Руководство по эксплуатации

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Руководство по эксплуатации"

Транскрипт

1 Руководство по эксплуатации Плита газовая Модель:

2 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Перед началом использования изделия просьба ознакомится с руководством. Данное руководство поможет Вам быстрее познакомиться с Вашей новой плитой. Просим Вас внимательно прочитать руководство перед началом работы. Ваша плита прошла строгий контроль качества и была внимательно и тщательно проверена перед тем, как покинуть завод. Внимательно прочитайте эти предостережения перед установкой и использованием плиты. ВНИМАНИЕ! - При использовании газовых приборов строго соблюдайте правила пожарной безопасности. - Не оставляйте включенную плиты без присмотра и не поручайте присмотр за плитой маленьким детям. - Не сушите бельѐ над плитой. - Проверяйте наличие тяги в вентиляционных каналах перед включением плиты. - Не разогревайте на плите лаки, краски, мастики для натирания пола и другие предметы бытовой химии. Без заземления плиту не включать (для комбинированных плит)! Плиту можно ремонтировать и обслуживать только в авторизированном сервисном центре. Список авторизированных сервисных центров представлен в Вашем гарантийном талоне, который выдается при покупке. Для ремонта можно использовать только оригинальные запасные части. Сохраните эту инструкцию, чтобы использовать еѐ при возникающих вопросах и в дальнейшем. 2

3 СОДЕРЖАНИЕ Общие сведения 4 Технические характеристики 6 Комплектация.7 Правила техники безопасности...8 Установка и подключение Правила эксплуатации варочной поверхности..19 Посуда и советы.21 Правила эксплуатации духовки 23 Техническое обслуживание 33 Чистка и уход 34 Правила и устранение неисправностей.39 Правила хранения и транспортировки

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Плита газовая четырѐх конфорочная бытовая напольная отдельностоящая в дальнейшем именуемая «плита», предназначена для тепловой обработки пищевых продуктов в бытовых условиях. При покупке плиты обязательно проверьте еѐ комплектность и отсутствие механических повреждений. Категорически запрещается потребителю самостоятельно изменять конструкцию и производить переналадку плиты. Это может привести к необратимым последствиям. Любые нарушения конструкции отдельных составных частей или плиты в целом неизбежно приводят к изменениям заданных технических параметров плиты и ухудшению эксплуатационных показателей. Установка и подключение плиты производится специалистами авторизированных сервисных центров или другими специализированными организациями, обслуживающих бытовые приборы и имеющие на это разрешение, при этом в гарантийном талоне ставится дата установки плиты, подпись и печать организации. Ниже на рисунке приведена плита с обозначениями и расшифровкой. 1 Верхняя металлическая (стеклянная) крышка плиты 2 Панель управления 3 Дверца духовки 4 Ручка дверцы духовки 5 Противень для приготовления в духовке 6 Решетка для духовки 7 Варочная поверхность плиты все модели) 8 Теплозащитный экран (входит не во 9 Решетка для варочной поверхности и горелок 10 Нижний ящик плиты 11 Газовые горелки 12 Регулируемые ножки плиты 4

5 Прежде чем отрыть крышку плиты, убедитесь, что она чистая и на ней нет жидкости. Закрыть крышку можно только после того, как конфорки полностью остынут. В духовке предусмотрена лампочка, которая включается с помощью кнопки (см. ниже). Но есть модели, в которых лампа духовки включается автоматически при включении духовки. Ниже приведено описание панели управления для газовой плиты. 1 регулятор для духового шкафа 4 - конфорка задняя правая 2 конфорка передняя левая 5 конфорка передняя правая 3 конфорка задняя левая 6 кнопка для лампы духовки Иллюстрации в данном руководстве являются схематичными и могут несколько отличаться от конкретного изделия. 5

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Плита предназначена для работы на природном и сжиженном газу в бытовых условиях. Технические характеристики электрической плиты ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Габариты(высота / ширина / глубина) без упаковки Габариты(высота / ширина / глубина) с упаковкой Напряжение / частота Вес, брутто Категория газового прибора Тип газа / давление Общий расход газа Переход на тип газа / давление Класс защиты 1 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Конфорки Задняя левая Мощность 850 мм / 500 мм / 600 мм 855 мм / 504 мм / 660 мм В / 50-60Гц 28 кг. NG G 20 / 13мбар 8,81 квт LPG 30 мбар Конфорка средняя 1,55 квт Передняя левая Мощность Задняя правая Мощность Передняя правая Мощность Электроподжиг плиты ДУХОВОЙ ШКАФ Объем духовки Лампа внутреннего освещения Нижний нагрев Верхний нагрев Гриль Электроподжиг духовки Конфорка большая 2,22 квт Конфорка средняя 1,55 квт Конфорка малая 0,94 квт нет 51,1 литр 15 Вт 2,55 квт нет нет нет При усовершенствовании качества продукции, технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Плита оснащена: - устройством регулирования горизонтального положения стола плиты; - устройством освещения духовки; - конфоркой средней мощности 1,55 квт х 2 шт.; - конфоркой малой мощности 0,94 квт х 1 шт.; - конфоркой большой мощности 2,22 квт х 1 шт. 6

7 КОМПЛЕКТАЦИЯ Составные части и комплектующие Ед. измер. Количество 1 Плита шт. 1 2 Противень шт. 1 3 Решѐтка духовки шт. 1 4 Решетка для варочной поверхности шт 2 5 Регулировочные ножки шт. 4 6 Верхняя крышка плиты металлическая шт. 1 7 Руководство по эксплуатации шт. 1 8 Гарантийный талон (выдается отдельно) шт Картонная упаковка шт. 1 9 Жиклеры Решетка Мелкий противень 7

8 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Распакуйте и осмотрите плиту. В случаи обнаружения транспортных повреждений не подключайте еѐ и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор. Переносить и удерживать плиту за ручку дверцы запрещается. Ручка дверцы не рассчитана на вес прибора, может сломаться и повредить дверцу духовки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация плиты в помещениях с повышенной опасностью, характеризующихся наличием в них хотя бы одного из следующих условий: повышенная сырость (помещения, в которых относительная влажность воздуха выше 80%, когда потолок, стены, пол и предметы, находящиеся в помещении, покрыты влагой); токопроводящие полы (металлических, земляных, железобетонных, кирпичных и т.п.) для плит с электрической духовкой. плита разработана для использования в помещении. Ни при каких обстоятельствах не используйте плиту на улице. Во избежание возникновения пожара, отравления или неправильной работы плиты ЗАПРЕЩАЕТСЯ: пользоваться неисправной плитой; плита должна использоваться в домашних условиях для приготовления и разогрева пищи в соответствии с данной инструкцией. Использование плиты не по назначению, а также промышленное использование, использование в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении данного пункта инструкции; данная инструкция относится к оборудованию первого класса (свободная установка) и второго класса подкласса 1 (установка между двумя шкафами с зазором). Другая установка не предусмотрена; использовать удлинители и переходники. Длина кабеля плиты должна быть не более 1,5 метра. Производитель не несет ответственности за возгорание или неправильную работу плиты, произошедшее из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности. При установке необходимо проверить соответствие характеристик сети и плиты. Необходимые сведения приведены в разделе технические характеристики в специальной таблице (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); розетка и вилка должны быть одного типа (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); установка плиты не квалифицированными специалистами, так как неправильная установка может нанести вред людям, животным и Вашей собственности. В случае неправильной установки Производитель снимает с себя ответственность и все гарантии; электрическая безопасность гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с правилами 8

9 электрической безопасности. Это требование должно обязательно соблюдаться. Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом по установке, который проверит Вашу систему заземления. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); если плита подключается непосредственно к сети (без вилки и розетки) необходимо установить многолинейный выключатель с расстоянием между разведенными контактами не менее 3 мм, линия заземления при этом не должна разрываться. Выключатель дожжен быть установлен в легкодоступном месте (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); не тяните провод, чтобы вытащить вилку из розетки. Это очень опасно. В случае повреждения кабеля, вызовите специалиста для его замены на новый (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); следите, чтобы отверстия и щели на задней части плиты и под панелью управления не были закрыты, в противном случае возникает опасность превышение рабочей температуры изоляции и короткого замыкания; касаться плиты, если Ваши руки или ноги мокрые или сырые, не пользуйтесь оборудованием босиком (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); ставить на плиту посуду с неровным или деформированы дном. Диаметр посуды должен максимально подходить под размеры конфорки (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); всегда проверяйте переключатели плиты, чтобы они были в положении «выключено» (ручка переключателя должны быть поднята вверх), если плита не используется; никогда не помещайте горячую посуду и воспламеняющие материалы в отделение хранения и подогрева; класть на плиту легковоспламеняющиеся предметы (бумагу, тряпки и т.п.); допускать заливание нагревателей рабочего стола и духовки жидкостями; держать любые легковоспламеняющиеся материалы вблизи плиты (занавески, предметы мебели, одежды); сушить над плитой бельѐ; оставлять для присмотра за работающей плитой детей; оставлять работающую плиту без присмотра; горячее масло и жир. Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества жира или масла готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога и возгорания! Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой. Выключите конфорку; конфорки и духовка не предназначены для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на работающие или горячие конфорки; во время работы духовки, сама духовка и оборудование духовки сильно нагреваются, поэтому для извлечения посуды используйте кухонные рукавицы или прихватки; следите, чтобы кабели соседних электроприборов не оказались зажаты горячей дверцей духовки. Опасность короткого замыкания! Следите, чтобы кабели соседних электроприборов находились на безопасном расстоянии и месте (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой); 9

10 при возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети или газа и позвоните в сервисный центр. убедитесь, что то место, которое Вы выбрали для установки плиты, хорошо вентилируется; вероятность ожогов у маленьких детей и детей, не осознающих опасность, связанную с неправильным использованием прибора высока. Из-за опасности получения ожогов следите, чтобы маленькие дети не находились вблизи прибора, а дети постарше пользовались прибором только под присмотром; не позволяйте детям играть с прибором; упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! не подпускайте детей при работающей духовке, так как внешние стенки духовки могут быть горячими и это может привести к ожогу; использование газовой плиты требует постоянного притока воздуха. Устанавливая плиту, строго следуйте инструкциям, изложенных в разделом «Установка». Не оставляйте принадлежности по уходу за плитой (тряпки, моющие средства) в духовке. Убедитесь, что то место, которое Вы выбрали для установки плиты, хорошо вентилируется. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать газовую плиту для обогрева помещения. Перед включением комбинированной плиты и плиты с электрической духовкой в электросеть должна быть проверена электропроводка на отсутствие возможных нарушений изоляции. Электрический кабель плиты не должен соприкасаться с горячими поверхностями плиты. При появлении признака замыкания токоведущий частей на плиту (если есть признаки пощипывания при касании к металлическим частям, то плиту необходимо отключить и вызвать представителей ремонтной службы). Необходимо отключать плиту от электрической сети в случаях: уборки плиты; мытья полов вблизи и под ней; выполнения любых работ, связанных с обслуживанием плиты. ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременно прикасаться к включенной в электросеть плите и устройствам, имеющим естественное заземление (радиаторы отопления, водопроводные краны и т.п.). ВНИМАНИЕ! Плита должна быть заземлена! При использовании плиты выполняйте следующие правила: не касайтесь стеклянной панели двери плиты, когда она ещѐ горячая, может быть ожог; всегда держите ручки сковородок сбоку или сзади конфорок; 10

11 следите за тем, чтобы ваши пальцы не попали в петли от крышки плиты или в дверь духовки; не используйте откидывающуюся вниз дверь духовки как ступеньку, чтобы добраться до находящихся высоко кухонных шкафчиков и не кладите тяжѐлые предметы на эту открытую дверь. Не позволяйте детям сидеть на двери или играть с ней; не проверяйте нагрев конфорок и нагревательных элементов электрической духовки прикосновением руки; при появлении в помещении запаха газа, в случае прекращения подачи газа или самопроизвольного погашения горелок, необходимо закрыть общий газовый кран перед плитой, а также все краны плиты, открыть окна и проветрить помещение; до устранения утечек газа не производить никаких операций, связанных с огнем и искрообразованием: не курить, не включать освещение, электроприборы и т.п.; при утечке газа следует немедленно вызвать аварийную службу горгаза или организацию, выполняющую аналогичную функцию; при отравлении угарным газом, признаками которого являются общая слабость, головокружение, пострадавшего необходимо вынести на свежий воздух и освободить грудную клетку от стесняющей одежды, привести в чувство, уложить, не давая уснуть и вызвать врача; эксплуатация плиты ведет к повышению температуры и влажности в помещении. Поэтому в кухне должна быть хорошая вентиляция во время работы плиты; во время работы духовки, сама духовка и оборудование духовки сильно нагреваются, поэтому для извлечения посуды используйте кухонные рукавицы или прихватки; при интенсивном и продолжительном использовании плиты может потребоваться дополнительная вентиляция (эффективное проветривание или включение механического вентиляционного устройства). При нестандартной ситуации отключите плиту от центрального газа или электросети и позвоните в сервисный центр по месту жительства, телефон которого указан в гарантийном талоне Если Вы решили, что плита больше не годится для эксплуатации, сделайте ее непригодной для использования: отсоедините ее от газа или отключите от сети, обрежьте питающий кабель, снимите потенциально опасные части (это особенно важно для безопасности детей, которые могут играть с этими предметами). Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие. службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие. 11

12 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Этот раздел предназначен для квалифицированных специалистов в сфере установки газовой и электронной техники и содержит инструкцию по установке плиты и ее обслуживания. Все работы по подключению плиты должны производиться только представителями газовых служб или уполномоченных на это специалистов, которые в гарантийном талоне или в инструкции делают отметку о проведенной работе (дата, подпись, печать, контактные координаты установщика). Перед монтажом плиты следует: удалить весь упаковочный материал (скотч, полиэтилен и т.п.); установить ножки и отрегулировать стол плиты в горизонтальном положении; если плита устанавливается на подставку, следует принять меры, чтобы она не могла соскользнуть с подставки; газовые коммуникации прибора должны быть герметичны. Утечка газа быть не должно. перед подключением проверить соответствие условий подключения (вид газа, давление газа) настройке прибора. перевод плиты на другой вид газа осуществляется заменой сопел (жиклеров соответствующего диаметра) и кранов газовыми службами. Комплект жиклеров (в некоторых моделях входит в комплектацию) и кранов поставляется по требованию заказчика за отдельную плату; после перевода плиты на другой вид газа необходимо проверить герметичность и работоспособность плиты. перед установкой плиты нужно освободить сетевой шнур, включить в электросеть, проверить работу всех электрических устройств, которыми снабжена плита. Расположение. Монтаж плиты должен производиться после окончания строительных и отделочных работ. Пита должна устанавливаться и использоваться в помещениях с постоянной вентиляцией, для этого необходимо соблюдать следующие требования: 1. Шпон и другие материалы соседней кухонной мебели должны быть термостойкими (>75 C), в противном случае более низкая термостойкость материалов может привести к их деформации и изменению цвета. 2. Расстояние между плитой и вытяжкой должно быть не меньше, чем указано в инструкции по монтажу вытяжки, но не менее 650 см от начала рабочей поверхности плиты до вытяжки (см. рисунок.). 3. Электрический кабель должен свободный, ничем не перекрытый, без загибов и сломов, не придавленный дверью и т.п. Должен находится на безопасном расстоянии от плиты и опасных предметов. ВАЖНО! Плита должна устанавливаться и использоваться в помещениях с постоянной вентиляцией, для этого нужно 12

13 соблюдать следующие требования: 1. Помещение должно иметь вентиляционную систему, достаточную для удаления продуктов сгорания. Это может быть вытяжка или электрический вентилятор, который автоматически включается при работе вытяжки. 2. Для надлежащего сгорания в помещение должен поступать свежий воздух. Приток воздуха должен составлять не менее 2 м3 / час на каждый киловатт мощности устанавливаемого оборудования. Воздух может поступать прямо с улицы через трубу с сечением 100, конструкция которой не допускает засорения. Для оборудования, не имеющего устройства безопасности, которое предотвращает подачу газа при случайном затухании горения, сечение трубы должно быть не менее 200. Кроме того, воздух может поступать из смежной комнаты (кроме спален и пожароопасных помещений), если она имеет подобную же приточную трубу, и конструкция двери обеспечивает свободный проход воздуха. Оба случая представлены на рисунке ниже: 3. При длительной работе плиты может потребоваться дополнительная вентиляция, например, открытое окно или наличие кондиционера. 4. Сжиженный газ тяжелее воздуха, и поэтому скапливается внизу. Помещения, в которых устанавливаются баллоны со сжиженным газом, должны быть оснащены наружной вентиляцией, чтобы через нее мог уходить газ в случае утечки. Нельзя устанавливать и хранить баллоны с газом в помещениях, расположенных ниже уровня пола ( в подвалах и 13

14 полуподвалах). Рекомендуем держать в кухне только используемый баллон и устанавливать его подальше от источников тепла (духовок, каминов, печей и т.п.), способных нагревать баллон до температуры выше 50 С. Выравнивание. У плиты есть четыре регулируемые ножки (по две спереди и сзади), предназначенные для выравнивания плиты на неровном полу и подгонки верхнего края плиты под один уровень с соседней мебелью. С их помощью можно регулировать высоту и произвести балансировку. Обязательно обратите внимание на каком расстоянии от мебели будет находится плита. Следует учесть, что: 1. Плиту можно использовать с кухонными шкафами с обеих сторон, но нужно оставить свободное пространство минимум 400 мм. над уровнем конфорок, а также боковое свободное пространство не менее 65 мм между плитой и стеной, перегородкой или высоким кухонным шкафом (рис. 3); 2. минимальное вертикальное расстояние, отделяющее плиту от прилегающих горизонтальных стен и объектов, расположенных над ним, должно быть 750 мм. (рис. 2 и рис. 3); 3. минимальное горизонтальное расстояние, отделяющее боковые и заднюю стороны плиты от прилегающих вертикальных стен, должно быть 20 мм (рис. 2). Рис. 3. Плита должна быть заземлена (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой). 14

15 Подключение Газа Подключение к газу должно производиться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами и после проверки соответствия типа подключаемого газа, тому, на который настроено оборудование. При несоответствии типов газа, следуйте инструкциям в разделе «Настройка плиты на различные типы газа». Для некоторых моделей подвод газа может быть осуществлен как с левой, так и с правой стороны. Если плита подсоединяется к баллону со сжиженным газом, отрегулируйте его давление в соответствии с действующими нормами техники безопасности. Подключение шлангом. Присоедините газовый шланг, характеристики которого отвечают национальным стандартам. При подключении шлангом соблюдайте следующие меры предосторожности: Длина шланга не должна превышать 125 см. Шланг должен надежно фиксироваться с двух концов. Зафиксируйте его с помощью хомутов и зажимов как показано на рисунке. После соединения удостоверьтесь, что соединение не нарушится, а также убедитесь, что в местах соединения отсутствует утечка газа. Шланг по всей длине не должен касаться частей плиты, температура которых превышает 50 С. Шланг не должен быть растянут и перекручен, иметь изгибов и уступов. Шланг не должен ничем прижиматься и соприкасаться с подвижными деталями и предметами, имеющими острые края. Шланг должен быть доступен для осмотра и контроля состояния. Если хотя бы одно из приведенных выше требований не удается выполнить, используйте гибкие металлизированные трубы. Между газовой трубой и плитой после установки шланга не должно быть электрического соединения Если плита устанавливается по правилам, относящимся к бытовым приборам класса 2 подкласса 1 (установка плиты между двумя шкафами), то согласно действующим стандартам для подключения газа должны использоваться только гибкие металлизированные трубы. Подключение гибкой бесшовной стальной трубой к резьбовому соединению. Удалите штуцер. Гибкая стальная труба присоединяется к тому же выводу с наружной резьбой. Используйте только те трубы и прокладки, соответствующие национальным стандартам. Полная длина трубы не должна превышать 200 см. После подключения удостоверьтесь, что гибкая стальная труба не касается 15

16 движущихся предметов и не пережата. После выполнения подключения газа проверьте наличие его утечек. Контроль утечки газа: Проверку на утечку газа, после установки шланга, провести при помощи мыльной воды. Никогда не используйте огонь для проверки. Подключение к электросети. Внимание! Подключение прибора к электросети и замену присоединительного кабеля может производить только сервисный центр или квалифицированный специалист! Производитель не несет ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением. Гарантия на такие неисправности не распространяется. Электрическое напряжение, необходимое для плиты 220 В 240 В. Электрический кабель должен иметь провод заземления. Возможно подключение плиты к трехфазной сети 380В. Для подключения к сети 220 В кабель должен иметь сечение проводников не менее 4,0 мм 2. Проводка сети (предохранитель автомат) должны быть рассчитаны на потребляемый ток не менее 30 А. Схема подключения плиты Подключение на 220 В Подключение на 380В (3 фазы) Е заземление Цвета проводов L1, L2, L3 = провода, подводящие напряжение. Как правило, цвета проводов: черный, черный, коричневый. N = нейтральный провод. Обычно цвет провода синий. Обратите внимание на правильное N-подключение! PE = защитный провод заземления. Цвет провода зелено-желтый. Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическим напряжением в сети. Присоединительное напряжение в сети (230 В на N) специалист должен проверить с помощью измерительного прибора! Предохранители (пробки) или автоматические выключатели и проводка должна выдерживать нагрузку, которую они несут. При подключении плиты к электросети необходимо предусмотреть размыкающее устройство, отключающее все контакты и с расстоянием 16

17 между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Подойдут предохранители, защитные переключатели тока и т. п. Присоединительный кабель с задней стороны прибора проложите таким образом, чтобы он не касался задней стенки плиты, так как во время работы прибора она нагревается. Следите, чтобы при монтаже кабель не оказался зажат и не попадал на острые края. Длина присоединительного кабеля должна составлять около 1,5 м, чтобы прибор можно было без труда подключить, прежде чем вы его придвинете к стене. Заземление соответствует правилам и требованиям, предъявляемыми к заземлению бытовой техники. Розетка или выключатель находится в легкодоступном месте. Никогда не используйте удлинители, переходники, двойные и более розетки, которые могут стать причиной перегрева и возгорания Настройка плиты на различные типа газа. Газовая плита адаптирована для потребления природного газа (natural gas) или жидкого из баллона (LPG). Для изменения типа потребления газа вызовите квалифицированного специалиста для адаптации Вашей газовой плиты к другому типу газа. Для того, чтобы подготовить плиту к работе с другим типом газа, необходимо заметить жиклеры, отрегулировать подачу воздуха и минимальное пламя. Помните, во время выполнения этих операций плита должна быть отключена от сети. Во избежание риска получить травму либо нанести вред имуществу смена форсунок должна быть произведена правильно. В случае, если форсунки будут неверно заменены либо пламя будет неправильно адаптировано, может выделиться угарный газ, который является ядовитым газом. Перед сменой форсунок, отключите из розетки устройство и выключите газовое соединение. Затем следует: Заменить форсунки (верхних горелок рабочего стола, горелки духовки ) Отрегулировать минимальную струю газа в горелке Заменить соединение входного шланга Замена форсунок верхних горелок для Pipe системы. 1. Достаньте ручки с передней панели. Раскрутите саморезы и достаньте переднюю панель. 2. Достаньте основную трубу и замените форсунку в соответствии с Таблицей. 17

18 ВЫБОР СООТВЕТСТВУЮЩИХ ФОРСУНОК Баллонный газ (LPG) Природный газ (NG) 30 мбар 13 мбар Основные конфорки Диаметр форсунки Диаметр форсунки Горелка большая 0,7 мм 1,2 мм Горелка средняя 0,6 мм 1,0 мм Горелка малая 0,50 мм 0,8 мм Духовка 0,75 мм 1,3 мм Гриль 0,65 мм 1,1 мм Замена форсунок духовки. 1. Раскрутите заднюю панель и достаньте ее. 2. Извлеките саморез S. Достаньте трубку подачи газа из конфорки. 3. Извлеките саморез I из конфорки и гриля (опция) и замените их соответствующими выбранному типу газа. Соберите все заново в обратном порядке. Поставьте заднюю панель и прикрутите еѐ. Соединение входного шланга. Замена входного шланга на соответствующий выбранному типу газа производится также с задней части основной трубы. LP Gas Для баллонного газа Natural Gas Для природного газа 18

19 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ Ваша плита укомплектована металлической (стеклянной) верхней крышкой. Откройте крышку перед использованием плиты. Никогда не включайте плиту с закрытой крышкой и не ставьте тяжелые предметы на крышку, так ее можно поцарапать или согнуть. Крышки газовых конфорок должны быть правильно размещены, без сдвига (см. рисунок). Правильно Неправильно Газовая плита регулируется ручным управлением, которое имеет плавную регулировку. Конфорки включаются с помощью переключателей, расположенных на панели управления. Символы около переключателей указывают, какой конфорке соответствует данный переключатель. Переключатели имеют круговое вращение. Чтобы включить конфорку, необходимо нажать вперед по часовой стрелке. Чтобы выключить конфорку надо повернуть соответствующую ручку против часовой стрелки на верх пока не остановится. Если у Вас комбинированная плита (на варочной поверхности расположены газовые горелки и электрические блины). Электрические конфорки включаются с помощью переключателей, расположенных на панели управления. При включении конфорки загорается лампочка. Символы около переключателей указывают, какой конфорке соответствует данный переключатель. Переключатели имеют круговое вращение. Включить конфорку можно по или против часовой стрелки. При первом использовании чугунные конфорки включите на 3-5 минут без посуды на максимальную мощность, чтобы они обгорели. Таким образом, защитное покрытие конфорок образует прочный слой. При первом нагреве конфорок может появиться дым и неприятный запах. Электрические конфорки регулируется ручным управлением, которое имеет несколько степеней нагрева. Чтобы выключить конфорку надо повернуть соответствующую ручку по или против часовой стрелки на верх в положение «Выключено». 19

20 Некоторые плиты оснащены встроенным электронным зажиганием верхних газовых горелок. Если у Вас плита с автоподжигом, то для ее включения необходимо нажать вперед (подержать 5-6 секунд для того чтобы газ поступил в горелку) и повернуть по часовой стрелке в сторону увеличения пламени (в некоторых моделях против часовой стрелки). Если у Вас плита с электроподжигом с помощью кнопки, то для ее включения необходимо нажать на кнопку и одновременно повернуть соответствующую ручку по часовой стрелке в сторону увеличения (в некоторых моделях против часовой стрелки). Примечание: Включите электрический шнур в розетку для использования электроподжига. Остерегайтесь вспышки несгоревшего газа. Не удерживайте кнопку более 15 секунд если газ не зажигается. Повторите попытку зажечь горелку через 1 минуту. 20

21 ПОСУДА И СОВЕТЫ Для эффективного использования газовых горелок варочной поверхности следует выбирать кастрюли определенного размера, диаметр которых идеально подходит под маленькую, среднюю или большую горелку: - для малой горелки диаметр посуды от 120 до 170 мм. - для средней горелки диаметр посуды от 180 до 200 мм. - для большой горелки диаметр посуды от 220 до 240 мм. Режим работы горелок должен быть таким, чтобы пламя не выходило за края кастрюли (см. рисунок ниже). Использование кастрюлей большего диаметра приведѐт к выходу из строя горелки стола. Диаметр пламени должен соответствовать размеру посуды. Отрегулируйте пламя таким образом, чтобы оно не выходило за пределы дна посуды. Устанавливайте посуду посредине конфорки. Не используйте для приготовления пищи кастрюли с изогнутым дном. Расположение посуды на электрической конфорке должно соответствовать рисунку: Советы по использованию посуды: Используйте качественную посуду с плоским, стабильным дном. Теплопередача будет наиболее эффективной, если диаметр дна посуды соответствует диаметру конфорки и посуда установлена в центре конфорки. При приготовлении в посуде из огнеупорного и термостойкого стекла или фарфора следуйте указаниям производителя посуды. При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте процесс приготовления, пока не будет достигнуто соответствующее давление. Сначала конфорка должна работать на максимальной мощности, а затем, соблюдая рекомендации изготовителя скороварки, своевременно уменьшите степень нагрева конфорки. 21

22 Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное количество жидкости. Из-за нагрева пустой посуды электроконфорка может перегреться, в результате чего повредится посуда и сама варочная поверхность. Посуда из огнеупорного стекла со шлифованным дном подходит для использования на варочной поверхности, если диаметр дна соответствует диаметру конфорки. Посуда с дном большего диаметра чем сама конфорка может треснуть. При использовании особой посуды следуйте рекомендациям производителя данной посуды. Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки, так как при маленьком диаметре посуды увеличивается энергопотребление и конфорка может повредиться. Накрывайте посуду крышкой, если рецепт приготовления блюда это позволяет. Крышка должна по размеру соответствовать посуде. Посуда должна соответствовать количеству готовящейся пищи. Приготовление небольшого количества пищи в большой посуде приводит к потере электроэнергии. Блюда, требующие длительного приготовления, старайтесь готовить в скороварке. Овощи варите в небольшом количестве воды. При таком способе продукты сварятся быстрее обычного, однако при этом важно, чтобы крышка посуды была плотно закрыта. После закипания уменьшите мощность конфорки до состояния тихого кипения. На заметку потребителю! Опросы покупателей показали, что как давление в сети, так и калорийность газа в различных регионах колеблются в весьма больших пределах, выходя, иногда, за допустимые нормы. Поэтому все советы в нестандартных ситуациях могут носить лишь рекомендательный характер. Ваш собственный опыт и оценка конкретной ситуации, возможно, внесут необходимые коррективы. 22

23 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ Эксплуатация газовой духовки Для управления газовой духовкой используется ручка регулятора газовой горелки. Если она установлена в положение «Выключено» (повернута вверх), подача газа прекращается. Управление электрической духовкой осуществляется с помощью переключателя вкл./выкл. и выбора режима работы духовки и переключателем температуры духовки (термостат), который предусмотрен в некоторых моделях плит с электрической духовкой. Для плит с газовой духовкой Для плит с электрической духовкой Включение газовой духовки: Для розжига газовой духовки без электроподжига или автоподжига необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Поверните регулятор включения / выключения духовки на всю мощность. 3. Поднесите к контрольному отверстию розжига зажигалку для газовой плиты, после убедитесь, что пламя появилось. 4. Установите нужную мощность горелки. 23

24 Для розжига газовой духовки с функцией электроподжига с помощью кнопки необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Прижмите ручку регулятора включения / выключения газовой горелки духовки (на 5-6 секунд) и поверните ее на всю мощность. 3. Нажмите и отпустите кнопку поджига. 4. Убедитесь в том, что возгорание произошло и появилось пламя. 5. В случае отсутствия электричества зажгите газ с помощью зажигалки для газовой плиты через контрольное отверстие. 6. Установите нужную мощность горелки. Для розжига газовой духовки с функцией автоматического поджига необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Прижмите ручку регулятора включения / выключения газовой горелки духовки (на 5-6 секунд) и поверните ее на всю мощность. 3. Убедитесь в том, что возгорание произошло и появилось пламя. 4. В случае отсутствия электричества зажгите газ с помощью зажигалки для газовой плиты через контрольное отверстие. 5. Установите нужную мощность горелки. Остерегайтесь вспышки несгоревшего газа. Устройством не следует пользоваться дольше 15 секунд. Если по истечении 15 секунд горелка не разгорелась, прекратите пользоваться устройством и откройте дверцу отделения и/или подождите, как минимум, 1 минуту перед тем, как попробовать разжечь горелку снова. Минимальная температура в духовке - 50 С Максимальная температура в духовке С 24

25 Правило эксплуатации газового гриля (предусмотрен не во всех моделях). Для включения / выключения гриля используется предназначенная на то ручка регулятора: В выключенном состоянии ручка регулятора повернута вверх в положение «Выключено» при этом подача газа перекрывается. Включение газового гриля Для розжига газового гриля без электроподжига или автоподжига необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Поверните регулятор включения / выключения гриля на всю мощность. 3. Поднесите к контрольному отверстию розжига зажигалку для газовой плиты, после убедитесь, что пламя появилось. 4. Установите нужную мощность гриля. Для розжига газового гриля с функцией электроподжига с помощью кнопки необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Прижмите ручку регулятора включения / выключения газового гриля (на 5-6 секунд) и поверните ее на всю мощность. 3. Нажмите и отпустите кнопку поджига. 4. Убедитесь в том, что возгорание произошло и появилось пламя. 5. В случае отсутствия электричества зажгите газ с помощью зажигалки для газовой плиты через контрольное отверстие. 25

26 6. Установите нужную мощность гриля. Для розжига газового гриля с функцией автоматического поджига необходимо: 1. Откройте дверцу духовки. 2. Прижмите ручку регулятора включения / выключения газового гриля (на 5-6 секунд) и поверните ее на всю мощность. 3. Убедитесь в том, что возгорание произошло и появилось пламя. 4. В случае отсутствия электричества зажгите газ с помощью зажигалки для газовой плиты через контрольное отверстие. 5. Установите нужную мощность гриля. Остерегайтесь вспышки несгоревшего газа. Устройством не следует пользоваться дольше 15 секунд. Если по истечении 15 секунд гриль не разгорелся, прекратите пользоваться устройством и откройте дверцу отделения и/или подождите, как минимум, 1 минуту перед тем, как попробовать разжечь горелку снова. Чтобы выключить газовый гриль поверните регулятор вверх до отметки «Выключить» (вверх). Использование вертела Для того, чтобы включить режим гриля - нажмите кнопку вертела на панели управления. Включив режим гриля, нанизайте мясо (овощи) на вертел. Вставьте вертел в гнездо на задней стенке камеры духовки, соединенное с электродвигателем вертела. Положите вертел на подставку. Вставьте подставку с вертелом в духовку на нужный уровень. Установите на дно поддон для сбора жира. Для облегчения чистки поддона налейте в него немного воды. Не забудьте снять с вертела пластмассовую ручку. После окончания приготовления на гриле наденьте на вертел пластмассовую ручку и выньте блюдо из духовки. Не используйте для приготовления на гриле верхний уровень. Установка теплоизоляционного экрана (опция, используется не во всех моделях плитах). Теплозащитный экран используется при приготовлении продуктов на гриле с открыто дверцей. Он предназначен для защиты панели управления и ручек от нагрева и загрязнения. 26

27 Откройте дверцу духовки и вставьте теплозащитный экран в грнездо под панелью управления. Когда теплозащитный экран установлен, дверца духовки остается открытой Эксплуатация электрической духовки. Регулятор выбора режима работы духовки имеет несколько положений: Режим выключения духовки. Управление духовкой осуществляется с помощью переключателя вкл./выкл. и выбора режима работы духовки и переключателем температуры духовки (термостат). Регулятор выбора режима работы духовки имеет несколько положений: Классический нагрев (сверху + снизу) Верхний и нижний нагревательные элементы равномерно излучают тепло внутрь духовки. Приготовление выпечки и мяса возможно только на одном уровне направляющих. Используйте темные противни. В светлых противнях выпечка пропекается хуже, так как тепло отражается от светлых стенок. Форму устанавливайте на решетку. Предварительный разогрев духовки уменьшает время приготовления. Выпечку ставьте в духовку после достижения заданной температуры. 27

28 Нагрев сверху. В этом режиме работает только верхний нагревательный элемент. Этот режим подходит для дополнительного запекания блюда сверху (например, для подрумянивания до золотой корочки). Нагрев снизу. В этом режиме работает только нижний нагревательный элемент. Используйте этот режим, если необходимо запечь блюдо снизу (например, приготовление сочной выпечки с фруктовой начинкой). Установите необходимую температуру. Нагрев снизу можно использовать для очистки духовки. Рекомендации по очистке см. в разделе «Очистка и уход». Большой гриль (опция, предусмотрен не во всех моделях). При данном режиме работы включаются верхний нагревательный элемент и инфранагреватель. Основное тепло излучает инфранагреватель, расположенный под потолком духовки. Верхний нагревательный элемент способствует эффективному пропеканию блюда по всей поверхности противня/решетки. Этот режим подходит для приготовления небольших кусков мяса, например, стейков, шницелей, колбасок. Гриль (опция, предусмотрен не во всех моделях). Работает инфранагреватель. Этот режим подходит для поджаривания бутербродов, тостов, пивных колбасок. 28

29 Большой гриль + работа вентилятора. (опция, предусмотрен не во всех моделях). Одновременно работают верхний нагревательный элемент, инфранагреватель и вентилятор. Этот режим предназначен для запекания мяса на гриле и приготовления крупных кусков мяса и птицы на одном уровне направляющих. Он подходит также для запекания блюд до образования хрустящей корочки. Нагрев снизу + вентиляционный нагрев (опция, предусмотрен не во всех моделях). При этом режиме одновременно работают нижний нагревательный элемент, нагревательный элемент вокруг вентилятора и вентилятор. Лучше всего этот режим подходит для приготовления пиццы, а также сочной выпечки, фруктовых тортов из дрожжевого или песочного теста и творожных тортов. Вентиляционный нагрев (опция, предусмотрен не во всех моделях).при этом режиме одновременно работают нагревательный элемент вокруг вентилятора и вентилятор. Вентилятор создает постоянную циркуляцию горячего воздуха вокруг готовящегося блюда. Этот режим подходит для приготовления мяса и выпечки на нескольких уровнях. Температура при данном режиме ниже, чем при классическом режиме нагрева. Размораживание (опция, предусмотрен не во всех моделях). В этом режиме воздух циркулирует без включения нагревательных элементов. Работает только вентилятор. Этот режим используется для постепенного размораживания продуктов. 29

30 Нагрев снизу + работа вентилятора (опция, предусмотрен не во всех моделях). В этом режиме одновременно работают нижний нагревательный элемент и вентилятор. Этот режим подходит для приготовления низко поднимающейся выпечки и консервирования овощей и фруктов. Используйте 1-й уровень направляющих снизу и низкие формы для выпечки, чтобы горячий воздух мог беспрепятственно циркулировать над готовящимся блюдом. Классический нагрев + работа вентилятора (опция, предусмотрен не во всех моделях). В этом режиме одновременно работают нижний и верхний нагревательные элементы и вентилятор. Вентилятор обеспечивает равномерное распределение воздуха по пространству духовки. Этот режим подходит для приготовления любой выпечки, размораживания продуктов, сушки овощей и фруктов. Прежде чем поставить блюдо в духовку, подождите, пока в первый раз не выключится лампочкаиндикатор нагрева. Наилучший результат обеспечен при приготовлении на одном уровне. При 2-уровневом приготовлении результат может быть хуже. Используйте 2- й и 4-й уровни снизу. Температура приготовления ниже, чем при классическом режиме нагрева. Также плита укомплектована решеткой и мелким противнем: На решетку можно ставить посуду с блюдом или непосредственно сами продукты. Мелкий противень в основном используется как лоток для жира, который стекает во время приготовления (размещайте его на нижнем, т.е. на 1-м или 2-м уровне снизу). Или используется в качестве посуды, куда ложится пища для приготовления. Обратите внимание: После установки плиты, при первом включении надо ее прогревать в течение минут минимум для испарения веществ, служащих 30

31 изоляцией нагревательных элементов и для удаления неприятных запахов. Термостат должен находиться в максимальном положении, дверь открыта, и комната хорошо проветрена. Контроль температуры в духовке (термостат) (опция для некоторых моделей). Функция термостата позволяет Вам регулировать и устанавливать необходимую температуру в электрической духовке. Для этого нужно установить температуру в диапазоне от 50 до 250 С при помощи регулятора термостата, который находится на панели управления плиты и термостат автоматически будет сохранять внутреннюю температуру духовки на постоянном уровне, который Вы задали (эта функция есть не во всех моделях). Внутренняя подсветка духовки Подсветка автоматически включается только при работе духовки, для контроля приготовления пищи без открывания дверцы духовки. Для этого переключатель режимов духовки нужно повернуть в любое положение, при котором свет в духовке будет автоматически включен. В некоторых моделях свет в духовке включается с помощью определенной кнопки на панели управления. Во время работы духовки, сама духовка и оборудование духовки сильно нагреваются, поэтому для извлечения посуды используйте кухонные рукавицы или прихватки; Советы по выпечке, жарении и приготовлении на гриле. Советы по выпечке Используйте металлические тарелки или алюминиевую посуду с антипригарным покрытием, или же жаропрочные силиконовые формы. Рекомендуется располагать форму посредине решетки Правильно используйте площадь решетки. Дверца духовки должна быть закрыта. Советы по приготовлению жаренных блюд В мясо курицы, индейки или большого куска мяса добавляйте лимонный сок и черный перец. Это улучшит результат и запах при готовке блюда. Предварительная обработка мяса с костями занимает на минут больше, чем тоже количество мяса без костей. При приготовлении мяса следует учитывать, что на каждый сантиметр толщины куска требуется 4-5 минут. 31

32 После окончания приготовления мяса оставьте его в духовке минут на 10. Сок лучше распределится внутри куска жаренного мяса и не будет вытекать при его нарезке. Рыбу в огнеупорной посуде нужно готовить на решетке, установленной на середине или на нижнем уровне. Советы по приготовлению на гриле При приготовлении на гриле мясо, рыба или птица быстро разрумянивается, сверху образуется румяная и хрустящая корочка и продукт не пересыхает. На гриле можно отлично приготовить не только тонкие кусочки мяса, шашлыки сосиски, но и овощи с большим содержанием жидкости (помидор, лук и т.п.). Для приготовления на гриле разложите кусочки продуктов на решетке для жарения или на решетке с поддоном так, чтобы площадь, занимаемая продуктами, соответствовала размерам нагревательного элемента. Вставьте решетку для жарения или противень в духовку на нужный уровень. Если продукты готовятся на решетке, установите на дно поддон для сбора жира. Для облегчения чистки поддона налейте в него немного воды.. 32

33 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ввод в эксплуатацию, проверка работы, техническое обслуживание в процессе эксплуатации плиты комплексно проводится работниками газового хозяйства, авторизированного сервисного центра или квалифицированными работниками других сервисных центров. Ящик плиты может быть откидной или же выездной (в зависимости от модели). Ящик плиты защищен от случайного открывания. Чтобы открыть выездной ящик, немного приподнимите его и выдвиньте его до конца. Если ящик откидной просто приподнимите его вверх и крышка откроется. Электрическая лампочка является расходным материалом, гарантия на нее не распространяется! Для замены Вам потребуется лампочка со следующими параметрами: патрон 15 Вт, 300 C. Чтобы поменять лампу освещения в духовке необходимо: 1. Обесточить плиту. 2. Выкрутить лампу и заменить ее новой. 3. Включить плиту в сеть. 4. Проверьте лампу на работоспособность. 5. Если лампа не включается обратитесь в сервисный центр. Патрон лампочки духовки находится под напряжением. Опасность удара электрическим током! Перед заменой лампочки освещения духовки обязательно отключите прибор от электросети, выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель. 33

34 ЧИСТКА И УХОД Тщательно очищайте прибор после каждого использования, чтобы остатки пищи не пригорели при следующем использовании плиты. Как известно, удалить свежие загрязнения намного проще чем пригоревшие. При чистики прибора свежего загрязнения не обязательно использовать чистящие средства (порошки). Рекомендуем очищать эмалированные и металлические поверхности мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства (по желанию). После чисти плиты вытрите ее насухо сухой тканью. Не пользуйтесь абразивными чистящими! Не используйте для чистки стеклянной дверцы духовки грубые абразивные чистящие средства или металлические скребки, так как можно поцарапать поверхность стекло и эмалированную поверхность. Для очистки плиты не используйте очистители высокого давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим током (для комбинированных плит и плит с электрической духовкой). Перед очисткой отключите плиту и подождите, пока она остынет. Остерегайтесь поражения электрическим током! Некоторые порошки могут привести к повреждению поверхности. Внимательно читайте инструкцию Передняя панель плиты и боковины плиты. Для очистки передней панели используйте жидкие неабразивные чистящие средства для очистки гладких поверхностей и мягкую тряпку. Нанесите средство на тряпку и протрите загрязненную поверхность. Смойте чистящее средство водой и вытрите переднюю панель насухо. Не наносите чистящее средство непосредственно на поверхность. Нельзя использовать грубые и агрессивные чистящие средства, острые предметы или губки для посуды, так как они могут оставить царапины. Передняя панель с деталями из алюминия (в некоторых моделях). Используйте жидкие неабразивные чистящие средства, предназначенные для таких поверхностей, и мягкую тряпку. Нанесите средство на влажную тряпку и протрите поверхность. Смойте чистящее средство водой и вытрите переднюю панель насухо. Не наносите чистящее средство непосредственно на алюминиевую поверхность. Нельзя использовать абразивные чистящие средства и губки для посуды. Следите, чтобы спреи для очистки духовок не попадали на алюминиевую поверхность, так как это приведет к сильному повреждению поверхности. Крашеные поверхности и пластиковые детали (в некоторых моделях). Переключатели и ручку дверцы чистите мягкой тряпкой и жидким 34

35 чистящим средством для гладких крашеных поверхностей. Допускается использование других чистящих средств, предназначенных для ухода за такими поверхностями, при этом следуйте указаниям производителя чистящего средства. ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Чистка газовой варочной поверхности (решеток и горелок) 1. Снимите и вымойте подставки для посуды (решетки на варочной поверхности) и накладки горелок. 2. Вымойте варочную панель 3. Установите на место накладки горелок и проверьте, правильно ли они размещены. Горелки должны сидеть строго и ровно в пазах горелки. 4. Устанавливаю решетки горелок, убедитесь, что они расположены по центру горелок Чистка газовой / электрической варочной поверхности Поверхность вокруг конфорок очищайте теплой водой с добавлением моющего средства. Засохшие загрязнение перед этим размягчите с помощью губки. Каждый раз при загрязнении хорошо очищайте конфорки. Если они не сильно загрязнены, их достаточно протереть влажной тряпкой и раствором моющего средства. При сильном загрязнении очищайте конфорки металлической губкой (только очень аккуратно, чтобы не повредить поверхность), смоченной моющим средством. После очистки протрите конфорки насухо. Соленая жидкость, пригоревшие остатки пищи и влага могут повредить конфорки, поэтому всегда очищайте и протирайте конфорки насухо. Для ухода за электроконфорками периодически протирайте их небольшим количеством машинного масла или обычным средством по уходу, которое можно купить в магазинах. Нельзя использовать масло, сало и под. (опасность коррозии). Если конфорки теплые, средство быстрее проникает в поры. Ободки электроконфорок из нержавеющей стали из-за высокой температуры во время приготовления могут пожелтеть. Это нормальной явление. Пожелтевшие участки можно очистить обычными чистящими средствами для металла. Нельзя использовать агрессивные и абразивные чистящие средства, так как они могут поцарапать поверхность. 35

Плита промышленная электрическая

Плита промышленная электрическая РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Плита промышленная электрическая EV2-5, EV4-10, EV6-15 перевод выполнен по заказу Rovabo компания Rovabo не несет ответственность за допущенные при переводе ошибки 1. ОБЩИЕ

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрические духовки Delta AD-777, AD-888, AD-999 (скачено с www.magazinpnz.ru) Описание 1. Подставка для противня, решетки 2. Нагревательные элементы 3. Дверца из термостойкого

Подробнее

ПАСПОРТ ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG V2PSE. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель

ПАСПОРТ ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG V2PSE. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG Модель V2PSE 2 Пресс-гриль электрический ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за приобретение оборудования

Подробнее

Содержание ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Содержание ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ RU Содержание Защита окружающей среды Описание шкафа для подогрева посуды Советы по безопасному использованию Установка Установка в кухонный шкаф Использование шкафа для подогрева посуды Чистка и обслуживание

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Плита электрическая Модель: Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Перед началом использования изделия просьба ознакомится с руководством. Данное

Подробнее

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ. 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ. 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической RU ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Уважаемый покупатель! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Сохраните эту инструкцию в доступном месте для дальнейшего использования в справочных целях. Прежде всего, благодарим

Подробнее

МОДЕЛЬ : МОДЕЛЬ : 13008

МОДЕЛЬ : МОДЕЛЬ : 13008 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ КЛАССА ЛЮКС МОДЕЛЬ : 13007 МОДЕЛЬ : 13008 13007-BLBLB / 13007-GGB 13008-BLBLB /13008-WWK 13007-XBLK / 13007-XBLB/-T 13008-XBLK / 13008-XBLB

Подробнее

ПАСПОРТ. Электрическая печь для пиццы EP-1ST

ПАСПОРТ. Электрическая печь для пиццы EP-1ST ПАСПОРТ Электрическая печь для пиццы EP-1ST ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Установка оборудования

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК WOLMEX CGS-8,5R1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК WOLMEX CGS-8,5R1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК WOLMEX CGS-8,5R1 www.raptor-hs.ru Страница 1 Благодарим Вас за покупку и надеемся, что Вы сможете убедиться в высокой мощности, надежности

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР ТTS-255 ТTS-255

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР ТTS-255 ТTS-255 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР ТTS-255 ТTS-255 Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации тостера и по уходу за ним. Сохраняйте

Подробнее

Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3

Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3 Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3 Благодарим Вас за покупку изделия нашей марки! Мы гарантируем Вам высокое качество и долгий срок службы нашего

Подробнее

Гриль-саламандра электрический Серия EB. Руководство по эксплуатации

Гриль-саламандра электрический Серия EB. Руководство по эксплуатации Гриль-саламандра электрический Серия EB Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за приобретение оборудования нашей фирмы. Для правильной и целесообразной эксплуатации оборудования, а также во избежание

Подробнее

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ СОДЕРЖАНИЕ: Модели Шильдик и упаковка Электрическая схема Важная информация ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ l.инструкция ПО УСТАНОВКЕ 1. Шильдик 2. Технические

Подробнее

Плита газовая Модели М-015-2k, М-015-4k, М-015-6k, М015-8к. ПАСПОРТ. Интернет-магазин профессионального оборудования ТоргОборуд torgoborud.com.

Плита газовая Модели М-015-2k, М-015-4k, М-015-6k, М015-8к. ПАСПОРТ. Интернет-магазин профессионального оборудования ТоргОборуд torgoborud.com. Плита газовая Модели М-015-2k, М-015-4k, М-015-6k, М015-8к. ПАСПОРТ Плита газовая Модели М-015-2k, М-015-4k, М-015-6k, М015-8к. Плита предназначена и опробована для работы на природном газе (G20). Газ

Подробнее

ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ

ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ Модель: BC1-15 Инструкция по эксплуатации Содержание Детали машины и их характеристики...3 Важные правила техники безопасности 4 Инструкции по установке...4 Перед использованием

Подробнее

ПАСПОРТ. ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ Модель: BC1-15

ПАСПОРТ. ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ Модель: BC1-15 ПАСПОРТ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ Модель: BC1-15 Содержание Детали машины и их характеристики...3 Важные правила техники безопасности 4 Инструкции по установке...4 Перед использованием холодильной

Подробнее

Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A Руководство по эксплуатации

Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A Руководство по эксплуатации Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A 4560460 Руководство по эксплуатации 28.6.2012 Перевод оригинального документа 28.06.2012 МЕТОС БАКЕО YXD-1A Содержание 1. Требования к установке и работе с печью...3

Подробнее

Паспорт Печь конвекционная электрическая серии EO-07/08

Паспорт Печь конвекционная электрическая серии EO-07/08 Паспорт Печь конвекционная электрическая серии EO-07/08 I. Иллюстрации EО-08 Температ Гриль Освещение печи Освещение EО-07 (Рис. 1 ) Таймер Переключатель циркуляции Питание Вкл/Выкл Освещение Температ

Подробнее

Уважаемый покупатель!

Уважаемый покупатель! 2 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку чайника Ладомир. Надеемся, что он прослужит Вам долго и будет радовать Вас безупречной работой. Перед началом эксплуатации изделия внимательно ознакомьтесь

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Печь электрическая BRAND 3601 (скачано с Описание

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Печь электрическая BRAND 3601 (скачано с  Описание ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Печь электрическая BRAND 3601 (скачано с www.magazinpnz.ru) Описание 1. Левая конфорка 2. Правая конфорка 3. Регулятор температуры 4. Индикатор питания 5. Регулятор температуры

Подробнее

ЭПЧ-3,5/0,5 Инструкция по эксплуатации. Уважаемый покупатель!

ЭПЧ-3,5/0,5 Инструкция по эксплуатации. Уважаемый покупатель! ЭЛЕКТРОПЕЧЬ «ЧУДО» ЭПЧ-3,5/0,5 Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашей продукции. Вы приобрели электропечь «Чудо», и надеемся, что она станет незаменимой помощницей

Подробнее

Мармит вторых блюд ZCK165A Convito. Руководство по эксплуатации. ВНИМАТЕЛЬНО изучите данное руководство и храните его в доступном месте

Мармит вторых блюд ZCK165A Convito. Руководство по эксплуатации. ВНИМАТЕЛЬНО изучите данное руководство и храните его в доступном месте Мармит вторых блюд ZCK165A Convito Руководство по эксплуатации ВНИМАТЕЛЬНО изучите данное руководство и храните его в доступном месте СОДЕРЖАНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ 3 2. НАЗНАЧЕНИЕ 3 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подробнее

ВИТРИНЫ ТЕПЛОВЫЕ. Руководство по эксплуатации AIRHOT HW-130 AIRHOT HW-136

ВИТРИНЫ ТЕПЛОВЫЕ. Руководство по эксплуатации AIRHOT HW-130 AIRHOT HW-136 ВИТРИНЫ ТЕПЛОВЫЕ AIRHOT HW-130 AIRHOT HW-136 Руководство по эксплуатации Инструкция по безопасности Тепловые витрины AIRHOT работают от сети электропитания 220В. В работе с такими устройствами следует

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MСH-1005

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MСH-1005 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MСH-1005 Тепловентилятор керамический Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой MYSTERY. Мы рады предложить вам изделия, разработанные в соответствии

Подробнее

Гриль газовый М010, М011. Руководство по эксплуатации

Гриль газовый М010, М011. Руководство по эксплуатации Гриль газовый М010, М011 Руководство по эксплуатации 1. Назначение. Газовый гриль М010,М011(в дальнейшем гриль) предназначен для приготовления горячих блюд из мясных и рыбных продуктов путем тепловой обработки

Подробнее

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДИСЛОВИЕ.3 2. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА.4 3. КОНСТРУКТИВНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.

Подробнее

Газовая тепловая пушка ENERGY GH-50

Газовая тепловая пушка ENERGY GH-50 Газовая тепловая пушка ENERGY GH-50 Инструкция по эксплуатации Только для достаточно вентилируемых помещений Безопасное расстояние до пушки 3,5 метра. Перед эксплуатацией внимательно ознакомиться с инструкцией.

Подробнее

Инструкция по эксплуатации DVE

Инструкция по эксплуатации DVE Инструкция по эксплуатации DVE DVE RU Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой! Мы уверены, что это современное, функциональное и практичное устройство, изготовленное из высококачественных материалов,

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MOT-3321

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MOT-3321 MOT-3321 ПЕЧЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ / ШАШЛЫЧНИЦА Внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации электрической печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности

Подробнее

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ SHFH-1010 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ SHFH-1010 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР БЫТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ SHFH-1010 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Мы благодарны Вам за то, что Вы остановили свой выбор на продукции нашей компании. Техника «SHIVAKI» отвечает

Подробнее

ἄ㬄㠄䈄 㠄㴄㐄䌄㨄䘄㠄㸄㴄㴄 伄Ⰰ 䈄㸄㬄䰄㴄 伄 င ᴄ င㬄䈄䬄㴄 ᴄ ᨄ ἄḅ ⴄᨄ ἄ င င

ἄ㬄㠄䈄 㠄㴄㐄䌄㨄䘄㠄㸄㴄㴄 伄Ⰰ 䈄㸄㬄䰄㴄 伄 င ᴄ င㬄䈄䬄㴄 ᴄ ᨄ ἄḅ ⴄᨄ ἄ င င ἄ㬄㠄䈄 㠄㴄㐄䌄㨄䘄㠄㸄㴄㴄 伄Ⰰ 㴄 䄄 䈄㸄㬄䰄㴄 伄 င ᴄ င㬄䈄䬄㴄 ᴄ ᨄ ἄḅ ⴄᨄ ἄ င င Благодарим Вас за покупку индукционной плиты АЛТЫН! Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием прибора, сохраните

Подробнее

Руководство по установке и эксплуатации

Руководство по установке и эксплуатации ПЛИТА Futura RP 2, 4, 6 Руководство по установке и эксплуатации 22.09.2010 1. Общие положения... 3 1.1 Условные символы, используемые в настоящем руководстве... 3 1.2 Условные символы, используемые на

Подробнее

IN M

IN M 130 170 MIN 650 80 290 20 380 MIN MAX RU Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой! Мы уверены, что это современное, функциональное и практичное устройство, изготовленное из высококачественных материалов,

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Тостер FE01PW & FE01PB

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Тостер FE01PW & FE01PB ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Тостер FE01PW & FE01PB Поздравляем с приобретением тостера El toaster. Использование этого тостера гарантирует превосходный результат и полный контроль поджаривания хлеба и подогрева

Подробнее

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас за

Подробнее

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание 7. Большая конфорка. Конфорка вок. Решетка. стеклянная поверхность 5. Кольцо выбора вок 6. Ручка конфорки 7. Обычная конфорка 5 6 6 Зажигание и настройка 5 6. Индикация зоны. Нулевое

Подробнее

Электрокамин включите в заземленную электрическую розетку, рассчитанную на 15 ампер, вольт переменного тока.

Электрокамин включите в заземленную электрическую розетку, рассчитанную на 15 ампер, вольт переменного тока. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРООЧАГ Model AD603 Технические параметры: 1. Номинальное напряжение: 220~240V AC / 50гЦ 2. Мощность нагревателя 950 / 1800 Вт 3. Галогеновые лампы MS11, 35W

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЭНДВИЧНИЦА TTS-300

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЭНДВИЧНИЦА TTS-300 СЭНДВИЧНИЦА TTS-300 Мощность 750 Вт Рассчитана на 4 ломтика хлеба Антипригарное покрытие Ненагревающиеся ручки Индикаторы сети и готовности Для любых видов бутербродов Благодарим Вас за приобретение сэндвичницы

Подробнее

ЭШВ 3 15/380, ЭШВ 2 10/380, ЭШВ 1 5/220

ЭШВ 3 15/380, ЭШВ 2 10/380, ЭШВ 1 5/220 ШКАФ ЖАРОЧНЫЙ (серия 900) ЭШВ 3 15/380, ЭШВ 2 10/380, ЭШВ 1 5/220 Руководство по эксплуатации ATESY Шкаф жарочный (серия 900) ЭШВ-3-15/380, ЭШВ-2-10/380, ЭШВ-1-5/220. Благодарим Вас за покупку нашего изделия.

Подробнее

Электрические грили для кур

Электрические грили для кур Электрические грили для кур с вертикальными шампурами с отдельными приводами шампуров Мод. E-6P 215.035 Мод. E-8P-S2 215.036 Мод. E-12P-S3 215.037 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Подробнее

Инструкция по применению Электроплитка индукционная Kitfort

Инструкция по применению Электроплитка индукционная Kitfort Инструкция по применению Электроплитка индукционная Kitfort Уважаемый покупатель! Вы приобрели электроплитку индукционную Kitfort, которая предназначена для быстрого приготовления любых блюд, а также нагрева

Подробнее

Камин Электрический. Инструкция по установке и эксплуатации. Panoramic 25 Panoramic 28 Panoramic 33

Камин Электрический. Инструкция по установке и эксплуатации. Panoramic 25 Panoramic 28 Panoramic 33 Камин Электрический Инструкция по установке и эксплуатации. Panoramic 25 Panoramic 28 Panoramic 33 Продукт соответствует европейским нормам безопасности EN60335 2 30 и европейским стандартам. Электромагнитной

Подробнее

Гриль газовый карусельный

Гриль газовый карусельный Гриль газовый карусельный М005,М006,М007,М008, М009 Руководство по эксплуатации 1. Назначение. Газовый гриль М005,М006,М007,М008, М009 карусельный (в дальнейшем гриль) предназначен для приготовления горячих

Подробнее

[Введите текст] ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИННОГО ШКАФА CAVANOVA CV004

[Введите текст] ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИННОГО ШКАФА CAVANOVA CV004 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВИННОГО ШКАФА CAVANOVA CV004 Перед началом использования винного шкафа CAVANOVA внимательно прочтите данную инструкцию МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В случае повреждения шнура питания пользоваться

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации SHS9817 Фен электрический 1 Переключатель мощности потока воздуха 2 Переключатель температурных режимов 3 Петля для подвешивания 4 Кнопка активации функции «Холодный воздух»

Подробнее

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА. Инструкция по эксплуатации

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА. Инструкция по эксплуатации КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА Инструкция по эксплуатации ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ СОДЕРЖАНИЕ: Технические характеристики...1 Размеры вытяжки...1 Названия основных составляющих вытяжки...2 Монтаж вытяжки...3

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПЛИТКА HS-101

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПЛИТКА HS-101 ЭЛЕКТРОПЛИТКА HS-101 1 чугунная конфорка - 1000 Вт; Диаметр конфорки 15,5 см; Плавное регулирование температуры конфорки; Световая индикация; Эмалевое покрытие корпуса; Масса 1,5 кг Уважаемый покупатель!

Подробнее

Соковыжималка для цитрусовых Руководство пользователя

Соковыжималка для цитрусовых Руководство пользователя Соковыжималка для цитрусовых Руководство пользователя RU Перед тем как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя даже в том случае, если у вас уже есть

Подробнее

ПЛИТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ TESLER PE-23 BLACK

ПЛИТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ TESLER PE-23 BLACK ПЛИТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ TESLER PE-23 BLACK ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Рекомендуется тщательно изучить настоящее

Подробнее

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 1. УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами.

Подробнее

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК SHRF-50TR1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК SHRF-50TR1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК SHRF-50TR1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пожалуйста, прочитайте внимательно руководство перед эксплуатацией данного устройства Термоэлектрический холодильник принадлежит к категории

Подробнее

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание 5 6 7 8. Большая конфорка. Конфорка вок. Решетка. стеклянная поверхность 5. Таймер (опция) 6. Аварийное отключение (опция) 7. Кольцо выбора вок 8. Ручка конфорки Зажигание и настройка

Подробнее

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ чугунной КУХОННОЙ ПОСУДЫ Содержание ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ... 4 Использование кухонной посуды Приготовление пищи... 5 Чистка кухонной посуды... 6 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...

Подробнее

Электрочайник WK 2402 Инструкция по эксплуатации

Электрочайник WK 2402 Инструкция по эксплуатации Электрочайник WK 2402 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель WK 2402 Напряжение: 230V Мощность: 3000W Вместимость: 1,7л 2 Перед использованием прибора прочитайте руководство по эксплуатации.

Подробнее

Гриль электрический. М001,М002,М002 new, М003,М004. Руководство по эксплуатации

Гриль электрический. М001,М002,М002 new, М003,М004. Руководство по эксплуатации Гриль электрический М001,М002,М002 new, М003,М004 Руководство по эксплуатации 1. Назначение. Электрический гриль М001,М002,М002 new, М003,М004, (в дальнейшем гриль) предназначен для приготовления горячих

Подробнее

Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: V118 R

Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: V118 R Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: V118 R Благодарим Вас за покупку аппарата HotFrost. Пожалуйста, внимательно полностью прочитайте данную инструкцию, так как в ней содержатся инструкции по безопасной

Подробнее

Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов

Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов 132502 Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов Указания по безопасности Общая безопасность Перед началом использования прибора прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации. Сохраняйте

Подробнее

HG1666A - HG6CBE1C HG1666S - HG6CBE1C HG1776A - HG7BBE1C HG1776S - HG7BBE1C HG1986A - HG9CBE1C HG1986S - HG9CBE1C

HG1666A - HG6CBE1C HG1666S - HG6CBE1C HG1776A - HG7BBE1C HG1776S - HG7BBE1C HG1986A - HG9CBE1C HG1986S - HG9CBE1C HG666A - HG6CBEC HG666S - HG6CBEC HG776A - HG7BBEC HG776S - HG7BBEC HG986A - HG9CBEC HG986S - HG9CBEC RU RU 3 - RU 9 KK KK 3 - KK 8 - : - - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Описание 5 6 2. Обычная конфорка 2.

Подробнее

безопасности Безопасность при использовании электроприборов

безопасности Безопасность при использовании электроприборов AМеры безопасности Принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны и прошли проверку на соответствие строгим требованиям техники безопасности. Последовательное соблюдение перечисленных условий

Подробнее

ПАСПОРТ ФРИТЮРНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФР-4 ФР-5 ФР-8 ФР-10 ФР-11 ФР-16

ПАСПОРТ ФРИТЮРНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФР-4 ФР-5 ФР-8 ФР-10 ФР-11 ФР-16 ПАСПОРТ ФРИТЮРНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФР-4 ФР-5 ФР-8 ФР-10 ФР-11 ФР-16 г. Киев Благодарим Вас за покупку! Вы приобрели профессиональное оборудование. Прежде чем приступить к эксплуатации, обязательно ознакомьтесь

Подробнее

MWS-1803MW MWS-1803MW

MWS-1803MW MWS-1803MW MWS-1803MW MWS-1803MW 18 СОДЕРЖАНИЕ Указания по технике безопасности...3 Возможные неполадки и способы их устранения...6 Установка...7 Комплектация...8 Описание печи...8 Панель управления...8 Чистка и

Подробнее

ПАСПОРТ ШКАФ ФРИТЮРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG CZG. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Серия

ПАСПОРТ ШКАФ ФРИТЮРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG CZG. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Серия ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель ШКАФ ФРИТЮРНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG Серия CZG Шкаф фритюрный электрический 2 ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное оборудование.

Подробнее

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION МОДЕЛЬ : OHP-20A Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Характеристики...3 2. Работа......3 3. Функции...3 4. Заметки......4 5. Система защиты.....4 6. Меры предосторожности...5

Подробнее

Мультиварка MG-400/403 Инструкция

Мультиварка MG-400/403 Инструкция Мультиварка MG-400/403 Инструкция Дорогой покупатель! Коллектив компании «Magio» благодарит Вас за сделанный выбор в пользу продукции нашей марки и гарантирует высокое качество работы приобретенного Вами

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Чайник-Термос Delta DL-3010 (скачено с Описание

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Чайник-Термос Delta DL-3010 (скачено с  Описание ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чайник-Термос Delta DL-3010 (скачено с www.magazinpnz.ru) Описание 1. Съемный водосборник 2. Шкала уровня воды 3. Носик с подсветкой 4. Панель управления 5. Кнопка открытия крышки

Подробнее

МАСЛЯНЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ

МАСЛЯНЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ МАСЛЯНЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ 1. Термостат 2. Кнопка выбора режима 3. Пластмассовая ручка 4. Маслозаполненные секции 5. Тепловентилятор и кнопка включения 6. Место хранения кабеля питания 7. Колеса Инструкция

Подробнее

Тостер. KitchenAid Artisan 5KMT2204

Тостер. KitchenAid Artisan 5KMT2204 Тостер KitchenAid Artisan 5KMT2204 1. Тип товара: Тостер 2. Характеристики Количество отделений для тостов: 2 7 степеней обжарки Съемный поддон для крошек Дополнительные функции: автоматический подогрев,

Подробнее

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RG_1090_Manual.indd 1 24.02.2011 12:12:29 МОДЕЛЬ: RG-1090 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и

Подробнее

ПАСПОРТ. ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИК Модели: HKN-HVL10 HKN-HVL20 HKN-HVL30 HKN-HVL40 ВВЕДЕНИЕ

ПАСПОРТ. ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИК Модели: HKN-HVL10 HKN-HVL20 HKN-HVL30 HKN-HVL40 ВВЕДЕНИЕ ПАСПОРТ ЭЛЕКТРОКИПЯТИЛЬНИК Модели: HKN-HVL10 HKN-HVL20 HKN-HVL30 HKN-HVL40 ВВЕДЕНИЕ Кипятильник 1 УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за приобретение оборудования HURAKAN. Прежде чем Вы приступите к работе

Подробнее

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОНВЕКТОРЫ МОДЕЛИ: GEH/C-1000M GEH/C-1500M GEH/C-2000M ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ⅰ.Информация о продукции Благодарим Вас за приобретение обогревателя-конвектора GEBO серии GEH/C. Конвекторы

Подробнее

Индукционная плита Convito

Индукционная плита Convito Индукционная плита Convito Руководство по эксплуатации ВНИМАТЕЛЬНО изучите данное руководство и храните его в доступном месте СОДЕРЖАНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ 3 2. НАЗНАЧЕНИЕ 3 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ 3 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Подробнее

Аппарат для нагрева воды HotFrost Модель: V220 CF, V220 CFS

Аппарат для нагрева воды HotFrost Модель: V220 CF, V220 CFS Аппарат для нагрева воды HotFrost Модель: V220 CF, V220 CFS Благодарим Вас за покупку аппарата HotFrost. Пожалуйста, внимательно полностью прочитайте данную инструкцию, так как в ней содержатся инструкции

Подробнее

ПАСПОРТ МИКСЕР ДЛЯ МОЛОЧНЫХ КОКТЕЙЛЕЙ GASTRORAG W-DM-A. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель

ПАСПОРТ МИКСЕР ДЛЯ МОЛОЧНЫХ КОКТЕЙЛЕЙ GASTRORAG W-DM-A. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель МИКСЕР ДЛЯ МОЛОЧНЫХ КОКТЕЙЛЕЙ GASTRORAG Модель W-DM-A 2 Миксер для молочных коктейлей Москва 2009 ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное

Подробнее

SINBO ST 2416 ТОСТЕР С 2 ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ ЛОМТИКОВ ХЛЕБА

SINBO ST 2416 ТОСТЕР С 2 ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ ЛОМТИКОВ ХЛЕБА SINBO ST 2416 ТОСТЕР С 2 ОТДЕЛЕНИЯМИ ДЛЯ ЛОМТИКОВ ХЛЕБА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, сохраните это руководство ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пользуясь электроприборами необходимо всегда соблюдать

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕР РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ERISSON HM-300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас

Подробнее

ATH-89 Набор для укладки. Инструкция по эксплуатации

ATH-89 Набор для укладки. Инструкция по эксплуатации ATH-89 Набор для укладки Инструкция по эксплуатации УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ ATLANTA, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ

Подробнее

РУССКИЙ КОНВЕКТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Модель: ORCH-010 (1000Вт) ORCH-016 (1600Вт) ORCH-019 (1900Вт)

РУССКИЙ КОНВЕКТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ. Модель: ORCH-010 (1000Вт) ORCH-016 (1600Вт) ORCH-019 (1900Вт) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНВЕКТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Модель: ORCH-010 (1000Вт) ORCH-016 (1600Вт) ORCH-019 (1900Вт) РУССКИЙ RUS Уважаемые покупатели! Большое СПАСИБО Вам за покупку электрического конвектора

Подробнее

Руководство по монтажу и эксплуатации AXIAL K ANGOL K

Руководство по монтажу и эксплуатации AXIAL K ANGOL K Руководство по монтажу и эксплуатации AXIAL K ANGOL K ИЗГОТОВЛЕНО В ИТАЛИИ COD.5.171.084.598 21.09.1998 Рис. 1 Неправильный Рис. 2 монтаж Рис. 3 Рис. 4 2 Рис. 5 Не более 8 мм Выполнение электрического

Подробнее

VS-757 ÏÛËÅÑÎÑ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ. Vitesse France S.A.R.L (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция

VS-757 ÏÛËÅÑÎÑ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ. Vitesse France S.A.R.L (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция ÏÛËÅÑÎÑ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Vitesse France S.A.R.L (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция www.vitesse.ru Сделано в Китае VS-757 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас

Подробнее

ТОСТЕР МОДЕЛЬ: RT-1610 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОСТЕР МОДЕЛЬ: RT-1610 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТОСТЕР МОДЕЛЬ: RT-1610 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RT_1610.indd 1 20.03.2014 16:01:02 ТОСТЕР 2 RT_1610.indd 2 20.03.2014 16:01:02 МОДЕЛЬ: RT-1610 Спасибо Вам за то, что Вы приобрели тостер Rolsen. Мы надеемся,

Подробнее

Руководство по эксплуатации ЭЛЕКТРОПЛИТКА «PSKOVA-2» ЭПТ1-2,0/220 АРТ. CR-PSK-A2-2-AB-32

Руководство по эксплуатации ЭЛЕКТРОПЛИТКА «PSKOVA-2» ЭПТ1-2,0/220 АРТ. CR-PSK-A2-2-AB-32 Руководство по эксплуатации ЭЛЕКТРОПЛИТКА «PSKOVA-2» ЭПТ1-2,0/220 АРТ. CR-PSK-A2-2-AB-2 Оглавление Назначение Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор продукции АО «ЗЕНЧА-Псков». Наши изделия разработаны

Подробнее

Профессиональный противень

Профессиональный противень Профессиональный противень RU Примечание: Прибор можно использовать в: - самостоятельных аппаратах шириной 500 мм, которые производятся от 2000 года, - самостоятельных аппаратах шириной 600 мм, которые

Подробнее

Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: D1150R

Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: D1150R Аппарат для разлива воды HotFrost Модель: D1150R Благодарим Вас за покупку аппарата HotFrost. Пожалуйста, внимательно полностью прочитайте данную инструкцию, так как в ней содержатся инструкции по безопасной

Подробнее

МИНИ-ПЕЧЬ МИНИ-ПЕш 908

МИНИ-ПЕЧЬ МИНИ-ПЕш 908 МИНИ-ПЕЧЬ Мини-пеш 908 A G B F E D C Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

Подробнее

K K ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ. Руководство по эксплуатации

K K ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ. Руководство по эксплуатации K 003.51 K 003.71 ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Ниже Вы найдете полную информацию, необходимую для обеспечения эффективной работы

Подробнее

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА «RICCI» Модели REO-610 и REO-630 ПАСПОРТ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА «RICCI» Модели REO-610 и REO-630 ПАСПОРТ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА «RICCI» Модели REO-610 и REO-630 ПАСПОРТ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий.

Подробнее

Русский. меры предосторожности

Русский. меры предосторожности 8 6 4 2 8 6 4 2 8 Русский меры предосторожности Вceгдa иcпoльзyйтe фильтр и никoгдa нe пeрeпoлняйтe чaйник - кипящaя вoдa мoжeт выплecнyться из нeгo. Выливая из чайника кипяток, соблюдайте осторожность

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1500

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1500 ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1500 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметры электросети: 220В, 50 Гц. Мощность: 1600 Вт. Объём камеры: 26 л. Рабочая температура: 40-230 С. 11 режимов приготовления пищи.

Подробнее

ПЛИТА ГАЗОВАЯ КОНФОРОЧНАЯ

ПЛИТА ГАЗОВАЯ КОНФОРОЧНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕРИЯ ПЛИТА ГАЗОВАЯ КОНФОРОЧНАЯ МОДЕЛЬ No: М015-2, М015-4, М015-6, М015-8. ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ Pimak Pilic Makinalari Mutfak Cihazlari San. Tic. Ltd. Sti. СОДЕРЖАНИЕ

Подробнее

Дровяная печь для пиццы «5,5 минут» ПАСПОРТ

Дровяная печь для пиццы «5,5 минут» ПАСПОРТ Дровяная печь для пиццы «5,5 минут» ПАСПОРТ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕЧИ - внимательно прочтите настоящее руководство; - внимательно выполняйте все инструкции в соответствии с типом приобретенной печи; -

Подробнее

Вбітяжной вентилятор ZH 6022 ZH 9022

Вбітяжной вентилятор ZH 6022 ZH 9022 Вбітяжной вентилятор ZH 6022 ZH 9022 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТДЖУ И ЗКСПЛУДТДЦИИ УКАЗАТЕЛЬ ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРИБОРА ИЗДЕЛИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5 9 11 13 РАЗМЕРЫ 27 УСТАНОВКА 29 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подробнее

UNOX Расстоечная камера LineMiss Инструкция по установке и эксплуатации

UNOX Расстоечная камера LineMiss Инструкция по установке и эксплуатации UNOX Расстоечная камера LineMiss Инструкция по установке и эксплуатации 1 I Инструкция по установке Содержание 1. Шильдик.. стр. 3 2. Сертификация. стр. 3 3. Установка (предварительные операции).. стр.

Подробнее

Полностью автоматическая рисоварка Руководство пользователя

Полностью автоматическая рисоварка Руководство пользователя Полностью автоматическая рисоварка Руководство пользователя RU Перед тем как приступить к использованию данного устройства внимательно прочтите руководство пользователя, даже в том случае, если вы уже

Подробнее

Газовые фритюрницы Tecnoinox

Газовые фритюрницы Tecnoinox Модели FR35G/0 FR35G/G6 FR70G/0 FR70G/G6 Газовые фритюрницы Tecnoinox Инструкция по установке и эксплуатации 1 Чертежи FR 35G/0 FR 35G/G6, FR 70G/0 FR 70G/G6, G соединение с источником газа ½ Рисунки Рис.1

Подробнее

Холодильник для вина и шампанского Руководство пользователя

Холодильник для вина и шампанского Руководство пользователя Холодильник для вина и шампанского Руководство пользователя В первый раз перед использованием внимательно прочтите инструкции, приведенные в данном руководстве пользователя, даже если вы ранее уже пользовались

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДУХОВОК, СОВМЕЩАЕМЫХ С ВАРОЧНЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДУХОВОК, СОВМЕЩАЕМЫХ С ВАРОЧНЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ВСТРАИВАЕМЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДУХОВОК, СОВМЕЩАЕМЫХ С ВАРОЧНЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ 1 Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления и благодарность за Ваш

Подробнее

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. RU ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепловой электрической пушки P52244

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепловой электрической пушки P52244 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тепловой электрической пушки P52244 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор пушки тепловой электрической P52031 Перед использованием тепловой пушки, просим внимательно

Подробнее

ПАСПОРТ КИПЯТИЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG DFQ-80. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель

ПАСПОРТ КИПЯТИЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG DFQ-80. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель КИПЯТИЛЬНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG Модель DFQ-80 2 Кипятильник электрический ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное оборудование.

Подробнее