Инструкции по эксплуатации

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Инструкции по эксплуатации"

Транскрипт

1 Инструкции по эксплуатации!pl350td-ru2.pdf Эксплуатация и обслуживание Дорожная фреза PL350 TD Дизельный двигатель Cummins B3.3 Серийный номер x0A Перевод исходного варианта инструкций. Возможны изменения Отпечатано в Швеции

2

3 Оглавление Введение... Машина... Назначение... Предупреждающие знаки... 2 Общие сведения... 2 Техника безопасности общие указания... 5 Техника безопасности во время эксплуатации... 7 Области повышенной опасности... 7 Откосы... 8 Техника безопасности (дополнительно)... 9 Конвейер (опция)... 9 Особые указания... Стандартные смазочные материалы и другие рекомендуемые масла и жидкости... Повышенная температура окружающей среды, более +40 C (04 F)... Низкая температура окружения - риск замерзания... Температура... Очистка с помощью высокого давления... 2 Пожаротушение... 2 Эксплуатация аккумулятора... 2 Запуск от внешнего устройства (24 В)... 3 Технические характеристики... 5 Вибрация Рабочее место оператора... 5 Уровень шума... 5 Размеры, вид сбоку... 6 Размеры, вид сверху... 7 Bес и объемы... 8 производительность... 8 Oбщие !PL350TD-RU2.pdf

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 Момент затяжки Описание машины... 2 идентификация... 2 Пояснения к 7-значному идентификационному серийному номеру.. 2 Идентификационный номер продукта на раме... 2 Табличка машины предупредительные надписи Расположение наклеек, правая сторона Расположение наклеек, левая сторона Таблички по технике безопасности Информационные таблички Приборы и органы управления Панель и органы управления Описание функций панели управления электросистема Главные предохранители... 3 Предохранители, машина Реле, машина Описание функций Передняя пластина Удлинённая подножка (опция) Сиденье оператора (опция) Конвейер (опция) Задняя дверь Защитный выключатель Рабочее освещение Крышка для защиты от вандализма Запорный клапан, механизма свободного хода фрезерного барабана Резец и держатель... 39!PL350TD-RU2.pdf

5 Типичные признаки износа на держателе резца Типичные признаки износа на резце Резец проверка демонтаж и установка... 4 Держатель резца проверка, замена Эксплуатация Перед запуском Защитный выключатель Функционирование Рулевое колесо Регулировка Обзор Сиденье оператора Регулировка (опция) Открывание защитного покрытия панели Главный выключатель - включение Запуск Запуск двигателя Эксплуатация Позиционирование Управление машиной Передвижение по сложным поверхностям Ведущие колёса Отклоняющееся шасси Указатель направления Указатель Фрезерование, регулировка уровня Указатель глубины фрезерования, регулировка... 5 Ограничитель глубины фрезерования Регулятор потока Задний балласт Выбор веса машины Передний балласт Выбор веса машины Указания по фрезерованию Положение фрезерования !PL350TD-RU2.pdf

6 Сброс установок глубины фрезерования Фрезерование поверхности Фрезерование края проезжей части или области у выступов Фрезерование области у бордюра с выдвинутым шасси Фрезерование области у бордюра с отведённым шасси Подготовка к фрезерованию Фрезерование Прекращение фрезерования Торможение Обычное торможение Стояночный тормоз Дополнительный тормоз Аварийный тормоз Стоянка Стоянка, выключение Главный выключатель... 6 Очистка машины... 6 Длительная стоянка Аккумулятор Двигатель Система смачивания Капоты, брезент Разное Подъем Подъём фрезы Буксировка/возвращение Отпускание тормоза Буксировка фрезы Транспортировка Подготовленная к транспортировке машина... 67!PL350TD-RU2.pdf

7 Профилактическое обслуживание... 7 Приемка и осмотр после транспортировки... 7 Гарантия... 7 Техническое обслуживание смазочные материалы и обозначения Техническое обслуживание график технического обслуживания Позиции проведения технического обслуживания Общие сведения Каждые 0 часов эксплуатации (ежедневно) Каждые 50 часов эксплуатации (еженедельно) После ПЕРВЫХ 250 часов эксплуатации Каждые 250 часов эксплуатации (ежемесячно) Каждые 500 часов эксплуатации (каждые три месяца) Каждые 000 часов эксплуатации (каждые шесть месяцев) Каждые 2000 часов эксплуатации (ежегодно) Техническое обслуживание, 0 ч... 8 Дизельный двигатель Проверка уровня масла, заполнение... 8 Бак гидравлической системы проверка уровня жидкости Топливный бак заправка Проверка фильтра гидравлической жидкости в линии высокого давления Проверка фильтра обратной линии сторона всасывания Водяной бак заполнение Система орошения, сопла Проверка, очистка Фильтр воды проверка, замена Очистка радиатора гидравлической жидкости Проверка уровня жидкости в радиаторе Функционирование тормозов, аварийной остановки проверка Проверка функционирования защитных выключателей Дизельный двигатель проверка приводного ремня !PL350TD-RU2.pdf

8 Техническое обслуживание 50 ч Воздушный фильтр опустошение Планетарная передача ведущего колеса Проверка уровня масла.. 89 Проверка резинового уплотнения Корпус фрезерной системы Венечное колесо переднего шасси... 9 Боковые пластины Проверка... 9 Боковые пластины Замена Техническое обслуживание 250 ч Аккумулятор Проверка уровня электролита Направляющие Проверка Ограничение глубины фрезерования Дизельный двигатель замена масла замена фильтра Проверка и замена фильтрующего элемента воздушного фильтра Воздушный фильтр - Очистка Техническое обслуживание 500 ч Топливный фильтр замена Топливный фильтр выпуск воздуха Крышка бака гидравлической системы - проверка... 0 Гидравлические шланги Проверка... 0 Водяной бак опорожнение, очистка Техническое обслуживание 2000 ч Топливный бак - Слив Бак гидравлической системы Смена жидкости Фильтр обратной линии на стороне всасывания Замена Ведущее колесо Планетарная передача, слив масла... 06!PL350TD-RU2.pdf

9 Фильтр гидравлической жидкости в линии высокого давления замена Фрезерный барабан Демонтаж !PL350TD-RU2.pdf

10 !PL350TD-RU2.pdf

11 Введение Введение Машина PL 350 TD марки Dynapac представляет собой удобную в эксплуатации трёхколёсную фрезу, которая может быть оснащена полным приводом. Машина оборудована гидростатическими приводами с двумя передачами и гидравлическим рулевым механизмом Orbitrol. Максимальная глубина резания составляет 00 мм. Правое шасси можно отвести вовнутрь, что позволяет обрабатывать поверхности непосредственно у бордюров и в узких местах. Благодаря малому радиусу разворота можно обрабатывать поверхность, например, вокруг люков. При необходимости дополнительный груз (балласт) можно снять, чтобы обеспечить стабильность во время эксплуатации на различных поверхностях. Назначение Фреза PL 350 TD предназначена, прежде всего, для следующих дорожных работ: удаление слоёв асфальтового, асфальтобетонного и бетонного покрытия; удаление колеи, поперечных неровностей и выбоин; восстановление профиля поверхности; придание поверхности шероховатости и удаление разметки; подготовка поверхности для прокладки трубопровода. Для проведения указанных выше работ требуется устойчивая поверхность, способная выдержать движение фрезы. Машина не предназначена для использования в качестве буксира или подъёмника. См. «Техника безопасности при эксплуатации фрезы». Машина не предназначена для использования во взрывоопасной атмосфере !PL350TD-RU2.pdf

12 Введение Предупреждающие знаки ОСТОРОЖНО! Данный знак указывает на опасность или на определенные действия, которые могут быть опасны для жизни или стать причиной серьезной травмы, возникшей вследствие пренебрежения данным предупреждением. ВНИМАНИЕ! Данный знак указывает на опасность или опасные действия, которые могут привести к повреждению машины или другого имущества вследствие пренебрежения данным предупреждением. Общие сведения В данном руководстве содержатся сведения по эксплуатации и техническому обслуживанию машины. Для обеспечения максимальной производительности машины необходимо выполнять правильное техническое обслуживание. Машину следует содержать в чистоте, чтобы любые утечки, незакрепленные болты или расшатанные соединения можно было обнаружить как можно раньше. Ежедневно осматривайте машину перед запуском. Для обнаружения каких-либо утечек или неисправностей необходимо осматривать всю машину. Проверяйте землю под машиной. Утечки легче заметить на земле, чем на самой машине. ПОМНИТЕ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ! Не выливайте масло, топливо и другие экологически вредные вещества. Всегда отправляйте использованные фильтры, отработанное масло и остатки топлива в специальные организации для экологически безопасной утилизации. В данном руководстве содержатся сведения для периодического технического обслуживания, которое обычно выполняется оператором. 2!PL350TD-RU2.pdf

13 Введение Дополнительные сведения о двигателе находятся в руководстве производителя двигателя !PL350TD-RU2.pdf 3

14 Введение 4!PL350TD-RU2.pdf

15 Техника безопасности общие указания Техника безопасности общие указания (Прочтите также руководство по технике безопасности). Перед запуском машины и проведением работ по техническому обслуживанию необходимо ознакомиться со всей информацией данного руководства. Руководство следует хранить в кабине машины. Если руководство по эксплуатации потеряно, повреждено или приведено в нечитабельное состояние, его следует заменить. 2. Все операторы фрезы должны прочитать руководство по технике безопасности, которое входит в комплект поставки. Необходимо всегда соблюдать указания по технике безопасности. Руководство следует хранить в кабине машины. 3. Управлять фрезой разрешается только имеющим квалификацию или опыт операторам. Фреза не предназначена для перевоза пассажиров. 4. Нельзя эксплуатировать фрезу, которая требует ремонта или регулировки. 5. Разрешается садиться и сходить с фрезы только, когда она остановлена. Для посадки предусмотрены соответствующие поручни и рукоятки. При посадке в машину и высадке из неё следует использовать три точки опоры (обе ноги и одна рука или одна нога и обе руки). Спрыгивать с машины запрещено. 6. Следует осторожно проезжать крутые повороты. 7. Избегайте езды поперек откосов. Двигайтесь по откосу прямо вверх или вниз. 8. Покрытие должно быть достаточно устойчивым. 9. Не должно быть препятствий по ходу движения, на земле, спереди, сзади фрезы или над ней. 0. Будьте особенно осторожны, проезжая по ненадежной поверхности.. Следует использовать имеющиеся защитные приспособления. 2. Фреза должна содержаться в чистоте. Необходимо сразу же удалять грязь и масло с платформы оператора. Все знаки и наклейки должны быть чистыми и читабельными. Повреждённые пластины и наклейки должны быть заменены. 3. Меры безопасности перед заправкой топлива: - заглушите двигатель; - не курите; - рядом с машиной нет открытого огня; - заземлите конец заливного устройства на бак, чтобы избежать искрения. 4. Перед проведением работ по ремонту или техническому обслуживанию: - Поместить под колёса колодки !PL350TD-RU2.pdf 5

16 Техника безопасности общие указания 5. Если уровень шума превышает 80 дб(a), рекомендуется использование средства защиты органов слуха. Уровень шума может колебаться в зависимости от оснащения машины оборудованием и от поверхности, на которой она работает. 6. Нельзя изменять конструкцию машины, если это может повлиять на её эксплуатационную безопасность. Изменения допускаются только при наличии письменного одобрения компании Dynapac. 7. Не рекомендуется использовать фрезу, прежде чем жидкость гидравлической системы достигнет рабочей температуры. При наличии холодной жидкости тормозной путь может быть больше обычного. См. указания в разделе ОСТАНОВКА. 8. Необходимо использовать следующие средства индивидуальной защиты: - шлем; - рабочие ботинки со стальными накладками; - приспособления для защиты органов слуха; - при необходимости, респиратор во время обработки поверхности; - светоотражающую одежду или хорошо заметный жилет; - рабочие перчатки; - при необходимости, средства защиты глаз 9. Обеспечить хорошую вентиляцию (вытяжку воздуха вентилятором), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. 6!PL350TD-RU2.pdf

17 Техника безопасности во время эксплуатации Техника безопасности во время эксплуатации Не позволяйте людям находиться в опасной области, т.е. в каком-либо, расположенном на расстоянии месте менее 7 м (23 фута) от работающей машины. Оператор может позволить человеку находиться в опасной области, но в этом случае он должен быть особенно внимателен и может приводить машину в движение, только если этот человек находится в поле зрения или ясно информирует о своем положении. Области повышенной опасности В этих областях имеется риск захватывания и причинения травм вращающимися, подающими или другими подвижными механизмами !PL350TD-RU2.pdf 7

18 Техника безопасности во время эксплуатации Откосы Данные значения представляют максимальный допустимый угол наклона во время движения. Максимальный допустимый угол наклона 0 Необходимо помнить, что неустойчивая поверхность, повороты, отклонение конвейера, убранные шасси, повышенная скорость движения и перемещение центра тяжести могут привести к опрокидыванию с меньшим углом наклона. См. максимальный рекомендуемый угол наклона на изображении. Невозможно гарантировать безопасность, если превышен максимальный допустимый угол наклона. Максимальный допустимый угол наклона 0 Рис. Работа на откосах По возможности избегайте езды поперек откосов. Вместо этого двигайтесь по наклонной поверхности вверх и вниз. 8!PL350TD-RU2.pdf

19 Техника безопасности (дополнительно) Техника безопасности (дополнительно) Конвейер (опция) Запрещено транспортировать машину с материалом на конвейере. Во время использования машины оператор должен убедиться в отсутствии людей в зоне проведения работ. Имеется риск раздавливания частей тела и других травм. Конвейер имеет вращающиеся компоненты. Имеется риск затягивания частей тела. Вращающийся конвейер. После монтажа конвейера изменяется общая высота машины !PL350TD-RU2.pdf 9

20 Техника безопасности (дополнительно) 0!PL350TD-RU2.pdf

21 Особые указания Особые указания Стандартные смазочные материалы и другие рекомендуемые масла и жидкости Перед отправкой с завода системы и компоненты заполняются маслами и жидкостями, указанными в характеристиках смазочных материалов. Они подходят для температуры окружающей среды от -5 C до +40 C (5 05 F). Максимальная температура для биологической гидравлической жидкости +35 C (95 F). Повышенная температура окружающей среды, более +40 C (04 F) Для эксплуатации машины при повышенной температуре окружающей среды, но не более +50 C (22 F), придерживайтесь следующих рекомендаций. Дизельный двигатель может работать при данной температуре с помощью обычного масла. Тем не менее, для других компонентов необходимо использовать следующие жидкости: Гидравлическая система минеральное масло Shell Tellus T00 или аналогичное. Низкая температура окружения - риск замерзания Чтобы предотвратить замерзание требуется слить воду из системы смачивания (разбрызгиватели, шланги, бак(и)) или добавить в нее антифриз. Температура Указанные температурные ограничения относятся к фрезам в стандартном исполнении. Для фрез, оснащенных дополнительным оборудованием, таким как система подавления шума, может потребоваться более тщательное наблюдение при повышенных значениях температурного диапазона !PL350TD-RU2.pdf

22 Особые указания Очистка с помощью высокого давления Не направляйте воду на электрические компоненты. Не используйте высокое давление для читки панели управления/дисплея. Не используйте высокое давление для чистки панели управления электрическим приводом и компьютерного блока, не допускайте попадания на них воды. Проводите уборку при помощи сухого куска ткани. Не пользуйтесь моющим средством, которое может повредить электрические компоненты или является проводящим. Наденьте на крышку заливного отверстия топливного бака полиэтиленовый пакет и закрепите его с помощью резинки. Это предотвратит попадание воды под высоким давлением в вентиляционное отверстие крышки заливного отверстия. В противном случае может произойти повреждение, например засорение фильтров. Не направляйте струю воды на крышку топливного бака. Это особенно важно при использовании высоконапорного очистителя. Пожаротушение В случае возгорания машины использовать порошковый огнетушитель класса ABC. Можно также использовать углекислотный огнетушитель класса BE. Эксплуатация аккумулятора При снятии аккумулятора всегда в первую очередь отсоединяйте отрицательный кабель. При установке аккумулятора всегда в первую очередь подсоединяйте положительный кабель. Утилизируйте старые аккумуляторы безопасным для окружающей среды способом. Аккумуляторы содержат токсичный свинец. 2!PL350TD-RU2.pdf

23 Особые указания Не используйте для зарядки аккумулятора быстродействующее зарядное устройство, иначе срок службы аккумулятора сократится. Запуск от внешнего устройства (24 В) Не подсоединяйте отрицательный кабель к отрицательной клемме разряженного аккумулятора. Искра может воспламенить водородный газ, образовавшийся около аккумулятора. Проверьте идентичность напряжений разряженного аккумулятора и аккумулятора, используемого для запуска. 2 2В 3 24В 2В 4 Рис. Запуск от внешнего источника Отключите зажигание и другое оборудование, потребляющее энергию. Заглушите двигатель машины, являющейся внешним источником. Провода большого сечения должны иметь характеристику 24 В. Сначала подсоедините положительную клемму () внешнего источника к положительной клемме (2) разряженного аккумулятора. Затем подсоедините отрицательную клемму (3) внешнего источника к болту (4) или, например, захвату на машине с разряженным аккумулятором. Запустите двигатель машины, являющейся внешним источником. Пусть он немного поработает. Затем попробуйте запустить другую машину. Отсоедините кабели в обратном порядке. Нельзя использовать пусковой газ! !PL350TD-RU2.pdf 3

24 Особые указания 4!PL350TD-RU2.pdf

25 Технические характеристики Технические характеристики Вибрация Рабочее место оператора (ISO 263) Уровни вибрации измеряются в соответствии с рабочим циклом, описанным в 2000/4/EC для машин, (нормальная частота оборотов дизельного двигателя, работает фрезеровочное и транспортное оборудование), оборудованных для продажи в Евросоюзе, на мягком полимерном материале и сиденьем оператора в транспортном положении. Измеренная вибрация всего корпуса ниже значения 0,5 м/с², указанного в директиве 2002/44/EC. (Предельное значение составляет,5 м/с²) Измеренные значения вибрации кисти/плеча также были ниже предельного значения в 2,5 м/с², указанного в той же директиве (предел равен 5 м/с²). Уровень шума Измеряется уровень шума во время рабочего цикла машин, предназначенных для продажи в Евросоюзе, в соответствии с директивой 2000/4/EC (нормальная частота оборотов дизельного двигателя, работает фрезеровочное и транспортное оборудование). Гарантированный уровень мощности звука, L wa 45 квт 05 дб (A) Уровень звукового давления на ухо оператора (платформа), L pa 86 дб (A) В процессе эксплуатации вышеописанные значения могут расходиться с фактическими рабочими условиями !PL350TD-RU2.pdf 5

26 Технические характеристики Размеры, вид сбоку Размеры мм град. д A B C D E F 375-4,8 G ,6 H ,4 I I ,6 J K V !PL350TD-RU2.pdf

27 Технические характеристики Размеры, вид сверху Размеры мм град. д L 40-6 M N 290 -,4 O P ,5 S 30-5,6 T T2-0 - U U !PL350TD-RU2.pdf 7

28 Технические характеристики Вес PL 350 TD Bес и объемы Транспортный вес: мин. - макс кг фунтов Рабочий вес (СЕ) мин. - макс кг фунтов Макс. рабочий вес с полной загрузкой (СЕ) 4950 кг 000 фунтов Вес машины без балласта, мин. - макс кг фунтов Передний балласт 550 кг 200 фунтов Задний балласт 545 кг 200 фунтов Конвейер ( м) со скрепером 5 кг 255 фунтов Объёмы жидкостей PL350TD Топливный бак 25 л 33 галл. Моторное масло 7,5 л 8 кварт Бак гидравлической системы 0 л 6 кварт Бак для воды 400 л 23 галл. Планетарная передача, ведущее колесо 0,75 л 0,8 кварт Хладагент, двигатель 4,5 л 4,8 кварт Рабочие характеристики PL350 TD производительность Скорость транспортировки 0-5,8 км/ч 0-3,5 миль/ч Рабочая скорость 0-25 м/мин 0-0,06 м/мин PL350 TD Рабочая ширина 350 мм 3,8 д Глубина резания 00 мм 4 д Линейный промежуток 2 мм 0,5 д Диаметр фрезерного барабана 520 мм 20,5 д Количество резцов фрезерного барабана C0HD макс. 42 st 7,860 фунтов 8!PL350TD-RU2.pdf

29 Технические характеристики Двигатель PL350 TD Oбщие Производитель/модель Cummins B3.3 Макс. мощность (SAEJ995) Число оборотов двигателя Объём цилиндра Топливо Охлаждение 45 квт 60 л.с. / об/мин об/мин 3300 см3 Дизельное Водяное Количество цилиндров 4 Расход топлива при полной нагрузке Расход топлива, 2/3 нагрузки,6 л/ч кг 8,0 л/ч кг Электросистема Напряжение Аккумуляторы большой ёмкости Генератор переменного тока Предохранители 24 В 2 x 2 В, 74 Ач 24 В / 35 А см. раздел о предохранителях Гидравлическая система Нагнетание давления Распределение давления Гидравлические насосы, монтированы на фланце дизельного двигателя Отдельные гидравлические контуры для фрезерного барабана, ходовой системы, шасси и рулевого управления !PL350TD-RU2.pdf 9

30 Технические характеристики Момент затяжки Момент затяжки в Н-м (фунт-сила/фут) для смазанный и сухих болтов, затягиваемых тарированным ключом. Метрическая необработанная винтовая резьба, блестящая гальванизированная (fzb): КЛАСС ПРОЧНОСТИ: M - резьба 8,8, смазанные 8,8, сухие 0,9, смазанные 0,9, сухие 2,9, смазанные М6 8,4 9,4 2 3,4 4,6 6,3 М М М М М М М М М ,9, сухие Крупная метрическая цинковая резьба (Dacromet/GEOMET): КЛАСС ПРОЧНОСТИ: М - резьба 0,9, смазанные 0,9, сухие 2,9, смазанные М6 2,0 5,0 4,6 8,3 М М М М М М М М М ,9, сухие 20!PL350TD-RU2.pdf

31 Описание машины Описание машины идентификация V 0 A A B C D E F Пояснения к 7-значному идентификационному серийному номеру A= Изготовитель B= Серия/модель C= Проверочный символ D= Без кода E= Производственная единица F= Серийный номер Идентификационный номер продукта на раме Номер машины (PIN) () выбит спереди на правой стороне рамы. Рис. Идентификационный номер PIN на передней раме !PL350TD-RU2.pdf 2

32 Описание машины Табличка машины Идентификационная табличка () закреплена справа на раме, возле шасси. На табличке указаны название и адрес производителя, тип машины, PIN (серийный номер), рабочая масса, мощность двигателя и масса передней/задней оси, год выпуска. Рис. PL 350 TD. Табличка При заказе запасных частей указывайте серийный номер PIN. 22!PL350TD-RU2.pdf

33 предупредительные надписи Описание машины Расположение наклеек, правая сторона Рис. Расположение предупредительных надписей и обозначений 7. Место крепления Уровень гидравлической жидкости 2. Внимание! Опасность Внимание! Пусковой газ! раздавливания! 3. Внимание! Вращающийся D Подъёмная плита фрезерный барабан! 4. Охлаждающая жидкость Защита органов слуха Точка подъёма Внимание! Руководство по эксплуатации! 6. Внимание! Горячие Уровень шума поверхности! 7. Вода Расположение наклеек, левая сторона !PL350TD-RU2.pdf 23

34 Описание машины Рис. Расположение предупредительных надписей и обозначений 5 Место крепления Дизельное топливо Точка подъёма Подъёмная плита Внимание! Отключение Главный выключатель тормоза! 8 Внимание! Вращающиеся Отделение для руководства части двигателя! 9 Внимание! Горячие поверхности! !PL350TD-RU2.pdf

35 Описание машины Таблички по технике безопасности Всегда удостоверяйтесь, что текст на всех предупредительных табличках полностью читаем. Если текст на табличках стал нечитаем, удалите загрязненные наклейки или закажите новые наклейки. Используйте номер детали, указанный на табличке Предупреждение - Вращающиеся части двигателя. Держите руки на расстоянии от опасной зоны Предупреждение - Отключение тормоза Перед отключением тормозов изучите главу по буксировке. Опасность наезда Предупреждение - Горячие поверхности в отсеке двигателя Держите руки на расстоянии от опасной зоны Предупреждение - Инструкции по эксплуатации Перед эксплуатацией машины оператор должен прочесть инструкции по технике безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию Предупреждение - Пусковой газ Пусковой газ не предназначен для использования !PL350TD-RU2.pdf 25

36 Описание машины Внимание! Опасность раздавливания частей тела! Риск получения травм. Сохранять достаточное расстояние до опасной зоны. D Внимание! Вращающийся фрезерный барабан! Сохранять достаточное расстояние до опасной зоны. Информационные таблички Отделение для руководства Уровень мощности шума Главный выключатель Дизельное топливо Вода Уровень гидравлической жидкости Точка крепления Подъёмная плита Точка подъема Защита органов слуха Охлаждающая жидкость 26!PL350TD-RU2.pdf

37 Описание машины Приборы и органы управления Панель и органы управления Рис. Панель управления Выключатель проблескового маячка 0 Поднять/опустить левое шасси 9 Часомер 2 Освещение Переключатель режимов работы водяного насоса 20 Сигнальная лампа, фильтр гидравлической жидкости (всасывающий) 3 Переключатель передач 2 * Контроль уровня вкл./выкл. 2 Сигнальная лампа, давление масла 4 Регулировка скорости 3 * Переключатель, 22 Индикатор, подогрев конвейер/гидравлический дизельного двигателя молот 5 Рычаг прямого/обратного хода 4 * Выбор положения скребка 23 Индикатор зарядки аккумулятора 6 Звуковой сигнал 5 * Плавающее положение скребка 24 Запрет запуска 7 Замок зажигания 6 Аварийная остановка 25 Сигнальная лампа, температура двигателя 8 Привод фрезерного барабана 7 Розетка на 24 В 26 Регулятор оборотов дизельного двигателя 9 Поднять/опустить левое шасси 8 Температура охлаждающей жидкости * Дополнительно !PL350TD-RU2.pdf 27

38 Описание машины Назначение Обозначение Функция Описание функций панели управления Проблесковый маячок При выборе положения включается проблесковый маячок. 2 Освещение Положение 0: Свет выключен Положение : Транспортное освещение (ближний свет фар, рабочие огни) Положение 2: Рабочее освещение (прожектор, ближний свет фар, рабочие огни) 3 Переключатель передач Положение : транспортный режим Положение 2: рабочий режим Положение 3: рабочая передача с блокировкой дифференциала. Используется при вращении одного из колёс. Переключение возможно, когда рычаг управления в нейтральном положении. 4 Регулировка скорости Ограничение макс. скорости. Мин.: холостые обороты Макс.: номинальные обороты 5 Рычаг прямого/обратного хода Отклонение вперёд/назад: Регулировка скорости передвижения машины. Нейтральное положение: холостой ход, может быть запущен двигатель. Используется тормоз. Максимальная скорость определяется предварительными настройками. 6 Звуковой сигнал Нажмите, чтобы включить звуковой сигнал. 7 Выключатель зажигания Положение Р: стояночное освещение включено. Положение 0: электрическая цепь разомкнута. Активирован вспомогательный тормоз. Положение I: на все приборы и органы управления подаётся напряжение. Положение II: запуск. Двигатель может быть запущен, если рычаг управления в нейтральном положении, фрезерный барабан не задействован, переключатель поднятия/опускания в нейтральном положении. 8 Привод фрезерного барабана Нажать переключатель, чтобы привести в действие фрезерный барабан. Во время работы барабана горит лампа. Нажать переключатель повторно, чтобы остановить фрезерный барабан. В момент приведения в действие барабан не должен касаться поверхности. Привод может быть активирован только в том случае, если приведён в зацепление рабочий механизм и рычаг управления находится в нейтральном положении. 28!PL350TD-RU2.pdf

39 Описание машины Назначение Обозначение Функция 9, 0 Поднять/опустить левое/правое шасси Рычаг смещён вперёд: подъём машины; рычаг смещён назад: опускание машины Для равномерного подъёма машины следует одновременно активировать правую и левую стороны Переключатель режимов работы насоса оросителя Положение 0: насос оросителя выключен Положение AUTO: система орошения автоматически запускается при перемещении рычага прямого/обратного хода. Положение : постоянная подача воды 2 Контроль уровня вкл./выкл. Положение 0: контроль уровня выключен; Положение : контроль уровня включен Регулировка нивелирующего оборудования может осуществляться только в положении. 3 Переключатель режимов работы конвейера Положение 0: лента конвейера выключена Положение AUTO: конвейер автоматически запускается при перемещении рычага прямого/обратного хода. Положение : лента включена. Гидравлический молот (опция) Положение 0: молот выключен; Положение : молот включен; Положение AUTO: не используется Молот может использоваться только в том случае, если машина не перемещается 4 Поднять/опустить скребок С помощью данного переключателя поднимается/опускается скребок. Когда переключатель отпущен, пластина опускается автоматически. 5 Плавающее положение скребка Скребок в плавающем положении, опускается под своим весом. 6 Аварийная остановка Отключение дизельного двигателя, приводов и рулевого механизма. 7 Выход Дополнительный выход 24 В. 8 Температура охлаждающей жидкости Отображение температуры охлаждающей жидкости 9 Счётчик часов работы Отображение часов работы 20 Сигнальная лампа, фильтр гидравлической жидкости (всасывающий) 2 Сигнальная лампа, давление моторного масла 22 Проверка подогрева дизельного двигателя Когда всасывающий фильтр гидравлической жидкости засорён, и требуется его очистка или замена, горит красная лампа Если во время работы загорелась или после запуска не погасла красная лампа, следует выключить двигатель и установить причину неисправности Перед запуском двигателя жёлтая лампа должна погаснуть !PL350TD-RU2.pdf 29

40 Описание машины Назначение Обозначение Функция 23 Индикатор зарядки аккумулятора 24 Сигнальная лампа системы защиты 25 Сигнальная лампа системы охлаждения 26 Регулятор оборотов дизельного двигателя Если индикатор загорается во время работы двигателя, генератор не выполняет зарядку. Необходимо заглушить двигатель и установить причину неисправности. При активации функции или нажатии кнопки аварийной остановки машина не может быть запущена. Если во время работы загорелась или после запуска не погасла красная лампа, следует выключить двигатель и установить причину неисправности Регулировка оборотов дизельного двигателя. Рычаг смещён вперёд: холостой ход Рычаг смещён назад: номинальные обороты электросистема Электронная система управления защищена предохранителями и 5 реле. Количество зависит от оснащения машины дополнительным оборудованием. Блок предохранителей и реле установлены слева под крышкой моторного отделения. Машина оборудована электросистемой с напряжением 24 В и генератором переменного тока. 30!PL350TD-RU2.pdf

41 Описание машины Главные предохранители Имеется четыре главных предохранителя, помещённых слева под крышкой моторного отделения. Рис. Моторное отделение, расположение главных предохранителей. F. Главный предохранитель 50 A F.2 Главный предохранитель, генератор переменного тока 50 A !PL350TD-RU2.pdf 3

42 Описание машины 2 и т.д. Предохранители, машина На рисунке показано расположение различных предохранителей. В следующей таблице приведен ток и назначение предохранителей. Все предохранители плоского штыревого типа. Блоки предохранителей: Рис. Предохранители на машине. Запрет запуска 0A 2. Контрольные индикаторы 0 A 3. Подогрев двигателя 5A 4. Компьютер системы управления 0 A 5. Фрезерный барабан, скребок, система подачи воды, конвейер (опция) 0A 7. Рабочее освещение 25A 8. Вращающийся проблесковый маячок 5A 9. Звуковой сигнал 0A 0. Система регулировки уровня 0A. Свечи, 24В 0A Реле, машина Реле: Рис. Реле K K2 K0 K K2 Пускатель Система смачивания Фрезерный барабан Фрезерный барабан Конвейерная лента 32!PL350TD-RU2.pdf

43 Описание машины Описание функций 2 Передняя пластина Перемещаемая вручную передняя пластина () ограничивает разброс материала, полученного в результате фрезерования. Для очистки и обслуживания фрезерного барабана или его корпуса переднюю пластину можно поднять с помощью ручки, расположенной перед рулевым колесом (2). Во время фрезерования передняя пластина должна быть опущена! Рис.. Передняя пластина 2. Ручка, передняя пластина 2 Удлинённая подножка (опция) Для увеличения площади поверхности на имеющуюся подножку можно поместить удлинение (). Под подножкой имеются 2 винта, которые фиксируют удлинение после регулировки. На раме машины устанавливается складываемая опора (2). Рис. Удлинение подножки 2. Опора !PL350TD-RU2.pdf 33

44 Описание машины Сиденье оператора (опция) Можно демонтировать сиденье и использовать пластину для управления стоя. - Освободить фиксаторы на обоих кронштейнах и сместить сиденье в сторону. Снять сиденье. Установка сиденья осуществляется в обратном порядке. Рис. Крепёжные винты опоры сиденья 2 Рис. Конвейер. Кривошипная рукоятка 2. Устройство блокировки Конвейер (опция) Конвейер регулируется вертикально и в стороны. Конвейер можно поднять с помощью кривошипной рукоятки (). Смещение в сторону осуществляется после освобождения устройства блокировки (2). В этом случае весь конвейер можно переместить в требуемое положение вручную, затем зафиксировать устройство блокировки. Регулировка разрешена только, когда машина выключена! 34!PL350TD-RU2.pdf

45 Описание машины Задняя дверь Фрезерный барабан и балласт доступны через заднюю дверцу (), которую можно открыть, освободив стопорный штифт (2) и сместив в сторону фиксатор (3). Перед фрезерованием требуется надлежащим образом закрыть дверь. Если дверь открыта, и активирован аварийный выключатель (4), привод фрезерного барабана будет отключен Рис. Задняя дверь. Задняя дверь 2. Стопорный штифт 3. Фиксатор Рис. Задняя дверь в открытом состоянии 4. Защитный выключатель !PL350TD-RU2.pdf 35

46 Описание машины Защитный выключатель Имеется два защитных выключателя: один под подножкой (), другой за задней дверью (2). Защитный выключатель подножки останавливает машину через непродолжительное время, если на подножку не воздействует вес оператора. Защитный выключатель задней двери останавливает работу фрезерного барабана, когда дверь открыта. Рис.. Защитный выключатель подножки 2 Если один из защитных выключателей активирован, рукоятку управления требуется перевести в нейтральное положение перед тем, как продолжить эксплуатацию машины. Рис. 2. Защитный выключатель задней двери 36!PL350TD-RU2.pdf

47 Описание машины Рабочее освещение На раме машины для рабочего освещения предусмотрены розетки 24 В. Внимание! Используется питание 24 В! Установить элементы рабочего освещения и закрепить крыльчатой гайкой (). Рис. Рабочее освещение. Крыльчатая гайка Проблесковый маячок, расположенный слева на панели управления, может быть отрегулирован вертикально с помощью винта (2): открутить винт, установить требуемую высоту, затем снова затянуть винт. 2 Рис. Вертикальная регулировка проблескового маячка 2. Винт !PL350TD-RU2.pdf 37

48 Описание машины Крышка для защиты от вандализма На машине имеется покрытие для защиты от вандализма. Элементы управления следует закрывать после завершения работы. Рис. Крышка для защиты от вандализма Запорный клапан, механизма свободного хода фрезерного барабана Запорный клапан () используется при обслуживании машины или замене резцов фрезерного барабана. Освобождение/блокировка механизма свободного хода фрезерного барабана: Вертикальное положение: Механизм свободного хода заблокирован положение резания Горизонтальное положение: Механизм свободного хода разблокирован можно повернуть фрезерный барабан. Рис. Механизм свободного хода, фрезерный барабан. Запорный клапан механизма свободного хода 38!PL350TD-RU2.pdf

49 Описание машины 2 Резец и держатель Система: C0HD Быстросъёмная система C0HD двойного действия включает в себя:. Резец 2. Держатель Рис. Быстросъёмная система. Резец 2. Держатель Типичные признаки износа на держателе резца Новый держатель Заметный износ контактной поверхности резца или на изнашиваемом кольце немедленно заменить Заметный износ контактной поверхности резца или на изнашиваемом кольце немедленно заменить Сильный боковой износ немедленно заменить !PL350TD-RU2.pdf 39

50 Описание машины Типичные признаки износа на резце Состояние резцов, изнашиваемых колец и держателей необходимо проверять несколько раз в день. При наличии видимых признаков износа или повреждения немедленно заменить. Новый резец Изношенный резец немедленно заменить Эродированный резец немедленно заменить Изношенный с одной стороны резец немедленно заменить Изношенный резец немедленно заменить Сломанный резец немедленно заменить Сломанный резец немедленно заменить 40!PL350TD-RU2.pdf

51 Описание машины Резец проверка демонтаж и установка Состояние резца необходимо проверять несколько раз в день. При наличии видимых признаков износа или повреждения немедленно заменить. Демонтаж повреждённого или изношенного резца: Вставить выколотку в отверстие в задней части держателя и выбить резец ударами молотка. Рис. Демонтаж резца Перед установкой новых резцов очистить отверстия и контактную поверхность! Установка нового резца: - Вставить новый резец в держатель ударами молотка. Использовать медный, латунный или пластмассовый молоток! Стальные молотки могут повредить наконечник резца! Рис. Установка резца После установки убедиться, что резец может быть повёрнут и не заблокирован (это обеспечивает продолжительный срок службы) !PL350TD-RU2.pdf 4

52 Описание машины Рис. Повреждённый держатель резца Держатель резца проверка, замена Заменять держатели резца следует только в том случае, если они повреждены. - Демонтировать повреждённый держатель. Тщательно очистить контактную поверхность. - Используя соответствующий инструмент, установить на барабан новый держатель, приварить. Наконечник резца должен занять то же положение, что и раньше. Рис. Установка нового держателя резца 42!PL350TD-RU2.pdf

53 Эксплуатация Эксплуатация Перед запуском Проверить перед запуском Перед запуском дизельного двигателя: Провести ежедневное техническое обслуживание. См. указания в инструкции по эксплуатации. Обойти вокруг машины и проверить отсутствие видимых повреждений и утечек. Проверить устройства обеспечения безопасности и защиты. Защитный выключатель Функционирование Каток оснащён защитными выключателями. Если оператор сходит с подножки, через непродолжительное время машина останавливается. Если защитный выключатель активирован, рукоятку управления требуется перевести в нейтральное положение перед тем, как продолжить эксплуатацию машины. Во время эксплуатации машины требуется постоянно стоять на подножке! Рис. Защитный выключатель ходового привода Рулевое колесо Регулировка Имеется возможность вертикально отрегулировать рулевое колесо с помощью расположенного за ним рычага (). Рис. Консоль рулевого управления. Регулировка рулевого колеса !PL350TD-RU2.pdf 43

54 Эксплуатация Обзор Перед запуском убедитесь, что обзору в прямом и обратном направлении ничто не препятствует. Следует отрегулировать рабочее зеркало, чтобы получить хороший обзор области сзади. Рис. Рабочее зеркало 3 Сиденье оператора Регулировка (опция) Отрегулируйте сиденье оператора таким образом, чтобы положение было удобным, а органы управления были легкодоступны. Регулировка сиденья выполняется следующим образом. Рис. Сиденье оператора. Стопорный рычаг продольная регулировка 2. Рукоятка регулировка высоты 3. Рукоятка регулировка по весу 2 - Продольная регулировка () - Регулировка высоты (2) - Регулировка веса (3) Каждый раз перед началом работы убедитесь, что сиденье зафиксировано. Открывание защитного покрытия панели Перед началом работы следует открыть защитное покрытие. Рис. Крышка для защиты от вандализма 44!PL350TD-RU2.pdf

55 Эксплуатация 2 Проверка приборов и индикаторов Повернуть переключатель () в положение должны загореться индикаторы неисправности двигателя (2). Проверить функционирование проблескового маячка (3) и других огней (4). 4 3 Рис. Главная панель управления Главный выключатель - включение Не забывайте проводить ежедневное техническое обслуживание. См. инструкции по техническому обслуживанию. Разъединитель аккумулятора находится под левой крышкой моторного отсека. Повернуть ключ в положение Вкл. Теперь на фрезу подаётся питание. Рис. Отключение аккумулятора !PL350TD-RU2.pdf 45

56 Эксплуатация Запуск Рис. Панель управления. Рычаг прямого/обратного хода 2. Переключатель скребка 3. Переключатель привода фрезерного барабана 4. Замок зажигания 5. Сигнальная лампа подогрева 4 Запуск двигателя Выключатель аварийной остановки не должен быть активирован. Переместить рычаг прямого/обратного хода () в нейтральное положение, скребок (2) должен быть в плавающем положении, другие элементы управления в положении 0. Запустить дизельный двигатель невозможно, если рычаг находится в другом положении. Повернуть ключ зажигания (4) в положение. Подождать, пока сигнальная лампа подогрева (5) погаснет, затем запустить дизельный двигатель, повернув ключ зажигания в положение 2. Отпустить сразу после запуска двигателя. Не включайте стартер надолго (макс. 30 секунд). Если двигатель не запустился, подождите минуту и попытайтесь снова. Разогреть двигатель на холостом ходу на протяжении нескольких минут, может потребоваться больше времени, если окружающая температура ниже +0 C (50 F). Фрезерный барабан должен быть приведён в действие. Обеспечьте наличие хорошей вентиляции (вытяжку воздуха), если двигатель работает в помещении. Опасность отравления окисью углерода. При запуске остывшей машины и управлении ею необходимо учесть, что гидравлическая жидкость также остыла и тормозной путь может быть больше обычного, пока температура жидкости не поднимется до рабочей. 46!PL350TD-RU2.pdf

57 Эксплуатация Эксплуатация Позиционирование Высота машины Рис. Позиционирование Управление машиной Управление машиной с земли не допустимо ни при каких обстоятельствах. Всегда, когда машина работает, оператор должен стоять на платформе или находиться на сиденье. Рис. Панель управления. Регулировка уровня (поднимание и опускание машины) Поднять машину (), чтобы фрезерный барабан был на расстоянии примерно 0 см над грунтом. Проверить функционирование рулевого управления, однократно повернув рулевое колесо вправо и влево, когда фреза остановлена. Убедиться, что нет препятствий в рабочей области спереди и сзади фрезы !PL350TD-RU2.pdf 47

58 Эксплуатация - Чтобы начать движение с транспортной скоростью, следует выбрать переключателем передач (2) транспортный режим. Транспортная передача Рабочая передача Рис. Панель управления 2. Позиционный переключатель передач 3. Ограничитель скорости 4. Рычаг прямого/обратного хода 5. Приборы Транспортная передача используется только при перемещении машины по ровной поверхности. - Установить регулятор оборотов двигателя (3) на максимум. Осторожно переместить рычаг (4) прямого/обратного хода вперед или назад в зависимости от необходимого направления движения. Скорость увеличивается по мере перемещения рычага из нейтрального положения. Скорость всегда необходимо регулировать с помощью рычага прямого/обратного хода и никогда путем изменения числа оборотов двигателя. Во время передвижения необходимо следить за показаниями приборов (5). При наличии ненормальных параметров необходимо сразу же остановить фрезу. Неполадки должны быть локализованы и устранены, см. также инструкции по техническому обслуживанию и руководство по обслуживанию двигателя. 48!PL350TD-RU2.pdf

59 Эксплуатация 2 Передвижение по сложным поверхностям Ведущие колёса Если колёса пробуксовывают, и машина не двигается, следует переместить рычаг управления в положение «Стоп», затем выбрать переключателем передач () «блокировку дифференциала» (2). Когда получено сцепление машины с дорогой, настройте управление, как было прежде. Когда активирована «блокировка дифференциала», невозможно развернуть машину на месте или выполнить поворот с малым радиусом. Рис. Панель управления. Переключатель передач 2. Положение блокировки дифференциала Отклоняющееся шасси При необходимости правое шасси может быть отведено в сторону. При перемещении шасси требуется следить за его правильным положением. Рис. Отклоняющееся шасси. Палец 2. Болт 2 Опустить машину до уровня грунта и отвести шасси в верхнее положение.. Извлечь палец и отклонить шасси к машине. 2. Закрепить шасси и вставить палец !PL350TD-RU2.pdf 49

60 Эксплуатация Указатель направления Сверху на машине находится указатель направления. Указатель направления связан с рулевым механизмом переднего колеса и показывает его положение. Рис.. Указатель направления движения Указатель Указатель фрезерной полосы крепится на раме машины. В выдвинутом положении он помогает оператору вести машину во время фрезерования. Длина выдвижения указателя регулируется зажимными винтами (), высота крыльчатыми гайками (2). 2 Рис. Указатель направления. Стопорный винт 2. Крыльчатая гайка Фрезерование, регулировка уровня 50!PL350TD-RU2.pdf

61 Эксплуатация Указатель глубины фрезерования, регулировка 2 2 На стойке каждого шасси имеется регулируемый указатель глубины фрезерования. На правом шасси установлен указатель со шкалой для двух сторон: - Шасси выдвинуто - Шасси втянуто Опустить машину до уровня поверхности: Опустить вращающийся барабан так, чтобы обе его стороны слегка касались поверхности. Отпустить фиксирующий винт (), установить указатель (2) на ноль. Зажать винт. Длина хода каждого шасси показана в сантиметрах (может быть также в дюймах). Рис. Указатель глубины фрезерования. Фиксирующий винт 2. Указатель !PL350TD-RU2.pdf 5

62 Эксплуатация 2 Ограничитель глубины фрезерования На каждом шасси имеется регулируемый ограничитель глубины фрезерования. После выбора требуемой глубины фрезерования уровень может быть зафиксирован с помощью ограничителя. С помощью рукоятки повернуть вал в требуемое положение (). Зафиксировать положение вала зажимным рычагом (2). Перед тем как увеличить глубину резания требуется освободить ограничитель и повернуть вал. Рис. Ограничитель глубины фрезерования. Рукоятка 2. Зажимной рычаг Регулятор потока Скорость подъёма и опускания двух шасси устанавливается с помощью соответствующих регуляторов потока. () Необходимо обеспечить свободный ход шасси. Рис. Регулятор потока. Регулятор потока 52!PL350TD-RU2.pdf

63 Эксплуатация 2 3 Задний балласт Выбор веса машины Вес машины всегда должен быть как можно большим. В некоторых случаях (например, фрезерование в помещениях, под которыми есть подвал) можно убрать грузы, чтобы уменьшить вес машины. Грузы, находящиеся за задней дверцей, уложены один на другой и зафиксированы поперечиной (2) и винтом (3). Рис. Балласт. Грузы 2. Поперечина 3. Винт Передний балласт Выбор веса машины Вес машины всегда должен быть как можно большим. В некоторых случаях (например, фрезерование в помещениях, под которыми есть подвал) можно убрать грузы, чтобы уменьшить вес машины. Рис. Балласт. Передняя пластина !PL350TD-RU2.pdf 53

64 Эксплуатация Указания по фрезерованию Положение фрезерования Машина опущена Опущен фрезерный барабан Рис. Положение фрезерования Сброс установок глубины фрезерования Фрезерный барабан медленно вращается. Опустить барабан, пока резцы по всей поверхности барабана не начнут касаться поверхности. Сбросить значение на указателе глубины фрезерования. Необходимо обнулить значения как на выдвинутом, так и на втянутом заднем правом шасси. Данную процедуру следует выполнять на горизонтальной, не имеющей наклона поверхности. Рис. Сброс установок 54!PL350TD-RU2.pdf

65 Эксплуатация Фрезерование поверхности С выдвинутым правым шасси Правое шасси находится в на ранее фрезерованной и очищенной поверхности. Установка глубины: - справа 0 - слева требуемая глубина фрезерования С втянутым правым шасси Заднее правое шасси устанавливается перед барабаном на нефрезерованную поверхность. Рис. Фрезерование поверхности Установка глубины: Одинаковая глубина справа и слева. Фрезерование края проезжей части или области у выступов. Установка глубины: - слева требуемая глубина фрезерования - справа требуемая глубина фрезерования + высота обочины, или в соответствии с горизонтальным положением фрезы. Определяя положение фрезерования, необходимо учесть, что машина всегда должна быть в горизонтальном положении! Рис. Фрезерование края проезжей части или области у выступов !PL350TD-RU2.pdf 55

66 Эксплуатация Фрезерование области у бордюра с выдвинутым шасси Преимущества: - Высокая точность фрезерования - Ровная фрезерованная поверхность - Возможно фрезерование непосредственно у края бордюра. Недостатки: - В некоторых случаях невозможно достичь требуемой глубины фрезерования. Рис. Фрезерование области у бордюра с выдвинутым шасси Фрезерование области у бордюра с отведённым шасси Преимущества: - Максимальная глубина фрезерования - Возможно фрезерование непосредственно у края бордюра. Недостатки: - Меньшая точность фрезерования. - Повышается чувствительность машины к неровностям. Рис. Фрезерование области у бордюра с отведённым шасси 56!PL350TD-RU2.pdf

67 Эксплуатация Подготовка к фрезерованию Пред работой следует проверить все гидравлические функции машины! Нельзя начинать фрезерование, если на панели управления загорается сигнальная лампа! Необходимо выяснить и устранить неисправность. Рис. Главная панель управления. Переключатель левого шасси 2. Переключатель правого шасси 3. Переключатель передач 4. Регулятор оборотов дизельного двигателя 5. Переключатель привода фрезерного барабана 6. Переключатель режимов работы водяного насоса 7. Ограничитель скорости 8. Регулятор уровня - С помощью элементов управления правым и левым шасси ( и 2) вручную максимально опустить машину, не допуская контакта фрезерного барабана с грунтом. Активировать следующие функции на панели управления: - Выбрать переключателем передач (3) рабочий режим (черепаха). - Установить регулятор оборотов двигателя (4) на максимум. - Установить элемент управления фрезерным барабаном (5) в положение Вкл. - Выбрать переключателем (6) автоматический режим работы водяного насоса или положение. - Установить регулятор скорости (7) в требуемое положение. - Установить переключатель контроля уровня (8) (опция) в положение !PL350TD-RU2.pdf 57

68 Эксплуатация Рис. Главная панель управления. Шасси левое 2. Шасси правое 3. Переключатель режимов работы водяного насоса 4. Рычаг управления 5. Регулятор скорости Фрезерование После завершения подготовки можно начать фрезерование, пока машина неподвижна: - С помощью элементов управления правым и левым шасси ( и 2) вручную опустить машину, чтобы фрезерный барабан слегка касался грунта. - Обнулить значения указателей на обеих сторонах. См. раздел «Указатель глубины фрезерования, регулировка» - Осторожно опустить машину до требуемой глубины (, 2). Глубина фрезерования отображается на соответствующих указателях. - Выбрать переключателем автоматический режим работы водяного насоса (3). - Привести машину в движение, переместив рычаг управления (4) из нейтрального положения. - При необходимости выбрать соответствующую скорость (5). Система смачивания и автоматические функции конвейерной ленты будут активированы после приведения в действие фрезерного барабана и перемещения рычага управления. 58!PL350TD-RU2.pdf

69 Эксплуатация Рис. Панель управления. Рычаг управления 2. Контроль уровня 3. Шасси левое 4. Шасси правое 5. Переключатель привода фрезерного барабана 6. Переключатель режимов работы водяного насоса 7. Переключатель передач 5 7 Прекращение фрезерования - Остановить машину и переместить рычаг управления () в нейтральное положение. - В случае автоматической регулировки уровня выключить эту функцию, выбрав переключателем (2) положение 0. - С помощью элементов управления правым и левым шасси (3 и 4) поднять машину на достаточный уровень над грунтом. - Оставить на несколько минут работающими фрезерный барабан (5) и водяной насос (6), затем отключить эти функции. Удаление машины из области работ: - Выбрать переключателем передач (7) транспортный режим. Привести машину в движение, медленно переместив рычаг управления () вперёд. Рис. Панель управления. Рычаг прямого/обратного хода Торможение Обычное торможение Как правило, для торможения используется рычаг (). Гидростатические трансмиссионные тормоза уменьшают скорость машины, когда рычаг перемещается в нейтральное положение. При запуске остывшей машины и управлении ею помните, что гидравлическая жидкость также остыла, и расстояние торможения может быть больше обычного, пока температура машины не поднимется до рабочего значения. Стояночный тормоз При перемещении рычага управления () в нейтральное положение машина останавливается и приводится в действие стояночный тормоз (многодисковый, переднего двигателя) !PL350TD-RU2.pdf 59

70 Эксплуатация Дополнительный тормоз Повернуть ключ зажигания () в положение 0. Дизельный двигатель остановится, будут приведены в действие тормоз гидравлической трансмиссии и многодисковый тормоз переднего двигателя. Повернуть зажигание в положение «II», чтобы запустить дизельный двигатель. Рис. Панель управления. Замок зажигания Аварийный тормоз Для аварийного торможения следует нажать рукоятку () аварийной остановки, держаться за руль и подготовиться к резкой остановке. Двигатель будет остановлен. Рис. Панель управления. Кнопка аварийной остановки 2. Ключ зажигания 2 При нажатии кнопки аварийной остановки дизельный двигатель остановится, будут приведены в действие тормоз гидравлической трансмиссии и многодисковый тормоз переднего двигателя. После аварийного торможения требуется повернуть зажигание (2) в положение «II», чтобы запустить дизельный двигатель. Стоянка Стоянка, выключение Парковать машину следует на ровной поверхности. Нельзя парковать машину с работающим двигателем! 2 Рис. Панель управления. Счётчик часов работы 2. Замок зажигания 60 Перед тем как сойти с машины: Опустить машину, чтобы фрезерный барабан почти касался земли. - До того как отключить машину следует проверить время работы () и необходимость проведения обслуживания.!pl350td-ru2.pdf

71 Эксплуатация - Остановить двигатель и вынуть ключ зажигания (2) Установить крышку и закрыть замок. Главный выключатель В конце смены следует отключить разъединитель аккумулятора и вынуть ключ. Рис. Отключение аккумулятора Это предотвратит разрядку аккумулятора, а также затруднит включение и использование машины посторонними лицами. Закройте сервисные люки/крышки. Очистка машины В конце смены следует очистить конвейер водой. Удалить весь оставшийся после фрезерования материал. После очистки смазать подшипники и опору шасси. Передняя и боковые пластины, а также скребок должны быть надлежащим образом закреплены и свободно перемещаться в направляющих. Направляющие необходимо очищать ежедневно. Нельзя распылять воду непосредственно на подшипники и электронику! !PL350TD-RU2.pdf 6

72 Эксплуатация 62!PL350TD-RU2.pdf

73 Длительная стоянка Длительная стоянка При длительной стоянке (более месяца) необходимо следовать следующим инструкциям. Перед последующим использованием необходимо учесть, что были выполнены описанные ниже действия, обозначенные звёздочками (*). Мойте машину и подправляйте верхний слой краски, чтобы избежать ржавления. Обрабатывайте открытые части противокоррозийным веществом, тщательно смазывайте машину, нанесите смазку на неокрашенные поверхности. Аккумулятор * Извлекайте аккумулятор из машины, производите его очистку, смазывайте разъемы кабелей (клеммы) и подзаряжайте аккумулятор один раз в месяц. Аккумулятор не требует прочего технического обслуживания. Двигатель * См. указания производителя в руководстве по эксплуатации двигателя. Система смачивания * Опорожните водяной бак и слейте воду из всех шлангов. Опорожните корпус фильтра и водяной насос. Откройте все сопла оросителя. См. главу по техобслуживанию «Система смачивания слив». Капоты, брезент * Опустите крышку приборной панели. * Накрыть всю машину брезентом. Между брезентом и землей должен остаться просвет. * По возможности оставлять машину внутри помещения, лучше всего в здании с постоянной температурой. Если машина не используется от 6 месяцев до года, необходимо выполнить следующее: * Слить моторное масло и заполнить дизельный двигатель одобренным консервирующим маслом !PL350TD-RU2.pdf 63

74 Длительная стоянка 64!PL350TD-RU2.pdf

75 Разное Требуемая грузоподъёмность: См. данные на подъёмной плите машины Разное Подъем Подъём фрезы У машины предусмотрено 4 точки подъёма. Поднятие осуществляется с помощью коромысла, чтобы обеспечить вертикальное положение цепей и тросов. Перед подъёмом конвейер (опция) требуется демонтировать. Рис. Машина готова к поднятию, вид сбоку Правое шасси должно быть в сложенном положении и заблокировано пальцем. Полная масса машины указана на табличке, закреплённой возле складываемого шасси. Оборудование для подъема, например цепи, стальные тросы, ремни и подъемные крюки, необходимо измерить в соответствии с мерами предосторожности для подобного оборудования. Рис. Машина готова к поднятию, вид спереди Находитесь на безопасном расстоянии от поднимаемой машины! Убедитесь, что подъемные крюки закреплены соответствующим образом. При поднятии машина должна оставаться в горизонтальном положении! !PL350TD-RU2.pdf 65

76 Разное Буксировка/возвращение 2 3 Фрезу можно переместить на расстояние до 300 метров одним из следующих способов. Отпускание тормоза Установить под колёса колодки, чтобы не допустить качения фрезы, машина может придти в движение после отпускания гидравлической системы тормозов. Рис. Клапан освобождения тормоза. Стопорная гайка 2. Зажимной винт 3. Рукоятка насоса Насос отпускания тормозов расположен на левой стороне. - Открутить стопорную гайку () на рукоятке и, насколько возможно, зажимной винт (2). Затянуть стопорную гайку. Качать рычагом насоса (3), пока тормоза не будут освобождены. Освобождение тормоза происходит при давлении примерно 30 бар. Рис. Клапан освобождения привода 4 Чтобы во время буксировки вывести из зацепления привод, следует открыть клапан (4), расположенный за задней дверью. Положение для буксировки: открыт (повёрнут вниз). Рабочее положение: закрыт (повёрнут вправо). Возврат тормоза в исходное положение: освободить стопорную гайку и на несколько оборотов открутить зажимной винт; затянуть стопорную гайку; повернуть клапан в рабочее положение. 66!PL350TD-RU2.pdf

77 Разное Буксировка фрезы В это время тормозная система фрезы не эффективна. Буксировка фрезы должна выполняться медленно со скоростью не выше 3 км/ч и только на короткие расстояния, не превышающие 300 м. Во время буксировки машина должна быть закреплена с помощью 2 проушин. Буксировка с использованием проушины запрещена! Полная нагрузка при буксировке может составлять до 5 тонн. Транспортировка Подготовленная к транспортировке машина Рис. Машина погружена на низкорамный прицеп Перед транспортировкой и поднятием правое шасси должно быть выдвинуто и заблокировано, см. указания в соответствующих разделах. Установить и зафиксировать машину: Угол поворота переднего колеса должен быть равен нулю. Правое шасси должно быть заблокировано в выдвинутом положении. - Опустить машину, чтобы фрезерный барабан !PL350TD-RU2.pdf 67

78 Разное находился на расстоянии -0 см от поверхности, если используются деревянные опоры, барабан должен касаться их. - Выступающие элементы управления должны быть сложены или удалены. - Привязать машину в соответствии с рис. 2 и 3. - Отключить двигатель и привести в действие стояночный тормоз. 68!PL350TD-RU2.pdf

79 Разное Привязать и зафиксировать машину в соответствии с Сертификатом швартовки груза, определяющим правела крепления специальных машин (если имеется и применяется). Иначе, привязать и зафиксировать машину в соответствии с правилами крепления грузов, действующими в данной стране. Крепёжное оборудование транспортного средства (цепи, блоки и т.п.) должно быть одобрено для данного типа перевозки и иметь требуемые характеристики по разрывному усилию. Канаты или цепи должны оставаться натянуты на протяжении всей транспортировки. Рис места крепления Рис. 3. Места крепления, вид сбоку !PL350TD-RU2.pdf 69

80 Разное 70!PL350TD-RU2.pdf

81 Профилактическое обслуживание Профилактическое обслуживание Техническое обслуживание требуется для эффективной работы оборудования, выполняйте техобслуживание экономично. В разделе "Техническое обслуживание" описываются работы по периодическому обслуживанию машины. Рекомендуемая периодичность предполагает нормальные рабочие условия и режим эксплуатации оборудования. Приемка и осмотр после транспортировки Перед отправкой машина проходит проверку и регулировку на заводе. По прибытию, перед передачей заказчику, требуется выполнить осмотр, следуя контрольному перечню гарантийных документов. О повреждениях, произошедших во время транспортировки, необходимо сразу же доложить транспортной компании. Гарантия Гарантия действительна, только если выполнен осмотр по прибытию оборудования и отдельный сервисный осмотр согласно гарантийной документации, а также есть отметка о начале гарантийного периода. Гарантия не покрывает случаи повреждения оборудования вследствие неправильной эксплуатации или обслуживания, использования не указанных в этом руководстве смазочных материалов и гидравлических жидкостей, или выполнения настроек без соответствующего разрешения !PL350TD-RU2.pdf 7

82 Профилактическое обслуживание 72!PL350TD-RU2.pdf

83 Техническое обслуживание смазочные материалы обозначения и Техническое обслуживание смазочные материалы и обозначения МОТОРНОЕ МАСЛО ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ Температура воздуха от 5 C до +50 C (5 22 F) Температура воздуха от 5 C до +40 C (5 04 F) Shell Rimula R4 L 0W-40, API CH-4 или аналогичное. Shell Tellus T68 или аналогичное. DYNAPAC БИОЛОГИЧЕСКАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ PANOLIN КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА ТОПЛИВО ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО Трансмиссионное масло 220 (планетарная передача) ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО Трансмиссионное масло 90 (угловая планетарная передача) Только для PL 500TD ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ Температура воздуха свыше +40 C (04 F) При поставке с завода машина может быть заправлена биоразлагаемой жидкостью. При смене или дозаправке должна использоваться жидкость того же типа. См. руководство для двигателя. Температура воздуха от 5 C до +40 C (5 04 F) Температура воздуха от 0 C (32 F) до свыше +40 C (04 F) Защищает антифриз при температуре до 37 C ( 34,6 F). Shell Tellus T00 или аналогичное. PANOLIN HLP Synth 46 (www.panolin.com) ESSO UNIREX N3 или аналогичное. Dynapac Roller Grease (0.4kg), P/N Optimol Optigear или Dynapac Gear oil 300, аналогичное. P/N (5 литров), P/N (20 литров), P/N (209 литров) Shell Spirax MB80 Shell Spirax AX 85W/40, API GL-5 или аналогичное. Shell long-life 40 или аналог (смесь с водой 50/50). Всегда используйте высококачественные смазочные материалы в рекомендованном объеме. Избыток масла или консистентной смазки может вызвать перегрев, что приводит к быстрому износу. Рекомендуемое гидравлическое масло: !PL350TD-RU2.pdf 73

84 Техническое обслуживание смазочные материалы обозначения и Производитель Гидравлическое масло на основе синтетического эфира, HEES Panolin HLP SYNTH 46 Esso HE 46 Коэффициент вязкости ISO VG 46 Минеральная гидравлическая жидкость Shell Tellus Oil T68 Объёмы жидкостей PL350TD Топливный бак 25 л 33 галл. Моторное масло 7,5 л 8 кварт Бак гидравлической системы 0 л 6 кварт Бак для воды 400 л 23 галл. Планетарная передача, ведущее колесо 0,75 л 0,8 кварт Хладагент, двигатель 4,5 л 4,8 кварт 74!PL350TD-RU2.pdf

85 Техническое обслуживание график технического обслуживания Техническое обслуживание график технического обслуживания Позиции проведения технического обслуживания 7 9 2, 6, 0, 8 3 4, , 3, 9, 6 Рис. Позиции проведения технического обслуживания 8. Моторное масло 9. Охлаждающая жидкость 7. Конвейер 2. Масляный фильтр 0. Воздушный фильтр 8. Приводной ремень, дизельный двигатель 3. Топливный фильтр. Точка заправки 9. Аккумулятор 4. Гидравлический фильтр 2. Передняя пластина 20. Боковые пластины 5. Уровень гидравлической 3. Водяной бак, заправочная 2. Боковые пластины жидкости горловина 6. Гидравлическая жидкость, 4. Система орошения заправка 7. Фрезерный барабан, корпус 5. Шасси 8. Радиатор гидравлической жидкости 6. Планетарная передача !PL350TD-RU2.pdf 75

86 Техническое обслуживание график технического обслуживания Общие сведения Регулярное техническое обслуживание должно выполняться после указанного количества часов. Используйте понятия ежедневно, еженедельно и т.д., если количество часов использовать невозможно. Удалите все загрязнения перед заправкой, проверкой масла и топлива, а также при смазке жидким маслом или консистентной смазкой. Выполняйте также инструкции производителя, изложенные в руководстве для двигателя. Если указано и время работы, и периодичность, техническое обслуживание следует выполнять по достижении первого срока. 76!PL350TD-RU2.pdf

87 Техническое обслуживание график технического обслуживания на рис. Действие Перед первым запуском в начале рабочего дня Проверить уровень моторного масла в дизельном двигателе 5 Проверить уровень жидкости в баке гидравлической системы Заправить топливный бак 4 Проверить индикатор фильтра в гидравлической линии высокого давления 4 Проверить масляный фильтр в обратной линии на всасывающей стороне, индикация на панели управления 3 Заполнить водяной бак 4 Проверьте систему орошения Каждые 0 часов эксплуатации (ежедневно) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! Примечание См. руководство по эксплуатации двигателя При необходимости заполнить При необходимости заменить, см ч При необходимости заменить, см ч 4 Проверить фильтр воды При необходимости заменить фильтр 7 Проверить состояние резцов и их держателей При необходимости заменить. См. «Описание функций» 9 Проверить систему приводного ремня дизельного двигателя 8 Очистить радиатор гидравлической жидкости См. руководство по эксплуатации двигателя 9 Проверить уровень охлаждающей жидкости См. руководство по эксплуатации двигателя Проверить функционирование тормозов, аварийной остановки Проверить элементы системы безопасности на подножке, на задней двери !PL350TD-RU2.pdf 77

88 Техническое обслуживание график технического обслуживания на рис. Действие 0 Проверить, очистить воздушный фильтр и пылесборник 5 Проверить уровень масла планетарной передачи/ведущего колеса 7 Проверить резиновую защиту корпуса фрезерной системы Смазать рулевой механизм, венечное колесо Каждые 50 часов эксплуатации (еженедельно) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! Примечание Замените, если необходимо При необходимости долить При необходимости заменить. 2 Проверить боковые пластины При необходимости заменить. После ПЕРВЫХ 250 часов эксплуатации См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! на Действие рис. 6 Заменить масло планетарной передачи/ведущего колеса 6 Отрегулировать доступные винты и гайки планетарной передачи/ведущего колеса Примечание См. раздел «Ведущее колесо планетарная передача, слив масла» (2000 ч) на рис. Действие Каждые 250 часов эксплуатации (ежемесячно) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! Примечание 20 Проверить состояние аккумуляторов При необходимости заполнить Проверить состояние вентилятора 0 Очистить воздушный фильтр 5 Проверить боковые пластины, шасси При необходимости отрегулировать Смазать вал указателя глубины фрезерования 78!PL350TD-RU2.pdf

89 Техническое обслуживание график технического обслуживания на рис. Действие Каждые 500 часов эксплуатации (каждые три месяца) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! Примечание 3 Замените топливный фильтр двигателя См. руководство по эксплуатации двигателя 6 Проверить крышку, вентиляционный канал бака гидравлической системы Проверить гидравлические шланги 3 Опорожнить и очистить бак для воды При необходимости заменить,2 Заменить моторное масло и масляный фильтр См. руководство по эксплуатации двигателя на рис. Действие Каждые 000 часов эксплуатации (каждые шесть месяцев) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! Примечание 3 Проверьте зазоры клапанов двигателя См. руководство для двигателя 9 Заменить охлаждающую жидкость 6 Проверить доступные винты и гайки планетарной передачи/ведущего колеса При необходимости затянуть !PL350TD-RU2.pdf 79

90 Техническое обслуживание график технического обслуживания Каждые 2000 часов эксплуатации (ежегодно) См. содержание, чтобы найти номер страницы для указанной главы! на рис. Действие Опорожните и очистите топливный бак 6 Заменить гидравлическую жидкость 2 Заменить фильтр в обратной линии на стороне всасывания 6 Заменить масло планетарной передачи/ведущего колеса 4 Заменить фильтр гидравлической жидкости в линии высокого давления Примечание 80!PL350TD-RU2.pdf

91 Техническое обслуживание, 0 ч Техническое обслуживание, 0 ч Всегда должна быть обеспечена достаточная вентиляция (вытяжка воздуха), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. Существует опасность отравления окисью углерода. Установить фрезу на ровную поверхность. Если не указано иное, при поведении проверки и регулировки двигатель необходимо остановить. Дизельный двигатель Проверка уровня масла, заполнение Вынимая измерительный стержень, будьте осторожны, избегайте контакта с горячими частями двигателя и радиатора. Риск ожогов. 2 Измерительный стержень находится слева в углу моторного отделения. Вытянуть измерительный стержень () и убедиться, что уровень масла находится между верхней и нижней отметками. При необходимости долить масло (2). Во время заполнения задние шасси машины должны быть опущены, а двигатель должен находиться в горизонтальном положении. Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации двигателя. Рис. Моторное отделение, левая сторона. Измерительный стержень 2. Заливное отверстие !PL350TD-RU2.pdf 8

92 Техническое обслуживание, 0 ч Бак гидравлической системы проверка уровня жидкости Установить фрезу на ровной поверхности и проверить уровень масла (). Смотровое окно находится на правой стороне машины. Если уровень слишком низкий, долить гидравлическую жидкость (2), указанную в характеристиках смазочных материалов. 2 Рис. Бак гидравлической системы. Смотровое окошко 2. Горловина заливного отверстия Топливный бак заправка 2 Требуется ежедневно проверять уровень () и пополнять бак, чтобы избежать образования конденсата. См. указания производителя двигателя относительно дизельного топлива. Крышка заливной горловины (2) находится за люком на левой стороне машины. Заправка не допускается, если двигатель работает. Не курите и не проливайте топливо. Рис. Топливный бак. Смотровое окно 2. Крышка Бак вмещает 25 литров топлива. 82!PL350TD-RU2.pdf

93 Техническое обслуживание, 0 ч Проверка фильтра гидравлической жидкости в линии высокого давления Фильтр требуется заменить, когда появляется красный сигнал индикатора или через 2000 часов работы. Во Проверка фильтра двигатель должен работать! Через 0 часов после ремонта гидравлической системы все фильтры требуется проверить и при необходимости заменить. Рис. Фильтр гидравлической жидкости в линии высокого давления. Индикатор фильтра Проверка фильтра обратной линии сторона всасывания Фильтр требуется заменить, когда на панели управления загорается соответствующий индикатор (), или через 2000 часов работы. Через 0 часов после ремонта гидравлической системы все фильтры требуется проверить и при необходимости заменить. Рис. Панель управления. Индикатор фильтра в обратной линии !PL350TD-RU2.pdf 83

94 Техническое обслуживание, 0 ч Водяной бак заполнение Проверить уровень заполнения водяного бака с помощью указателя (), который находится справа на баке. Открутить крышку (2) и залить чистую воду. 2 Единственная присадка: добавить небольшое количество антифриза, безопасного для окружающей среды. Рис. Заполнение водой. Указатель уровня 2. Крышка заливной горловины Система орошения, сопла Проверка, очистка Сопла находятся на корпусе фрезерного барабана. Включить систему орошения и проверить, что сопла () не засорены. При необходимости прочистить засорённые сопла. Извлечь трубку с соплами из крепления. Прочистить сопла проволочной щёткой. Снять сопла, которые требуют замены или более тщательной очистки. При установке новых сопел учесть, что плоские струи воды должны быть направлены в стороны по направлению к фрезерному барабану. Рис. Система орошения. Сопло 84!PL350TD-RU2.pdf

95 Техническое обслуживание, 0 ч Фильтр воды проверка, замена Рис. Фильтр воды. Фильтр 2. Воздушный клапан 2 Фильтр () следует заменить, когда он приобретает насыщенный коричневый цвет. - Водяной насос не должен работать. - Вручную открутить смотровое стекло и снять старый фильтр. - Очистить стекло фильтра. - Установить новый фильтр, вручную закрутить смотровое стекло. - При необходимости, выпустить из фильтра жидкость, открыв воздушный клапан (2) во время работы насоса. После замены проверить правильное положение уплотнения! Старые фильтры должны быть утилизированы. Они не подлежат повторному использованию! Передать старые фильтры для переработки! !PL350TD-RU2.pdf 85

96 Техническое обслуживание, 0 ч Очистка радиатора гидравлической жидкости Убедитесь, что воздух беспрепятственно проходит через радиатор. Загрязненные радиаторы очищаются путем продувания сжатым воздухом или промываются высоконапорным водным очистителем. Рис. Радиатор При использовании высоконапорной струи воды соблюдайте меры предосторожности. Не держите сопло слишком близко к радиатору. Во время работы со сжатым воздухом или высоконапорной струей воды надевайте защитные очки. Проверка уровня жидкости в радиаторе Требуется ежедневно проверять уровень жидкости в радиаторе. Замена охлаждающей жидкости выполняется ежегодно. Перед открыванием крышки радиатора необходимо сбросить давление! Рис. Радиатор Функционирование тормозов, аварийной остановки проверка 86!PL350TD-RU2.pdf

97 Техническое обслуживание, 0 ч Проверка функции аварийной остановки 2 Рис. Панель управления. Кнопка аварийной остановки 2. Рычаг прямого/обратного хода Медленно двигаться на машине вперёд. Крепко удерживать руль, подготовиться к резкой остановке. Нажать кнопку аварийной остановки (). Машина резко остановится и двигатель отключится. После проверки функции аварийной остановки установить рычаг прямого/обратного хода (2) в нейтральное положение. Потянуть рукоятку аварийного тормоза (). Запустить двигатель. Теперь фреза готова к эксплуатации. См. также раздел Эксплуатация. Рис.. Защитный выключатель подножки Проверка функционирования защитных выключателей Функционирование защитных выключателей подножки () и задней двери (2) необходимо проверять ежедневно. Защитный выключатель подножки останавливает машину через непродолжительное время, если на подножку не воздействует вес оператора. Защитный выключатель задней двери останавливает работу фрезерного барабана, когда дверь открыта. 2 Если один из защитных выключателей активирован, рукоятку управления требуется перевести в нейтральное положение перед тем, как продолжить эксплуатацию машины. Рис. 2. Защитный выключатель задней двери !PL350TD-RU2.pdf 87

98 Техническое обслуживание, 0 ч Дизельный двигатель проверка приводного ремня Приводной ремень необходимо ежедневно осматривать. Указания по обслуживанию приводного ремня см. в руководстве к двигателю. Рис. Приводной ремень 88!PL350TD-RU2.pdf

99 Техническое обслуживание 50 ч Техническое обслуживание 50 ч Всегда должна быть обеспечена достаточная вентиляция (вытяжка воздуха), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. Существует опасность отравления окисью углерода. Установить фрезу на ровную поверхность. Если не указано иное, при поведении проверки и регулировки двигатель необходимо остановить. Воздушный фильтр опустошение Через каждые 50 часов работы требуется опорожнять пылеуловитель воздушного фильтра (), нажав пальцами на резиновые складки. Также следует проверить состояние воздушных шлангов. При эксплуатации в рабочей среде с повышенной запыленностью очистите воздушный фильтр. Рис. Воздушный фильтр. Пылеуловитель Рис. Планетарная передача переднего колеса, положение заполнения. Пробка заливного отверстия Планетарная передача ведущего колеса Проверка уровня масла Планетарная передача находится в переднем колесе. Установить машину так, чтобы пробка заливного отверстия () планетарной передачи была в положении «на 9 часов». Заполните маслом до нижнего края отверстия для контроля за уровнем. Используйте трансмиссионное масло. См. характеристику смазочного материала. Протрите и вставьте пробку !PL350TD-RU2.pdf 89

100 Техническое обслуживание 50 ч Проверка резинового уплотнения Корпус фрезерной системы 2 В передней и задней части корпуса фрезерной системы имеются 2 резиновых уплотнения (). Проверить и при наличии повреждений заменить уплотнения: - Отпустить фиксирующие винты (2) и вынуть повреждённое уплотнение. Установить новое уплотнение и затянуть крепёжные винты. 2 Рис. Передняя и задняя часть корпуса фрезерной системы. Резиновое уплотнение 2. Фиксирующие винты 90!PL350TD-RU2.pdf

101 Техническое обслуживание 50 ч Венечное колесо переднего шасси Венечное колесо требуется смазывать через каждые 50 часов работы. смазочный ниппель находится на правом переднем шасси, на правой стороне венечного колеса. 5 делений шприца для смазки. Использовать консистентную смазку, указанную в спецификации смазочных материалов. Рис. Венечное колесо 3 Рис. Боковые пластины. Боковая пластина, правая сторона 2. Боковая пластина, левая сторона 3. Направляющие 2 Боковые пластины Проверка Боковые пластины находятся на каждой стороне фрезерного барабана (, 2). Боковые пластины должны свободно перемещаться в направляющих (3). Направляющие необходимо ежедневно очищать от материала фрезерования. Боковые пластины должны быть надлежащим образом закреплены, при необходимости затянуть винты. Чтобы получить доступ к левой боковой пластине, следует открыть заднюю дверь. При необходимости заменить боковые пластины, см. «Замена боковых пластин» !PL350TD-RU2.pdf 9

102 Техническое обслуживание 50 ч 2 Боковые пластины Замена Замена боковых пластин: Выкрутить 2 крепёжных винта () и демонтировать боковую пластину (2). Установить новую боковую пластину и затянуть крепёжные винты. Чтобы получить доступ к левой боковой пластине, следует открыть заднюю дверь. Рис. Боковые пластины. Крепежный винт 2. Боковая пластина 92!PL350TD-RU2.pdf

103 Техническое обслуживание 250 ч Техническое обслуживание 250 ч Всегда должна быть обеспечена достаточная вентиляция (вытяжка воздуха), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. Существует опасность отравления окисью углерода. Установить фрезу на ровную поверхность. Если не указано иное, при поведении проверки и регулировки двигатель необходимо остановить. Аккумулятор Проверка уровня электролита Аккумуляторы находятся под покрытием () панели управления. Выкрутить винты и снять покрытие. При проверке уровня электролита поблизости не должно быть открытого огня. В аккумуляторе образуется взрывоопасный газ. Надевайте защитные очки. Аккумулятор содержит агрессивную кислоту. При попадании куда-либо кислоты промойте водой. При отключении аккумулятора всегда отсоединяйте отрицательный кабель в первую очередь. При подсоединении аккумулятора всегда подсоединяйте положительный кабель в первую очередь. Рис. Отделение аккумулятора. Покрытие 2. Винты Контакты кабелей должны быть чистыми и плотно закрепленными. Корродированные контакты кабелей необходимо очистить и смазать кислотостойким вазелином !PL350TD-RU2.pdf 93

104 Техническое обслуживание 250 ч Направляющие Проверка Направляющие (4 возле правого шасси и 2 возле левого шасси) требуется проверять через каждые 250 часов работы. Изношенная до головки винта направляющая должна быть заменена. Рис.. Направляющие правого шасси. Направляющие 2. Фиксирующие винты 2 Правая сторона: - Открутить 2 фиксирующих винта (2) направляющей. - Заменить направляющую, закрутить винты. Левая сторона: Открыть заднюю дверь машины, чтобы получить доступ к направляющим левого шасси. Направляющие (2) монтированы на раме машины. Рис. 2. Направляющие левого шасси 94!PL350TD-RU2.pdf

105 Техническое обслуживание 250 ч Ограничение глубины фрезерования Нанести смазку на валы указателей глубины фрезерования на обеих сторонах. деление шприца для смазки. Через каждые 250 часов работы, при необходимости чаще. Использовать консистентную смазку, указанную в спецификации смазочных материалов. Рис. Вал указателя глубины фрезерования Дизельный двигатель замена масла замена фильтра Кран для выпуска масла () находится справа на раме машины, возле шасси. Перед сливом масла запустить и прогреть двигатель. Перед выпуском масла следует отключить двигатель Подставить под пробку походящую ёмкость. Собрать масло и передать на станцию по переработке отходов. Рис.. Сливной кран При сливе горячего масла существует опасность ожога. Использовать защиту для рук. Передать старые фильтры для переработки. Снять крышку сливного крана. Подсоединить шланг (опция). Открутить кран с помощью ключа и слить всё масло. Закрыть кран, снять шланг и установить крышку !PL350TD-RU2.pdf 95

106 Техническое обслуживание 250 ч Заменить масляный фильтр (2). Фильтр находится на блоке двигателя за правой крышкой моторного отделения. 2 3 Рис. Моторное отделение 2. Масляный фильтр 3. Измерительный стержень Снять фильтр и очистить контактную поверхность. Смазать уплотнение нового фильтра. Заполнить фильтр маслом и установить на место. Затянуть вручную. Проверить уплотнение и индикатор давления масла. Заполнить моторным маслом, см. «Дизельный двигатель Проверка уровня масла». См. подробности в спецификации смазочных материалов. Проверить уровень масла с помощью измерительного стержня (3). Подробную информацию см. в руководстве для двигателя. 96!PL350TD-RU2.pdf

107 Техническое обслуживание 250 ч Проверка и замена фильтрующего элемента воздушного фильтра Откройте фиксаторы (), снимите крышку (2) и выньте главный фильтрующий элемент (3). Рис. Главный фильтр 2 3 При необходимости почистьте воздушный фильтр, см. раздел Воздушный фильтр - очистка. При замене главного фильтрующего элемента (3) вставьте новый элемент и смонтируйте фильтр в обратном порядке. При установке крышки убедитесь, что клапан для выгрузки пыли направлен вниз. Рис. Воздушный фильтр. Фиксаторы 2. Крышка 3. Главный фильтр !PL350TD-RU2.pdf 97

108 Техническое обслуживание 250 ч Воздушный фильтр - Очистка Тщательно протрите внутреннюю сторону крышки (2) и корпус фильтра (5). См. предыдущую иллюстрацию. Протрите обе стороны выпускной трубы. Внутренний край выпускной трубы. Внешний край выпускной трубы. Также вытрите обе поверхности выпускной трубы, см. соответствующую иллюстрацию. Проверьте плотность хомутов шлангов между корпусом фильтра и всасывающим шлангом, а также отсутствие повреждений шлангов. Проверьте все шланги системы на всем их протяжении до двигателя. 98!PL350TD-RU2.pdf

109 Техническое обслуживание 500 ч Техническое обслуживание 500 ч Всегда должна быть обеспечена достаточная вентиляция (вытяжка воздуха), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. Существует опасность отравления окисью углерода. Установить фрезу на ровную поверхность. Если не указано иное, при поведении проверки и регулировки двигатель необходимо остановить. Топливный фильтр замена Топливный фильтр находится под правой крышкой моторного отделения, его требуется менять через каждые 500 часов работы. Снять фильтр и очистить контактную поверхность. Смазать уплотнение нового фильтра. Закрутить фильтр вручную. Выпустить воздух из фильтра, см. раздел «Топливный фильтр выпуск воздуха» Рис. Топливный фильтр !PL350TD-RU2.pdf 99

110 Техническое обслуживание 500 ч Топливный фильтр выпуск воздуха Открутить винт выпускного канала () (выпуск воздуха осуществляется во время закачивания/заполнения фильтра) Использовать механический ручной насос, расположенный на топливном фильтре. Нажимать кнопку (2) до появления заметного сопротивления, которое означает заполнение фильтра топливом. Затянуть соответствующим моментом винт выпускного канала. 2 Рис. Топливный фильтр. Винт выпускного канала 2. Кнопка насоса 00!PL350TD-RU2.pdf

111 Техническое обслуживание 500 ч Крышка бака гидравлической системы - проверка Открутить крышку заливной горловины и проверить, что она не засорена. Воздух должен беспрепятственно проходить сквозь крышку в обоих направлениях. Если циркуляция воздуха в каком-либо направлении затруднена, очистить крышку небольшим количеством дизельного масла и продуть её сжатым воздухом до обеспечения свободной циркуляции, либо установить новую крышку. Рис. Отделение двигателя. Пробка заливного отверстия Во время работы со сжатым воздухом надевать защитные очки. Во время работы с дизельным топливом надевать защитные перчатки. Гидравлические шланги Проверка Проверить состояние гидравлических шлангов и немедленно заменить дефектные. При замене проверить дату производства и максимальное допустимое давление! Рис. Гидравлические шланги !PL350TD-RU2.pdf 0

112 Техническое обслуживание 500 ч Водяной бак опорожнение, очистка Перед очисткой требуется опорожнить бак. Открыть кран () и слить всю воду. - Очистить бак, используя воду и подходящее моющее средство. Закрыть кран. - Заполнить свежей водой, см. раздел «Бак для воды заполнение» Необходимо учесть, что зимой существует опасность замерзания. Следует опорожнить бак, насос и трубопроводы. Рис. Бак для воды. Кран 02!PL350TD-RU2.pdf

113 Техническое обслуживание 2000 ч Техническое обслуживание 2000 ч Всегда должна быть обеспечена достаточная вентиляция (вытяжка воздуха), если двигатель работает в местах со слабым потоком воздуха. Существует опасность отравления окисью углерода. Установить фрезу на ровную поверхность. Если не указано иное, при поведении проверки и регулировки двигатель необходимо остановить. Топливный бак - Слив Вода и осадок удаляются из топливного бака через сливное отверстие на нижней стороне. Будьте очень внимательны во время слива. Не уроните заглушку, иначе вытечет все топливо. Рис. Топливный бак. Пробка сливного отверстия Опорожнение осуществляется после длительного простоя машины, например, утром в начале смены. Уровень топлива должен быть как можно меньшим. Предпочтительно, чтобы пробка сливного отверстия () находилась внизу здесь соберутся вода и осадок. Выполнять опорожнение следующим образом: Подставьте под заглушку емкость. Снимите заглушку и спустите воду и осадок до тех пор, пока не будет течь чистое топливо. Установите заглушку !PL350TD-RU2.pdf 03

114 Техническое обслуживание 2000 ч Бак гидравлической системы Смена жидкости Будьте осторожны во время слива гидравлической жидкости. Надевайте защитные очки и перчатки. Рис. Выпуск гидравлической жидкости. Выпуск гидравлической жидкости Пробка сливного отверстия () находится внизу на правой стороне машины, возле шасси. Подставить под пробку ёмкость. Вынуть пробку и слить всё масло. Установить пробку с новым уплотнением. Сохранить масло и передать на станцию по переработке отходов. Залить новую гидравлическую жидкость, см. раздел «Бак гидравлической системы Проверка уровня жидкости». См. подробности в спецификации смазочных материалов. Запустите двигатель и задействуйте гидравлические функции. Проверьте уровень жидкости в баке и долейте по мере необходимости. 04!PL350TD-RU2.pdf

115 Техническое обслуживание 2000 ч Фильтр обратной линии на стороне всасывания Замена 3 Фильтр обратной линии гидравлической жидкости находится на баке гидравлической системы, за правой сервисной панелью моторного отделения. Его замена осуществляется через каждые 2000 часов работы или раз в год, либо когда загорится красный индикатор на панели управления (3). Рис. Панель управления 3. Индикатор фильтра в обратной линии на стороне всасывания Рис. Отсек двигателя, левая сторона. Крышка корпуса фильтра 2 - Снять крышку корпуса фильтра (). - Извлечь весь фильтр из корпуса и снять ручку (2) с использованного фильтра. Снять фильтр и передать на станцию по переработке отходов. Этот фильтр предназначен для одноразового использования, очищать его нельзя. Рис. Фильтр 2. Ручка - Закрепить ручку на новом фильтре и вставить в корпус. - Установить крышку корпуса фильтра !PL350TD-RU2.pdf 05

116 Техническое обслуживание 2000 ч 2 Рис. Планетарная передача, положение замены масла. Пробка сливного отверстия 2. Пробка заливного отверстия Ведущее колесо Планетарная передача, слив масла Периодичность замены масла первый раз через 50 часов работы, затем через каждые 2000 часов, но не реже раза в год. Установить машину так, чтобы пробка сливного отверстия () была в положении «на 6 часов», а пробка заливного отверстия (2) в положении «на 9 часов». - Открутить пробку сливного отверстия. Спустить масло в контейнер. Передать масло на станцию по переработке отходов. - Крепко закрутить пробку сливного отверстия. - Залить масло через заливное отверстие до нижнего края отверстия для измерения уровня. Использовать трансмиссионное масло. См. характеристики смазочных материалов. Крепко закрутить пробку заливного отверстия. 06!PL350TD-RU2.pdf

117 Техническое обслуживание 2000 ч Фильтр гидравлической жидкости в линии высокого давления замена Всегда осуществляется замена пары фильтров! 2 Рис. Фильтр гидравлической жидкости в линии высокого давления. Держатель фильтра 2. Индикатор Красный цвет индикатора (2) означает, что фильтр требуется заменить. Освободить держатель фильтра с помощью торцового ключа. Открутить вручную. Снять фильтр () и передать на станцию по переработке отходов. Этот фильтр предназначен для одноразового использования, очищать его нельзя. На головке фильтра не должно остаться старое уплотнение. Иначе между новым и старым уплотнением может быть утечка. Тщательно очистить уплотняемые поверхности на головке фильтра. Нанести тонкий слой свежей гидравлической жидкости на уплотнение нового фильтра. Навинтить фильтр вручную. После замены индикатор (2) автоматически возвращается в исходное положение !PL350TD-RU2.pdf 07

118 Техническое обслуживание 2000 ч Фрезерный барабан Демонтаж Фрезерный барабан прикручен к приводу. На правой стороне подшипники отсутствуют. Демонтаж фрезерного барабана: - Повернуть правое шасси в положение прямо. Поднять машину. Убедиться, что машина не может упасть! 3 2 Фрезерный барабан не должен касаться поверхности. - Снять боковую пластину (). - Полностью снять покрытие (2). - Открутить крепёжные винты (3), извлечь фрезерный барабан. Установить, выполнив действия в обратном порядке. Закрутить винты (должны быть чистыми), применив соответствующий момент. Рис. Фрезерный барабан. Боковая пластина 2. Крышка 3. Крепёжные винты фрезерного барабана 08!PL350TD-RU2.pdf

Уважаемый покупатель!

Уважаемый покупатель! СНЕЖНЫЙ ОТВАЛ TX150-DF254AU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за оказанное доверие и приобретение отвала TX150. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила: 1. Внимательно прочитайте

Подробнее

ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ Кусторез-травокосилка L Junior Прочтите данную инструкцию полностью. Запомните расположение и назначение всех элементов управления перед тем, как начать работу

Подробнее

Технические характеристики. Холодная дорожная фреза W 35 DC

Технические характеристики. Холодная дорожная фреза W 35 DC Технические характеристики Холодная дорожная фреза W 35 DC Технические характеристики Холодная дорожная фреза W 35 DC Ширина фрезерования, макс. 350 мм (в виде опции 500 мм ) Глубина фрезерования * 1 0

Подробнее

Технические характеристики. Холодные фрезы W 100 F, W 120 F, W 130 F

Технические характеристики. Холодные фрезы W 100 F, W 120 F, W 130 F Технические характеристики Холодные фрезы W 100 F, W 120 F, W 130 F Технические характеристики W 100 F W 120 F W 130 F Ширина фрезеруемой полосы 1000 мм 1200 мм 1300 мм Глубина фрезерования * 1 0 мм Фрезерный

Подробнее

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ С КОНТРОЛЛЕРОМ SAM 712 altercompany.ru

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ С КОНТРОЛЛЕРОМ SAM 712 altercompany.ru КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЛОК АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ С КОНТРОЛЛЕРОМ SAM 712 Данное руководство является неотъемлемой частью данного оборудования и должно храниться в непосредственной

Подробнее

ФРЕЗЕРНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФРЕЗЕРНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФРЕЗЕРНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3708 3708 F Технические характеристики Модель... 3708... 3708 F Диаметр зажима хвостовика фрезы... 6 мм... 6 мм Частота оборотов на холостом ходу (об/мин)...

Подробнее

Устройство для промывки топливной системы двигателя RY-715. Инструкция по эксплуатации

Устройство для промывки топливной системы двигателя RY-715. Инструкция по эксплуатации Устройство для промывки топливной системы двигателя RY-715 Инструкция по эксплуатации Наименование деталей 1 5 2 6 3 7 4 1. Бак с чистящим средством 2. Переключатель 3. Разъем для подключения шланга подачи

Подробнее

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации ICC300C-RU3.pdf Эксплуатация и обслуживание Вибрационный каток CC300C Двигатель Kubota V2203 Серийный номер 0000335x0A00000 - Перевод исходного варианта инструкций Возможны изменения

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SNOWPY 809 СНЕГООТБРАСЫВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с машиной! Благодарим Вас за покупку снегоотбрасывателя Caiman.

Подробнее

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации ICC800-2RU4.pdf Эксплуатация и техническое обслуживание Вибрационный каток CC800 Двигатель Perkins 403C-/403D- Серийный номер *893946* - 0000300x0A00000 - Перевод исходного варианта

Подробнее

Руководство пользователя. Насадка культиватор для подметально-уборочной машины PROFI CS-M5, CS-M6

Руководство пользователя. Насадка культиватор для подметально-уборочной машины PROFI CS-M5, CS-M6 Руководство пользователя Насадка культиватор для подметально-уборочной машины PROFI CS-M5, CS-M6 Содержание Содержание... 2 Правила техники безопасности... 2 Перечень деталей... 3 Этикетки... 4 Эксплуатация...

Подробнее

1.2 Органы управления

1.2 Органы управления 1.2 Органы управления Рис. 1.3. Органы управления и приборы: 1 кнопка управления стеклоподъемниками передних дверей; 2 внутренняя ручка открывания двери; 3 переключатель режимов регулировки положения наружных

Подробнее

ПОДЪЕМНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА

ПОДЪЕМНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА ПОДЪЕМНАЯ ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА Инструкция по эксплуатации и обслуживанию 1 1. ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Модель 260А представляет собой пневматическую подъемную платформу, предназначенную для подъема легковых

Подробнее

РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА TEN

РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА TEN РАССАДОПОСАДОЧНАЯ МАШИНА TEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ СОДЕРЖАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ РАССАДОПОСАДОЧНОЙ МАШИНЫ 2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

Подробнее

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации ICC142-2RU2.pdf Эксплуатация и обслуживание Вибрационный каток CC142 Двигатель Deutz D2011 L03 I Серийный номер *60214252*, *60214255* - 10000309x0A000001 - Перевод исходного

Подробнее

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Эксплуатация и обслуживание 4826238_D.pdf Вибрационный каток CC300C Двигатель Kubota V2203 Серийный номер 0000335xxA02552 - Перевод исходного варианта инструкции Возможны изменения

Подробнее

684А ПРИБОР С ОПТИЧЕСКИМ ЭЛЕМЕНТОМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ СВЕТА ФАР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

684А ПРИБОР С ОПТИЧЕСКИМ ЭЛЕМЕНТОМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ СВЕТА ФАР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 684А ПРИБОР С ОПТИЧЕСКИМ ЭЛЕМЕНТОМ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ СВЕТА ФАР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 СБОРКА Ослабьте фиксирующуюся педаль (4), вставьте стойку (2) в основание тележки (1) и зафиксируйте ее гайкой

Подробнее

1. Блок управления 2. Защита электромотора от перегрузки 3. Воздушный фильтр 4. Компрессор

1. Блок управления 2. Защита электромотора от перегрузки 3. Воздушный фильтр 4. Компрессор Обозначения Условные обозначения: 1. Блок Управления 2. Кнопка перезагрузки 3. Воздушный фильтр 4. Компрессор 5. Предохранительный клапан 6. Клапан слива конденсата 7. Манометр давления в рессивере 8.

Подробнее

Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Эксплуатация и обслуживание 48260838.pdf Вибрационный каток CC800/900/000 Двигатель Kubota D05-E4B Серийный номер *0000357x0A02892* - *0000358x0A02889* - *0000360x0A02890* -

Подробнее

Техническое руководство

Техническое руководство Вспомогательное оборудование: Циклон СС и вытяжной вентилятор Техническое руководство По сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию вспомогательного оборудования Циклон СС и вытяжной вентилятор Циклон

Подробнее

Сиденья ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ

Сиденья ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ Сиденья ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ E81931 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Запрещается регулировать сиденье при движении автомобиля. Это может привести к потере управления автомобилем и получению травм. Раскрывающаяся

Подробнее

00: Сведения о продукции для аварийно-спасательных служб. ru-ru. Грузовой автомобиль Серии P, G, R и S. Выпуск 1. Scania CV AB 2016, Sweden

00: Сведения о продукции для аварийно-спасательных служб. ru-ru. Грузовой автомобиль Серии P, G, R и S. Выпуск 1. Scania CV AB 2016, Sweden 00:01-08 Выпуск 1 ru-ru Сведения о продукции для аварийно-спасательных служб Грузовой автомобиль Серии P, G, R и S Scania CV AB 2016, Sweden Перед началом чтения... 3 Рабочие жидкости автомобиля... 4 Электрическое

Подробнее

Тележка ручная гидравлическая Xilin BF25 / DB20 Паспорт, Инструкция по сборке и эксплуатации

Тележка ручная гидравлическая Xilin BF25 / DB20 Паспорт, Инструкция по сборке и эксплуатации Тележка ручная гидравлическая Xilin BF25 / DB20 Паспорт, Инструкция по сборке и эксплуатации Москва 8. ДЛЯ ЗАМЕТОК ПАСПОРТ 1. 1. НАЗНАЧЕНИЕ. Гидравлическая тележка модель «Xilin BF25 / DB20 - грузоподъемное

Подробнее

Перевод панели управления лифтом сцепного устройства минитрактора Mitsubishi MT155

Перевод панели управления лифтом сцепного устройства минитрактора Mitsubishi MT155 Перевод панели управления лифтом сцепного устройства минитрактора Mitsubishi MT155 1. Панель автоматического управления лифтом сцепного устройства - выключено (off), 1,2- глубина обработки земли навесным

Подробнее

177 топливная система

177 топливная система 177 топливная система ного винта (2). Затянуть центральный винт (1) моментом (6 Нм). Снять и установить корпус топливного фильтра (Z19DT, Z19DTH, Z19DTL) 2. Отсоединить аккумулятор. Снять провод массы.

Подробнее

Инструкция по эксплуатации на садово-парковый пылесос VD440/18 и VD440/25

Инструкция по эксплуатации на садово-парковый пылесос VD440/18 и VD440/25 Инструкция по эксплуатации на садово-парковый пылесос VD440/18 и VD440/25 Производитель - фирма LASKI (Чехия) ВВЕДЕНИЕ В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию садового пылесоса LASKI VD

Подробнее

Инструкция по техобслуживанию. Экскаватор Коматсу PC300. График проведения ТО (3).

Инструкция по техобслуживанию. Экскаватор Коматсу PC300. График проведения ТО (3). Инструкция по техобслуживанию. Экскаватор Коматсу PC300. График проведения ТО (3). Замена зубьев ковша (с горизонтальным расположением пальцев) Заменяйте зубья до изнашивания адаптеров. А. Предупреждение.

Подробнее

Органы управления и контрольно-измерительные приборы ЗАЗ-968М "Запорожец"

Органы управления и контрольно-измерительные приборы ЗАЗ-968М Запорожец Расположение органов управления и контрольно-измерительных приборов обеспечивает удобное и простое пользование ими, а также хороший обзор показаний приборов (рис. 2). Автомобиль оборудован комбинацией

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ У СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ У СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие сведения об автомобиле... 1 1 Контрольно-измерительные приборы и индикаторы... 1 2 Средства управления автомобилем... 1 7 Оборудование автомобиля...

Подробнее

2. Технические требования к снегоболотоходам, изготовленным в порядке индивидуального творчества. Значение показателя

2. Технические требования к снегоболотоходам, изготовленным в порядке индивидуального творчества. Значение показателя 1 2. Технические требования к снегоболотоходам, изготовленным в порядке индивидуального творчества п/п Наименование показателя Значение показателя НД на требования 1 2 3 4 1. Наличие рабочей и стояночной

Подробнее

Руководство по эксплуатации. Самоходная тележка Carry. Eurosystems S.P.A.

Руководство по эксплуатации. Самоходная тележка Carry. Eurosystems S.P.A. Руководство по эксплуатации Самоходная тележка Carry Eurosystems S.P.A. Введение. Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Нижеприведенные инструкции по эксплуатации обеспечат

Подробнее

Робот очиститель Zodiac Vortex 1. Руководство по использованию и обслуживанию.

Робот очиститель Zodiac Vortex 1. Руководство по использованию и обслуживанию. Робот очиститель Zodiac Vortex 1 Руководство по использованию и обслуживанию. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Безопасность Блок управления необходимо подключать к электрической розетке защищенной УЗО 30 ма Убедитесь,

Подробнее

Technische Технические Daten характеристики

Technische Технические Daten характеристики Technische Технические Daten характеристики Kaltfräse Холодная W фреза 200 W 50 Технические характеристики Ширина фрезеруемой полосы Глубина фрезерования * 1 Холодная фреза W 50 500 мм 0 160 мм Фрезерный

Подробнее

Окна и зеркала ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ. Управление окнами

Окна и зеркала ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ. Управление окнами Окна и зеркала ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Окна оборудованы системой защиты стеклоподъемников. Тем не менее, перед закрыванием окна следует соблюдать осторожность и проверять, чтобы пассажиры

Подробнее

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фрезерный станок RF30/750 Потребляемая мощность Вт 750 Скорость на холостом ходу об/мин 27000 Диаметр зажима мм 1/8 Вес приблиз. (без аксессуаров) кг 1,9 Внимательно прочтите

Подробнее

Инструкция по эк сплуатации. гидравлического по дкатно го домкрата С105222

Инструкция по эк сплуатации. гидравлического по дкатно го домкрата С105222 Инструкция по эк сплуатации гидравлического по дкатно го домкрата С105222 Храните данную инструкцию. Для обеспечения безопасности прочитайте, осознайте и выполняйте инструкции по эксплуатации данного домкрата.

Подробнее

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДИСЛОВИЕ.3 2. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА.4 3. КОНСТРУКТИВНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.

Подробнее

Инструкция по эксплуатации. подкатных гидравлических домкратов XRD0802, XRD0902

Инструкция по эксплуатации. подкатных гидравлических домкратов XRD0802, XRD0902 подкатных гидравлических домкратов XRD0802, XRD0902 trommelberg.ru ВАЖНО! Внешний вид изделия может отличаться от изображения на обложке. Производитель имеет право вносить изменения в конструкцию изделия

Подробнее

1. Описание оборудования

1. Описание оборудования 1. Описание оборудования Подъѐмник представляет собой пневматическую подъѐмную платформу, предназначенную для подъѐма легковых автомобилей, которая состоит из подвижной платформы, поднимаемой до максимальной

Подробнее

Руководство по эксплуатации 4. Обнаружение неисправностей и их устранение

Руководство по эксплуатации 4. Обнаружение неисправностей и их устранение ООО «Аренда Манипулятора» (495) 517-22-11 4 ----- ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ------------- 1. Двигатель и его детали 2. Шасси и его детали 3. Электрооборудование 4. Опрокидыватель самосвала

Подробнее

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ СОДЕРЖАНИЕ: Модели Шильдик и упаковка Электрическая схема Важная информация ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ l.инструкция ПО УСТАНОВКЕ 1. Шильдик 2. Технические

Подробнее

PC300-7 hydraulic excavator Page 2-70

PC300-7 hydraulic excavator Page 2-70 Technical Presentation Kit PC200 / PC300 7 серии Контрольная панель Komatsu NEXT MENU Общий вид 1. Контрольная лампа электромотора стеклоочистителя 2. Контрольная лампа предпускового подогрева 3. Контрольная

Подробнее

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию модель: HM5503A (HZ )

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию модель: HM5503A (HZ ) Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию модель: HM5503A (HZ 01.3.030) ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Пользователь и/или владелец домкрата отвечает за его надлежащее техническое обслуживание, соблюдение

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ аэродромный тягач FLT 57HG ООО «АЕГЭ» «AEGE» company limited www.aege.ru, www.red-box.ru, info@aege.ru Центральный офис: 196084, СПб, Малая Митрофаньевская, 4, т/ф +7(812)326

Подробнее

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию пневмогидравлического домкрата модель: SD1902K (HZ )

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию пневмогидравлического домкрата модель: SD1902K (HZ ) Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию пневмогидравлического домкрата модель: SD1902K (HZ 01.3.122) ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Перед началом работы внимательно прочитайте

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации ICA34-US3RU4.pdf Управление и эксплуатация Вибрационный каток CA34 Двигатель John Deere 5030HF285 Серийный номер *8X7US5400* - 000000x0D00000 - Перевод исходного варианта инструкции

Подробнее

Cерия Interpump «TSX » (Elite 2840) Италия

Cерия Interpump «TSX » (Elite 2840) Италия МОЕЧНАЯ УСТАНОВКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ Cерия Interpump «TSX 13.180» (Elite 2840) Италия ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание: перед установкой и эксплуатацией изделия рекомендуется внимательно ознакомиться

Подробнее

Мотокультиватор Texas Lilli 532TG Описание и характеристики двигателя TG500A

Мотокультиватор Texas Lilli 532TG Описание и характеристики двигателя TG500A Мотокультиватор Texas Lilli 532TG Описание и характеристики двигателя TG500A 2. Illustrationer Fig 2 Fig 2 2 3 Fig 4 3 Fig 5 Fig 6 3 2 Fig 7 Fig 8 2 2 3 Fig 9 Fig 0 4 2 3 Fig 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации тележки колесной гидравлической для перемещения автомобиля SD12680 ВЕРСИЯ 2 ТРАНСПОРТИРОВКА И РАСПАКОВКА ВНИМАНИЕ: операции по перемещению и расположению могут быть очень опасными в случае, если они выполняются

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОТРЕЗНАЯ МАШИНА HCC2 СОДЕРЖАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ... 3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ... 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ.... 5 ПОГРУЗКА-РАЗГРУЗКА/ТРАНСПОРТИРОВКА... 5 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА...

Подробнее

Коробка передач АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Коробка передач АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Коробка передач МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВНИМАНИЕ! Если автомобиль движется со скоростью выше 24 км/ч (15 миль/ч), включение задней передачи блокируется. Запрещается включать заднюю передачу, если

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. МОТОБУР БЕНЗИНОВЫЙ Модели: PROFI BT 520, BT 520PRO, BT 710.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. МОТОБУР БЕНЗИНОВЫЙ Модели: PROFI BT 520, BT 520PRO, BT 710. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОБУР БЕНЗИНОВЫЙ Модели: PROFI BT 520, BT 520PRO, BT 710. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. ВСЕГДА будьте осторожны при обращении с бензином. НИКОГДА не производите заправку при включенной

Подробнее

ВИБРОРЕЙКА GPS-1 Инструкция по эксплуатации

ВИБРОРЕЙКА GPS-1 Инструкция по эксплуатации ВИБРОРЕЙКА GPS-1 Инструкция по эксплуатации ВИБРОРЕЙКА GPS-1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Спецификация и комплектация Узел Описание Вес, кг Кол-во Вибропривод, Хонда 1.6 л.с. 14.5 Рабочая рейка 1.82 м 5.3 Рабочая

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ СЕРТИФИКАТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Сертификат производителя должен всегда сопровождать изделие и быть доступным при проверке того, как работает и используется изделие. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ Убедитесь,

Подробнее

Лебедка с гидравлическим приводом и собственной гидравлической станцией, с местным и дистанционным управлением из рулевой рубки.

Лебедка с гидравлическим приводом и собственной гидравлической станцией, с местным и дистанционным управлением из рулевой рубки. Буксирная лебедка типа 227HSB Лебедка с гидравлическим приводом и собственной гидравлической станцией, с местным и дистанционным управлением из рулевой рубки. Основные технические данные: - Ном. тяговое

Подробнее

Техническая информация 25\82. Функциональные характеристики, инструкции по техническому обслуживанию и ремонту тормозных механизмов типа гидро-серво

Техническая информация 25\82. Функциональные характеристики, инструкции по техническому обслуживанию и ремонту тормозных механизмов типа гидро-серво Техническая информация 25\82 Функциональные характеристики, инструкции по техническому обслуживанию и ремонту тормозных механизмов типа гидро-серво 1. Работа тормозных механизмов типа гидро-серво Функционирование

Подробнее

Световые приборы УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ. Главный переключатель освещения. Дальний свет фар

Световые приборы УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ. Главный переключатель освещения. Дальний свет фар Световые приборы УПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВЫМИ ПРИБОРАМИ Главный переключатель освещения. Для мигания фарами кратковременно потяните и отпустите подрулевой переключатель указателей поворота. При включенном дальнем

Подробнее

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КРАН ДЛЯ ПОДЪЕМА ДВИГАТЕЛЕЙ

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КРАН ДЛЯ ПОДЪЕМА ДВИГАТЕЛЕЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КРАН ДЛЯ ПОДЪЕМА ДВИГАТЕЛЕЙ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРАНА ДЛЯ ПОДЪЕМА ДВИГАТЕЛЕЙ ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Подробнее

ПАСПОРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Горизонтальные центробежные насосы из нержавеющей стали AISI 316 XN, XNS, XNF

ПАСПОРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Горизонтальные центробежные насосы из нержавеющей стали AISI 316 XN, XNS, XNF ПАСПОРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Горизонтальные центробежные насосы из нержавеющей стали AISI 316 XN, XNS, XNF 1. Введение Данное руководство содержит информацию, касающуюся монтажа, использования насоса

Подробнее

Система рулевого управления

Система рулевого управления Система рулевого управления 06-1 Система рулевого управления Рулевое колесо и рулевая колонка Структурная схема... 06-2 Процедура ремонта... 06-3 Диагностика на автомобиле... 06-3 Рулевое колесо... 06-3

Подробнее

ПОЧВЕННАЯ ФРЕЗА СЕРИИ TL

ПОЧВЕННАЯ ФРЕЗА СЕРИИ TL ПОЧВЕННАЯ ФРЕЗА СЕРИИ TL Технические характеристики Модель TL85 TL95 TL05 TL5 TL25 TL35 Рабочая ширина (см) Скорость вращения вала с фрезами (об/мин) 85 95 05 5 25 35 20 20 20 20 20 20 Кол-во фрез 6 6

Подробнее

Коробка передач АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Коробка передач АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Коробка передач МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ВНИМАНИЕ! Если автомобиль движется со скоростью выше 24 км/ч (15 миль/ч), включение задней передачи блокируется. Запрещается включать заднюю передачу, если

Подробнее

Мотокультиваторы Farmer MH Farmer MH 5001R

Мотокультиваторы Farmer MH Farmer MH 5001R 344 180 Инструкция по эксплуатации Мотокультиваторы 105 603 Farmer MH 3500 106 640 Farmer MH 5001R Ëèñòîâ 8 Ëèñò 1 Технические характеристики Fa r me r M H 5 0 0 1 R Fa r me r MH 3 5 0 0 Ширина обработки:

Подробнее

Technische Технические Daten характеристики. Kaltfr se Холодная W дорожная 200 фреза W 100 / W 100 i

Technische Технические Daten характеристики. Kaltfr se Холодная W дорожная 200 фреза W 100 / W 100 i Technische Технические Daten характеристики Kaltfr se Холодная W дорожная 200 фреза W 100 / W 100 i Технические характеристики Холодные дорожные фрезы W 100 и W 100i Фрезерный барабан Ширина фрезерования

Подробнее

ПУСКОЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО HBS 850

ПУСКОЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО HBS 850 ПУСКОЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО HBS 850 Серийный Модель _HBS 850_ Руководство пользователя 1. Назначение Однофазное пуско- зарядное устройство и стартер, на колесиках, для зарядки свинцово-кислотных батарей с

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Вибротрамбовка Stone Модели: XH670, XH730, XH840 IBG

Инструкция по эксплуатации Вибротрамбовка Stone Модели: XH670, XH730, XH840 IBG Инструкция по эксплуатации Вибротрамбовка Stone Модели: XH670, XH730, XH840 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель XH670 XH730 XH840 Вес 60 65 70 Размер вибротрамбовки, мм. Размер мм. Модель двигателя, мощность

Подробнее

2 Работа 2.1 Индикаторы ручного управления

2 Работа 2.1 Индикаторы ручного управления 2 Работа 2.1 Индикаторы ручного управления Кнопка программирования для наладчиков Дисплей Выбираемые кнопки горят ЗЕЛЕНЫМ светом Невыбираемые кнопки горят КРАСНЫМ светом Сообщения при нормальном режиме

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКА ИНФРАКРАСНОЙ СУШКИ ЛКМ, мод. WS-503A Благодарим Вас за покупку установки инфракрасной сушки краски. Чтобы правильно и безопасно использовать установку, пожалуйста,

Подробнее

UNIFORCE PSB900A-C-LL

UNIFORCE PSB900A-C-LL Инструкция по эксплуатации Энергетическая станция UNIFORCE PSB900A-C-LL 5 приборов в 1 устройстве Пусковое устройство Максимальный ток 900 А Пусковой ток 400 А Встроенная герметичная свинцово-кислотная

Подробнее

ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ Лебедка электрическая KCD

ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ Лебедка электрическая KCD ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ Лебедка электрическая KCD Введение: Электрические лебедки KCD на 220-380В используют в качестве источников энергии электродвигатели. Они применяются

Подробнее

01/2014

01/2014 01/2014 www.helmutworld.com/support 2 Описание и работа Назначение Виброплита с бензиновым двигателем является самоходным уплотняющим устройством и применяется для уплотнительных работ в дорожном строительстве/ремонте

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ. 3. Операции ремонта Приложения к главе

СОДЕРЖАНИЕ. 3. Операции ремонта Приложения к главе СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Основные сведения.... Меры предосторожности и эксплуатация нового автобуса.... Органы управления и контрольно-измерительные приборы... 4. Техническое обслуживание...

Подробнее

Содержание. Описание вытяжки. 1 Комплектность. 1 Технические характеристики. 1 Установка. 2 Схема установки. 2 Безопасность. 4 Управление.

Содержание. Описание вытяжки. 1 Комплектность. 1 Технические характеристики. 1 Установка. 2 Схема установки. 2 Безопасность. 4 Управление. КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIVO FORZA THERA STERNIA P www.lex.ru Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией Содержание Описание вытяжки Комплектность

Подробнее

ФРИЗЕР ДЛЯ МОРОЖЕНОГО МОДЕЛЬ: ICМ-2031

ФРИЗЕР ДЛЯ МОРОЖЕНОГО МОДЕЛЬ: ICМ-2031 ПАСПОРТ ФРИЗЕР ДЛЯ МОРОЖЕНОГО МОДЕЛЬ: ICМ-2031 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В целях обеспечения вашей безопасности и продолжительного срока службы машины рекомендуется внимательно ознакомиться с инструкцией

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Экскаватора колесного Volvo EW140C. Гидравлическая система.

Инструкция по эксплуатации Экскаватора колесного Volvo EW140C. Гидравлическая система. Инструкция по эксплуатации Экскаватора колесного Volvo EW140C. Гидравлическая система. Гидравлическая система ВАЖНО! Любые работы с системой должны проводиться в исключительной чистоте. Даже очень маленькие

Подробнее

Трансмиссия АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ. Положения селектора передач

Трансмиссия АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ. Положения селектора передач Трансмиссия АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте в автомобиле детей без присмотра, особенно если электронный ключ находится в автомобиле. Когда автомобиль неподвижен, необходимо

Подробнее

Комплект дорожного освещения и омологации (обеспечения соответствия требованиям) Технологический автомобиль Workman серии HD, начиная с 2012 года

Комплект дорожного освещения и омологации (обеспечения соответствия требованиям) Технологический автомобиль Workman серии HD, начиная с 2012 года Form No. 3386-96 Rev A Комплект дорожного освещения и омологации (обеспечения соответствия требованиям) Технологический автомобиль Workman серии HD, начиная с 202 года Номер модели 20-5030 Номер модели

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ. Издательство «Монолит»

СОДЕРЖАНИЕ. Издательство «Монолит» 1 2 СОДЕРЖАНИЕ 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Общие сведения об автомобиле... 1 1 2. Панель приборов и органы управления автомобиля...1 4 3. Оборудование автомобиля... 1 12 4. Действия в чрезвычайных

Подробнее

ВВЕДЕНИЕ. Благодарим Вас за покупку этого транспортного средства.

ВВЕДЕНИЕ. Благодарим Вас за покупку этого транспортного средства. ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку этого транспортного средства. В данном Руководстве содержится важная информация о мерах обеспечения безопасности, которая включает в себя основные сведения о мини квадроцикле,

Подробнее

Краткое руководство. Joker 6 / 8 HD. Art.: ru Издание: 07/2013. Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочесть!

Краткое руководство. Joker 6 / 8 HD. Art.: ru Издание: 07/2013. Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочесть! Краткое руководство Joker 6 / 8 HD Art.: 80741504 ru Издание: 07/2013 Перед вводом в эксплуатацию внимательно прочесть! Краткое руководство Joker 6 / 8 HD Первый ввод в эксплуатацию Регулировка шланговых

Подробнее

СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНИЯ ВРУЧНУЮ

СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНИЯ ВРУЧНУЮ СИДЕНЬЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНИЯ ВРУЧНУЮ Перемещение сидений вперед и назад Стержень регулятора расположен в передней части сидения, возле пола. Потяните стержень вверх, чтобы переместить сидение

Подробнее

3В0055 ПЕРЕДНЯЯ РАМА

3В0055 ПЕРЕДНЯЯ РАМА Предисловие Каталог деталей дает справочную информацию для потребителей, когда они заняты поиском запасных частей для вибрационного катка XD30. Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты при заказе

Подробнее

«МК-СЛИФТ» ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРЕССЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

«МК-СЛИФТ» ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРЕССЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРЕССЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 1). Ответственность ВЛАДЕЛЬЦА И/ИЛИ ОПЕРАТОРА ПРЕССА Настоящая инструкция по эксплуатации и обслуживанию пресса входит в комплект поставки

Подробнее

Складной электроскутер Kseto

Складной электроскутер Kseto Складной электроскутер Kseto 1. Тип товара: Складной электроскутер 2. Характеристики Тип двигателя: бесколлекторный Мощность двигателя: 350 Вт Материал рамы: алюминиевый сплав Максимальная скорость: до

Подробнее

Снять детали в указанном порядке. См. раздел «СИДЕНЬЕ, БОКОВАЯ КРЫШКА И ТОПЛИВНЫЙ БАК» главы 3. 1 Отрицательный провод

Снять детали в указанном порядке. См. раздел «СИДЕНЬЕ, БОКОВАЯ КРЫШКА И ТОПЛИВНЫЙ БАК» главы 3. 1 Отрицательный провод КАРБЮРАТОРЫ Задача / деталь Кол-во Примечание Снятие карбюраторов Сиденье, топливный бак Снять детали в указанном порядке. См. раздел «СИДЕНЬЕ, БОКОВАЯ КРЫШКА И ТОПЛИВНЫЙ БАК» главы 3. 1 Отрицательный

Подробнее

УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ

УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ УСТРОЙСТВО АВТОМОБИЛЯ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ Автомобиль особо малого класса Daewoo Matiz с четырехдвериым кузовом (по международной классификации класс А) предназначен для эксплуатации на дорогах

Подробнее

11-4 Схема соединения генератора DCA-13ESK. Опция. Опция. Опция. Бесщеточный генератор переменного тока. Монтаж соединений (вид электропроводки)

11-4 Схема соединения генератора DCA-13ESK. Опция. Опция. Опция. Бесщеточный генератор переменного тока. Монтаж соединений (вид электропроводки) 11-4 Схема соединения генератора DCA-13ESK От C От O Символ Вольтметр переменного тока Амперметр переменного тока F Измеритель частоты переменного тока CB 1 Прерыватель цепи * 22 Реле утечки на землю *

Подробнее

ЗАВОД СТРОЙТЕХНИКА Дозатор компонентов смеси.

ЗАВОД СТРОЙТЕХНИКА Дозатор компонентов смеси. 11 1.2. Дозатор компонентов смеси. Дозатор (Рис. 3) выполнен в виде сварной емкости, разделенной перегородкой на отсек заполнителя 1 и отсек цемента 2. Днище отсеков это поворотные заслонки 3, открывающиеся

Подробнее

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ трактор МТЗ-1221 «Беларус»

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ трактор МТЗ-1221 «Беларус» Управление образования и науки Тамбовской области Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Аграрно-технологический техникум» с.сампур, Тамбовской области. УЧЕБНОЕ

Подробнее

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГАЙКОВЕРТ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГАЙКОВЕРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГАЙКОВЕРТ Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом работы! Данный гайковерт изделие, специально спроектированное для

Подробнее

300.9D. Гидравлический мини-экскаватор

300.9D. Гидравлический мини-экскаватор 300.9D Гидравлический мини-экскаватор Двигатель Полная мощность (ISO 14396) 13,7 квт 18 hp Полезная мощность 9,6 квт 13 hp Масса Эксплуатационная масса без предохранительной рамы 935 кг Эксплуатационная

Подробнее

Запуск машины ВНИМАНИЕ

Запуск машины ВНИМАНИЕ R O T H E N B E R G E R Инструкция по эксплуатации RO-JET 50/120 RO-JET 60/140 МАШИНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПРОЧИСТКИ ТРУБ 1 Запуск машины Залейте в топливный бак А неэтилированный бензин. Подключите аккумулятор

Подробнее

Глава 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА АВТОМОБИЛЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ОКОН (2) РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ (3) ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1)

Глава 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА АВТОМОБИЛЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ОКОН (2) РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ (3) ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1) Глава 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Основные операции на автомобиле 1 6. 2. Ключи, двери, окна, грузовая платформа, сиденья, ремни безопасности и зеркала 3 7. 3. Оборудование для вождения автомобиля

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ: при проведении работ в салоне автомобиля, оборудованного системой подушек безопасности и преднатяжителей ремней (система SRS), следует быть особенно внимательными,

Подробнее

Внимательно прочитайте меры предосторожности!

Внимательно прочитайте меры предосторожности! AEG FW 5549 Русский Внимательно прочитайте меры предосторожности! При сборке и разборке прибора следует отсоединить силовой шнур от сети питания. При использовании прибора вблизи детей нужно проявлять

Подробнее

Арт (СН9917) Техническое обслуживание. Инструкция по эксплуатации детского автомобиля.

Арт (СН9917) Техническое обслуживание. Инструкция по эксплуатации детского автомобиля. Техническое обслуживание Перед началом сборки автомобиля убедитесь в наличие всех сборочных деталей автомобиля. Перед началом использования проверяйте техническое состояние автомобиля. Периодически проводите

Подробнее

Инструкция по эксплуатации. коротковолновой инфракрасной сушки IR 6D. Список запасных частей

Инструкция по эксплуатации. коротковолновой инфракрасной сушки IR 6D. Список запасных частей Инструкция по эксплуатации коротковолновой инфракрасной сушки IR 6D Список запасных частей Благодарим Вас за приобретение нашего оборудования! Перед установкой и эксплуатацией сушки внимательно прочтите

Подробнее

Детский автомобиль - джип на аккумуляторе (арт. WS7877)

Детский автомобиль - джип на аккумуляторе (арт. WS7877) Детский автомобиль - джип на аккумуляторе (арт. WS7877) Инструкция по эксплуатации Внимание: Игрушка не предназначена для детей младше 3 лет! Содержит мелкие детали! Перед использованием игрушки внимательно

Подробнее

Руководство по эксплуатации электронных регуляторов давления моделей: ЭДД-5, ЭДД-1, ЭДД-3, ЭДД 2-Р, ЭДД-12-Р, ЭДД-АС

Руководство по эксплуатации электронных регуляторов давления моделей: ЭДД-5, ЭДД-1, ЭДД-3, ЭДД 2-Р, ЭДД-12-Р, ЭДД-АС Руководство по эксплуатации электронных регуляторов давления моделей: ЭДД-5, ЭДД-1, ЭДД-3, ЭДД 2-Р, ЭДД-12-Р, ЭДД-АС Благодарим Вас за покупку изделия нашей марки! Мы гарантируем Вам высокое качество и

Подробнее

ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Этот кондиционер состоит из одного блока, который может быть смонтирован в оконном проеме или в отверстии, предварительно пробитом в стене. Выход воздуха

Подробнее