Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С"

Транскрипт

1 Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 С/33 24 августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.6 предварительной повестки дня ПРОГРАММА БОН ЮНЕСКО (Механизм по оказанию содействия государствам-членам в приобретении учебных и научных материалов, необходимых для технического развития) Источник: Резолюция 30 С/68. АННОТАЦИЯ История вопроса: Программа бон ЮНЕСКО начала действовать в 1949 г. в целяхоказаниягосударствам-членам, испытывающим недостаток в конвертируемой валюте, содействия в приобретении учебных и научных материалов, а также материалов по культуре, которые, по их мнению, необходимы для технического развития. Цель: В настоящем документе говорится о целях и функционировании Программы бон ЮНЕСКО; на утверждение Генеральной конференции представляется предложение о продолжении использования средств Фонда оборотных средств на цели этой Программы, а также о размерах суммы на гг. Требуемое решение: Пункт 16.

2 31 C/33 ЦЕЛИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ БОН ЮНЕСКО 1. Программа бон ЮНЕСКО была учреждена в соответствии с резолюцией 2 С/ , принятой Генеральной конференцией на ее 2-й сессии в 1947 г., вцелях передачи учебным заведениям тех государств-членов, которые особенно сильно пострадали от бедствий второй мировой войны, другими государствами-членами книг, публикаций и учебных материалов, в которых те остро нуждались, но которые они сами выпускать или приобрести их за рубежом не могли из-за отсутствия конвертируемой валюты. Эта Программа давала и дает государствам-членам возможность приобретать за свою национальную неконвертируемую валюту гарантированные ЮНЕСКО боны, эквивалентные соответствующим суммам в долларах США (расчетная валюта Организации). Со своей стороны, ЮНЕСКО компенсирует расходы тех, кто принимает данные боны для оплаты счетов в их собственной национальной валюте. 2. Начатая на экспериментальной основе в 1949 г. (резолюция 4 С/6.56), эта Программа постоянно возобновлялась вплоть до 1956 г., когда Генеральная конференция постановила окончательным образом включить ее в число постоянных мероприятий Организации путем учреждения с 1 января 1957 г. Фонда бон (именуемого в настоящее время Фондом информации, отношений и связи с общественностью), который кредитуется за счет поступлений от программных мероприятий и дебетируется с целью покрытия расходов на программные мероприятия. Указанная Программа, получающая доход в виде процентов от неиспользованных бон и отчислений, составляющих от 3% до 5% за продажу бон их распространителям, является, таким образом, самофинансируемой операцией. Начиная с 1949 г., наблюдалось постоянное распределение Программы, ик31 декабря 2000 г. государства-члены получили примерно 406 млн. долл. В настоящее время 73 государства-члена пользуются различными благами в качестве пользователей бонами или распространителей бон. В настоящее время в основном файле Программы бон фигурируют названия и адреса более издательств, книготорговцев и поставщиков учебных и научных материалов, более адресов национальных и международных учреждений, научных обществ и ассоциаций, атакже неправительственных организаций из всех стран мира. Все они регулярно пользуются бонами ЮНЕСКО. 3. Программа осуществляется путем выпуска бон, стоимость которых выражается в долларах США достоинством в 1 000, 100, 30, 10, 3 и 1 доллар, обычно после оплаты равноценной суммы в национальной валюте. Таким образом, боны являются реальным платежным средством, позволяющим педагогам, научным работникам и студентам приобретать публикации, фильмы и материалы для педагогических, научных и культурных целей. Эти материалы включают школьные учебники, курсы лекций, художественные репродукции и ноты, учебные фильмы, дидактические материалы, радиоприемники и телевизоры, магнитофоны, видеокассеты и инструменты, а также научное оборудование, химикаты, инструменты и измерительные приборы, компьютеры, программное обеспечение и другие аналогичные материалы. Боны ЮНЕСКО использовались также для оплаты поставок учебного оборудования в школы и университеты, а также в научные лаборатории и больницы. Боны могут также использоваться для оплаты подписки на периодические издания учреждениями учебного, научного или культурного характера, а также для оплаты обучения в университетах и выплаты авторского вознаграждения. 4. Боны ЮНЕСКО используются также государствами-членами, валюта которых является конвертируемой, поскольку они позволяют им не платить банковские комис-

3 31 C/33 page 2 сионные, которые могут составлять очень высокий процент (особенно с небольших сумм), при покупке книг, подписке, оплате расходов, связанных с экзаменами и т. д. 5. В каждой стране, приобретающей боны, существует распределяющий орган (нередко им является национальная комиссия по делам ЮНЕСКО). Этот орган несет ответственность за управление Программой бон ЮНЕСКО и распространяет информацию о ее деятельности. В случаях, если у распределяющего органа имеется в наличии лишь ограниченное число бон, он при удовлетворении полученных запросов устанавливает приоритеты. 6. Общим предварительным условием является предоплата в национальной валюте, эквивалентная стоимости бон. Такая национальная валюта принимается либо ЮНЕСКО, либо другой организацией системы Организации Объединенных Наций. Чаще всего таким учреждением выступает Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). В сущности, именно благодаря ПРООН, которая в соответствии с ежегодным возобновляемым соглашением использует от имени ЮНЕСКО определенные объемы средств в национальных валютах, Программа бон ЮНЕСКО в состоянии продолжать оказывать свои услуги. УСЛУГИ, ОКАЗАННЫЕ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ 7. Услуги, оказанные за последние годы в рамках Программы бон ЮНЕСКО, отражены в цифрах продаж бон государствам-членам, перечисленным ниже в убывающем порядке: 2000 г г г. (втыс. долл. США) Зимбабве Мадагаскар Бурунди Алжир Иран, Исламская Республика Египет Бразилия Нигерия Бангладеш Пакистан Малави Объединенная Республика Танзания Замбия Сирия Узбекистан Чили Филиппины Франция Судан Ямайка Гана Мозамбик Другие государства-члены Итого

4 31 C/33 page 3 8. Как видно из этой таблицы, на долю примерно 15 фигурирующих в ней государств-членов, в основном из стран Африки, арабских государств и стран Азии, приходится примерно 98 процентов продаж бон. Необходимо отметить, что после снижения объема продаж в гг. до, соответственно, 4,18 млн. долл. (1997 г.) и 3,3 млн. долл. (1998 г.) положение стабилизировалось в 1999 г. (3,36 млн. долл.), ав 2000 г. объем продаж бон ЮНЕСКО увеличился на 34,6% до, соответственно, 4,5 млн. долл. по сравнению с 1999 г. Это является результатом новой политики маркетинга, которая начала осуществляться в сотрудничестве с подразделениями ЮНЕСКО на местах, принимающими активное участие в осуществлении программных мероприятий. Значительно лучшие результаты были достигнуты за счет более широкого, по сравнению с предшествующими двухлетними периодами, участия в Программе двух государств-членов, а также за счет еще одного государства-члена, который стал принимать участие в Программе в 2000 г. 9. Вдокументе160 ЕХ/25 Add. ревизор со стороны выразил озабоченность в связи с уровнем невостребованных бон и рекомендовал, чтобы Отдел финансового контролера «провел инвентаризацию счета бон и установил, все ли невостребованные боны по-прежнему являются действующими обязательствами; и рассмотрел вопрос о возможности выпуска бон с установленным сроком действия». 10. В отсутствие соответствующего управленческого инструментария инвентаризация бон представляет собой длительный и сложный процесс. Как было доложено Исполнительному совету на его 160-й сессии, инвентаризация всех бон стоимостью долл. была осуществлена на основе существующей отчетности, которая велась «вручную». Вероятно, что из-за отсутствия соответствующей отчетности по середине 60-х годов полученный результат, скорее всего, окажется не полностью удовлетворительным, в связи с чем ЮНЕСКО решила разработать новую базу данных, которая позволила бы учесть озабоченность, выраженную ревизором со стороны. Как ожидается, эту новую базу данных можно будет начать использовать в конце текущего года. 11. Вторая рекомендация, касающаяся выпуска бон с установленным сроком действия, была осуществлена. По состоянию на июнь 2000 г. все боны выпускаются с указанием срока их действия, который в настоящее время установлен до 31 декабря 2004 г. Выпуск бон с установленным сроком действия наряду с новой базой данных позволит осуществлять более четкий контроль за реализацией бон и их востребованием. 12. Доля разных регионов с точки зрения приобретения бон в 2000 г. выглядит следующим образом: долл. США Африка Арабские государства Азиатско-Тихоокеанский регион Европа и Северная Америка Латинская Америка и Карибский бассейн ИТОГО

5 31 C/33 page 4 Европа 0,3% Латинская Америка и Карибский басейн 5,6% 15. Для того чтобы максимально большое число заинтересованных в бонах государств-членов могло извлечь из этого пользу, необходимо обеспечить быстрый оборот получаемой неконвертируемой валюты, что даст возможность предоставить боны ЮНЕСКО и другим государствам-членам. В целях справедливого распределения бон ЮНЕСКО будет нужно в двухлетнем периоде гг. ограничивать или снижать прием той или иной конкретной валюты, когда станет очевидным, что уже накопленная в данной валюте сумма превышает сумму, которая может быть использо- Азиатско- Тихоокеанский регион 15,7% Арабские государства 19,3% Африка 59,1% СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ГОСУДАРСТВАМ- ЧЛЕНАМ 13. В связи с тем, что некоторые государства-члены не в состоянии приобретать боны на общих условиях, Генеральная конференция, как в прошлом, на своей 30-й сессии (резолюция 30 С/68) снова уполномочила Генерального директора предоставить государствам-членам возможность приобретать боны ЮНЕСКО, оплачиваемые ими в неконвертируемой национальной валюте, на 2 млн. долл. больше той суммы, которую Организация в состоянии незамедлительно использовать в таких валютах, а средства, необходимые для этого, авансировать из Фонда оборотных средств. Вэтой резолюции также говорится, что общая сумма полученных Организацией в таких валютах средств не должна превышать уровня их предполагаемого использования в течение последующих 12 месяцев и что государства-члены, имеющие задолженности по установленным взносам, должны также предлагать погашать такие задолженности в национальной валюте. 14. В течение гг. на счетах Фонда оборотных средств имелись необходимые средства. Таким образом, те полномочия, которые были предоставлены резолюцией 68, принятой Генеральной конференцией на ее 30-й сессии, могли быть использованы в целях продажи в 2000 г. бон на общую сумму долл. Генеральной конференции поэтому предлагается возобновить указанные полномочия на тех же условиях и с теми же ограничениями, которые были предусмотрены в резолюции 30 С/68.

6 31 C/33 page 5 вана в течение 12 месяцев после ее поступления. Убытки от курсовой разницы, которые возникают в рамках этой системы в результате принятия национальных валют для покупки бон ЮНЕСКО, должны по-прежнему нести государства-члены, приобретающие эти боны. 17. Генеральная конференция, возможно, пожелает принять резолюцию следующего содержания: Генеральная конференция, отмечая с удовлетворением помощь, оказываемую государствам-членам благодаря Программе бон ЮНЕСКО в преодолении проблем валютных обменов при покупке учебных, научных материалов, а также материалов по культуре, которые, по их мнению, необходимы для технологического развития, 1. предлагает Генеральному директору продолжать деятельность, направленную на оказание максимально возможной помощи государствам-членам в рамках этой Программы, обеспечивая вместе с тем рациональное управление наличными средствами Организации и сохраняя принцип самофинансирования Программы бон; ссылаясь на меры, принятые во исполнение резолюции 30 С/68, 2. уполномочивает продолжать размещение в гг. оплачиваемых в национальных валютах бон ЮНЕСКО на максимальную сумму в 2 млн. долл. при условии, что общий объем средств в таких валютах не превысит той суммы, которую предполагается использовать в течение последующих 12 месяцев, а также исходя из того, что государства-члены, имеющие задолженности по установленным взносам за предшествующие годы, должны представить предложения о погашении такой задолженности в национальной валюте до направления заявок на приобретение бон ЮНЕСКО или одновременно с такими заявками; 3. постановляет, что любые убытки от курсовой разницы в результате принятия национальных валют для покупки бон ЮНЕСКО в соответствии с изложенными выше процедурами несет государство-член, приобретающее эти боны; 4. предлагает Генеральному директору представить на ее 32-й сессии доклад о дальнейшем осуществлении рекомендаций ревизора со стороны.

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/32 ПАРИЖ, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.4 31 августа 2009 г. Оригинал:

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

ДОБАВЛЕНИЕ A ОПЕРАТИВНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Перечень таблиц

ДОБАВЛЕНИЕ A ОПЕРАТИВНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Перечень таблиц ДОБАВЛЕНИЕ А ЕЖЕГОДНЫЙ ДОКЛАД ЮНИДО, 2006 ГОД ДОБАВЛЕНИЕ A ОПЕРАТИВНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Перечень таблиц 1А. Расходы, 2003-2006 годы 1В. Расходы в 2006 году, в разбивке по донорам 2. Программы технического

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/21 ПАРИЖ, 12 июля 2004 г. Оригинал: английский Пункт 8.3 предварительной повестки

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé _World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Пункт 8.2 предварительной повестки дня ЕВ99/5 КОМИТЕТ 6 января 1996 г. Девяносто девятая сессия ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ

Сто шестьдесят четвертая сессия ЗА ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОДГОТОВКУ В ОБЛАСТИ ОСОБЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИЦ, СТРАДАЮЩИХ УМСТВЕННЫМИ НЕДОСТАТКАМИ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/9 ПАРИЖ, 22 марта 2002 г. Оригинал: французский Пункт 3.2.4 предварительной

Подробнее

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 October 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB83/15 26 октября 1988 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Восемьдесят третья сессия Пункт 6.3 предварительной повестки дня ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

DP/2001/15. Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения

DP/2001/15. Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Организация Объединенных Наций Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Distr.: General 20 April 2001 Russian

Подробнее

Пункт 12.3 предварительной повестки дня

Пункт 12.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/37 16 июля 2013 г. Оригинал: английский Пункт 12.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 May 2007 Russian Original: English A/61/897 Шестьдесят первая сессия Пункт 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/54 ПАРИЖ, 15 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 59 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

TD/B/EX(65)/3. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

TD/B/EX(65)/3. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 11 September 2017 Russian Original: English TD/B/EX(65)/3 Совет по торговле и развитию Шестьдесят

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий

РЕЗЮМЕ. Данное предложение не имеет финансовых или административных последствий Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/54 Париж, 5 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 54 предварительной повестки дня Предложение об учреждении Премии ЮНЕСКО Хамдана бин Рашида Аль-Мактума

Подробнее

IDB.37/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.37/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 11 March 2010 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать седьмая сессия Вена, 10-12 мая 2010 года Пункт

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Выборы членов функциональных комиссий Экономического и Социального Совета

Выборы членов функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 2 February 2016 Russian Original: English E/2016/9 Сессия 2016 года 24 июля 2015 года 27 июля 2016 года Пункт 4 повестки

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Реализация плана действий в отношении политики на местах

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Реализация плана действий в отношении политики на местах - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 9 May 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года Комитет

Подробнее

Доклад о взятых обязательствах по взносам в Фонд технического сотрудничества на 2011 год

Доклад о взятых обязательствах по взносам в Фонд технического сотрудничества на 2011 год Атом для мира Генеральная конференция Пятьдесят четвертая очередная сессия Пункт 23 предварительной повестки дня (GC(54)/1) GC(54)/15 19 сентября 2010 года Общее распространение Русский Язык оригинала:

Подробнее

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Правило 1 Конференция Сторон назначает организацию, орган или юридическое лицо (именуемое

Подробнее

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года 1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr. GENERAL IDB.29/5 14 April 2003 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия

Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия 183 EX/Decisions (Париж, 23 ноября 2009 г.) ПАРИЖ, 14 декабря 2009 г. Решения, принятые Исполнительным советом на его 183-й сессии Следует иметь в виду,

Подробнее

Резолюция ICC-ASP/10/Res.6

Резолюция ICC-ASP/10/Res.6 Резолюция ICC-ASP/10/Res.6 Принята консенсусом на 9-м пленарном заседании 21 декабря 2011 года ICC-ASP/10/Res.6 Постоянные помещения Ассамблея государств-участников, ссылаясь на свои резолюции, принятые

Подробнее

Порядок применения МСФО (IAS) 21 «Влияние изменений валютных курсов» на практике

Порядок применения МСФО (IAS) 21 «Влияние изменений валютных курсов» на практике Порядок применения МСФО (IAS) 21 «Влияние изменений валютных курсов» на практике При составлении отчетности по МСФО у многих организаций возникают вопросы, каким образом учесть курсовые разницы, образовавшиеся

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто восьмая сессия 198 EX/Decisions (Париж, 20 ноября 2015 г.) ПАРИЖ, 3 декабря 2015 г. Решения, принятые Исполнительным советом на его 198-й сессии Следует иметь в виду,

Подробнее

HSP HSP/GC/26/1/Add.1

HSP HSP/GC/26/1/Add.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/26/1/Add.1 Distr.: General 30 January 2017 Russian Original: English Двадцать

Подробнее

Доклад о взятых обязательствах по взносам в Фонд технического сотрудничества на 2011 год

Доклад о взятых обязательствах по взносам в Фонд технического сотрудничества на 2011 год Атом для мира Генеральная конференция Пятьдесят четвертая очередная сессия Пункт 23 повестки дня (GC(54)/16) GC(54)/15/Rev.1 21 сентября 2010 года Общее распространение Русский Язык оригинала: английский

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ A56/18 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 31 марта 2003 г. Пункт предварительной повестки дня.

ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ A56/18 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 31 марта 2003 г. Пункт предварительной повестки дня. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ A56/18 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 31 марта 2003 г. Пункт 14.10 предварительной повестки дня Народная медицина Доклад Секретариата

Подробнее

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 October 2010 Russian Original: English A/65/507* Шестьдесят пятая сессия Пункт 129 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Образец проекта резолюции об ассигнованиях по Регулярному бюджету на 2005 год при валютном курсе доллара к евро за сентябрь 2004 года

Образец проекта резолюции об ассигнованиях по Регулярному бюджету на 2005 год при валютном курсе доллара к евро за сентябрь 2004 года Международное агентство по атомной энергии Генеральная конференция Сорок восьмая очередная сессия Пункт 10 предварительной повестки дня (GC(48)/1) GC(48)/INF/13 Date: 20 September 2004 General Distribution

Подробнее

203 EX/Decisions. Исполнительный совет Двести третья сессия. Решения, принятые Исполнительным советом на его 203-й сессии. Париж, 15 декабря 2017 г.

203 EX/Decisions. Исполнительный совет Двести третья сессия. Решения, принятые Исполнительным советом на его 203-й сессии. Париж, 15 декабря 2017 г. Исполнительный совет Двести третья сессия 203 EX/Decisions (Париж, 16 ноября 2017 г.) Париж, 15 декабря 2017 г.. Решения, принятые Исполнительным советом на его 203-й сессии Job: 1703476 Следует иметь

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/57 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 20 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

C 2015/3 Среднесрочный план на годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на годы. Информационная записка 1: март 2015 года

C 2015/3 Среднесрочный план на годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на годы. Информационная записка 1: март 2015 года C 2015/3 Среднесрочный план на 2014-2017 годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на 2016-2017 годы Информационная записка 1: март 2015 года Предположения и прогнозы увеличения : дополнительная

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A39-WP/67 15/6/16 АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 55 повестки дня. Изменение Финансовых положений ПОПРАВКА К ФИНАНСОВЫМ

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Межправительственная научнополитическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам Пленум Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года

ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года Четвертая Ассамблея ГЭФ Пунта-дель-Эсте, Уругвай 25-26 мая 2010 года GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года 13-й пункт повестки дня ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) 1 I. РЕЗЮМЕ

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня

Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 11 October 2007 Russian Original: English Генеральная конференция Двенадцатая сессия Вена, 3-7 декабря 2007 года Пункт 3 предварительной

Подробнее

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 29 March 2012 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сороковая сессия Вена, 20-22 ноября 2012 года Комитет

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 12-е совещание Пхёнчхан, Республика Корея, 6 17 октября 2014 года Пункт 9 повестки дня UNEP/CBD/COP/12/CRP.2

Подробнее

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/7 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня Доклады руководящих органов межправительственных программ

Подробнее

Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий Группы экспертов по финансовым и административным вопросам РЕЗЮМЕ

Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий Группы экспертов по финансовым и административным вопросам РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/19 ПАРИЖ, 11 февраля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий

Подробнее

30/08/2007. Содержание: Кандидатуры в Исполнительный совет. Госпожа министр/господин министр,

30/08/2007. Содержание: Кандидатуры в Исполнительный совет. Госпожа министр/господин министр, Réf. : CL/3827 30/08/2007 Содержание: Кандидатуры в Исполнительный совет Госпожа министр/господин министр, В своем письме CL/3809 от 13 апреля 2007 г. я предложил государствам-членам сообщить мне, намерены

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

CDIP/4/9 #/!!,.3 [ ]

CDIP/4/9 #/!!,.3 [ ] ВОИС CDIP/4/9 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 18 августа 2009 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА R КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) Четвертая сессия Женева,

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/51/18 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 16 СЕНТЯБРЯ 2013 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Пятьдесят первая серия заседаний Женева, 23 сентября -2 октября 2013 г. ФИНАНСИРОВАНИЕ ДОЛГОСРОЧНЫХ ВЫПЛАТ СОТРУДНИКАМ

Подробнее

СОВЕТ. Сто тридцать девятая сессия. Положение с текущими начисленными взносами и задолженность по состоянию на 12 мая 2010 года

СОВЕТ. Сто тридцать девятая сессия. Положение с текущими начисленными взносами и задолженность по состоянию на 12 мая 2010 года Май года R СОВЕТ Сто тридцать девятая сессия Рим, 17 21 мая года Положение с текущими начисленными взносами и задолженность по состоянию на 12 мая года В настоящем документе представлено положение со взносами

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Информация о первом Всемирном конгрессе по распространению грамотности (Гавана, 31 января 4 февраля 2005 г.

Сто семьдесят первая сессия. Информация о первом Всемирном конгрессе по распространению грамотности (Гавана, 31 января 4 февраля 2005 г. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/56 ПАРИЖ, 11 апреля 2005 г. Оригинал: испанский/ английский Пункт 62

Подробнее

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА НАСЕЛЕНИЕ МИРА Таблица 1 2010 2015 2011-2015 млн. чел. доля, % млн. чел. доля, % Среднегодовые темпы прироста, % 1 2 3 4 5 6 МИР 6 923,7 100,00 7 346,6 100,00 1,19 РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ 1 002,8 14,48 1 028,0

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА НАСЕЛЕНИЕ МИРА Таблица 1 2010 2014 2011-2014 млн. чел. доля, % млн. чел. доля, % Среднегодовые темпы прироста, % 1 2 3 4 5 6 ВЕСЬ МИР 6 884,3 100,00 7 207,7 100,00 1,15 РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ 1 002,9 14,57 1

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2009/1/Add.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 September 2009 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ AD/8 5/7/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 41 повестки дня. Финансовые вопросы Пункт 41.3 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области социальных наук в Латинской Америке и Карибском бассейне РЕЗЮМЕ

Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области социальных наук в Латинской Америке и Карибском бассейне РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/56 ПАРИЖ, 25 апреля 2009 г. Оригинал: испанский Пункт 56 повестки дня Учреждение Премии ЮНЕСКО/Хуана Боша за содействие исследованиям в области

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Пункт 3 предварительной повестки дня 30 С/8 22 октября 1999 г. Оригинал: английский РЕЗЮМЕ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE EB87/7 23 ноября 1990 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Восемьдесят седьмая сессия Пункт 5.3 предварительной повестки дня ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

СОВЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ПРОСВЕЩЕНИЯ. ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ 54-ей сессии января 2006 г.

СОВЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ПРОСВЕЩЕНИЯ. ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ 54-ей сессии января 2006 г. Распространяется по списку UNESCO/BIE/C.54/Decisions Annex I Женева, 10 ноября 2005 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СОВЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 173-й сессии

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 173-й сессии Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят третья сессия (Париж, 24 октября 2005 г.) 173 ЕХ/Decisions ПАРИЖ, 24 ноября 2005 г. Решения,

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 9.13 предварительной повестки дня 30 С/55 28 октября 1999 г. Оригинал: французский ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕХОДА НА ЕВРО 1 Пояснительная записка РЕЗЮМЕ

Подробнее

Проверка и мониторинг в Исламской Республике Иран в свете резолюции 2231 (2015) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций

Проверка и мониторинг в Исламской Республике Иран в свете резолюции 2231 (2015) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Атом для мира Ограничение снято 10 сентября 2015 года (С данного документа ограничение было снято на заседании Совета 10 сентября 2015 года) Совет управляющих GOV/2015/53 17 августа 2015 года Только для

Подробнее

Решение МПБЭУ-2/6: Положение дел со взносами и расходами по настоящее время и бюджет на двухгодичный период годов

Решение МПБЭУ-2/6: Положение дел со взносами и расходами по настоящее время и бюджет на двухгодичный период годов Решение МПБЭУ-2/6: Положение дел со взносами и расходами по настоящее время и бюджет на двухгодичный период 2014-2015 годов Пленум, приветствуя взносы, полученные с момента основания Межправительственной

Подробнее

Доклад консорциума «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке»

Доклад консорциума «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке» Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 2 December 2010 Russian Original: English E/CN.3/2011/19 Статистическая комиссия Сорок вторая сессия 22 25 февраля 2011 года

Подробнее

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/70 4 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.23 повестки дня Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации Источник:

Подробнее

Пункт 10.3 предварительной повестки дня

Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/42 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 K1353076 260913 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Совещание по подготовке к Конференции полномочных представителей

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. rep Доклад 36 C/REP/19 9 августа 2011 г. Оригинал: английский Доклад Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) о деятельности института

Подробнее