Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/29 ПАРИЖ, 26 марта 2015 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Настоящий пункт включен в предварительную повестку дня 196-й сессии Исполнительного совета по просьбе Испании и Италии. К документу прилагаются пояснительная записка и проект решения. Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагаемое решение в пункте 5.

2 196 EX/29 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 1. Разрушение и разграбление наследия в Ираке, Сирии и Ливии на сегодняшний день достигло небывалых масштабов. Посягательство на культурное наследие принимает все более тревожные масштабы, как, например, в Мосуле, Нимруде, Хатру и Бахидиде. 2. Охрана культурного наследия как символа самобытности и элемента социальной сплоченности обществ, особенно в районах конфликтов, а также борьба с разграблением и незаконным оборотом культурных ценностей в качестве источника финансирования террористической деятельности занимают центральное место в мандате ЮНЕСКО. Для этого Организация располагает обширным и разноплановым арсеналом нормативных документов (Конвенция 1954 г. о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и два протокола к ней, Конвенция 1970 г. о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, Конвенции 1972 г., 2003 г. и 2005 г.). Тем не менее нынешняя ситуация требует новых, более действенных инструментов. 3. В контексте регулярных посягательств на культурное наследие Генеральный директор организовала в Париже 3 декабря 2014 г. совещание высокого уровня по вопросам культурного наследия и культурного разнообразия, находящихся под угрозой в Сирии и Ираке, в ходе которого подчеркивалась необходимость более последовательной и настойчивой интеграции культурных аспектов в политику в области безопасности и развития. В ходе заседания Генеральный директор призвала создавать «охраняемые культурные территории» вокруг объектов наследия, направленные на их защиту от разрушений и незаконного оборота. 4. Двенадцатого февраля 2015 г. Совет безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 2199, призванную укрепить запрет на торговлю древностями и культурными ценностями, используемую для финансирования терроризма. В частности, в положениях этой резолюции, посвященных культурным аспектам (пункты 15-17), Совет безопасности, призывая все участвующие в конфликте стороны к ответственному отношению к культурному наследию, возлагает на ЮНЕСКО ведущую роль в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей, вывозимых из Сирии и Ирака, а также в оказании помощи государствам-членам в обеспечении полного соблюдения Конвенции 1970 г. о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности. 5. В связи с этим Испания и Италия представляют на рассмотрение Исполнительного совета следующий проект решения: Предлагаемое решение: Исполнительный совет, 1. напоминая о Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта (1954 г.), Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (1970 г.), Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (1972 г.), Конвенции УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям (1995 г.), Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003 г.), Декларации ЮНЕСКО, касающейся преднамеренного разрушения культурного наследия (2003 г.), Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 г.) и других соответствующих международных правовых соглашениях, включая Устав ООН, Всеобщую декларацию прав человека и Женевские конвенции,

3 196 EX/29 page 2 2. напоминая далее о соответствующих резолюциях Совета безопасности Организации Объединенных Наций, в частности, о резолюции 1483 (2003 г.), в особенности о ее пункте 7, касающемся возвращения культурной собственности Ирака, о резолюциях 1546 (2004 г.) и 2170 (2014 г.), в частности, о пунктах 2 и 6 последней резолюции, касающихся уничтожения культурных и религиозных объектов и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений, о резолюции 2178 (2014 г.), в частности, о пункте 16 относительно расширения прав и возможностей лидеров в сферах культуры и образования, о резолюции 2199 (2015 г.), в частности, о пунктах 15, 16 и 17, 3. подтверждая, что ущерб, наносимый археологическому, историческому, культурному и религиозному наследию, является ущербом для культурного наследия всего человечества и что в соответствии с международным правом умышленное нанесение ударов по зданиям, предназначенным для целей религии, образования, искусства, науки или благотворительности, или по историческим памятникам при том условии, что они не являются военными целями, может рассматриваться как военное преступление, 4. вновь выражая свою глубокую озабоченность и решительное осуждение продолжающихся посягательств на культурное наследие Сирии, Ирака и Ливии в результате умышленных угроз, сопутствующего ущерба, а также организованного разграбления и незаконного оборота культурных ценностей, которые приняли сегодня беспрецедентные размеры и, как представляется, используются в некоторых случаях для финансирования связанных с этой деятельностью вооруженных группировок и терроризма, 5. напоминая, что ущерб, наносимый культурным ценностям, является ущербом для культурного наследия всего человечества и что культура является важнейшим элементом устойчивости сообществ благодаря ее важной роли в укреплении их самобытности, социального сплочения и потенциала, что является предварительным условием для возможного примирения, восстановления и устойчивого развития в будущем, 6. напоминая также о Декларации Совета безопасности Организации Объединенных Наций от 27 февраля 2015 г. и признавая, что культура во всех ее формах и разнообразии находится на передовой линии современных вооруженных конфликтов и террористических актов, которые все чаще происходят и совершаются в рамках государств и между различными группами на основании их этнической и религиозной принадлежности, 7. заявляя, таким образом, что охрана культурного разнообразия и развитие культурного плюрализма посредством сохранения материального и нематериального культурного наследия общин и укрепление их способности создавать, вырабатывать, распространять и использовать широкий спектр культурных товаров, услуг и мероприятий являются насущными задачами в периоды вооруженных конфликтов, 8. констатируя вследствие этого потребность во всеобъемлющем реагировании с учетом культурной составляющей и необходимость для ЮНЕСКО возглавить в соответствии со своим мандатом международные усилия по популяризации такого подхода,

4 196 EX/29 page 3 9. решительно осуждает преднамеренное разрушение культурного наследия в Ираке, Сирии и Ливии, осуществляемое, в частности, Даэш (ИГИЛ) и другими террористическими группировками, и призывает немедленно прекратить разрушение культурного наследия; 10. приветствует принятие резолюции 2199 (2015 г.) Совета безопасности Организации Объединенных Наций и напоминает, что все государства-члены должны принимать все необходимые меры по предотвращению торговли культурными ценностями Сирии и Ирака и другими предметами археологической, исторической, культурной, научной и религиозной ценности, незаконно вывезенными из Ирака после 6 августа 1990 г. и из Сирии после 15 марта 2011 г., в том числе путем запрета на трансграничную торговлю такими предметами, обеспечивая таким образом их возможное возвращение народам Сирии и Ирака; 11. поддерживает призыв Генерального директора к Совету безопасности Организации Объединенных Наций и приветствует инициативы, предпринимаемые Генеральным директором для привлечения внимания к необходимости защиты наследия и культурного разнообразия в ситуациях конфликтов, в частности, проведение в Париже 3 декабря 2014 г. конференции на тему «Угроза наследию и культурному разнообразию в Ираке и Сирии», направленной на объединение заинтересованных сторон в целях поиска новаторских путей обеспечения более эффективной защиты находящихся под угрозой культурных ценностей; 12. принимает к сведению выдвинутое на вышеупомянутой конференции предложение о возможном создании охраняемых культурных территорий вокруг объектов наследия с признанной и общей культурной ценностью и просит Генерального директора представить доклад по данному вопросу после соответствующего обсуждения с заинтересованными сторонами и соответствующими органами Организации Объединенных Наций; 13. предлагает Генеральному директору продолжать и активизировать усилия по защите культуры во время вооруженных конфликтов и в переходный период, в частности, путем укрепления потенциала ЮНЕСКО в области быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации в области культуры и борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей посредством применения соответствующих положений различных конвенций ЮНЕСКО в области культуры, в частности, Конвенции 1954 г. о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, Конвенции 1970 г. о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, Конвенции 1972 г. об охране всемирного культурного и природного наследия и Конвенции 2003 г. о сохранении нематериального культурного наследия; 14. предлагает далее Генеральному директору укрепить роль ЮНЕСКО в системе Организации Объединенных Наций в целях надлежащего учета культурной составляющей для укрепления межкультурного диалога, обеспечив вместе с тем выполнение ЮНЕСКО ее координирующей роли в предотвращении незаконного оборота культурных ценностей, защите наследия и сохранении культурного разнообразия в районах конфликтов и странах переходного периода, также предоставляя поддержку в деле составления обновленных перечней культурных объектов и ценностей, нуждающихся в усиленном сохранении и защите, и путем созыва до лета текущего года совещания высокого уровня по данному вопросу;

5 196 EX/29 page просит Генерального директора в партнерстве с государствами-членами и другими соответствующими участниками разработать стратегию укрепления деятельности ЮНЕСКО в области охраны культуры и содействия культурному плюрализму в случае вооруженного конфликта, включая конкретные предложения по приоритетным мероприятиям с указанием необходимых финансовых и людских ресурсов, и представить данную стратегию, а также доклад о ходе осуществления положений предыдущих пунктов на рассмотрение 197-й сессии Исполнительного совета и 38-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/69/281 Генеральная Ассамблея Distr.: General 9 June 2015 Шестьдесят девятая сессия Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 28 мая 2015 года

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/66/180 Генеральная Ассамблея Distr.: General 30 March 2012 Шестьдесят шестая сессия Пункт 107 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Декларация ЮНЕСКО, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия 1

Декларация ЮНЕСКО, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия 1 Декларация ЮНЕСКО, касающаяся преднамеренного разрушения культурного наследия 1 Генеральная конференция, напоминая о резолюции 31 С/26, в которой, в частности, Генеральному директору было предложено представить

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/19 ПАРИЖ, 18 июля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 18 предварительной

Подробнее

Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Афганистане

Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Афганистане Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 3 May 2011 Russian Original: English S/AC.51/2011/3 Рабочая группа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Выводы по вопросу о детях

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года

принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года Организация Объединенных Наций S/RES/1674 (2006) Совет Безопасности Distr.: General 28 April 2006 Резолюция 1674 (2006), принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года Совет

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/46 ПАРИЖ, 7 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Резолюции. 123 United Nations, Treaty Series, vol. 823, No Имеется на

Резолюции. 123 United Nations, Treaty Series, vol. 823, No Имеется на 53. Мы поддерживаем эффективные и действенные последующие мероприятия по итогам работы конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. Мы приветствуем

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто пятьдесят девятая сессия 159 ЕХ/15 Париж, 16 марта 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.2 предварительной

Подробнее

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА)

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА) 175 EX/PX/FA/1 Prov. ПАРИЖ, 29 сентября 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто семьдесят пятая сессия Совместное

Подробнее

От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением климата. Резюме

От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением климата. Резюме Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/29 Rev. ПАРИЖ, 6 октября 2016 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня От КС-21 к КС-22: подходы и вклад ЮНЕСКО в дело борьбы с изменением

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/37 Rev. ПАРИЖ, 17 марта 2006 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/59/141 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2005 Пятьдесят девятая сессия Пункт 39 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3

UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3 Distr.: General 23 April 2012 Russian Original: English Группа экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей Вена, 27-29 июня 2012 года Пункт 3 предварительной повестки дня * Рассмотрение

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/186 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 103 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения 19.COM ICPRCP/14/19.COM/8 Париж, октябрь 2014 г. Оригинал: английский Рассылается по списку Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.7/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 22 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/RES/70/19 Генеральная Ассамблея Distr.: General 10 December 2015 Семидесятая сессия Пункт 16 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 3 декабря 2015 года

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/33 ПАРИЖ, 30 августа 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 33 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КУЛЬТУРНОМ РАЗНООБРАЗИИ. Принята 31-й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 2 ноября 2001 г.

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КУЛЬТУРНОМ РАЗНООБРАЗИИ. Принята 31-й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 2 ноября 2001 г. ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КУЛЬТУРНОМ РАЗНООБРАЗИИ Принята 31-й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 2 ноября 2001 г. Генеральная конференция, будучи привержена цели обеспечения в полном объеме прав

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/64/187 Генеральная Ассамблея Distr.: General 9 February 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 50 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Совет по Правам Человека. руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций,

Совет по Правам Человека. руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций, Совет по Правам Человека Резолюция 7/28. Пропавшие без вести лица Совет по правам человека, руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций, руководствуясь также принципами

Подробнее

Пункт 4.21 предварительной повестки дня АННОТАЦИЯ

Пункт 4.21 предварительной повестки дня АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/68 3 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.21 предварительной повестки дня Провозглашение 5 мая Днем всемирного наследия Африки Источник:

Подробнее

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ

Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/20 6 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.15 предварительной повестки дня Манифест цифровой библиотеки Международной федерации библиотечных

Подробнее

Пункт 8.1 предварительной повестки дня

Пункт 8.1 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/47 2 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических, правовых и музееведческих

Подробнее

Межпарламентский союз

Межпарламентский союз Документ МПС 26 (115-я Ассамблея МПС), распространенный на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 90 и 100 повестки дня в соответствии с резолюцией 57/47 Межпарламентский союз Резолюция,

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/15 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 15 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181

Подробнее

Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 34 С/47, решения 181 EX/12 и 181 EX/5 Часть III.

Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 34 С/47, решения 181 EX/12 и 181 EX/5 Часть III. Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/16 27 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.2 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2013/14 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 February 2013 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Организация Объединенных Наций S/RES/1456 (2003) Совет Безопасности Distr.: General 20 January 2003 Резолюция 1456 (2003), принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Совет

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. LIMITED A/HRC/7/L.33 25 March 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Седьмая сессия Пункт 3 повестки дня ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/67 11 октября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 5.30 предварительной повестки дня Провозглашение Организацией Объединенных Наций 2009 года

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/283 Генеральная Ассамблея Distr.: General 28 July 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 33 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в главные

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/104 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 15 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Охрана прав вещательных организаций РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/59 ПАРИЖ, 8 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 65 предварительной

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/51 30 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.16 предварительной повестки дня Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций

Подробнее

Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи АННОТАЦИЯ

Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C. 38 C/65 4 ноября 2015 Оригинал: английский Пункт 4.18 повестки дня Провозглашение 5 ноября Всемирным днем языка романи Источник: Решение 197 EX/34.

Подробнее

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны.

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны. выявлять и широко распространять передовую практику. Вести оценку действенности усилий, предпринимаемых в целях вовлечения мужчин и мальчиков в работу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 7685-м заседании 3 мая 2016 года

принятая Советом Безопасности на его 7685-м заседании 3 мая 2016 года Организация Объединенных Наций S/RES/2286 (2016) Совет Безопасности Distr.: General 3 May 2016 Резолюция 2286 (2016), принятая Советом Безопасности на его 7685-м заседании 3 мая 2016 года Совет Безопасности,

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/66/223 Генеральная Ассамблея Distr.: General 28 March 2012 Шестьдесят шестая сессия Пункт 26 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 22 декабря 2011

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года

принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года Организация Объединенных Наций S/RES/1701 (2006) Совет Безопасности Distr.: General 11 August 2006 Резолюция 1701 (2006), принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года Совет

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 4 December 2009 Russian Original: English A/C.2/64/L.62 Шестьдесят четвертая сессия Второй комитет Пункт 50 повестки дня Использование

Подробнее

Права человека и односторонние принудительные меры. Доклад Генерального секретаря. Резюме

Права человека и односторонние принудительные меры. Доклад Генерального секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL E/CN.4/2005/37 15 December 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH Комиссия по правам человека Шестьдесят первая сессия Пункт 10

Подробнее

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты(a/55/l.44/rev.2 и Corr.1)]

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты(a/55/l.44/rev.2 и Corr.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/55/120 Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 December 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 47 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

Заявление Председателя Совета Безопасности

Заявление Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 29 April 2009 Russian Original: English S/PRST/2009/9 Заявление Председателя Совета Безопасности На 6114-м заседании Совета Безопасности,

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 4948-м заседании 22 апреля 2004 года

принятая Советом Безопасности на его 4948-м заседании 22 апреля 2004 года Организация Объединенных Наций S/RES/1539 (2004) Совет Безопасности Distr.: General 22 April 2004 Резолюция 1539 (2004), принятая Советом Безопасности на его 4948-м заседании 22 апреля 2004 года Совет

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Доминиканской Республики и Испании.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Доминиканской Республики и Испании. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/57 ПАРИЖ, 11 апреля 2007 г. Оригинал: испанский Пункт 57 предварительной повестки дня Иберо-американский региональный центр танца, музыки, исполнительских

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/9 ПАРИЖ, 8 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения

Подробнее

Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года

Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года Организация Объединенных Наций S/RES/1980 (2011) Совет Безопасности Distr.: General 28 April 2011 Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года Совет

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/63/164 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 February 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 63 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2008

Подробнее

Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение

Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 19 September 2014 Russian Original: English A/HRC/27/L.17 Совет по правам человека Двадцать седьмая сессия Пункт 3 повестки дня Поощрение

Подробнее

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах Принят резолюцией 54/263 Генеральной Ассамблеи от 25 мая 2000 года Государства участники настоящего

Подробнее

ДЕКЛАРАЦИЯ МИНИСТРОВ О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ НАСИЛЬСТВЕННОГО ЭКСТРЕМИЗМА И РАДИКАЛИЗАЦИИ, ВЕДУЩИХ К ТЕРРОРИЗМУ, И ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ИМ

ДЕКЛАРАЦИЯ МИНИСТРОВ О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ НАСИЛЬСТВЕННОГО ЭКСТРЕМИЗМА И РАДИКАЛИЗАЦИИ, ВЕДУЩИХ К ТЕРРОРИЗМУ, И ПРОТИВОДЕЙСТВИИ ИМ MC.DОC/4/15 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Совет министров Белград, 2015 год RUSSIAN Original: ENGLISH Второй день двадцать второй встречи MC(22) Journal No. 2, пункт 8 повестки

Подробнее

Пункт 6.2 предварительной повестки дня

Пункт 6.2 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/25 27 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 6.2 предварительной повестки дня Предложение о новом не имеющем обязательной силы правовом акте

Подробнее

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/70 4 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.23 повестки дня Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации Источник:

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Устойчивость к противомикробным препаратам

Устойчивость к противомикробным препаратам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A68/19 Пункт 15.1 предварительной повестки дня 20 марта 2015 г. Устойчивость к противомикробным препаратам

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 January 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 97 z повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Первого

Подробнее

19-я сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 1-2 октября 2014 г.

19-я сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 1-2 октября 2014 г. 19.COM ICPRCP/14/19.COM/4 Париж, сентября 2014 г. Оригинал: английский Рассылается по списку МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/64/151 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 68 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2009

Подробнее

A/HRC/RES/13/27. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Советом по правам человека*

A/HRC/RES/13/27. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Советом по правам человека* Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 15 April 2010 Russian Original: English A/HRC/RES/13/27 Совет по правам человека Тринадцатая сессия Пункт 9 повестки дня Расизм, расовая

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/55 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. r Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. jm Совместное заседание 36 C/Joint Meeting/DR.1 Rev. 3 ноября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.18 повестки дня ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ Представлен: СЕНТ-КИТСОМ

Подробнее

531-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА

531-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА FSC.JOUR/537 Председатель: Дания 531-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА 1. Дата: среда, Открытие: Закрытие: 10 час. 55 мин. 11 час. 40 мин. 2. Председатель: г-н Й. Бернхард 3. Обсуждавшиеся вопросы Заявления

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/45 29 июля 2005 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 предварительной повестки дня Провозглашение Всемирного дня философии Источник: Решение

Подробнее

Совет по Правам Человека

Совет по Правам Человека Совет по Правам Человека ДЕСЯТАЯ СЕССИЯ Резолюция 10/27. Положение в области прав человека в Мьянме Совет по правам человека, руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/58 Генеральная Ассамблея Distr.: General 4 January 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 94 bb повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/62/145 Генеральная Ассамблея Distr.: General 4 March 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 69 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2007

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 1 October 2013 Russian Original: English A/68/L.5 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 21(е) повестки дня Глобализация и взаимозависимость:

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/68/303 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 August 2014 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 33 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 31 июля 2014

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г.

Всемирная организация здравоохранения. СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г. Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/A/CONF./5 Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г. Кадровые ресурсы для здравоохранения и выполнение итоговых

Подробнее

Пункт 4.11 предварительной повестки дня. Укрепление деятельности ЮНЕСКО по защите культуры и. культурного плюрализма в случае вооруженного конфликта

Пункт 4.11 предварительной повестки дня. Укрепление деятельности ЮНЕСКО по защите культуры и. культурного плюрализма в случае вооруженного конфликта Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/49 30 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.11 предварительной повестки дня Укрепление деятельности ЮНЕСКО по защите культуры и поощрению

Подробнее

Два палестинских объекта Аль-Харам аль-ибрахими/гробница патриархов в Аль-Халиле/Хевроне и мечеть Билал бин Рабах/ Гробница Рахили в Вифлееме РЕЗЮМЕ

Два палестинских объекта Аль-Харам аль-ибрахими/гробница патриархов в Аль-Халиле/Хевроне и мечеть Билал бин Рабах/ Гробница Рахили в Вифлееме РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/37 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 марта 2010 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Два палестинских объекта Аль-Харам аль-ибрахими/гробница

Подробнее

Межпарламентский союз

Межпарламентский союз Документ МПС 32 (116-я Ассамблея МПС), распространяемый на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией A/57/4 по пункту 110 первоначального перечня Межпарламентский союз

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/54 ПАРИЖ, 15 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 59 предварительной

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6453-м заседании 16 декабря 2010 года

принятая Советом Безопасности на его 6453-м заседании 16 декабря 2010 года Организация Объединенных Наций S/RES/1960 (2010) Совет Безопасности Distr.: General 16 December 2010 Резолюция 1960 (2010), принятая Советом Безопасности на его 6453-м заседании 16 декабря 2010 года Совет

Подробнее

Записка Генерального секретаря

Записка Генерального секретаря Полномочная конференция (ПК-06) Анталия, 6 24 ноября 2006 г. ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Документ 24-R 4 сентября 2006 года Оригинал: английский Записка Генерального секретаря ОТЧЕТ О СОБРАНИИ ПО ВОПРОСУ МЕХАНИЗМОВ

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее