм mm макс max мин min pipe weight 32Г wall thickness, mm не менее not less than КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА per 1 m, kg/m Л ТРУБ CONTROL OF PIPE QUALITY L ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ 36Г2СПОКУПАТЕЛЯ INFORMATION FOR BUYER G2S УПАКОВКА Г PACAGING не менее not less than M ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ M 48.3 ДОКУМЕНТЫ PROVIDE 47.8 DOCUMENTS Г2С G2S P 32Г не менее 7.55 not less than R

19 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,РАЗМЕРЫ ТОЛЩИНА СТЕНКИ, ВИД КРАТКО О ЗАВОДЕ И ВЕС БЕСШОВНЫЕ НАНОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE DIMENSIONS AND WEIGHT НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ НОМИНАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ BMZ AT ДИАМЕТР A GLANCE ТИП L2 ВИД ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР OUTSIDE DIAMETER ДИАМЕТР, ММ WALL THICNESS L2 TYPE OUTSIDE NOMINAL OUTSIDE TYPE SEAMLESS PLAIN END NON UPSET мм mm mm DIAMETER DIAMETER, MM ОАО «Белорусский металлургический заводмм управ ГОСТ GOST Open Joint Stock Company "Byelorussian Steel Works холдинга «Белорусская металлургичеляющая компания management of "Byelorussian Metallurgical масса 1 мcompany труб, кг 8.56 РАЗМЕРЫ, СТЕНКИ, ВЕС SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT мм mmтолщина макс max мин min pipe weightholding" per 1 meter, kg/m 9.65 ская компания» относится к числу ведущих производителей Company" is one of the leading producers НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБАof steel РАЗМЕРЫ,, ВЕС a wide range of top quality products from стали в СНГ. Сегодня предприятие предлагает широкий in CIS, offering SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT 1.38 сортамент высококачественной продукции различных different production shops: melting shop, rolling mill, pipe МАССА 1 М ТРУБ, КГ ДИАМЕТР ТОЛЩИНА СТЕНКИshop and steel1.98 переделов: электросталеплавильного, сортопрокатного, cord & wire shops. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M трубопрокатного и метизного. The Pipe shop was commissioned in July The Трубопрокатный в июле main process equipment of the 9.2 shop is the pipe rolling 73 цех введён в эксплуатацию Основным года. технологическим оборудованием stand PQF mill facility composed of conetype piercer, цеха является трубопрокатный агрегат, включающий7.37 в себя (Premium Quality Finishing) and stretchreducing mill Предельные отклонения по толщине стенки ±12.5%. Если фактический вес погонного превышает рассчитанное значение на7.5% косовалковый прошивной стан, 4 клетевой стан PQF Stateofметра theart equipment and technologies, highly то верхний предел отклонения от номинальной массы, по толщине стеки не действителен. (Premium Quality Finishing ± 12.5%. чистовая обработка для qualified staff, applicable quality management system and Wall thickness maximum deviation If actual weight of a running meter exceeds estimated value by 7.5% of the nominal weight, then 5.59 the upper deviation limit of wall thickness is not valid. достижения высшего качества) и редукционнорастяжной background of experience enable BMZ to produce стан для производства труб. competitive product, meeting the customers requirements 9.19 ОБСАДНАЯ ТРУБА Современные и технологии, высоко оборудование ДОПУСК ПО РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL OLERANCES of today CASING квалифицированный персонал, действующая система ДИАМЕТР, ММ ДОПУСК менеджмента качества и накопленный опыт позволяют OUTSIDE DIAMETER, MM TOLERANCE БМЗ выпускать конкурентоспособную продукцию, ±0.8 мм ±0.8 mm соответствующую требованиям времени и потребителей ±0.9 мм ±0.9 mm ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МОЩНОСТИ 9.17 / PRODUCTION CAPACITY 12.5% WALL THICNESS Плюсовое отклонение от +6.5% допуском по массе отдельной трубы млн. тонндо/3.5%. mln tonnes СТАЛЬ / STEELтолщины стенки ограничивается Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% 2.2 млн. тонн / mln tonnes 100 ПРОВОЛОКА РМЛ / HOSE WIRE 30 БОРТОВАЯ ПРОВОЛОКА / BEAD WIRE 40 СТАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА / STEEL WIRE 330 БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ / SEAMLESS TUBES 168 ПРОКАТ / LONG PRODUCTS МЕТАЛЛОКОРД / STEEL CORD

20 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,, ВИД СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ ТРУБ СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА PROCESS SEAMLESS ДИАМЕТР δ σ МПа σ, MPa FLOWCHART σ МПа σ,mpa ВИД ГРУППА DIAMETER ПО API OUTSIDE WALL THICNESS TYPE GRADE QMSAPISERTIFICATES мм mm мммакс mm max мин min не менее not less than не менее not less than 4.24 t 6.45 t 7.49 B B 0, Прием заготовки Правка труб на косовалкойвой 6.50 Д ОРГАН СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА ЭСПЦ2 и СПЦ правильной машине из СЕРТИФИКАЦИИ D CERTIFICATION BODY QMS CERTIFICATES Conetype straightening Receiving the billet from 7.70 machine melting shop2 and rolling millсертификат 687 требованиям стандарта ISO соответствия TIC 15 СМК на 1 2 E Thuringen TUV E (Германия) Порезка заготовок Л Billet L cutting M ГОСТ РБ M GOST BY P R Посад в печь Американский институт и нагрев заготовок нефти 3 Charging billets into the American furnace, petroleum heating institute Американский институт нефти МАРКА Прошивка СТАЛИ ГРУППА American заготовки petroleum на прошивном стане STEEL GRADE institute GRADE Piercing the billet проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и фасонного 9.50 проката, и стальной фибры катанки, бесшовных труб, металлокорда, проволоки Certificate TIC of QMS conformance with ISO The scope: design, development and production of concast billet, rolled metal, wireнанесение rod, seamless pipes, steel cord, wire and steel fibres маркировки 654 Сертификат BY/ соответствия СМК требованиям стандарта СТБ ISO Marking application на проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и проката, катанки, фасонного бесшовных труб, металлокорда, проволоки и стальной 11.3 фибры. Certificate BY/ of QMS conformance with STB ISO The scope: design, development and production of concast billet,1000 rolled metal, wire rod, seamless pipes, 9.5 steel cord, 930 ОБСАДНАЯ ТРУБА wire and steel fibres Специальный процесс CASING 7.32 Сертификат 0767 соответствия СМКтермообработки требованиям ISO 9001:2008 на проектирование труб 8.00 и производство трубопроводных, обсадных и насоснокомпрессорных труб. Special process of Certificate 0767 of QMS ISO 9001:2008. The scope: design and manufacture of 8.94 conformance with heattreatment line ХИМИЧЕСКИЙ pipe, casing and tubing. СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION Сертификат Q10511 соответствия СМК требованиям API Spec Q1 на проектирование МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % иpercentage OF ELEMENTS, % и производство трубопроводных, обсадных насоснокомпрессорных труб. Certificate Q of QMS conformance with API правка Cr Горячая S Spec PQ1. TheNiscope: Cudesign and manufacture of line C pipe, casing Mn V and tubing. Al Si Hot straightening не более, % not moreсмк than,требованиям % Сертификат WZ1011/14 соответствия Директивы 97/23/EG AD Merkblatt W0 и0.50en (раздел 4.2) и Директиве 97/23/ЕG на производство горячекатаного TUV NORD Systems не менее not less than сортового проката и0.80 бесшовных труб из ферритных материалов (Германия) Д 5 Certificate WZ1011/14 of QMS conformance with Directive 97/23/EG AD 2000 Merkblatt (Germany) D 36Г2С 0.30не менее notbars less than ) W0 and EN 7645 (section and Directive /23/EG. The scope: manufacture of steel and G2S стане Прокат на непрерывном Снятие фаски seamless tubes from1.45 ferrite steels. и стане извлекателе 36Г2С Chamfering S Rolling in continuous mill, extracting mill РАЗМЕРАМ 35Г2Ф 0.08 ПО DIMENSIONAL TOLERANCES ДОПУСК G2F Г2 ДИАМЕТР, MM (ДЮЙМ) 1.25не менее not less than E ДОПУСК MM (INCH) 1.45 E OUTSIDE DIAMETER, TOLERANCE Прокатка труб на редукционно Нанесение Г2С растяжном стане маркировки до (4.500) ±0.79 мм (±0.031 дюйма) 36G2S Rolling in up to (4.500) Marking application ±0.79 mm (±0.031 inch) не менее not less than Г2 mill 1.25stretchreducing 1.45 Л свыше (4.500) +1/0.5% L Г2С 1.50above (4.500) G2S 1.80 Порезка 32Г2 труб Упаковка ТОЛЩИНА0.30СТЕНКИ не менее not less than 12.5% пиле THICNESS WALL 1.45 Mна дисковой Packaging M Pipes cutting by saw 36Г2С трубы от +6.5% до 3.5% Плюсовое отклонение стенки ограничивается допуском по массе отдельной blades 36G2Sтолщины PositiveP deviation of32г2 wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% не менее not less than 1.25 R

21 СЕРТИФИКАТЫ ВИДЫ СТАЛЬНЫЕ ВЫПУСКАЕМЫХ БЕСШОВНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ БЕСШОВНЫХ НЕВЫСАЖЕННЫЕ НА ПРОДУКЦИЮ ТРУБ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ PRODUCT ДЛЯ Трубы ГРУППА для ПРИМЕНЕНИЯ машиностроения ПО ГОСТ CERTIFICATES из углеродистой и низколегированной GOST ОРГАН GRADE стали (в т.ч. для TYPE2440, DIN EN 10255, DIN EN /2, ТИП В По СКВАЖИНАХ ГОСТ 8731/8732, σ t ГОСТ МПа 23270, σ t, MPaDIN В дальнейшей КАЧЕСТВЕ СЕРТИФИКАЦИИ холодной ОБСАДНЫХ перетяжки) DIN СЕРТИФИКАТЫ EN , мин DIN СООТВЕТСТВИЯ 1629, min DIN 17175, макс DIN НА max ПРОДУКЦИЮ наружным CERTIFICATION диаметром 21,3 168,3 мм с EN /2, DIN BODY PRODUCT EN 10297, CERTIFICATES A53, ИЛИ толщиной НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ стенки 2,3 24,0 мм. A106. МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES Марки стали: σ B МПа S355J2H, σ B,MPa S355J0H, S355JRH, Е355, S235JRH, E235, St52.0, St37.0, St44.0, не менее S195T, S275J0H, not less than S275J2H, API SPEC5CT(9Р.)2011 Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, H P265TR2, E5902, 20, ISO , 11960: , 40, 45, 40Х, TUV NORD J55 Systems WP1011/14, производство 379 горячекатаного сортового Х, проката S460NH, и бесшовных E470, 1026, 517 труб B, C. из ферритных 1 (Германия) материалов в соответствии с AD 2000 Merkblatt W0. SEAMLESS Нефтегазопроводные (Germany) 55 трубы STEEL ЦЗ1011/14, без резьбы PLAIN и По manufacture API END 5 L (45я of steel редакция) 379 bars and уровня seamless качества tubes 552 from ferrite Марки steels стали: API in SPEC5CT accordance В (L245), 655 Х42(L290), with (9 AD th rev.)2011 ВR(L245R), Merkblatt. муфт наружным L80 диаметром 07701PZ1011P01, 48,3 168,31 PSL1 производство и PSL2. бесшовных 552 круглых стальных 665 труб Х42R из (L290R), нелегированных BN(L245N), сталей марок Е235, NON TUV NORD UPSET Systems Е275, Е 315, Е355 FOR Ø 21,3168,3 USE мм и AS толщиной CASING ISO :2004 Х42N(L290N), мм и толщиной стенки 3,91 21,95 мм. стенок 3,025,0 мм в соответствии X52N (L360N), с X52 DIN (L360), EN : Х65Q (L450Q). 2 (Германия) (Germany) N PZ1011P01, manufacture of seamless round steel pipes from nonalloy steel grades Е235, Е275, Е 315, OR Трубы с гладкими концами Е355 FOR без Ø 21,3168,3 резьбы WELLS для mm Q По and API wallthickness 5CT (9е издание) 3,025,0 552 уровень mm in accordance качества 758 with Марки DIN стали: EN : Г2, 32Г2А, Г2Ф, 36Г2С, производства обсадных, 0045CPD1011, насоснокомпрессорных и бурильных групп труб прочности наружным от S235 с правом до S460 нанесения согласно монограммы. DIN EN :2005 и приложений А и Б к DIN EN :2006 и производство PSL 1 сорта сортового N80 (тип проката 1), J55, и стальных H40, N80Q горячекатаных 30ХМА. P труб из конструкционных 862 сталей РАЗМЕРЫ, диаметром TUV NORD 60,3 ТОЛЩИНА 168,3 Директив мм СТЕНКИ, с 89/106/ЕС толщиной ВИД и 93/68/ЕС L80, SIZE Р110, DESIGNATION, (право С95 без нанесения нанесения WALL СЕ монограммы. THICNESS, TYPE маркировки). стенки 3 Systems 4,83 10,54 мм. 0045CPD1011, manufacture ГОСТ 633, of steel ГОСТ bars 632, and ГОСТ steel hollow 631 группы sections, hotrolled, from structural steels with strength Трубызаготовки (Германия) level для S235 производства up to S460 РАЗМЕРЫ, according Д, К, Е, Л, to М, ТОЛЩИНА DIN Р. EN :2005 СТЕНКИ, ВИД as well as annex A and B of DIN EN :2006 and соединительных муфт Directives 89/106/EC наружным SIZES and ГОСТ DESIGNATION, 93/68/EC Р (right WALL to apply группы THICNESS, CE marking). H40, TYPE диаметром 66,7 168,3 Письморазрешение, мм и толщиной ХИМИЧЕСКИЙ производство J55, 55, L80 СОСТАВ бесшовных тип 1, N80 тип CHEMICAL труб 1, N80Q, ряда Н P110. COMPOSITION и М, а также типов L, L1 и L2 Ø 21,3165,1 мм из стенки РАЗМЕР 8,0 22,0 мм. ДИАМЕТР SIZE DESIGNATION TUV NORD нелегированной OUTSIDE DIAMETR стали для сварки и WALL нарезки THICNESS резьбы в соответствии с DIN EN 10255:2004+А1:2007 ВИД и Директивой 89/106/ЕС (право Systems МАРКА МАССОВАЯ нанесения ДОЛЯ СЕ маркировки). ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % Трубы 4 для паровых котлов и трубопроводов дюйм По DIN EN /3, DIN EN Марки стали: P195GHTC1, TYPE P235GHTC1, ГРУППА (Германия) диаметром inch ТИП СТАЛИ 32,0 Certificate мм mm 168,3 of дюйм conformity, мм inch manufacture мм mm of seamless tubes of series H and M, as well as of type L, L1 and L2, OD Cr дюйм inch S P P265GHTC1, Ni Cu 16Mo3, P460NH, Р355NH. с GRADE толщиной TYPE стенки STEEL 3,221,3165,1 19,0 мм. from nonalloy steel suitable for welding and threading according to DIN EN 10255:2004+А1:2007 and Directive 89/106/ЕС C (right V to apply Mn 4.83 CE marking). Si не более, % Al GRADE Американский 2 ⅜ L0634, право нанесения монограммы 6.45 API Spec 5L (производство not more than, трубопроводных % труб с гладким концом институт нефти PSL 1 и PSL 2 до высшей марки Х65 согласно положения сертификата). 5 32Г OUTPUT H40 American RANGE 5L0634, right to use API Spec 5L monogram (manufacture of line pipe plain end at PSL 1 and PSL 2, max. grade petroleum institute OF SEAMLESS Х65 according to the certificate) Г СТ1300, 0.43право нанесения 0.80 монограммы API Spec 5СТ (производство заготовки муфт группы 1, H40/PSL 1, Американский 45G J55/PSL 1, /PSL 1, N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL 1, группы , L80(1)/PSL 1, группы 3, P110/PSL 1; производство институт Carbon J55 and low alloyed обсадных pipes for mechanical или насоснокомпрессорных As per GOST труб с гладким концом группы 1, H40/PSL 1, J55/PSL 1, 55/PSL 1, нефти /8732, GOST , DIN Steel grades: S355J2H, S355J0H, 6 2 ⅞ 32Г2 N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL engineering (including for further 2440, 1). DIN EN 10255, DIN EN /2, S355JRH, Е355, S235JRH, не менее E235, St52.0, American downstream cold rerolling), 5СТ1300, OD 21,3 right 168,3 to use DIN monogram EN , API DIN Spec 1629, 5СТ DIN (manufacture , DIN of coupling St37.0, stock St44.0, group S195T, 1, H40/PSL not S275J0H, less than 1, J55/PSL S275J2H, 1, petroleum mm, wallthickness 2,345Г 55/PSL 24,0 mm. 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL , group 2, L80(1)/PSL , group 3, НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ P110/PSL 1; manufacture of ТРУБА casing or institute 0.43 EN /2, 0.80 DIN 0.20 EN 10297, A53, Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, 45G tubing plain 0.50 end group 1, H40/PSL A , J55/PSL 1, 55/PSL 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL P265TR2, E5902, ). 20, 10, 35, 40, 45, 40Х, Lloyd s Register 45Х, S460NH, E470, 1026, B, C. 32Г2 MD00/4297/0001/4, 0.30 производство труб 0.20 горячекатаных бесшовных для судостроения из углеродистых и углеродистомарганцевых марок стали Ø 168,3 мм и толщиной стенки 25 мм по требованиям Правил Lloyd s Register. EMEA, 7OCTG pipes without thread and without As per 1.45 API (Великобритания) MD00/4297/0001/4, manufacture L (45th revision), of seamless hotrolled quality level Steel grades: В (L245), Х42(L290), ВR(L245R), pipes and tubes for shipbuilding in carbon and coupling, OD 48,3 (Great Britain) 32Г2 168,3 1 carbonmanganese 0.30 mm and PSL1 and L80 steel Ø 168, PSL2. mm 7.34and 0.20 Х42R (L290R), BN(L245N), Х42N(L290N), wallthickness mm according to Lloyd s Register Rules. wallthickness 3,91 21,95 mm X52N (L360N), X52 (L360), Х65Q (L450Q). 3 DNV ½ АММ6698, производство стальных 9.52 труб для судостроения горячекатаных бесшовных из углеродистых и Plain (Норвегия) углеродистомарганцовых марок стали по требованиям части 2 Правил классификации DNV. 8 end (no 1thread) 35Г2Ф pipe for production of 0.08 As per API АММ6698, manufacture of CT (9th revision), steel seamless hotrolled quality level Steel grades:, А, tubes and pipes for shipbuilding G2F, 36G2S, casing, from carbon and N80 (Norway) tubing and drill 35G2F pipe, OD 60, ,30.12PSL 1/ 1.65 N80 (1), J55, 0.37 H40, N80Q with the 30HМА. carbonmanganese steels as per DNV 12.09Rules for classification Part 2. mm, wallthickness 4,83 10,54 mm. right to use monogram. 32Г2 Q РОСС 0.30 BY.АB28.Н17180, производство Bare pipes for production of coupling stock, L80, Р110, С95 without труб monogram горячедеформированных application. бесшовных общего назначения из ГОСТР 9 углеродистых и легированных 1.45 сталей 5.74 по OD 66,7 168,3 mm and wallthickness GOST 633, GOST ГОСТ 632, GOST , ГОСТ groups не менее 8,0 22,0 GOSTR mm. 32Г2 ROSS 0.30 BY.АB28.Н17180, D, К, manufacture Е, 1.25 L, М, R. of 0.20 seamless hotdeformed pipes for general purpose not from less carbon than and alloy P110 steels as per GOST , GOST GOST 1.45 R группы H40,J55, РОСС ВY.АВ28.Н20214, , L80 производство тип , N80 тип труб 1, N80Q, стальных, P110. применяемых в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности в соответствии ГОСТР 10 Pipes for GOSTR steam boilers с and требованиями pipelines ГОСТ Р As per DIN EN /3, DIN EN Steel grades: P195GHTC1, P235GHTC1, Ø 32,0 168,3 mm, wallthickness ROSS 3,2 ВY.АВ28.Н20214, 19,0 mm. manufacture of steel pipes, used as casing P265GHTC1,16Mo3, or tubing for wells P460NH, in oil and Р355NH. gas sector in accordance with GOST R

22 КОНТРОЛЬ СПИСОК ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ КАЧЕСТВА БЕСШОВНЫЕ РАЗМЕР, ТРУБ, CONTROL ВИД ДОКУМЕНТАЦИИ OF PIPE QUALITY SIZE, WALL THICNESS, TYPE ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ГОСТ , ГОСТ Входной РАЗМЕР контроль заготовки. ДИАМЕТР ТОЛЩИНА 1. СТЕНКИ Incoming inspection for the billet. 2. ОБОЗНАЧЕНИЕ Контроль SIZE геометрических OUTSIDE НАИМЕНОВАНИЕ размеров DIAMETR черновой НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ трубы. WALL THICNESS 2. Control of rough ДОКУМЕНТАЦИИ pipe geometry. ВИД SEAMLESS 3. Контроль размеров HOTDEFORMED горячекатаной трубы. STEEL 3. Control of hotrolled GOST pipe , size. TYPEGOST дюйм inch мм mm дюйм inch мм mm дюйм inch 4. Контроль качества Трубы порезки стальные, труб. применяемые в качестве обсадных 4. Control или насоснокомпрессорных of pipe cutting quality. труб для скважин ГОСТ Р Контроль ДИАМЕТР качества в правки И нефтяной МАССА труб. и газовой OUTSIDE промышленности. DIAMETER 6.88 Общие AND 5. технические WEIGHT Control of условия. pipe straightening. 6. ГОСТ Контроль массы единичной Трубы стальные трубы. бесшовные горячедеформированные Control 0.337Сортамент. of weight of individual pipe. 7. Специальный процесс контроля МАССА дефектов 1 М поверхности ТРУБ, 9.65КГ, ПРИ 7. ТОЛЩИНЕ Special control СТЕНКИ, of ММ ДИАМЕТР, defects on pipe surface by eddy ГОСТ труб 4 вихревыми ½ Трубы стальные токами бесшовные горячедеформированные. Технические требования. НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБА ММ PIPE WEIGHT PER M, G/M, WALL currents THICNESS, MM 8. ГОСТ OUTSIDE Контроль внутреннего Трубы диаметра обсадные и общей и муфты изогнутости к ним. трубы. Технические 8. условия. Control of internal dia. and total curvature of pipe. DIAMETER, ГОСТ Визуальный контроль внешней и внутренней поверхности труб с обоих концов, контроль криволинейности. pipe on both ends, curvature control. 9. Visual inspection of external and internal surface of MM ,8 3 Трубы 3,2 насоснокомпрессорные 3, и 4,5 муфты к ним. 5 Технические ,5 условия. 6 6,5 7 7,5 8 8,5 ГОСТ Трубы 1.43 бурильные 1.54 с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. 10. Испытание труб высоким давлением (до 500 Бар) 10. Testing pipes by hydro press with high pressure на гидроиспытательным прессом (to Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 500 bar). и нефтехимической ГОСТ Контроль механических свойств (в т. ч промышленности. Технические условия. после 11. Control of mechanical properties (including the one 33.7 проведения ½ термообработки) after 0.250heat treatment operation). ГОСТ Трубызаготовки для механической обработки Технические 4.41 условия Контроль качества фаски Chamfer quality control Специальный процесс Трубы 3.06 неразрушающего стальные 3.32 круглые 3.75 бесшовные 4.16 контроля для 8.56 с машиностроительных Special UT inspection и общетехнических (nondestructive целей DIN EN :2003 testing) Технические 3.09 условия 3.36 поставки Часть Трубы 4.61 из нелегированных и легированных сталей помощью ультразвука на ультразвуковой установке NDT: by NDT UT unit: контроль внешних и внутренних external and internal 7.54 differently DIN EN 10255:2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки разноориентированных дефектов; oriented defects 7.86 control; DIN 51 EN 10220:2003 Трубы стальные 4.10 бесшовные 4.64 и 7.52 сварные Общая 5.67 таблица контроль толщины стенки трубы; размеров 6.66 и масс pipe 7.13 на единицу wall 7.60 длины. thickness 8.04 control; контроль Трубы стальные длины трубы бесшовные 5.23 для работы под 6.41 давлением Технические 7.55 pipe 8.10 условия length поставки control Часть DIN EN : Трубы из легированной мелкозернистой 14. Контроль состояния упаковки, бирок, маркировки, конструкционной стали Control of packaging, labels, marking, marketable товарного вида. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. condition Технические of product. условия поставки. Часть 2. DIN 63.5 EN :2014 Трубы из нелегированной и легированной стали с установленными свойствами для повышенной температуры ОБСАДНАЯ ТРУБА Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки. Часть 1. DIN EN : CASING Трубы из нелегированной стали с установленными свойствами для комнатной температуры ИНФОРМАЦИЯ 76 Профили ДЛЯ конструкционные ПОКУПАТЕЛЯ 7.10 полые, изготовленные 8.76 INFORMATION методом горячего формования FOR из нелегированных BUYER DIN EN :2006 и мелкозернистых сталей Часть Технические 9.56 требования к поставке По 89 требованию покупателя Профили полые, возможны: окончательно обработанные в горячем The following состоянии, is из possible нелегированных on Buyer s request: DIN EN : и мелкозернистых конструкционных сталей Часть Допуски, размеры и характеристики профилей Проведение гидроиспытаний. 1. Hydrotesting ½ Неразрушающий контроль Трубы стальные с помощью трубопроводов вихревых для горючих 2. жидкостей. Nondestructive 0.562Технические testing условия поставки. DIN by eddy currents according 108 EN :2009 Часть 1. Трубы класса А токов по методике изготовителя to producer s method Ультразвуковой контроль UT inspection. 121 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей Технические условия поставки. DIN EN : Поставка труб с пластиковыми Часть 2. Трубы заглушками. класса В. 4. Supply of pipes with plastic plugs Нанесение временного антикоррозийного покрытия. 5. Application of temporary anticorrosion coating. DIN Трубы бесшовные из жаропрочной стали Технические условия поставки Термическая обработка труб. 6. Thermal treatment of pipes Снятие внешней фаски External Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными chamfering. требованиями. DIN Технические условия поставки Маркировка: 152 клеймением, цветными полосами, Marking: stamping, application of colour stripes, Спецификация на бесшовные и сварные трубы для эксплуатации при низких температурах краской 159 А 6333/A333M13 ⅝ в осевом направлении by paint in axial direction и других условиях требующих испытаний на ударную вязкость Минимальный 165 размер заказа: Minimal order volume: Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 тн. одного профилеразмера t. of one size сварные и бесшовные

23 УПАКОВКА ОБОЗНАЧЕНИЕ PACAGING НАИМЕНОВАНИЕ ДОПУСК ПО НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL ДОКУМЕНТАЦИИ ДИАМЕТР, ММ (ДЮЙМ) ДОПУСК Трубы поставляются в пакетах тетраэдной формы весом не Pipes are supplied in hexshaped bundles (weight not OUTSIDE DIAMETER, Стандартная MM спецификация (INCH) на трубы бесшовные из углеродистой стали TOLERANCE для применения A106/A106M13 более 5,0 т с надежной до обвязкой при высоких (4.500) стальной температурах. лентой минимум в above 5,0 t) with ±0.79 robust мм (±0.031 steel дюйма) strapping in at least 8ми местах с горизонтальной сепарацией пачек. Каждая 8 points with horizontal separation of bundles. Every ASME B36.10M2004 up to Сварные (4.500) и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ±0.79 mm (±0.031 inch) связка снабжается двумя свыше металлическими (4.500) или текстильными API грузовыми Spec5L(45p.)2012 хомутами above Технические bundle has two steel or textile handling loose strapping for для многократного (4.500) условия на трубы для трубопроводов. +1/0.5% поднимания. multiple lifting. ISO 3183:2007 Нефтяная и газовая промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. Размер пакета: 300ммх260мм 700ммх610мм. Bundle size: 300mmх260mm 12.5% 700mmх610mm. Каждая связка имеет WALL 2 Обсадные THICNESS бирки МАССА из и насоснокомпрессорные графипласта 1 М ТРУБ, с указанием Плюсовое ДИАМЕТР, API Spec5CT(9р.)2011 КГ, ПРИ трубы. ТОЛЩИНЕ Технические Every bundle условия. СТЕНКИ, has 2 ММ grafiplast labels, specifying the на английском отклонение языке: толщины Промышленность стенки ограничивается нефтяная и газовая. допуском Стальные following по массе трубы отдельной in для English: применения трубы в от скважинах +6.5% до 3.5%. Positive ММ PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M, WALL THICNESS, MM deviation of wall thickness в качестве is limited обсадных by the или weight насоснокомпрессорных. tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%. OUTSIDE страны изготовления; country of origin; DIAMETER, ТУ товарного BY знака 9 изготовителя; 9,5 Трубы producer s trade mark; размера, ODхWTH, мм; МЕХАНИЧЕСКИЕ 10 стальные 11 бесшовные 12 СВОЙСТВА 13 горячедеформированные size, MECHANICAL 16 неответственного 17 ODхWTH, mm; PROPERTIES 18 назначения MM длины, 21.3 ГРУППА ПО м; API ТИП σ t МПа σ t, MPa length, σ b МПа m; σ b, MPa δ 0,5 стандарта; 26.9 API GRADE TYPE мин min макс max standard; не менее not less than не менее not less than LIST номера 31.8 OF H40контракта; STANDARD TECHNICAL DOCUMENTATION contract ; 414 типа 33.7 J55 трубы; type of pipe; 517 марки стали; steel grade; 655 номера 42 STANDARD DOCUMENTATION плавки; heat ; L NAME OF 655STANDARD DOCUMENTATION 655 номера 42.4 DESIGNATION партии; batch ; * номера 48.3 N80 GOST Р пакета; bundle ; Q Steel pipes for 552 use as casing or tubing 758 for wells in petroleum and 689natural gas industries. General specifications. количества 50 труб в пакете; number of pipes in a bundle; P GOST суммарной длины труб Seamless в пакете hotdeformed (фактической), steel pipes. м; Range of sizes. total length of pipes in a bundle (actual), m; Рассчитывается массы 57 нетто пакета, по формуле, кг; указанной в стандарте API. bundle net weight, kg; Is GOST calculate страны назначения; by the formula given Seamless in API hotdeformed standard. steel pipes. Specifications. destination country; GOST при 60.3 необходимости дополнительной Casing with couplings. маркировки. Technical conditions. when needed additional marking ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION GOST Tubing and couplings for them. Specifications. МАРКА МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % GOST ГРУППА ТИП СТАЛИUpset ends drill pipes and couplings for them. Specifications Cr S P Ni Cu ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ GRADE TYPE STEEL GOST C GRADE ДОКУМЕНТЫ V Mn Si PRESENTED не более, % not more DOCUMENTS Al Seamless steel tubes for petroleum industry and petrochemical industry. Specifications. than, % GOST 32Г H Bare pipe for machining Specifications Счет 89 фактура Invoice Г Seamless 0.43 circular steel tubes 0.80 for mechanical 0.20 and general engineering purposes. 2. DIN Сертификат 95 EN : происхождения G 0.50 товара Certificate of origin Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy and alloy steel tubes. J55 3. Транспортная накладная Г Bill of lading DIN 4. Заводской 108 EN 10255: сертификат NonAlloy steel качества tubes формы suitable for welding and threading Mill s Technical Test Certificate delivery conditions. according to Г DIN по 114 EN DIN 10220:2003 EN :200501, Seamless формы and welded steel tubes General table of DIN dimensions EN 10204:200501, and masses per length according unit. не to менее 3.2 not less than 45G по DIN EN : DIN EN : Г DIN 5. Упаковочный 127 EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain structural steel tubes лист Packing list CMR L Г2 Seamless steel tubes for pressure application Technical CMR delivery conditions Part 2: Nonalloy and alloy DIN EN : steel tubes with specified for 1.45 elevated temperature properties Г DIN EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy steel tubes N with specified for room temperature properties Q 32Г DIN 159 EN : Hot formed structural hollow 1.45 sections of nonalloy and fine grain steels Part : Technical delivery не менее conditions. not less than Г P Hot finished structural hollow sections of nonalloy and fine grain structural steels Part 2: Tolerances, dimensions DIN 168 EN : and sectional properties

24 ТРУБЫ STANDARD ПРОМЫШЛЕНННОГО НАЗНАЧЕНИЯ DOCUMENTATION DESIGNATION МЕХАНИЧЕСКИЕ NAME СВОЙСТВА OF STANDARD MECHANICAL DOCUMENTATION PROPERTIES DIN EN :2009 Steel pipes for ВРЕМЕНЕННОЕ pipelines for combustible fluids Technical ПРЕДЕЛ delivery ТЕКУЧЕСТИ, conditions МПА Part 1: Pipes of ОТНОСИТЕЛЬНОЕ class A. ОБОЗНАЧЕНИЕ МАРКА СТАЛИ СОПРОТИВЛЕНИЕ РАЗРЫВУ, МПА НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ YIELD STRENGTH, MPA УДЛИНЕНИЕ, % DIN EN :2009 Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part ДОКУМЕНТАЦИИ 2: Pipes TENSILE STRENGTH, MPA RELATIVE of class B. ELONGATION, % STEEL GRADE DIN Seamless Tubes of Heatresistant Steels; Technical Conditions of Delivery. ГОСТ Трубызаготовки для механической не менее обработки. not less Технические than условия. DIN OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ Seamless round unalloyed ЗАВОД steel tubes subject to special requirements; technical delivery conditions УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА 20 Specification for Seamless Трубы стальные круглые 412 and Welded Steel pipe for LowTemperature бесшовные для машиностроительных 245 application and Other Applications и общетехнических целей. 21 requiring DIN «БЕЛОРУССКАЯ А 333/A333M13 EN :2003 МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ impact tests. КОМПАНИЯ» 35 Технические условия 510поставки. Часть 1. Трубы из нелегированных 294 и легированных сталей. 17 A53/A53M12 45 Standard Specification 588for Pipe, Black and HotDipped, ZincCoated, 323 Welded and Seamless 14 НАШ АДРЕС: DIN ОАО EN A106/A106M :2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки. «БЕЛОРУССКИЙ 40X Standard Specification МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ 657 for Seamless Carbon Steel Pipe for HighTemperature ЗАВОД» applications. 9 ASME УЛ. B36.10M2004 ПРОМЫШЛЕННАЯ, 15XM Welded 37, , and Seamless Г. ЖЛОБИН, 431 Wrought Steel Pipe DIN API EN 10220:2003 ГОМЕЛЬСКАЯ Spec5L(45th. rev.) ОБЛАСТЬ, 2012 Трубы Specification стальные for Line бесшовные Pipe. и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. ISO РЕСПУБЛИКА 3183:2007 БЕЛАРУСЬ Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. Технические условия поставки. DIN API Spec5L(45th. EN :2014 rev.) 2012 ДОПУСКАЕМЫЕ Casing and tubing. ОТКЛОНЕНИЯ Specification oil ПО and РАЗМЕРАМ gas industry. Steel ALLOWED pipes to be SIZE used DEVIATION in wells as casing and tubing ISO Часть 3. Трубы из легированной мелкозернистой конструкционной стали. телекс: 3183: «МЕТАЛЛ» Petroleum and natural gas industries Steel pipe for pipeline transportation systems. TU BY телефон: ( ) Steel seamless hotworked pipes for non critical application. факс: ( ) ДИАМЕТР, Трубы ММ стальные бесшовные ДОПУСКАЕМЫЕ для работы под ОТКЛОНЕНИЯ давлением. Технические ТОЧНОСТИ условия ИЗГОТОВЛЕНИЯ поставки. DIN EN :2014 Часть 2. Трубы из нелегированной ALLOWED и легированной DEVIATION OF стали MANUFACTURING с установленными свойствами ACCURACY OUTSIDE DIAMETER, MM для повышенной температуры. повышенная extended обычная common до 50 включительнотрубы стальные бесшовные для работы ±0.5 ммпод давлением. Технические условия ±0.5 поставки. мм IN EN OJSC :2014 up «BYELORUSSIAN to 50 inclusive STEEL WORS Часть 1. Трубы из нелегированной ±0.5 стали mm с установленными свойствами для комнатной ±0.5 mm ОБОЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИтемпературы. MANAGEMENT свыше 50 до COMPANY 168,3 OF «BYELORUSSIAN ±0.8 мм METALLURGICAL over 50 to 168,3 COMPANY» HOLDING ±0.8 mm 1% Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в ГОСТ Р Профили конструкционные полые, изготовленные методом горячего формования из нелегированных DIN EN :2006 нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия. и мелкозернистых сталей. Часть 1. Технические требования к поставке. ТОЛЩИНА OUR ADDRESS: ДОПУСКАЕМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ СТЕНКИ, ММ ТОЧНОСТИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ГОСТ Трубы стальные бесшовные горячедеформированные. Сортамент. OJSC WALLTHICNESS, «BYELORUSSIAN ММ STEEL WORS» ALLOWED DEVIATION OF MANUFACTURING ACCURACY ГОСТ Профили Трубы стальные полые, бесшовные окончательно горячедеформированные. обработанные в горячем Технические состоянии, требования. из нелегированных DIN 37, EN PROMYSHLENNAYA :2006 и STREET, мелкозернистых конструкционных повышенная сталей. extended Часть 2. Допуски, размеры и обычная характеристики common профилей. ГОСТ Трубы обсадные и муфты к ним. Технические условия ZHLOBIN, GOMEL REGION, DIN ГОСТ REPUBLIC до 15 включительно OF BELARUS up to 15 inclusive Трубы Трубы бесшовные насоснокомпрессорные из жаропрочной и муфты ±12.5% стали. к ним. Технические Технические условия условия. поставки. 15.0% ГОСТ Трубы бурильные с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. свыше 15 до % telex: «МЕТАЛЛ» Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. ±12.5% DIN ГОСТ phone: over 15 to 25 Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 12.5% и нефтехимической промышленности. Технические условия. ( ) Технические условия поставки. DIN fax: EN ( : ) Трубы стальные бесшовные и сварные. Общая таблица размеров и масс на единицу длины. DIN EN :2009 Спецификация Трубы стальные на трубопроводов бесшовные для и сварные горючих трубы жидкостей. для эксплуатации Технические условия при низких поставки. температурах Часть 1. Трубы и других класса А. А 333/A333M13 условиях требующих испытаний на ударную вязкость. DIN EN :2009 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей. Технические условия поставки. Часть 2. Трубы класса В. DIN Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными требованиями. Технические условия поставки. Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 A106/A106M13 сварные Стандартная и бесшовные. спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения при высоких температурах. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. Стандартная спецификация на трубы бесшовные из углеродистой стали для применения API Spec5L(45p.)2012 A106/A106M13 Технические условия на трубы для трубопроводов. при Нефтяная высоких и газовая температурах. ISO 3183:2007 промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. API Spec5CT(9р.)2011 Обсадные и насоснокомпрессорные трубы. Технические условия.промышленность нефтяная и газовая. ASME B36.10M2004 Сварные и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ISO 11960:2004 Стальные трубы для применения в скважинах в качестве обсадных или насоснокомпрессорных. ТРУБЫ ДЛЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ

25 БЕСШОВНЫЕ FOR FOR OIL INDUSTRIAL AND ОБСАДНЫЕ GAS INDUSTRY APPLICATION НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» ГОСТ STANDARD DOCUMENTATION STANDARD DOCUMENTATION NAME NAME OF OF STANDARD STANDARD DOCUMENTATION SEAMLESS CASING PLAIN END NON DOCUMENTATION UPSET DESIGNATION DESIGNATION OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS ГОСТ Р Steel pipes used as casing or tubing in wells in oil & gas industry. General specification. MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN GOST ДИАМЕТР, Bare ТОЛЩИНА pipe for machining. СТЕНКИ, Technical ВЕС OUTSIDE specification. DIAMETER, WALL THICNESS, WEIGHT ГОСТ Steel seamless METALLURGICAL hotworked pipes. Range of COMPANY» sizes. HOLDING ГОСТ Steel seamless РАЗМЕРЫ, hotworked pipes. ТОЛЩИНА Specification. СТЕНКИ, ВЕС DIN EN :2003 Seamless steel round pipes for mechanical engineering and other fields of engineering. Technical ГОСТ specification Casing and coupling for SIZES, delivery. for WALL it. Part Specification. 1. THICNESS, Nonalloyed and WEIGHT alloyed steel pipes. ДИАМЕТР МАССА 1 М ТРУБ, КГ ГОСТ Tubing and coupling for it. Specification. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M DIN EN 10255:2007 Nonalloyed steel pipes for welding and threading. Technical specification for delivery. ГОСТ Upset ends drill pipe and coupling for it. Specification ГОСТ Steel seamless pipes for petroleum 5.7 & petrochemical industry. Specification DIN EN 10220:2003 Seamless and welded steel pipes. 6.4 Table of size and mass per length unit DIN EN 10220: Steel seamless & welded pipes. General table of sizes & mass per length unit DIN EN :2009 Seamless Steel pipes steel for pipelines pipes for for pressure combustible 8.4 applications. liquids. Technical Technical conditions specification for delivery. for delivery. Part Part Pipes. 3. Pipes class A. DIN EN :2014 DIN EN :2009 Pipes Steel ÒÐÓÁÍÎÉ from pipes alloyed for pipelines finegrained for combustible construction 10.2 liquids. ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ steel. Technical conditions for delivery. Part Pipes. Pipes class B DIN Seamless round pipes from nonalloy steel with special requirements. Technical delivery conditions A106/A106M13 Seamless steel pipes pressure applications. Technical specification for delivery. Part 2. Pipes DIN EN : Standard specification for seamless 7.5 carbon pipes for high temperature application from nonalloyed PIPE and alloyed steel with PRODUCTS 9.2 special properties for elevated temperature ASME B36.10M2004 Welded and seamless wrought steel pipes API Spec5L(45th. rev.)2012 Specification for line pipes. Oil & gas 6.2industry. Steel pipes for pipeline systems ISO 3183:2007 Seamless steel pipes for pressure applications. Technical specification for delivery. Part 1. Pipes IN EN : API Spec5CT( 9th. from nonalloyed steel with special properties for room temperature rev.)2011 Casing & tubing. Specification. Oil & 5.7 gas industry. Steel pipes to be used as casing or tubing 25.1 in wells. ISO 11960: Construction hollow profiles, produced 10.5 by hot forming from nonalloyed and finegrained 33.6 steels. Part 1. DIN EN :2006 Technical specification for delivery Hollow profiles, finished in hot condition, 7.3 from nonalloyed and finegrained construction 29.0 steels. Part 2. DIN EN :2006 Tolerances, size and characteristics 8.0 of profiles DIN Seamless pipes from heatresistant steel. Technical specification for delivery GOST DIN Seamless round pipes from nonalloyed steel with special requirements. Technical specification for delivery. Specification А 333/A333M13 ДОПУСК for seamless ПО and РАЗМЕРАМ welded pipes for low DIEMENSIONAL temperature application TOLERANCE and other conditions that require impact tests. ДИАМЕТР +1/0.5% OUTSIDE DIAMETER A53/A53M12 Standard technical specification for steel black and hotdip galvanized, welded and seamless pipes. 12.5% WALL THICNESS A106/A106M13 Standard specification for seamless carbon steel pipes for high temperature applications. Плюсовое отклонение толщины стенки ограничивается допуском по массе отдельной трубы от +6.5% до 3.5%. ASME B36.10M2004 Welded and seamless pipes from wrought steel. Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%

26 ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ СОДЕРЖАНИЕ СТАЛЬНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ БЕСШОВНЫЕ CONTENT ТРУБЫ НЕЛЕГИРОВАННЫЕ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ ДЛЯ СВАРКИ И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ ОБСАДНЫЕ И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES DIN EN ГОСТ Р КРАТКО ГРУППА О ЗАВОДЕ ПО API σ t МПа σ t, MPa σ 3 BMZ AT b МПа A GLANCE σ b, MPa δ 0,5 3 API GRADE NONALLOY SEAMLESS STEEL TUBES DIN EN СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ мин min ТРУБмакс max 4 SEAMLESS не менее not less PROCESS than FLOWCHART не менее not less than 4 SUITABLE SEAMLESS Д/D FOR PLAIN WELDING 379 END NON AND 552 UPSET THREADING GOST R СПИСОК НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ 5 LIST OF STANDARD 5 ДОКУМЕНТАЦИИ К/ FOR USE AS 490 CASING Е/E 552 РАЗМЕРЫ 758 И ВЕС AND ТРУБЫ ДЛЯ Л/LНЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ 655 DIMENSIONS AND PIPE WEIGHT FOR OIL 758AND GAS INDUSTRY БЕСШОВНЫЕ НОМИНАЛЬНЫЙ М/M НЕВЫСАЖЕННЫЕ ВНЕШНИЙ 758 ТРУБЫ SEAMLESS 862 STEEL PLAIN END NON UPSET БЕЗ ВНЕШНИЙ РЕЗЬБЫ ДИАМЕТР Р/P НА КОНЦАХ ДИАМЕТР, ММ930 ДИАМЕТР, H (ТЯЖЕЛАЯ 1137 ТОЛЩИНА СЕРИЯ) СТЕНКИ, FOR ВИД 1000 USE AS CASING M AND (СРЕДНЯЯ СЕРИЯ) 9.5 ОБСАДНЫЕ OUTSIDE NOMINAL И НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE OUTSIDE DIAMETER, Н (HEAVYWEIGHT) WALL THICNESS, TYPE М (MEDIUMWEIGHT) DIAMETER DIAMETER, MM ДИАМЕТР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ 14 SEAMLESS HOTDEFORMED масса 1 м труб, кг масса 1 м труб, кг толщина WALL стенки, THICNESS ВИД STEEL 14 OUTSIDE DIAMETER ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ мм толщина стенки, мм мм mm макс max мин min ХИМИЧЕСКИЙ pipe weight pipe weight wall thickness, СОСТАВ mm CHEMICAL COMPOSITIONTYPE мм mm мм mm wall thickness, mm per 1 m, kg/m per 1 m, kg/m БЕСШОВНЫЕ ОБСАДНЫЕ НЕВЫСАЖЕННЫЕ 17 SEAMLESS CASING PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ БЕЗ 52.4 РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % 26.9 МАРКА ГРУППА 33.7 СТАЛИ Cr2.93 S P Ni3.2 Cu 2.41 БЕСШОВНЫЕ GRADE НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ 42.4 STEEL C SEAMLESS PLAIN END NON UPSET V 4.0 Mn 4.83 Si 3.79 не более, % 3.2 Al 3.10 НЕВЫСАЖЕННЫЕ GRADE ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ not more than, % СТАЛЬНЫЕ 60.3 БЕСШОВНЫЕ 60.8 НЕВЫСАЖЕННЫЕ SEAMLESS STEEL PLAIN END NON UPSET ТРУБЫ Д БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ FOR USE AS CASING не менее not 8.36less than ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ D В СКВАЖИНАХ В КАЧЕСТВЕ 8.53 OR FOR WELLS Г ОБСАДНЫХ ИЛИ НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ Г2С ТРУБЫ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ FOR INDUSTRIAL APPLICATION 24 36G2S ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ 32Г2 БЕСШОВНЫЕ не менее not less than РАЗМЕРЫ 26 И NONALLOY ВЕС SEAMLESS STEEL TUBES 26 НЕЛЕГИРОВАННЫЕ ДЛЯ СВАРКИ DIMENSIONS SUITABLE FOR WELDING AND WEIGHT НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ AND THREADINGТРУБА И НАРЕЗКИ РЕЗЬБЫ 35Г2Ф НОМИНАЛЬНЫЙ 35G2F ВНЕШНИЙ 0.37 E ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР 6.45 ДИАМЕТР, ММ ТИП L1 СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 32Г не менее not less than E OUTSIDE NOMINAL 28 QMS CERTIFICATES OUTSIDE OF 28 L1 TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА CORRESPONDENCE DIAMETER DIAMETER, MM Г2С масса СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ 36G2S 0.40 НА ПРОДУКЦИЮ PRODUCT CERTIFICATES 1 м труб, кг толщина стенки, OF CORRESPONDENCE 29 мм мм mm макс max мин min pipe weight 32Г wall thickness, mm не менее not less than КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА per 1 m, kg/m Л ТРУБ CONTROL OF PIPE QUALITY L ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ 36Г2СПОКУПАТЕЛЯ INFORMATION FOR BUYER G2S УПАКОВКА Г PACAGING не менее not less than M ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ M 48.3 ДОКУМЕНТЫ PROVIDE 47.8 DOCUMENTS Г2С G2S P 32Г не менее 7.55 not less than R

27 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,РАЗМЕРЫ ТОЛЩИНА СТЕНКИ, ВИД КРАТКО О ЗАВОДЕ И ВЕС БЕСШОВНЫЕ НАНОСНОКОМПРЕССОРНЫЕ OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE DIMENSIONS AND WEIGHT НЕВЫСАЖЕННЫЕ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ НОМИНАЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ BMZ AT ДИАМЕТР A GLANCE ТИП L2 ВИД ВНЕШНИЙ ДИАМЕТР OUTSIDE DIAMETER ДИАМЕТР, ММ WALL THICNESS L2 TYPE OUTSIDE NOMINAL OUTSIDE TYPE SEAMLESS PLAIN END NON UPSET мм mm mm DIAMETER DIAMETER, MM ОАО «Белорусский металлургический заводмм управ ГОСТ GOST Open Joint Stock Company "Byelorussian Steel Works холдинга «Белорусская металлургичеляющая компания management of "Byelorussian Metallurgical масса 1 мcompany труб, кг 8.56 РАЗМЕРЫ, СТЕНКИ, ВЕС SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT мм mmтолщина макс max мин min pipe weightholding" per 1 meter, kg/m 9.65 ская компания» относится к числу ведущих производителей Company" is one of the leading producers НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБАof steel РАЗМЕРЫ,, ВЕС a wide range of top quality products from стали в СНГ. Сегодня предприятие предлагает широкий in CIS, offering SIZES, WALL THICNESS, WEIGHT 1.38 сортамент высококачественной продукции различных different production shops: melting shop, rolling mill, pipe МАССА 1 М ТРУБ, КГ ДИАМЕТР ТОЛЩИНА СТЕНКИshop and steel1.98 переделов: электросталеплавильного, сортопрокатного, cord & wire shops. OUTSIDE DIAMETER WALL THICNESS PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M трубопрокатного и метизного. The Pipe shop was commissioned in July The Трубопрокатный в июле main process equipment of the 9.2 shop is the pipe rolling 73 цех введён в эксплуатацию Основным года. технологическим оборудованием stand PQF mill facility composed of conetype piercer, цеха является трубопрокатный агрегат, включающий7.37 в себя (Premium Quality Finishing) and stretchreducing mill Предельные отклонения по толщине стенки ±12.5%. Если фактический вес погонного превышает рассчитанное значение на7.5% косовалковый прошивной стан, 4 клетевой стан PQF Stateofметра theart equipment and technologies, highly то верхний предел отклонения от номинальной массы, по толщине стеки не действителен. (Premium Quality Finishing ± 12.5%. чистовая обработка для qualified staff, applicable quality management system and Wall thickness maximum deviation If actual weight of a running meter exceeds estimated value by 7.5% of the nominal weight, then 5.59 the upper deviation limit of wall thickness is not valid. достижения высшего качества) и редукционнорастяжной background of experience enable BMZ to produce стан для производства труб. competitive product, meeting the customers requirements 9.19 ОБСАДНАЯ ТРУБА Современные и технологии, высоко оборудование ДОПУСК ПО РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL OLERANCES of today CASING квалифицированный персонал, действующая система ДИАМЕТР, ММ ДОПУСК менеджмента качества и накопленный опыт позволяют OUTSIDE DIAMETER, MM TOLERANCE БМЗ выпускать конкурентоспособную продукцию, ±0.8 мм ±0.8 mm соответствующую требованиям времени и потребителей ±0.9 мм ±0.9 mm ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МОЩНОСТИ 9.17 / PRODUCTION CAPACITY 12.5% WALL THICNESS Плюсовое отклонение от +6.5% допуском по массе отдельной трубы млн. тонндо/3.5%. mln tonnes СТАЛЬ / STEELтолщины стенки ограничивается Positive deviation of wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% 2.2 млн. тонн / mln tonnes 100 ПРОВОЛОКА РМЛ / HOSE WIRE 30 БОРТОВАЯ ПРОВОЛОКА / BEAD WIRE 40 СТАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА / STEEL WIRE 330 БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ / SEAMLESS TUBES 168 ПРОКАТ / LONG PRODUCTS МЕТАЛЛОКОРД / STEEL CORD

28 ÊÀÒÀËÎÃ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ ДИАМЕТР,, ВИД СХЕМА ПРОИЗВОДСТВА БЕСШОВНЫХ ТРУБ СЕРТИФИКАТЫ СООТВЕТСТВИЯ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES OUTSIDE DIAMETER, WALL THICNESS, TYPE СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА PROCESS SEAMLESS ДИАМЕТР σ МПа σ, MPa FLOWCHART σ МПа σ,mpa δ ВИД ГРУППА DIAMETER ПО API OUTSIDE WALL THICNESS TYPE GRADE QMSAPISERTIFICATES мм mm мммакс mm max мин min не менее not less than не менее not less than 4.24 t 6.45 t 7.49 B B 0, Прием заготовки Правка труб на косовалкойвой 6.50 ДОРГАН 14.3 СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА СЕРТИФИКАТЫ изсертификации ЭСПЦ2 и СПЦ правильной машине D CERTIFICATION QMS CERTIFICATES Conetype straightening Receiving BODY the billet from 7.70 machine melting shop2 and rolling millсертификат 687 требованиям стандарта ISO соответствия TIC 15 СМК на 1 TUV E Thuringen (Германия) E Порезка заготовок Л Billet L cutting 2 M ГОСТ РБ M GOST BY P R Посад в печь Американский институт и нагрев заготовок нефти 3 Charging billets into the American furnace, petroleum heating institute Американский институт нефти МАРКА Прошивка СТАЛИ ГРУППА American заготовки petroleum на прошивном стане STEEL GRADE institute GRADE Piercing the billet проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и фасонного 9.50 проката, и стальной фибры катанки, бесшовных труб, металлокорда, проволоки Certificate TIC of QMS conformance with ISO The scope: design, development and production of concast billet, rolled metal, wireнанесение rod, seamless pipes, steel cord, wire and steel fibres маркировки 654 Сертификат BY/ соответствия СМК требованиям стандарта СТБ ISO Marking application на проектирование, разработку и производство непрерывнолитой заготовки, сортового и проката, катанки, фасонного бесшовных труб, металлокорда, проволоки и стальной 11.3 фибры. Certificate BY/ of QMS conformance with STB ISO The scope: design, development and production of concast billet,1000 rolled metal, wire rod, seamless pipes, 9.5 steel cord, 930 ОБСАДНАЯ ТРУБА wire and steel fibres Специальный процесс CASING 7.32 Сертификат 0767 соответствия СМКтермообработки требованиям ISO 9001:2008 на проектирование труб 8.00 и производство трубопроводных, обсадных и насоснокомпрессорных труб. Special process of Certificate 0767 of QMS ISO 9001:2008. The scope: design and manufacture of 8.94 conformance with heattreatment line ХИМИЧЕСКИЙ pipe, casing and tubing. СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION Сертификат Q10511 соответствия СМК требованиям API Spec Q1 на проектирование МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % иpercentage OF ELEMENTS, % и производство трубопроводных, обсадных насоснокомпрессорных труб. Certificate Q of QMS conformance with API правка Cr Горячая S Spec PQ1. TheNiscope: Cudesign and manufacture of line C pipe, casing Mn V and tubing. Al Si Hot straightening не более, % not moreсмк than,требованиям % Сертификат WZ1011/14 соответствия Директивы 97/23/EG AD Merkblatt W0 и0.50en (раздел 4.2) и Директиве 97/23/ЕG на производство горячекатаного не менее not less than TUV NORD Systems сортового проката и0.80 бесшовных труб из ферритных материалов (Германия) Д 5 Certificate WZ1011/14 of QMS conformance with Directive 97/23/EG AD 2000 Merkblatt (Germany) D 36Г2С 0.30не менее notbars less than ) W0 and EN 7645 (section and Directive /23/EG. The scope: manufacture of steel and G2S стане Прокат на непрерывном Снятие фаски seamless tubes from1.45 ferrite steels. и стане извлекателе 36Г2С Chamfering S Rolling in continuous mill, extracting mill РАЗМЕРАМ 35Г2Ф 0.08 ПО DIMENSIONAL TOLERANCES ДОПУСК G2F Г2 ДИАМЕТР, MM (ДЮЙМ) 1.25не менее not less than E ДОПУСК MM (INCH) 1.45 E OUTSIDE DIAMETER, TOLERANCE Прокатка труб на редукционно Нанесение Г2С растяжном стане маркировки до (4.500) ±0.79 мм (±0.031 дюйма) 36G2S Rolling in up to (4.500) Marking application ±0.79 mm (±0.031 inch) не менее not less than Г2 mill 1.25stretchreducing 1.45 Л свыше (4.500) +1/0.5% L Г2С 1.50above (4.500) G2S 1.80 Порезка 32Г2 труб Упаковка ТОЛЩИНА0.30СТЕНКИ не менее not less than 12.5% пиле THICNESS WALL 1.45 Mна дисковой Packaging M Pipes cutting by saw 36Г2С трубы от +6.5% до 3.5% Плюсовое отклонение стенки ограничивается допуском по массе отдельной blades 36G2Sтолщины PositiveP deviation of32г2 wall thickness is limited by the weight tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5% не менее not less than 1.25 R

29 СЕРТИФИКАТЫ ВИДЫ СТАЛЬНЫЕ ВЫПУСКАЕМЫХ БЕСШОВНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ БЕСШОВНЫХ НЕВЫСАЖЕННЫЕ НА ПРОДУКЦИЮ ТРУБ ТРУБЫ БЕЗ РЕЗЬБЫ НА КОНЦАХ PRODUCT ДЛЯ Трубы ГРУППА для ПРИМЕНЕНИЯ машиностроения ПО ГОСТ CERTIFICATES из углеродистой и низколегированной GOST ОРГАН GRADE стали (в т.ч. для TYPE2440, DIN EN 10255, DIN EN /2, ТИП В По СКВАЖИНАХ ГОСТ 8731/8732, σ t ГОСТ МПа 23270, σ t, MPaDIN В дальнейшей КАЧЕСТВЕ СЕРТИФИКАЦИИ холодной ОБСАДНЫХ перетяжки) DIN СЕРТИФИКАТЫ EN , мин DIN СООТВЕТСТВИЯ 1629, min DIN 17175, макс DIN НА max ПРОДУКЦИЮ наружным CERTIFICATION диаметром 21,3 168,3 мм с EN /2, DIN BODY PRODUCT EN 10297, CERTIFICATES A53, ИЛИ толщиной НАСОСНОКОМПРЕССОРНЫХ стенки 2,3 24,0 мм. A106. МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА MECHANICAL PROPERTIES Марки стали: σ B МПа S355J2H, σ B,MPa S355J0H, S355JRH, Е355, S235JRH, E235, St52.0, St37.0, St44.0, не менее S195T, S275J0H, not less than S275J2H, API SPEC5CT(9Р.)2011 Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, H P265TR2, E5902, 20, ISO , 11960: , 40, 45, 40Х, TUV NORD J55 Systems WP1011/14, производство 379 горячекатаного сортового Х, проката S460NH, и бесшовных E470, 1026, 517 труб B, C. из ферритных 1 (Германия) материалов в соответствии с AD 2000 Merkblatt W0. SEAMLESS Нефтегазопроводные (Germany) 55 трубы STEEL ЦЗ1011/14, без резьбы PLAIN и По manufacture API END 5 L (45я of steel редакция) 379 bars and уровня seamless качества tubes 552 from ferrite Марки steels стали: API in SPEC5CT accordance В (L245), 655 Х42(L290), with (9 AD th rev.)2011 ВR(L245R), Merkblatt. муфт наружным L80 диаметром 07701PZ1011P01, 48,3 168,31 PSL1 производство и PSL2. бесшовных 552 круглых стальных 665 труб Х42R из (L290R), нелегированных BN(L245N), сталей марок Е235, NON TUV NORD UPSET Systems Е275, Е 315, Е355 FOR Ø 21,3168,3 USE мм и AS толщиной CASING ISO :2004 Х42N(L290N), мм и толщиной стенки 3,91 21,95 мм. стенок 3,025,0 мм в соответствии X52N (L360N), с X52 DIN (L360), EN : Х65Q (L450Q). 2 (Германия) (Germany) N PZ1011P01, manufacture of seamless round steel pipes from nonalloy steel grades Е235, Е275, Е 315, OR Трубы с гладкими концами Е355 FOR без Ø 21,3168,3 резьбы WELLS для mm Q По and API wallthickness 5CT (9е издание) 3,025,0 552 уровень mm in accordance качества 758 with Марки DIN стали: EN : Г2, 32Г2А, Г2Ф, 36Г2С, производства обсадных, 0045CPD1011, насоснокомпрессорных и бурильных групп труб прочности наружным от S235 с правом до S460 нанесения согласно монограммы. DIN EN :2005 и приложений А и Б к DIN EN :2006 и производство PSL 1 сорта сортового N80 (тип проката 1), J55, и стальных H40, N80Q горячекатаных 30ХМА. P труб из конструкционных 862 сталей РАЗМЕРЫ, диаметром TUV NORD 60,3 ТОЛЩИНА 168,3 Директив мм СТЕНКИ, с 89/106/ЕС толщиной ВИД и 93/68/ЕС L80, SIZE Р110, DESIGNATION, (право С95 без нанесения нанесения WALL СЕ монограммы. THICNESS, TYPE маркировки). стенки 3 Systems 4,83 10,54 мм. 0045CPD1011, manufacture ГОСТ 633, of steel ГОСТ bars 632, and ГОСТ steel hollow 631 группы sections, hotrolled, from structural steels with strength Трубызаготовки (Германия) level для S235 производства up to S460 РАЗМЕРЫ, according Д, К, Е, Л, to М, ТОЛЩИНА DIN Р. EN :2005 СТЕНКИ, ВИД as well as annex A and B of DIN EN :2006 and соединительных муфт Directives 89/106/EC наружным SIZES and ГОСТ DESIGNATION, 93/68/EC Р (right WALL to apply группы THICNESS, CE marking). H40, TYPE диаметром 66,7 168,3 Письморазрешение, мм и толщиной ХИМИЧЕСКИЙ производство J55, 55, L80 СОСТАВ бесшовных тип 1, N80 тип CHEMICAL труб 1, N80Q, ряда Н P110. COMPOSITION и М, а также типов L, L1 и L2 Ø 21,3165,1 мм из стенки РАЗМЕР 8,0 22,0 мм. ДИАМЕТР SIZE DESIGNATION TUV NORD нелегированной OUTSIDE DIAMETR стали для сварки и WALL нарезки THICNESS резьбы в соответствии с DIN EN 10255:2004+А1:2007 ВИД и Директивой 89/106/ЕС (право Systems МАРКА МАССОВАЯ нанесения ДОЛЯ СЕ маркировки). ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % Трубы 4 для паровых котлов и трубопроводов дюйм По DIN EN /3, DIN EN Марки стали: P195GHTC1, TYPE P235GHTC1, ГРУППА (Германия) диаметром inch ТИП СТАЛИ 32,0 Certificate мм mm 168,3 of дюйм conformity, мм inch manufacture мм mm of seamless tubes of series H and M, as well as of type L, L1 and L2, OD Cr дюйм inch S P P265GHTC1, Ni Cu 16Mo3, P460NH, Р355NH. с GRADE толщиной TYPE стенки STEEL 3,221,3165,1 19,0 мм. from nonalloy steel suitable for welding and threading according to DIN EN 10255:2004+А1:2007 and Directive 89/106/ЕС C (right V to apply Mn 4.83 CE marking). Si не более, % Al GRADE Американский 2 ⅜ L0634, право нанесения монограммы 6.45 API Spec 5L (производство not more than, трубопроводных % труб с гладким концом институт нефти PSL 1 и PSL 2 до высшей марки Х65 согласно положения сертификата). 5 32Г OUTPUT H40 American RANGE 5L0634, right to use API Spec 5L monogram (manufacture of line pipe plain end at PSL 1 and PSL 2, max. grade petroleum institute OF SEAMLESS Х65 according to the certificate) Г СТ1300, 0.43право нанесения 0.80 монограммы API Spec 5СТ (производство заготовки муфт группы 1, H40/PSL 1, Американский 45G J55/PSL 1, /PSL 1, N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL 1, группы , L80(1)/PSL 1, группы 3, P110/PSL 1; производство институт Carbon J55 and low alloyed обсадных pipes for mechanical или насоснокомпрессорных As per GOST труб с гладким концом группы 1, H40/PSL 1, J55/PSL 1, 55/PSL 1, нефти /8732, GOST , DIN Steel grades: S355J2H, S355J0H, 6 2 ⅞ 32Г2 N80(1)/PSL , N80(Q)/PSL engineering (including for further 2440, 1). DIN EN 10255, DIN EN /2, S355JRH, Е355, S235JRH, не менее E235, St52.0, American downstream cold rerolling), 5СТ1300, OD 21,3 right 168,3 to use DIN monogram EN , API DIN Spec 1629, 5СТ DIN (manufacture , DIN of coupling St37.0, stock St44.0, group S195T, 1, H40/PSL not S275J0H, less than 1, J55/PSL S275J2H, 1, petroleum mm, wallthickness 2,345Г 55/PSL 24,0 mm. 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL , group 2, L80(1)/PSL , group 3, НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ P110/PSL 1; manufacture of ТРУБА casing or institute 0.43 EN /2, 0.80 DIN 0.20 EN 10297, A53, Е275, P235TR1, P235TR2, P265TR1, 45G tubing plain 0.50 end group 1, H40/PSL A , J55/PSL 1, 55/PSL 1, N80(1)/PSL 1, N80(Q)/PSL P265TR2, E5902, ). 20, 10, 35, 40, 45, 40Х, Lloyd s Register 45Х, S460NH, E470, 1026, B, C. 32Г2 MD00/4297/0001/4, 0.30 производство труб 0.20 горячекатаных бесшовных для судостроения из углеродистых и углеродистомарганцевых марок стали Ø 168,3 мм и толщиной стенки 25 мм по требованиям Правил Lloyd s Register. EMEA, 7OCTG pipes without thread and without As per 1.45 API (Великобритания) MD00/4297/0001/4, manufacture L (45th revision), of seamless hotrolled quality level Steel grades: В (L245), Х42(L290), ВR(L245R), pipes and tubes for shipbuilding in carbon and coupling, OD 48,3 (Great Britain) 32Г2 168,3 1 carbonmanganese 0.30 mm and PSL1 and L80 steel Ø 168, PSL2. mm 7.34and 0.20 Х42R (L290R), BN(L245N), Х42N(L290N), wallthickness mm according to Lloyd s Register Rules. wallthickness 3,91 21,95 mm X52N (L360N), X52 (L360), Х65Q (L450Q). 3 DNV ½ АММ6698, производство стальных 9.52 труб для судостроения горячекатаных бесшовных из углеродистых и Plain (Норвегия) углеродистомарганцовых марок стали по требованиям части 2 Правил классификации DNV. 8 end (no 1thread) 35Г2Ф pipe for production of 0.08 As per API АММ6698, manufacture of CT (9th revision), steel seamless hotrolled quality level Steel grades:, А, tubes and pipes for shipbuilding G2F, 36G2S, casing, from carbon and N80 (Norway) tubing and drill 35G2F pipe, OD 60, ,30.12PSL 1/ 1.65 N80 (1), J55, 0.37 H40, N80Q with the 30HМА. carbonmanganese steels as per DNV 12.09Rules for classification Part 2. mm, wallthickness 4,83 10,54 mm. right to use monogram. 32Г2 Q РОСС 0.30 BY.АB28.Н17180, производство Bare pipes for production of coupling stock, L80, Р110, С95 without труб monogram горячедеформированных application. бесшовных общего назначения из 9 ГОСТР углеродистых и легированных 1.45 сталей 5.74 по OD 66,7 168,3 mm and wallthickness GOST 633, GOST ГОСТ 632, GOST , ГОСТ groups не менее 8,0 22,0 GOSTR mm. 32Г2 ROSS 0.30 BY.АB28.Н17180, D, К, manufacture Е, 1.25 L, М, R. of 0.20 seamless hotdeformed pipes for general purpose not from less carbon than and alloy P110 steels as per GOST , GOST GOST 1.45 R группы H40,J55, РОСС ВY.АВ28.Н20214, , L80 производство тип , N80 тип труб 1, N80Q, стальных, P110. применяемых в качестве обсадных или насоснокомпрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности в соответствии 10 ГОСТР Pipes for steam boilers с and требованиями pipelines ГОСТ Р As per DIN EN /3, DIN EN Steel grades: P195GHTC1, P235GHTC1, GOSTR Ø 32,0 168,3 mm, wallthickness ROSS 3,2 ВY.АВ28.Н20214, 19,0 mm. manufacture of steel pipes, used as casing P265GHTC1,16Mo3, or tubing for wells P460NH, in oil and Р355NH. gas sector in accordance with GOST R

30 КОНТРОЛЬ СПИСОК ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ КАЧЕСТВА БЕСШОВНЫЕ РАЗМЕР, ТРУБ, CONTROL ВИД ДОКУМЕНТАЦИИ OF PIPE QUALITY SIZE, WALL THICNESS, TYPE ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ГОСТ , ГОСТ Входной РАЗМЕР контроль заготовки. ДИАМЕТР ТОЛЩИНА 1. СТЕНКИ Incoming inspection for the billet. 2. ОБОЗНАЧЕНИЕ Контроль SIZE геометрических OUTSIDE НАИМЕНОВАНИЕ размеров DIAMETR черновой НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ трубы. WALL THICNESS 2. Control of rough ДОКУМЕНТАЦИИ pipe geometry. ВИД SEAMLESS 3. Контроль размеров HOTDEFORMED горячекатаной трубы. STEEL 3. Control of hotrolled GOST pipe , size. TYPEGOST дюйм inch мм mm дюйм inch мм mm дюйм inch 4. Контроль качества Трубы порезки стальные, труб. применяемые в качестве обсадных 4. Control или насоснокомпрессорных of pipe cutting quality. труб для скважин ГОСТ Р Контроль ДИАМЕТР качества в правки И нефтяной МАССА труб. и газовой OUTSIDE промышленности. DIAMETER 6.88 Общие AND 5. технические WEIGHT Control of условия. pipe straightening. 6. ГОСТ Контроль массы единичной Трубы стальные трубы. бесшовные горячедеформированные Control 0.337Сортамент. of weight of individual pipe. 7. Специальный процесс контроля МАССА дефектов 1 М поверхности ТРУБ, 9.65КГ, ПРИ 7. ТОЛЩИНЕ Special control СТЕНКИ, of ММ ДИАМЕТР, defects on pipe surface by eddy ГОСТ труб 4 вихревыми ½ Трубы стальные токами бесшовные горячедеформированные. Технические требования. НАСОСНОКОМПРЕССОРНАЯ ТРУБА ММ PIPE WEIGHT PER M, G/M, WALL currents THICNESS, MM 8. ГОСТ OUTSIDE Контроль внутреннего Трубы диаметра обсадные и общей и муфты изогнутости к ним. трубы. Технические 8. условия. Control of internal dia. and total curvature of pipe. DIAMETER, ГОСТ Визуальный контроль внешней и внутренней поверхности труб с обоих концов, контроль криволинейности. pipe on both ends, curvature control. 9. Visual inspection of external and internal surface of MM ,8 3 Трубы 3,2 насоснокомпрессорные 3, и 4,5 муфты к ним. 5 Технические ,5 условия. 6 6,5 7 7,5 8 8,5 ГОСТ Трубы 1.43 бурильные 1.54 с высаженными концами и муфты к ним. Технические условия. 10. Испытание труб высоким давлением (до 500 Бар) 10. Testing pipes by hydro press with high pressure на гидроиспытательным прессом (to Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей 500 bar). и нефтехимической ГОСТ Контроль механических свойств (в т. ч промышленности. Технические условия. после 11. Control of mechanical properties (including the one 33.7 проведения ½ термообработки) after 0.250heat treatment operation). ГОСТ Трубызаготовки для механической обработки Технические 4.41 условия Контроль качества фаски Chamfer quality control Специальный процесс Трубы 3.06 неразрушающего стальные 3.32 круглые 3.75 бесшовные 4.16 контроля для 8.56 с машиностроительных Special UT inspection и общетехнических (nondestructive целей DIN EN :2003 testing) Технические 3.09 условия 3.36 поставки Часть Трубы 4.61 из нелегированных и легированных сталей помощью ультразвука на ультразвуковой установке NDT: by NDT UT unit: контроль внешних и внутренних external and internal 7.54 differently DIN EN 10255:2007 Трубы стальные нелегированные для сварки и нарезки резьбы. Технические условия поставки разноориентированных дефектов; oriented defects 7.86 control; DIN 51 EN 10220:2003 Трубы стальные 4.10 бесшовные 4.64 и 7.52 сварные Общая 5.67 таблица контроль толщины стенки трубы; размеров 6.66 и масс pipe 7.13 на единицу wall 7.60 длины. thickness 8.04 control; контроль Трубы стальные длины трубы бесшовные 5.23 для работы под 6.41 давлением Технические 7.55 pipe 8.10 условия length поставки control Часть DIN EN : Трубы из легированной мелкозернистой 14. Контроль состояния упаковки, бирок, маркировки, конструкционной стали Control of packaging, labels, marking, marketable товарного вида. Трубы стальные бесшовные для работы под давлением. condition Технические of product. условия поставки. Часть 2. DIN 63.5 EN :2014 Трубы из нелегированной и легированной стали с установленными свойствами для повышенной температуры ОБСАДНАЯ ТРУБА Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки. Часть 1. DIN EN : CASING Трубы из нелегированной стали с установленными свойствами для комнатной температуры ИНФОРМАЦИЯ 76 Профили ДЛЯ конструкционные ПОКУПАТЕЛЯ 7.10 полые, изготовленные 8.76 INFORMATION методом горячего формования FOR из нелегированных BUYER DIN EN :2006 и мелкозернистых сталей Часть Технические 9.56 требования к поставке По 89 требованию покупателя Профили полые, возможны: окончательно обработанные в горячем The following состоянии, is из possible нелегированных on Buyer s request: DIN EN : и мелкозернистых конструкционных сталей Часть Допуски, размеры и характеристики профилей Проведение гидроиспытаний. 1. Hydrotesting ½ Неразрушающий контроль Трубы стальные с помощью трубопроводов вихревых для горючих 2. жидкостей. Nondestructive 0.562Технические testing условия поставки. DIN by eddy currents according 108 EN :2009 Часть 1. Трубы класса А токов по методике изготовителя to producer s method Ультразвуковой контроль UT inspection. 121 Трубы стальные трубопроводов для горючих жидкостей Технические условия поставки. DIN EN : Поставка труб с пластиковыми Часть 2. Трубы заглушками. класса В. 4. Supply of pipes with plastic plugs Нанесение временного антикоррозийного покрытия. 5. Application of temporary anticorrosion coating. DIN Трубы бесшовные из жаропрочной стали Технические условия поставки Термическая обработка труб. 6. Thermal treatment of pipes Снятие внешней фаски External Трубы круглые бесшовные из нелегированной стали со специальными chamfering. требованиями. DIN Технические условия поставки Маркировка: 152 клеймением, цветными полосами, Marking: stamping, application of colour stripes, Спецификация на бесшовные и сварные трубы для эксплуатации при низких температурах краской 159 А 6333/A333M13 ⅝ в осевом направлении by paint in axial direction и других условиях требующих испытаний на ударную вязкость Минимальный 165 размер заказа: Minimal order volume: Стандартные технические условия на трубы стальные, черные и оцинкованные горячим погружением, A53/A53M12 тн. одного профилеразмера t. of one size сварные и бесшовные

31 УПАКОВКА ОБОЗНАЧЕНИЕ PACAGING НАИМЕНОВАНИЕ ДОПУСК ПО НОРМАТИВНОТЕХНИЧЕСКОЙ РАЗМЕРАМ DIMENSIONAL ДОКУМЕНТАЦИИ ДИАМЕТР, ММ (ДЮЙМ) ДОПУСК Трубы поставляются в пакетах тетраэдной формы весом не Pipes are supplied in hexshaped bundles (weight not OUTSIDE DIAMETER, Стандартная MM спецификация (INCH) на трубы бесшовные из углеродистой стали TOLERANCE для применения A106/A106M13 более 5,0 т с надежной до обвязкой при высоких (4.500) стальной температурах. лентой минимум в above 5,0 t) with ±0.79 robust мм (±0.031 steel дюйма) strapping in at least 8ми местах с горизонтальной сепарацией пачек. Каждая 8 points with horizontal separation of bundles. Every ASME B36.10M2004 up to Сварные (4.500) и бесшовные стальные трубы из деформируемой стали. ±0.79 mm (±0.031 inch) связка снабжается двумя свыше металлическими (4.500) или текстильными API грузовыми Spec5L(45p.)2012 хомутами above Технические bundle has two steel or textile handling loose strapping for для многократного (4.500) условия на трубы для трубопроводов. +1/0.5% поднимания. multiple lifting. ISO 3183:2007 Нефтяная и газовая промышленность. Трубы стальные для систем трубопроводного транспорта. Размер пакета: 300ммх260мм 700ммх610мм. Bundle size: 300mmх260mm 12.5% 700mmх610mm. Каждая связка имеет WALL 2 Обсадные THICNESS бирки МАССА из и насоснокомпрессорные графипласта 1 М ТРУБ, с указанием Плюсовое ДИАМЕТР, API Spec5CT(9р.)2011 КГ, ПРИ трубы. ТОЛЩИНЕ Технические Every bundle условия. СТЕНКИ, has 2 ММ grafiplast labels, specifying the на английском отклонение языке: толщины Промышленность стенки ограничивается нефтяная и газовая. допуском Стальные following по массе трубы отдельной in для English: применения трубы в от скважинах +6.5% до 3.5%. Positive ММ PIPE WEIGHT PER 1 M, G/M, WALL THICNESS, MM deviation of wall thickness в качестве is limited обсадных by the или weight насоснокомпрессорных. tolerance of a single pipe from +6.5% to 3.5%. OUTSIDE страны изготовления; country of origin; DIAMETER, ТУ товарного BY знака 9 изготовителя; 9,5 Трубы producer s trade mark; размера, ODхWTH, мм; МЕХАНИЧЕСКИЕ 10 стальные 11 бесшовные 12 СВОЙСТВА 13 горячедеформированные size, MECHANICAL 16 неответственного 17 ODхWTH, mm; PROPERTIES 18 назначения MM длины, 21.3 ГРУППА ПО м; API ТИП σ t МПа σ t, MPa length, σ b МПа m; σ b, MPa δ 0,5 стандарта; 26.9 API GRADE TYPE мин min макс max standard; не менее not less than не менее not less than LIST номера 31.8 OF H40контракта; STANDARD TECHNICAL DOCUMENTATION contract ; 414 типа 33.7 J55 трубы; type of pipe; 517 марки стали; steel grade; 655 номера 42 STANDARD DOCUMENTATION плавки; heat ; L NAME OF 655STANDARD DOCUMENTATION 655 номера 42.4 DESIGNATION партии; batch ; * номера 48.3 N80 GOST Р пакета; bundle ; Q Steel pipes for 552 use as casing or tubing 758 for wells in petroleum and 689natural gas industries. General specifications. количества 50 труб в пакете; number of pipes in a bundle; P GOST суммарной длины труб Seamless в пакете hotdeformed (фактической), steel pipes. м; Range of sizes. total length of pipes in a bundle (actual), m; Рассчитывается массы 57 нетто пакета, по формуле, кг; указанной в стандарте API. bundle net weight, kg; Is GOST calculate страны назначения; by the formula given Seamless in API hotdeformed standard. steel pipes. Specifications. destination country; GOST при 60.3 необходимости дополнительной Casing with couplings. маркировки. Technical conditions. when needed additional marking ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ CHEMICAL COMPOSITION GOST Tubing and couplings for them. Specifications. МАРКА МАССОВАЯ ДОЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ, % PERCENTAGE OF ELEMENTS, % GOST ГРУППА ТИП СТАЛИUpset ends drill pipes and couplings for them. Specifications Cr S P Ni Cu ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ GRADE TYPE STEEL GOST C GRADE ДОКУМЕНТЫ V Mn Si PRESENTED не более, % not more DOCUMENTS Al Seamless steel tubes for petroleum industry and petrochemical industry. Specifications. than, % GOST 32Г H Bare pipe for machining Specifications Счет 89 фактура Invoice Г Seamless 0.43 circular steel tubes 0.80 for mechanical 0.20 and general engineering purposes. 2. DIN Сертификат 95 EN : происхождения G 0.50 товара Certificate of origin Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy and alloy steel tubes. J55 3. Транспортная накладная Г Bill of lading DIN 4. Заводской 108 EN 10255: сертификат NonAlloy steel качества tubes формы suitable for welding and threading Mill s Technical Test Certificate delivery conditions. according to Г DIN по 114 EN DIN 10220:2003 EN :200501, Seamless формы and welded steel tubes General table of DIN dimensions EN 10204:200501, and masses per length according unit. не to менее 3.2 not less than 45G по DIN EN : DIN EN : Г DIN 5. Упаковочный 127 EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain structural steel tubes лист Packing list CMR L Г2 Seamless steel tubes for pressure application Technical CMR delivery conditions Part 2: Nonalloy and alloy DIN EN : steel tubes with specified for 1.45 elevated temperature properties Г DIN EN :2014 Seamless steel tubes for pressure application Technical delivery conditions Part 1: Nonalloy steel tubes N with specified for room temperature properties Q 32Г DIN 159 EN : Hot formed structural hollow 1.45 sections of nonalloy and fine grain steels Part : Technical delivery не менее conditions. not less than Г P Hot finished structural hollow sections of nonalloy and fine grain structural steels Part 2: Tolerances, dimensions DIN 168 EN : and sectional properties

32 OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» НАШ АДРЕС: ОАО «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД» УЛ. ПРОМЫШЛЕННАЯ, 37, , Г. ЖЛОБИН, ГОМЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ, РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ телекс: «МЕТАЛЛ» телефон: ( ) факс: ( ) OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY» HOLDING OUR ADDRESS: OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORS» 37, PROMYSHLENNAYA STREET, ZHLOBIN, GOMEL REGION, REPUBLIC OF BELARUS telex: «МЕТАЛЛ» phone: ( ) fax: ( )

ОАО «ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» JSC "DNIEPROPETROVSK TUBE WORKS"

ОАО «ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» JSC DNIEPROPETROVSK TUBE WORKS ОАО «ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» JSC "DNIEPROPETROVSK TUBE WORKS" дтз ОАО «ДНЕПРОПЕТРОВСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД» JSC "DNEPROPETROVSK TUBE WORKS" Открытое акционерное общество «Днепропетровский трубный завод»

Подробнее

ОАО «БМЗ УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БМК»

ОАО «БМЗ УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БМК» ОАО «БМЗ УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БМК» 1 ОАО «БМЗ УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БМК» Основана: 15 октября 1984 2015г. Годовая выручка: около 1,2 млрд. $ Выплавка стали: 2,5 млн. тонн Производство

Подробнее

Stainless steel flat products. Плоские изделия из нержавеющей стали

Stainless steel flat products. Плоские изделия из нержавеющей стали St ai nl es ss t eel atpr oduc t s Moving ahead in the stainless sector. Within a strategy of consistent investments in its production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets

Подробнее

Welded Steel Line Pipes. Трубы Стальные Электросварные. Каталог продукции. Product Catalogue

Welded Steel Line Pipes. Трубы Стальные Электросварные. Каталог продукции. Product Catalogue АрселорМиттал Тубулар Продактс Актау ArcelorMittal Tubular Products Aktau Трубы Стальные Электросварные Каталог продукции Welded Steel Line Pipes Product Catalogue Вклад в Развитие Местного Содержания

Подробнее

COMPLETE LINES FOR HIGH FREQUENCY WELDED TUBES

COMPLETE LINES FOR HIGH FREQUENCY WELDED TUBES COMPLETE LINES FOR HIGH FREQUENCY WELDED TUBES Olimpia 80 experience is extended to the production of HIGH FREQUENCY welding lines. The company makes use of the latest technologies to guarantee the greatest

Подробнее

Carbon Steel Tubes english русский

Carbon Steel Tubes english русский april 2013 Carbon Steel Tubes english русский we give shape to steel Marcegaglia is the leading industrial group worldwide in the steel processing sector, with a yearly output of 5 million tons. After

Подробнее

Cold-drawn welded tubes Сварные холоднотянутые трубы

Cold-drawn welded tubes Сварные холоднотянутые трубы The certified product range of Marcegaglia cold-drawn welded tubes is manufactured within Europe s largest specialized plant in Boltiere, as well as in the new Chinese production complex in Yangzhou. Mechanical

Подробнее

Толщина стенки, мм диаметр, 4 4, мм

Толщина стенки, мм диаметр, 4 4, мм Сортамент бесшовных котельных труб из углеродистых и легированных марок стали Наружный Толщина стенки, мм диаметр, 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 28 30 мм Масса 1 погонного метра, кг 42 3,834,25

Подробнее

ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» Центр стандартизации и сертификации металлопродукции

ФГУП «ЦНИИчермет им. И.П. Бардина» Центр стандартизации и сертификации металлопродукции Распределение возраста межгосударственных и национальных стандартов, закрепленных за техническими комитетами 70 60 64 69 50 40 30 20 27 22 19 19 27 37 35 25 54 50 45 47 32 до 1970 1970-1979 1980-1989 1990-1999

Подробнее

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ СОРТАМЕНТ. Round hot-rolled steel bars. Dimensions (EN 10060:2003, NEQ)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ СОРТАМЕНТ. Round hot-rolled steel bars. Dimensions (EN 10060:2003, NEQ) Введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 29 июля 2008 г. N 147ст МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ СОРТАМЕНТ Round hotrolled steel bars. Dimensions (EN

Подробнее

БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ ТРУБЫ НЕФТЕГАЗОПРОВОДНЫЕ. Производители: ВТЗ, ТАГМЕТ, СТЗ, СинТЗ

БЕСШОВНЫЕ ТРУБЫ ТРУБЫ НЕФТЕГАЗОПРОВОДНЫЕ. Производители: ВТЗ, ТАГМЕТ, СТЗ, СинТЗ Производители: ВТЗ, ТАГМЕТ, СТЗ, СинТЗ НАЗНАЧЕНИЕ ТРУБ Предназначены для строительства нефтегазопроводов, транспортирующих как обычные, так сероводородосодержащие и коррозионноактивные среды, для газлифтных

Подробнее

Проведены промысловые испытания образцов-свидетелей коррозии, изготовленных из бесшовных горячекатаных

Проведены промысловые испытания образцов-свидетелей коррозии, изготовленных из бесшовных горячекатаных 98 / 4 (81), 2015 УДК 669 Поступила 17.09.2015 ИССЛЕДОВАНИЕ ОБРАЗЦОВ-СВИДЕТЕЛЕЙ БЕСШОВНЫХ ГОРЯЧЕКАТАНЫХ ТРУБ, ПРОШЕДШИХ ИСПЫТАНИЯ В СКВАЖИНАХ НЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ РУП «ПО «БЕЛОРУСНЕФТЬ НА ПРЕДМЕТ ИХ

Подробнее

ГОСТ : Трубы стальные бесшовные горячедеформированные ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

ГОСТ : Трубы стальные бесшовные горячедеформированные ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ГОСТ 8731-74: Трубы стальные бесшовные горячедеформированные Технические требования Seamless hot-deformed steel pipes. Specifications ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством черной металлургии

Подробнее

ТОНЧАЙШАЯ ЛЕНТА ИЗ СПЕЦИАЛЬНЫХ СТАЛЕЙ И СПЛАВОВ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ СТАЛИ. Публичное акционерное общество «Ашинский металлургический завод»

ТОНЧАЙШАЯ ЛЕНТА ИЗ СПЕЦИАЛЬНЫХ СТАЛЕЙ И СПЛАВОВ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ СТАЛИ. Публичное акционерное общество «Ашинский металлургический завод» Публичное акционерное общество «Ашинский металлургический завод» Завод основан в 1898 г. ТОНЧАЙШАЯ ЛЕНТА ИЗ СПЕЦИАЛЬНЫХ СТАЛЕЙ И СПЛАВОВ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ СТАЛИ Публичное акционерное общество «Ашинский

Подробнее

Секрет успешности работы предприятия прост:

Секрет успешности работы предприятия прост: Сегодня рынок металлопроката насыщен различного рода предложениями о поставке и продаже. Как выбрать достойную компанию, которая предоставит необходимую продукцию, квалифицированно проконсультирует, сможет

Подробнее

ООО ЭСАБ ПРОВОЛОКА СВАРОЧНАЯ СПЛОШНОГО СЕЧЕНИЯ ДЛЯ СВАРКИ НИЗКОЛЕГИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ

ООО ЭСАБ ПРОВОЛОКА СВАРОЧНАЯ СПЛОШНОГО СЕЧЕНИЯ ДЛЯ СВАРКИ НИЗКОЛЕГИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ ООО ЭСАБ ОКП 122200 Группа В05 УТВЕРЖДАЮ: Генеральный директор ООО ЭСАБ А.Ю.Крылов 2005 г. ПРОВОЛОКА СВАРОЧНАЯ СПЛОШНОГО СЕЧЕНИЯ ДЛЯ СВАРКИ НИЗКОЛЕГИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Подробнее

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА. Марки. Common quality carbon steel. Grades. Предисловие

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА. Марки. Common quality carbon steel. Grades. Предисловие ГОСТ 380-2005 Группа В20 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА Марки Common quality carbon steel. Grades МКС 77.080.20 ОКП 08 7010 Дата введения 2008-01-01 Предисловие Цели,

Подробнее

База нормативной документации: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

База нормативной документации:  ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОЙ СТАЛИ Технические условия ГОСТ 9940-81 Seamless hot deformed tubes made of corrosion resistant steel Specifications

Подробнее

ТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ МЕТАЛЛУРГИИ HANDLING SYSTEMS FOR METALLURGY

ТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ МЕТАЛЛУРГИИ HANDLING SYSTEMS FOR METALLURGY Филиал Закрытого акционерного общества «АТЛАНТ»- Барановичский станкостроительный завод 225416, Республика Беларусь г. Барановичи, ул. Наконечникова, 50 CJSC ATLANT Branch Baranovichi Machine-Tool Plant

Подробнее

Серия VARTA TP Range VARTA TP

Серия VARTA TP Range VARTA TP Емкость [Ач] 1,15 В / 5ч Capacity[Ah] 1,15 V / Размеры [мм] / Dimensions [mm] l b h h 1 выводы terminals Масса [кг] / Weight [kg] без электролита without electrolyte TP 10 10 46 85 167 187 2 x M 10 0,71

Подробнее

ПРОДУКЦИЯ ОАО «ПНТЗ» Трубы бесшовные горячедеформированные 7... Стандарт Диаметр, мм Стенка, мм Марка стали

ПРОДУКЦИЯ ОАО «ПНТЗ» Трубы бесшовные горячедеформированные 7... Стандарт Диаметр, мм Стенка, мм Марка стали Трубы бесшовные горячедеформированные ПРОДУКЦИЯ ОАО «ПНТЗ» ГОСТ 550 75 группа А Трубы стальные бесшовные для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности 19 159 1,5 16, 20, Г2, 15Х5, 15Х5М ГОСТ

Подробнее

Трубы обсадные и муфты

Трубы обсадные и муфты Трубы обсадные и муфты Применяются для крепления нефтяных и газовых скважин, с целью облицовки нефтяных и газо вых скважин для предупреждения обвалов под действием внешних давлений и разрывов под действием

Подробнее

ГОСТ СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА Марки

ГОСТ СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА Марки Стр. 1 из 5 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГОСТ 380-2005

Подробнее

ДЕТАЛИ ТРУБОПРОВОДОВ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у 10 МПа ( 100 кгс/см 2 )

ДЕТАЛИ ТРУБОПРОВОДОВ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у 10 МПа ( 100 кгс/см 2 ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ДЕТАЛИ ТРУБОПРОВОДОВ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у 10 МПа ( 100 кгс/см 2 ) ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ГОСТ 17380-83 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Подробнее

Краткая информация о технологии производства

Краткая информация о технологии производства Краткая информация о технологии производства Технологический процесс Енакиевский металлургический завод (ЕМЗ) имеет полный цикл металлургического производства: от выпуска агломерата и чугуна до изготовления

Подробнее

ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ

ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО

Подробнее

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р ИСО 12474- (Проект, 1 ред.) Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением

Подробнее

ГОСТ (Измененная редакция, Изм. 1).

ГОСТ (Измененная редакция, Изм. 1). ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОЙ СТАЛИ Технические условия Seamless hot deformed tubes made of corrosion resistant steel Specifications ГОСТ 9940-8 Дата введения 0.0.83 Настоящий

Подробнее

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ УДК 669.14.462.3:006.354 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР Группа В62 ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ Технические требования ГОСТ 8731-74 (СТ СЭВ 1482-78) ОКП 13 1200, 13 1700, 13 1900

Подробнее

Труба 57 3 ТУ Труба

Труба 57 3 ТУ Труба Стр. 1 из 12 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН АООТ Севзапэнергомонтажпроект 2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Министерства топлива и энергетики РФ от 23 декабря 1997 г. 443 3 ВЗАМЕН ОСТ 34-10-747-92 1 Область

Подробнее

Серия VARTA TSP Range VARTA TSP

Серия VARTA TSP Range VARTA TSP Емкость [Ач] 1,10 В / 5ч Capacity[Ah] 1,10 V /5 h Размеры [мм] / Dimensions [mm] l b h h 1 d Масса [кг] / Weight [kg] Без электролита without electrolyte всего total TSP 7,5 7,5 46 86 170 190 2 x M 10

Подробнее

COMPLETE LINES FOR TIG WELDED TUBES

COMPLETE LINES FOR TIG WELDED TUBES COMPLETE LINES FOR TIG WELDED TUBES The TIG welding system (Tungsten Inert Gas) is mainly indicated for the production of high quality tubes. Olimpia 80 is capable to offer full solutions by supplying

Подробнее

ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ

ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ ГОСТ 30564-98 М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ УГЛЕРОДИСТЫХ И ЛЕГИРОВАННЫХ СТАЛЕЙ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Подробнее

Категория вытяжки DX51D 0,25-0,04 0,10 - DX52D 0,40-0,04 0,20 -

Категория вытяжки DX51D 0,25-0,04 0,10 - DX52D 0,40-0,04 0,20 - Оцинкованный стальной прокат производится в листах и рулонах на агрегате непрерывного горячего цинкования и предназначен для холодного профилирования, под окраску, изготовления штампованных деталей, посуды,

Подробнее

Трубы стальные электросварные прямошовные ГОСТ Сортамент.

Трубы стальные электросварные прямошовные ГОСТ Сортамент. Трубы стальные электросварные прямошовные ГОСТ 10704 91. Сортамент. Стандарт устанавливает сортамент стальных электросварных прямошовных труб, наружный диаметр которых от 10 до 1420 мм включительно. По

Подробнее

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ трубных станов ОАО «Синарский трубный завод» СОРТАМЕНТ стандартно-выпускаемой продукции ОАО «Синарский трубный завод»

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ трубных станов ОАО «Синарский трубный завод» СОРТАМЕНТ стандартно-выпускаемой продукции ОАО «Синарский трубный завод» СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ трубных станов ОАО «Синарский трубный завод» СОРТАМЕНТ стандартно-выпускаемой продукции ОАО «Синарский трубный завод» 1 Общие требования к оформлению заказов на продукцию ОАО «СинТЗ» 1.1

Подробнее

СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА. Марки

СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ ОБЫКНОВЕННОГО КАЧЕСТВА. Марки МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГОСТ 380-2005 СТАЛЬ УГЛЕРОДИСТАЯ

Подробнее

Трубы общего назначения. Экспертные решения для вашего бизнеса

Трубы общего назначения. Экспертные решения для вашего бизнеса Трубы общего назначения Экспертные решения для вашего бизнеса 1 Трубы бесшовные ГОСТ 8731-74, ГОСТ 8732-78 ГОСТ 8733-74, ГОСТ 8734-75 ГОСТ 30563-98, ДСТУ 3666-97 ГОСТ 30564-98, ДСТУ 3667-97 ТУ 14-3-1128-2000,

Подробнее

Изменение 2 ГОСТ (ИСО ) Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали.

Изменение 2 ГОСТ (ИСО ) Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. МКС 23.040.40 Изменение 2 ГОСТ 17380 2001 (ИСО 3419-81) Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия Содержание. Исключить наименование

Подробнее

ООО"МАШКОМПЛЕКТ" Перейти на сайт ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ОООМАШКОМПЛЕКТ Перейти на сайт  ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р ИСО 4762- (Проект, 1 ред.) Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением

Подробнее

МАРЧЕГАЛИЯ РУ Vladimir

МАРЧЕГАЛИЯ РУ Vladimir МАРЧЕГАЛИЯ РУ Vladimir 1 МАРЧЕГАЛИЯ РУ Marcegaglia RU 70 000 sqm общая площадь total area 14 000 sqm 1 фаза, крытые производственные площади first phase covered area 42 000 sqm крытых производственных

Подробнее

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) межгосударственный стандарт ГОСТ 2591-2006 ПРОКАТ СОРТОВОЙ

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ И ТЕПЛОДЕФОРМИРОВАННЫЕ. Технические требования

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ И ТЕПЛОДЕФОРМИРОВАННЫЕ. Технические требования ГОСТ 8733-74 Группа В62 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ И ТЕПЛОДЕФОРМИРОВАННЫЕ Технические требования Seamles cold and warm deformed pipes. Specifications

Подробнее

Трубы стальные бесшовные горячедеформированные. Технические условия (СТ СЭВ )

Трубы стальные бесшовные горячедеформированные. Технические условия (СТ СЭВ ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ГОСТ 8731-87 Трубы стальные бесшовные горячедеформированные Технические условия Seamless hot-deformed steel pipes. Specifications (СТ СЭВ 1482-87) Москва ГОСТ 8731-87

Подробнее

Г Н У Т Ы Е П Р О Ф И Л И

Г Н У Т Ы Е П Р О Ф И Л И Г Н У Т Ы Е П Р О Ф И Л И ОАО «Запорожсталь» освоило производство более 560 типоразмеров холодногнутых сложной формы поперечного сечения, которые невозможно получить путем горячей прокатки или штамповки.

Подробнее

Катанка. Катанка из низкоуглеродистой и легированной стали для изготовления сварочной проволоки ТУ , ТУ , ТУ У 27.

Катанка. Катанка из низкоуглеродистой и легированной стали для изготовления сварочной проволоки ТУ , ТУ , ТУ У 27. Катанка Катанка Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества ДСТУ 2770-94 (ГОСТ 30136-95) Катанка из углеродистой стали для перетяжки на проволоку ASTM А 510М Катанка круглого сечения из углеродистой

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОЙ СТАЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОЙ СТАЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ ИЗ КОРРОЗИОННО-СТОЙКОЙ СТАЛИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Seamless hot deformed tubes made of corrosion resistant steel. Specifications ГОСТ

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ДЛЯ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ГОСТ 550-75 ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Подробнее

КАТАЛОГ ТРУБНОЙ ПРОДУКЦИИ CATALOGUE OF PIPE PRODUCTS

КАТАЛОГ ТРУБНОЙ ПРОДУКЦИИ CATALOGUE OF PIPE PRODUCTS КАТАЛОГ ТРУБНОЙ ПРОДУКЦИИ CATALOGUE OF PIPE PRODUCTS РЕСПУБЛИКАНСКОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД Уважаемые дамы и господа! Республиканское унитарное предприятие «Белорусский

Подробнее

Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества по ДСТУ и ASTM-A-510M

Катанка из углеродистой стали обыкновенного качества по ДСТУ и ASTM-A-510M КАТАНКА Катанка из углеродистой обыкновенного качества по ДСТУ 2770-94 и ASTM-A-510M Предельные отклонения: +0,3/-0,5 мм Химические свойства C Mn Si S max P max Cr max Ni max Cu max ДСТУ 2770-94 Ст1кп

Подробнее

Дополнения к сортаменту / Addition to the product mix О заводе / About plant Качество / Quality... 7

Дополнения к сортаменту / Addition to the product mix О заводе / About plant Качество / Quality... 7 Содержание Contents Дополнения к сортаменту / Addition to the product mix... 2 О заводе / About plant... Качество / Quality... Производство труб / Production of pipes... Краткий сортамент труб / Size range

Подробнее

ООО"МАШКОМПЛЕКТ" Перейти на сайт ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ОООМАШКОМПЛЕКТ Перейти на сайт  ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р ИСО 2010- (Проект, 1 ред.) Винты с полупотайной головкой со шлицем Класс точности А ISO

Подробнее

ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ ПРАКАТ САРТАВЫ СТАЛЬНЫ ГАРАЧАКАЧАНЫ КРУГЛЫ ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ.

ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ ПРАКАТ САРТАВЫ СТАЛЬНЫ ГАРАЧАКАЧАНЫ КРУГЛЫ ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ. МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГОСТ 2590-2006 ПРОКАТ СОРТОВОЙ СТАЛЬНОЙ ГОРЯЧЕКАТАНЫЙ КРУГЛЫЙ Сортамент ПРАКАТ САРТАВЫ СТАЛЬНЫ ГАРАЧАКАЧАНЫ КРУГЛЫ Сартымент (EN 10060:2003, NEQ) Издание официальное БЗ 1-2007

Подробнее

Пример условного обозначения электросварных труб: Труба 25х1,5х ТУ Труба 40х20х2,0х6000 2пс ТУ

Пример условного обозначения электросварных труб: Труба 25х1,5х ТУ Труба 40х20х2,0х6000 2пс ТУ ТУ 1373001643188572013 Настоящие технические условия распространяются на трубы стальные электросварные для производства металлических конструкций и мебели (далее трубы), предназначенные для применения

Подробнее

СВАРОЧНАЯ ПРОВОЛОКА C.I.F.E. Srl

СВАРОЧНАЯ ПРОВОЛОКА C.I.F.E. Srl СВАРОЧНАЯ ПРОВОЛОКА C.I.F.E. Srl Сплошная проволока серии CF для полуавтоматической сварки ВЕДУЩИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ Основанная более 25 лет назад компания C.I.F.E. Srl имеет ряд заводов на территории

Подробнее

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р ИСО 10642 - (Проект, 1 ред.) Винты с потайной головкой и шестигранным углублением под

Подробнее

ОКП Дата введения РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством химического и нефтяного машиностроения СССР

ОКП Дата введения РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством химического и нефтяного машиностроения СССР ГОСТ 9399-81 Группа Г18 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ РЕЗЬБОВЫЕ НА 20-100 МПа (200-1000 кгс/см ) Технические условия Threaded steel flanges for Pn 20-100 МРа (200-1000 kgf/cm ). Specifications

Подробнее

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ И СВАРНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ И СВАРНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р 54159 2010 ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ И СВАРНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Подробнее

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) межгосударственный ГОСТ 2879-2006 стандарт ПРОКАТ СОРТОВОЙ

Подробнее

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ТОВАРНОЙ ПРОДУКЦИИ ОАО «ЗАПОРОЖСТАЛЬ» 6 ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ОСНОВНЫХ МАРОК СТАЛИ, ВЫПЛАВЛЯЕМЫХ КОМБИНАТОМ

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ТОВАРНОЙ ПРОДУКЦИИ ОАО «ЗАПОРОЖСТАЛЬ» 6 ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ОСНОВНЫХ МАРОК СТАЛИ, ВЫПЛАВЛЯЕМЫХ КОМБИНАТОМ СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ТОВАРНОЙ ПРОДУКЦИИ ОАО «ЗАПОРОЖСТАЛЬ» 6 ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ ОСНОВНЫХ МАРОК СТАЛИ, ВЫПЛАВЛЯЕМЫХ КОМБИНАТОМ 8 ЗАРУБЕЖНЫЕ АНАЛОГИ ОСНОВНЫХ МАРОК СТАЛИ ПО ХИМИЧЕСКОМУ СОСТАВУ 10 ПЕРЕЧЕНЬ

Подробнее

Стальные трубы Тонкостенные трубы Form 220 и 370

Стальные трубы Тонкостенные трубы Form 220 и 370 Стальные трубы Тонкостенные трубы Form 220 и 370 Тонкостенные трубы производства Ruukki разработаны для объектов применения, в которых от стальной трубы требуется отличная формуемость, свариваемость, прочность,

Подробнее

40Х Включена в 12 стандартов (Страны СНГ)

40Х Включена в 12 стандартов (Страны СНГ) Стандарты ГОСТ 1577-93 ГОСТ 23270-89 ГОСТ 4543-71 ГОСТ 7909-56 ГОСТ 8731-74 ГОСТ 8733-87 ГОСТ Р 54159-10 ОСТ 108.958.04-85 ТУ 14-1-1409-75 ТУ 14-3Р-50-2001 ТУ 14-3Р-51-2001 ТУ 14-3Р-57-2001 Прокат толстолистовой

Подробнее

Термомасляные котлы Hot oil heat plants

Термомасляные котлы Hot oil heat plants Термомасляные котлы Hot oil heat plants О нас PSS Kessel- und Apparatebau GmbH организована в 1986 г. и является специализированным предприятием по разработке и производству промышленных термомасляных,

Подробнее

ОБОРУДОВАНИЕ ВАКУУМНОЕ. Размеры фланцев. ISO 1609:1986 Vacuum equipment. Flange dimensions (MOD) Предисловие

ОБОРУДОВАНИЕ ВАКУУМНОЕ. Размеры фланцев. ISO 1609:1986 Vacuum equipment. Flange dimensions (MOD) Предисловие ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ российской ФЕДЕРАЦИИ ГОСТ Р 52856-2007 (ИСО 1609:1986) ОБОРУДОВАНИЕ ВАКУУМНОЕ Размеры фланцев ISO 1609:1986 Vacuum

Подробнее

ТРУБЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГОСТ (СТ СЭВ )

ТРУБЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГОСТ (СТ СЭВ ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ДАВЛЕНИЕМ ГОСТ 384575 (СТ СЭВ 48077) ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва Содержание 1. ОБОРУДОВАНИЕ И АППАРАТУРА 2. ПОДГОТОВКА

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 )

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до кгс/см 2 ) КОНСТРУКЦИЯ И РАЗМЕРЫ ГОСТ 12820-80 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ

Подробнее

от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) Конструкция и размеры

от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) Конструкция и размеры Стр. 1 из 9 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ СВОБОДНЫЕ НА ПРИВАРНОМ КОЛЬЦЕ НА Р y от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) Конструкция и размеры ГОСТ 822-80 Steel loose flanges with welded

Подробнее

Заготовка трубная из углеродистых, низколегированных и легированных сталей ОСТ

Заготовка трубная из углеродистых, низколегированных и легированных сталей ОСТ Заготовка трубная из углеродистых, низколегированных и легированных сталей ОСТ 14-21-77 Технические условия Заготовка предназначена для производства бесшовных труб по ГОСТ 8731-74, ГОСТ 8733-74, ГОСТ 8733-74,

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 )

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) КОНСТРУКЦИЯ И РАЗМЕРЫ ГОСТ 12820-80 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ

Подробнее

Стандартизация как инструмент повышения конкурентоспособности и защиты рынка Таможенного союза от недобросовестной конкуренции

Стандартизация как инструмент повышения конкурентоспособности и защиты рынка Таможенного союза от недобросовестной конкуренции Стандартизация как инструмент повышения конкурентоспособности и защиты рынка Таможенного союза от недобросовестной конкуренции Председатель Межотраслевого совета по техническому регулированию и стандартизации

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у. от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 )

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у. от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) Стр. 1 из 12 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) КОНСТРУКЦИЯ И РАЗМЕРЫ ГОСТ 12820-80 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ

Подробнее

Подп. и дата. Инв. и дубл. Взам. инв. Подл. и дата. Инв. и подл

Подп. и дата. Инв. и дубл. Взам. инв. Подл. и дата. Инв. и подл Инв. подл.. Настоящие технические условия распространяются на отводы с углом гиба до 180 из жаропрочных сплавов марок 05Х20Н32Т, 10Х20Н32ТЮ, 20Х25Н20С, 20Х25Н25ТЮ, 10Х20Н77ТЮ и 15Х25Н40М2ВТ, применяемые

Подробнее

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ДЛЯ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ДЛЯ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ДЛЯ НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ И НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ГОСТ 550-75 ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Подробнее

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ХОЛОДНОДЕФОРМИРОВАННЫЕ Сортамент ГОСТ 8734-75 (СТ СЭВ 1483-78) Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю

Подробнее

УГЛЕРОДИСТАЯ СТАЛЬ МЫ ПРОИЗВОДИМ СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ

УГЛЕРОДИСТАЯ СТАЛЬ МЫ ПРОИЗВОДИМ СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ УГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ ACRONI Carbon ST-RUS-NOT 10/21/13 15:57 Page 1 steel УГЛЕРОДИСТАЯ СТАЛЬ Углеродистая сталь применяется в различных областях: в строительстве зданий, сооружений, мостов, в производстве различных частей

Подробнее

Национальные стандарты Российской Федерации, ТК 357 «Стальные и чугунные трубы и баллоны» для нефтегазового комплекса

Национальные стандарты Российской Федерации, ТК 357 «Стальные и чугунные трубы и баллоны» для нефтегазового комплекса Национальные стандарты Российской Федерации, разработанные в Техническом комитете по стандартизации ТК 357 «Стальные и чугунные трубы и баллоны» для нефтегазового комплекса Пышминцев И.Ю. Генеральный директор

Подробнее

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ СВАРНЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ СВАРНЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ГОСТ Р 54929-2012 ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ СВАРНЫЕ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ Технические условия Steel welded pipes

Подробнее

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ. Сортамент. Seamless hot-deformed steel pipes.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ. Сортамент. Seamless hot-deformed steel pipes. ГОСТ 8732-78 Группа В62 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ГОРЯЧЕДЕФОРМИРОВАННЫЕ Сортамент Seamless hot-deformed steel pipes. Range of sizes МКС 23.040.10 ОКП 13 1200, 13 1700, 13 1900

Подробнее

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т ПРОФИЛИ СТАЛЬНЫЕ ГНУТЫЕ ЗАМКНУТЫЕ СВАРНЫЕ КВАДРАТНЫЕ И ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т ПРОФИЛИ СТАЛЬНЫЕ ГНУТЫЕ ЗАМКНУТЫЕ СВАРНЫЕ КВАДРАТНЫЕ И ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т ПРОФИЛИ СТАЛЬНЫЕ ГНУТЫЕ ЗАМКНУТЫЕ СВАРНЫЕ КВАДРАТНЫЕ И ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ 1 Область применения Технические условия Steel bent

Подробнее

База нормативной документации: СТАНДАРТ АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ

База нормативной документации:  СТАНДАРТ АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ СТО АСЧМ 20-93 СТАНДАРТ АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ ПРОКАТ СТАЛЬНОЙ СОРТОВОЙ ФАСОННОГО ПРОФИЛЯ. Двутавры горячекатаные с параллельными гранями полок.

Подробнее

ДВУТАВРЫ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ ГРАНЯМИ ПОЛОК НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ

ДВУТАВРЫ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ ГРАНЯМИ ПОЛОК НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ - 25.03.2016 142/6-33-97/1 ОКП 09 2513 ОКС 77.140.70 ДВУТАВРЫ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМИ ГРАНЯМИ ПОЛОК НЕСТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ТУ 0925-016 - 00186269-2016 (Взамен ТУ 0925-016 - 00186269-2012)

Подробнее

«Oil & Gas Systems Baltia, LTD» Информация о компании

«Oil & Gas Systems Baltia, LTD» Информация о компании «Oil & Gas Systems Baltia, LTD» Информация о компании 1. Основная информация OGSB создан в августе 2006-го года английской компанией Oil & Gas Systems Ltd. на территории Особой экономической зоны в г.калининград.

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) КОНСТРУКЦИЯ И РАЗМЕРЫ ГОСТ 12820-80 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ

Подробнее

НОВОЕ ИМЯ НА РЫНКЕ ТРУБ БОЛЬШОГО ДИАМЕТРА A

НОВОЕ ИМЯ НА РЫНКЕ ТРУБ БОЛЬШОГО ДИАМЕТРА  A A Завод производит прямошовные электросварные трубы диаметром от 508 до 1422 мм с толщиной стенки до 35 мм, длиной до 12,2 м, из стали классом прочности до Х-100. Трубы изготавливаются как метрического

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА Р у от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см 2 ) КОНСТРУКЦИЯ И РАЗМЕРЫ ГОСТ 12820-80 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ

Подробнее

АССОЦИАЦИЯ ЧЕРМЕТСТАНДАРТ

АССОЦИАЦИЯ ЧЕРМЕТСТАНДАРТ СТО АСЧМ 20-93 АССОЦИАЦИЯ ЧЕРМЕТСТАНДАРТ СТАНДАРТ АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ ПРОКАТ СТАЛЬНОЙ СОРТОВОЙ ФАСОННОГО ПРОФИЛЯ. Двутавры горячекатаные

Подробнее

База нормативной документации: МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

База нормативной документации:  МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПРОФИЛИ СТАЛЬНЫЕ ГНУТЫЕ Технические условия Bentsteel sections. Specifications ГОСТ 1147476 Дата введения 01.01.78 Настоящий стандарт распространяется на стальные гнутые профили

Подробнее

ФОНД РАЗВИТИЯ ТРУБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

ФОНД РАЗВИТИЯ ТРУБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ФОНД РАЗВИТИЯ ТРУБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ О Фонде: Фонд развития трубной промышленности учрежден 8 трубными заводами в 1999 г. Учредители Фонда: Задачи Фонда: Содействие развитию трубной промышленности Российской

Подробнее

технический каталог г..

технический каталог г.. технический каталог 2 0 0 6 г.. II ТЕХНИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ 2006 г. СОДЕРЖАНИЕ О предприятии..................................................2 Сертификаты...................................................3

Подробнее

СТО-АСЧМ скачать

СТО-АСЧМ скачать СТО-АСЧМ 20-93 скачать АССОЦИАЦИЯ ЧЕРМЕТСТАНДАРТ СТАНДАРТ АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ ПРОКАТ СТАЛЬНОЙ СОРТОВОЙ ФАСОННОГО ПРОФИЛЯ. Двутавры горячекатаные

Подробнее

ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ОПАСНЫМ ГРУЗАМ (DGP)

ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ОПАСНЫМ ГРУЗАМ (DGP) Международная организация гражданской авиации DGP/25-WP/43 3/9/15 РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ОПАСНЫМ ГРУЗАМ (DGP) ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ СОВЕЩАНИЕ Монреаль, 19 30 октября 2015 года Пункт 2 повестки дня.

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ ГОСТ

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ ГОСТ ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ ГОСТ 12820-80 Плоские фланцы являются самым популярным видом крепления, используемым в трубопроводах и магистралях. Это связано с их дешевизной, конструктивной простотой,

Подробнее

Welded Steel Line Pipes. Трубы Стальные Электросварные. Каталог продукции. Product Catalogue

Welded Steel Line Pipes. Трубы Стальные Электросварные. Каталог продукции. Product Catalogue АрселорМиттал Тубулар Продактс Актау ArcelorMittal Tubular Products Aktau Трубы Стальные Электросварные Каталог продукции Welded Steel Line Pipes Product Catalogue Вклад в Развитие Местного Содержания

Подробнее

6.5 Круглый прокат Прокат стальной горячекатаный круглый ГОСТ

6.5 Круглый прокат Прокат стальной горячекатаный круглый ГОСТ www.trimet.ru sales@trimet.ru 6.5 Круглый прокат 6.5.1 Прокат стальной горячекатаный круглый ГОСТ 2590-88 Стандарт распространяется на стальной горячекатаный прокат круглого сечения диаметром от 5 до 270

Подробнее

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см )

ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см ) ГОСТ 12820-80 Группа Г18 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПЛОСКИЕ ПРИВАРНЫЕ НА от 0,1 до 2,5 МПа (от 1 до 25 кгс/см ) Конструкция и размеры Steel plane welded flanges for from 0,1 to 2,5 MPa

Подробнее

TENAX - LWL- S. Применение. Application. tel:(495)

TENAX - LWL- S. Применение. Application.  tel:(495) Гибкий оптоволоконный кабель Оптоволоконный кабель с резиновым армированием Flexible FO-Cable Rubber Sheathed FO Cable Применение Кабели данного типа предназначены для оптической передачи данных и сигналов

Подробнее

ГАЙКИ ШЕСТИГРАННЫЕ ДЛЯ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ. НА Р у СВЫШЕ 10 до 100 МПа. (свыше 100 до 1000 кгс/см 2 ) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ГАЙКИ ШЕСТИГРАННЫЕ ДЛЯ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ. НА Р у СВЫШЕ 10 до 100 МПа. (свыше 100 до 1000 кгс/см 2 ) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГОСТ 10495-80 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГАЙКИ ШЕСТИГРАННЫЕ ДЛЯ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ НА Р у СВЫШЕ 10 до 100 МПа (свыше 100 до 1000 кгс/см 2 ) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГАЙКИ ШЕСТИГРАННЫЕ ДЛЯ ФЛАНЦЕВЫХ

Подробнее

примечание. Взамен ГОСТ Постановлением Госстандарта РФ от N 24-ст с 1 сентября 2004 года введен в действие

примечание. Взамен ГОСТ Постановлением Госстандарта РФ от N 24-ст с 1 сентября 2004 года введен в действие МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПРОФИЛИ СТАЛЬНЫЕ ГНУТЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ Bent-steel sections. Specifications ГОСТ 11474-76 (в ред. Изменения N 1, утв. в сентябре 1981 г., Изменения N 2, утв. в январе 1985

Подробнее

ЛИНЗЫ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ЖЕСТКИЕ И КОМПЕНСИРУЮЩИЕ НА Р у МПа ( кгс/см 2 )

ЛИНЗЫ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ЖЕСТКИЕ И КОМПЕНСИРУЮЩИЕ НА Р у МПа ( кгс/см 2 ) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ЛИНЗЫ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ЖЕСТКИЕ И КОМПЕНСИРУЮЩИЕ НА Р у 20-100 МПа (200-1000 кгс/см 2 ) ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ГОСТ 10493-81 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

Подробнее

OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORKS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY HOLDING» ÏÐÎÊÀÒÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ.

OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORKS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY HOLDING» ÏÐÎÊÀÒÍÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ. OAO «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «БЕЛОРУССКАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ» OJSC «BYELORUSSIAN STEEL WORKS MANAGEMENT COMPANY OF «BYELORUSSIAN METALLURGICAL COMPANY HOLDING»

Подробнее