Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Пункт 12.4 предварительной повестки дня"

Транскрипт

1 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и назначение представителей государств-членов в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО на гг. АННОТАЦИЯ Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. История вопроса: Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций был учрежден в 1949 г. в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Участие ЮНЕСКО в Пенсионном фонде определяется заключенным с ним соглашением от 1 января 1951 г. В ЮНЕСКО как организации, участвующей в Пенсионном фонде, существует трехсторонний Пенсионный комитет персонала, состоящий из девяти членов и девяти заместителей, из которых одна треть назначается Генеральной конференцией, одна треть Генеральным директором и одна треть участниками Пенсионного фонда. Содержание: Этот документ состоит из двух частей. Его первая часть касается доклада Генерального директора об Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций. Во второй части речь идет о назначении представителей государств-членов в Пенсионный комитет персонала ЮНЕСКО. Настоящий документ представляется для сведения Генеральной конференции в соответствии со статьей 14 (а), упомянутой выше. В нем излагаются основные события, произошедшие в пенсионной системе после представления Генеральным директором предыдущего доклада 34-й сессии Генеральной конференции в 2007 г., а также приводится краткая информация об операциях Фонда и его актуарном состоянии на конец декабря 2007 г. Кроме того, в соответствии с вышеупомянутой статьей 6 (с), Генеральной конференции предлагается назначить в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО своих представителей в составе трех членов и трех заместителей. Требуемое решение: Пункт 22.

2 35 C/36 I. ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ООН ИСТОРИЯ ВОПРОСА 1. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций (ОПФПООН) был учрежден в 1949 г. Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций с целью обеспечения выплаты пенсий, пособий в случае смерти или потери трудоспособности, а также других соответствующих пособий персоналу, выплачиваемых в связи с прекращением службы. ЮНЕСКО заключила с Пенсионным фондом соглашение о своем участии в нем в январе 1951 г. 2. Участвующие организации осуществляют совместное административное управление Фондом через Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (ПОПФПООН), состоящее из 33 членов, которые представляют 22 участвующие организации (по состоянию на декабрь 2008 г.). Правление является трехсторонним органом, в котором: (а) одна треть избирается Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и соответствующими руководящими органами других организаций-членов; (b) одна треть назначается главными должностными лицами организаций; и (с) одну треть составляют представители, избираемые участниками. 3. Эта часть настоящего доклада представляется для сведения Генеральной конференции в соответствии с пунктом (а) статьи 14 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, который устанавливает, что: «Правление по крайней мере один раз в два года представляет Генеральной Ассамблее и участвующим организациям доклад о деятельности Фонда, включая балансовую ведомость, и информирует каждую участвующую организацию о любых решениях, принятых Генеральной Ассамблеей по данному докладу». ОПЕРАЦИИ ФОНДА 4. Число организаций, участвующих в Фонде, 1 января 2009 г. увеличилось до 23 в результате вступившего в этот день в силу решения Генеральной Ассамблеи принять в Фонд Специальный трибунал по Ливану. В период с 1 января по 31 декабря 2007 г. число активных участников Фонда возросло с до человек (на 8,3%). 5. Число регулярно выплачиваемых пособий за двухлетний период гг. (включая пособия на детей) по сравнению с двухлетним периодом гг. увеличилось с до (на 2,4%). Ожидается, что данные по состоянию на конец 2008 г. отразят дальнейший рост этих показателей, включая как число активных участников, так и число выплачиваемых пособий; однако окончательные цифры будут известны только после поступления и выверки докладов участвующих в фонде Организаций в конце 2009 г. Пособия, выплачиваемые Фондом в г., распределялись следующим образом: пособия по пенсиям в полном объеме ; пособия по пенсиям при досрочном прекращении службы ; пособия по отсроченным пенсиям 6 782; пособия для вдов и вдовцов 9 579; пособия в связи с нетрудоспособностью 1 106; пособия на детей и пособия на иждивенцев второй ступени 60. ИНВЕСТИЦИИ ФОНДА 6. По состоянию на 31 марта 2008 г. (дату, принятую для представления Правлению Фонда докладов представителя Генерального секретаря) рыночная стоимость активов Фонда составила млн долл., увеличившись на 7,9% по сравнению с предыдущим годом ( млн). Общий объем начисления процентов на капитал за период, закончившийся 31 марта 2008 г., показывает реальный коэффициент окупаемости капиталовложений в 4,0%. Следует отметить, что по состоянию на 31 декабря 2008 г. неревизованная рыночная

3 35 C/36 page 2 стоимость активов Фонда сократилась до млн долл. Затем в результате сегодняшнего финансового кризиса рыночная стоимость активов Фонда на 31 марта 2009 г. составила млн долл., что означает сокращение на млн долл. по сравнению с 31 декабря 2008 г. Однако благодаря активному управлению показатели Фонда по-прежнему превышают контрольные показатели, установленные в рамках его политики, благодаря действенному выбору акций и изменению сбалансированности его активов. 7. Краткосрочные колебания рыночной стоимости активов Фонда неизбежны в результате колебаний финансовых рынков и курса доллара США по отношению к другим валютам, в которых инвестируются средства Фонда, а также в результате недавнего финансового кризиса. Поскольку выплаты пенсий и других пособий в рамках пенсионной системы Организации Объединенных Наций обеспечиваются за счет активов Фонда, долгосрочные инвестиционные цели Фонда заключаются в получении оптимального начисления процентов в долгосрочном плане с применением таких критериев, как безопасность, прибыльность, ликвидность и конвертируемость. В связи с этим суммированный коэффициент окупаемости капиталовложений в годовом исчислении за период в 48 лет, завершившийся 31 марта 2008 г., составил 8,8%, что означает реальный годовой коэффициент окупаемости в 4,4% за тот же период. 8. Управление инвестициями Фонда по-прежнему основывается на сохранении осторожной сбалансированности между ожидаемыми рисками и выгодами в среднесрочной и долгосрочной перспективе. В целях уменьшения рисков и увеличения поступлений в долгосрочной перспективе портфель ценных бумаг Фонда широко диверсифицируется в отношении: (a) распределения инвестиций Фонда между акциями, облигациями, инвестициями, связанными с недвижимым имуществом, и наличными средствами; (b) рынков, в которые инвестируются средства Фонда, и их удельного веса в его портфеле ценных бумаг; и (c) отбора индивидуальных фондовых ценностей. АКТУАРНОЕ СОСТОЯНИЕ ФОНДА НА 31 ДЕКАБРЯ 2007 Г. 9. Каждые два года проводятся актуарные оценки с целью определения того, достаточно ли нынешних и прогнозируемых будущих активов Фонда для покрытия его текущих и прогнозируемых обязательств. В этих оценках используются различные наборы предположений относительно будущей экономической и демографической динамики. 10. Регулярная оценка состояния Фонда, проведенная на 31 декабря 2007 г., шестой раз подряд показала положительное сальдо в объеме 0,49% от зачитываемого для пенсий вознаграждения. Текущее положительное сальдо означает, что теоретический баланс между долгосрочными обязательствами и финансовыми средствами Фонда составил 23,21% от зачитываемого для пенсий вознаграждения при существующих ставках взносов в размере 23,70%. 11. В отношении его обязательств по состоянию на 31 декабря 2007 г. было констатировано, что финансовое положение Фонда является весьма прочным, как и по результатам предыдущих девяти оценок. Текущий коэффициент покрытия составляет 146,9%. Таким образом, коэффициент показывает, что запас прочности составляет 46,9%. На основе результатов последних актуарных оценок Комитет актуариев и актуарий-консультант высказали мнение о том, что текущая ставка взносов в размере 23,70% является достаточной для удовлетворения потребностей, связанных с выплатами в соответствии с планом. 12. Следует напомнить, что в 2007 г. Фонд также провел первое в своей истории исследование, посвященное управлению активами и пассивами (УАП). Исследование УАП является упорядоченной формой разработки самых долгосрочных прогнозов будущих пассивов и активов Фонда и их интеграции в целях принятия информированных решений относительно разработки плана и/или инвестиционной политики. Это недавнее исследование подтверди-

4 35 C/36 page 3 ло, что Фонд придерживается правильного актуарного процесса, правильно распределяет активы, является стабильным и хорошо финансируется. ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Административный трибунал Организации Объединенных Наций 13. Генеральная Ассамблея также постановила, что Административный трибунал Организации Объединенных Наций с 1 июля 2009 г. прекратит принимать к рассмотрению новые случаи и будет упразднен с 31 декабря 2009 г. Находящиеся в производстве случаи, которые представил ОПФПООН, будут переданы в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций, который будет обладать компетенцией в проведении слушаний и в вынесении заключений по апелляциям, касающимся решений Постоянного комитета, действующего от имени Объединенного пенсионного фонда персонала ООН. Деятельность Правления Фонда в 2008 г. 14. Правление Фонда июля 2008 г. провело свою 55-ю сессию, посвященную рассмотрению таких основных вопросов, как управление Фондом и результаты 29-й актуарной оценки Фонда. Кроме того, Правление также рассмотрело и утвердило: (i) пересмотренные бюджетные сметы на двухлетний период гг.; (ii) третью Хартию управления Фондом ( гг.); (iii) доклад по вопросу «всестороннего обзора», проведенного для рассмотрения кадрового укомплектования и организационной структуры Фонда. Правление просило провести дальнейшие исследования по следующим вопросам: (i) Комплексная система управления пенсиями (IPAS) и (ii) влияние колебания курсов валют на пенсии, выплачиваемые ОПФПООН. Правление также рассмотрело поправку к Административным правилам Пенсионного фонда с тем, чтобы дать возможность сотрудникам, работающим неполный рабочий день, вносить взносы в Пенсионный фонд на основе полного рабочего дня. Эта поправка была отклонена Генеральной Ассамблеей ООН. Основные вопросы для рассмотрения Правлением Фонда в 2009 г. 15. Правление Фонда проведет свою сессию июля 2009 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене. На сессии будут рассмотрены такие основные вопросы, как бюджет фонда на двухлетний период гг., инвестиции Фонда и методология оценки, а также предварительные расчеты для актуарной оценки Фонда, которая должна быть проведена по состоянию на 31 декабря 2009 г. II. ПЕНСИОННЫЙ КОМИТЕТ ПЕРСОНАЛА ЮНЕСКО 16. Во исполнение своих обязанностей в соответствии с Положениями и Административными правилами Объединенного пенсионного фонда персонала ООН Пенсионный комитет персонала ЮНЕСКО проводит свои совещания в Штаб-квартире Организации в Париже. В прошлый двухлетний период Комитет провел восемь заседаний, включая специальные заседания для принятия решений о выплате трех новых пособий по нетрудоспособности и о возобновлении выплаты шести таких пособий. Кроме того, были проведены два семинара для сотрудников, вскоре выходящих на пенсию, с участием директора женевского отделения Пенсионного фонда, приглашенного для выступления на этих семинарах. Комитет состоит из девяти членов: три члена (и три заместителя) избираются Генеральной конференцией ЮНЕСКО на двухлетний период; три члена (и три заместителя) назначаются Генеральным директором (они должны быть членами Пенсионного фонда и являться членами Секретариата ЮНЕСКО); три члена (и три заместителя) избираются членами персонала. 17. Пенсионный комитет персонала ЮНЕСКО является административным органом Объединенного пенсионного фонда персонала ООН в рамках ЮНЕСКО. Таким образом, в компетенцию Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО входят следующие вопросы: (i) выплата

5 35 C/36 page 4 пособий в соответствии с Положениями Пенсионного фонда участникам и бенефициарам ЮНЕСКО; (ii) толкование и применение Положений и Административных правил Пенсионного фонда применительно к ЮНЕСКО; (iii) внесение проектов поправок к Положениям и Административным правилам Фонда для рассмотрения Объединенным пенсионным фондом персонала и последующего представления Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, которая принимает юридически обязывающие решения по пенсионным вопросам; (iv) участие через своих назначенных представителей в очередных и специальных сессиях Правления Объединенного пенсионного фонда персонала и его вспомогательных органов. 18. Что касается правил, регулирующих избрание ее представителей в Пенсионный комитет ЮНЕСКО, Генеральная конференция до настоящего времени следовала практике назначения государств-членов, которые, в свою очередь, назначают своих представителей и их заместителей в состав Комитета. При этом во избежание задержек в проведении заседаний и ненужных расходов на поездки Генеральная конференция предпочитает избирать те государства-члены, которые имеют постоянные представительства при ЮНЕСКО в Париже, с тем чтобы такие государства могли назначать представителей из числа сотрудников своих постоянных представительств в Париже. Желательным является знание представителями английского и французского языков, поскольку бюджет не предусматривает оплату расходов на письменный или устный перевод. 19. Генеральная конференция также ввела практику назначения своих представителей в Пенсионный комитет персонала ЮНЕСКО на срок полномочий, соответствующий периоду между очередными сессиями Конференции, т.е. на два года. В соответствии с Положениями Фонда члены Комитета и их заместители имеют право быть переизбранными. 20. В соответствии с резолюцией 34 С/43 в период гг. в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО входят представители следующих государств-членов: Члены Малайзия Перу Соединенные Штаты Америки Заместители членов Южная Африка Болгария Испания 21. Генеральная конференция признает необходимость обеспечения определенной преемственности и опыта в деле управления Фондом, о чем свидетельствуют ее предыдущие назначения представителей в Комитет. Этому процессу могли бы способствовать консультации государств-членов в рамках региональных групп перед рассмотрением этого пункта повестки дня в целях определения государств-членов, которые могли бы быть назначены в состав Комитета. ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ 22. С учетом вышеизложенного Генеральная конференция, возможно, пожелает дополнить и принять проект резолюции следующего содержания: Генеральная конференция, рассмотрев документ 35 C/36, принимает к сведению доклад Генерального директора об Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций; назначает представителей следующих шести государств-членов в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО на период с 1 января 2010 г. по 31 декабря 2011 г.:

6 35 C/36 page 5 Члены Заместители Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Пункт 12.3 предварительной повестки дня

Пункт 12.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/37 16 июля 2013 г. Оригинал: английский Пункт 12.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/35 3 августа 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.11 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

Пункт 10.3 предварительной повестки дня

Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/42 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/39 Пункт 23.4 предварительной повестки дня 19 апреля 2013 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А70/48 Пункт 22.4 предварительной повестки дня 3 апреля 2017 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A64/39 Пункт 18.4 предварительной повестки дня 7 апреля 2011 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А68/47 Пункт 23.4 предварительной повестки дня 17 апреля 2015 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/36 Part I 29 сентября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.4 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Апрель 2018 года FC 170/4. Сто семидесятая сессия. Рим, мая 2018 года. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств за 2017 год

Апрель 2018 года FC 170/4. Сто семидесятая сессия. Рим, мая 2018 года. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств за 2017 год Апрель 2018 года FC 170/4 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто семидесятая сессия Рим, 21 25 мая 2018 года Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств за 2017 год По существу содержания настоящего документа

Подробнее

Март 2017 года FC 166/5. Сто шестьдесят шестая сессия. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года

Март 2017 года FC 166/5. Сто шестьдесят шестая сессия. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года Март 2017 года FC 166/5 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят шестая сессия Рим, 27 31 марта 2017 года Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года По существу содержания настоящего документа

Подробнее

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 May 2007 Russian Original: English A/61/897 Шестьдесят первая сессия Пункт 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 5 May 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт 14

Подробнее

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/37 31 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/26/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 16 ИЮНЯ 2017 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать шестая сессия Женева, 10 14 июля 2017 г. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО МЕДИЦИНСКОМУ СТРАХОВАНИЮ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия EB130/27 Пункт 8.3 предварительной повестки дня 2 ноября 2011 г. Доклад Комиссии по международной гражданской службе Доклад

Подробнее

Генеральный директор

Генеральный директор Всемирная организация здравоохранения ПЕРВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ SSА1/2 Пункт 2.2 предварительной повестки дня 9 ноября 2006 г. Генеральный директор Утверждение контракта 1. Текст прилагаемого проекта контракта,

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB128/32 Сто двадцать восьмая сессия 10 ноября 2010 г. Пункт 9.2 предварительной повестки дня Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву

Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву Совещание государствучастников Distr.: General 7 April 2009 Russian Original: English SPLOS/194 Девятнадцатое Совещание Нью-Йорк, 22 26 июня 2009

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/57 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 20 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

Октябрь 2016 года FC 164/8. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года

Октябрь 2016 года FC 164/8. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года Октябрь 2016 года FC 164/8 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят четвертая сессия Рим, 7 11 ноября 2016 года Рекомендации и решения, подготовленные Комиссией по международной гражданской службе и Правлением

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ Р/6 15/7/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Пункт 7 повестки дня. Годовые доклады Совета Ассамблее за 2001, 2002 и 2003 годы ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ИКАО И АФРИКАНСКОЙ КОМИССИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ. Доклад Генерального директора

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ. Доклад Генерального директора WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB69/46 14 декабря 1981 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Шестьдесят девятая сессия Пункт 29 предварительной повестки дня УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2009/11 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 15 October 2009 Russian Original: English Третья

Подробнее

Шкала обязательных взносов на гг.

Шкала обязательных взносов на гг. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/32 Пункт 21.4 предварительной повестки дня 22 марта 2013 г. Шкала обязательных взносов на 2014-2015

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/14 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 20 September 2012 Russian

Подробнее

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 October 2010 Russian Original: English A/65/507* Шестьдесят пятая сессия Пункт 129 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 August 2011 Russian Original: English ECE/EX/3/Rev.1 Европейская экономическая комиссия Исполнительный комитет Круг ведения

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 20/9/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 49 повестки дня. Бюджеты на 2008, 2009 и 2010 годы ЗАЩИТА ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ БЮДЖЕТА ИКАО (Представлено Генеральным секретарем) АННОТАЦИЯ

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/10 24 September 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Пятнадцатая сессия

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 26/09/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ДОКЛАД АДМИНИСТРАТИВНОЙ КОМИССИИ ПО ПУНКТАМ 49 И 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ (Представлено председателем Административной комиссии) Прилагаемый доклад по пунктам 49 и 8 повестки дня утвержден

Подробнее

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Организация Объединенных Наций Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Distr.: Limited 4 January 2011 Russian

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A36-WP/32 AD/4 13/7/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 54 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ

Подробнее

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж,

Подробнее

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 5 предварительной

Подробнее

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Девяносто третья сессия Пункт 21.2 предварительной повестки дня ЕВ93/40 14 января 1994 г. УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ Доклад Генерального директора Внесенные Генеральным

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Пункт 11.12 предварительной повестки дня 31 С/39 23 августа 2001 г. Оригинал: английский ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ ФОНДА МЕДИЦИНСКОГО

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ УТВЕРЖДЕНО резолюцией 160 Совета губернаторов Северного Форума на XI Генеральной ассамблее Северного Форума, г.москва, 18 октября 2013

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора

Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия EB130/3 Пункт 3.2 предварительной повестки дня 8 декабря 2011 г. Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора Проект

Подробнее

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года Август 2011 года FC 140/3 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года Все вопросы по существу содержания этого

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/16/3 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 13 ДЕКАБРЯ 2010 Г. Комитет по программе и бюджету Шестнадцатая сессия Женева, 12 и 13 января 2011 г. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB115/38 Сто пятнадцатая сессия 23 декабря 2004 г. Пункт 8.1 предварительной повестки дня Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 Доклад

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года

Подробнее

Второй доклад Комитета В

Второй доклад Комитета В Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ (Проект) A61/45 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 23 мая 2008 г. Второй доклад Комитета В (Проект) Комитет B провел свои второе и третье

Подробнее

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ A/18/1 prov. annot. Мадрид, июнь 2009 года Оригинал: французский Восемнадцатая сессия Астана (Казахстан), 5-8 октября 2009 года Пункт 1 предварительной повестки дня АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

СОЗДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА PAKOBbDC ИССЛЕДОВАНИИ. Восемнадцатая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

СОЗДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА PAKOBbDC ИССЛЕДОВАНИИ. Восемнадцатая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, ВОСЕМНАДЦАТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Ш И 8. 4 Л 20 мая I965 г. ОРИГИНАЛ : АНГЛИИСКИИ И ФРАНЦУЗСКИЙ СОЗДАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА PAKOBbDC ИССЛЕДОВАНИИ Восемнадцатая сессия Всемирной

Подробнее

Сентябрь 2014 года FC 156/18. Сто пятьдесят шестая сессия. Рим, 3-7 ноября 2014 года

Сентябрь 2014 года FC 156/18. Сто пятьдесят шестая сессия. Рим, 3-7 ноября 2014 года Сентябрь 2014 года FC 156/18 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто пятьдесят шестая сессия Рим, 3-7 ноября 2014 года Состояние дел в связи с невыполненными рекомендациями Финансового комитета По существу содержания

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2009/1/Add.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 September 2009 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят

Подробнее

РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО РЫБОЛОВСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПЯТАЯ СЕССИЯ октября, 2016 г. Ташкент, Узбекистан

РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО РЫБОЛОВСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПЯТАЯ СЕССИЯ октября, 2016 г. Ташкент, Узбекистан Август 2016 г РЕГИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ПО РЫБОЛОВСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПЯТАЯ СЕССИЯ 10-12 октября, 2016 г. Ташкент, Узбекистан БЮДЖЕТ КОММИССИИ И ВЗНОСЫ ЧЛЕНОВ в 2016 и 2017

Подробнее

Пост Генерального директора

Пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/5 Пункт 4.3 предварительной повестки дня 24 апреля 2017 г. Пост Генерального директора Контракт Генерального

Подробнее

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря CE/85/12 b) Мадрид, апрель 2009 года Оригинал: испанский Восемьдесят пятая сессия Бамако, Мали, 7-8 мая 2009 года Пункт 12 b) предварительной повестки дня ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ b) Процесс пересмотра Правил

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-03/GA/1 Rev. 2 Париж, 15 октября 2003 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ-СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

Доклад о деятельности Всемирного комитета по этике туризма. Часть II

Доклад о деятельности Всемирного комитета по этике туризма. Часть II Всемирная туристская организация Генеральная ассамблея Девятнадцатая сессия Кѐнджу (Республика Корея), 8-14 октября 2011 г. Пункт 14 предварительной повестки дня A/19/14(II) Мадрид, август 2011 г. Язык

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

КОМИТЕТ ПО ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ

КОМИТЕТ ПО ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ Июнь 2016 года COFO/2016/7.3 R КОМИТЕТ ПО ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ СЕССИЯ Рим, 18 22 июля 2016 года ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО СОЗДАНИЮ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ЛЕСАМ И АГРОЛЕСОПАСТБИЩНЫМ СИСТЕМАМ В ЗАСУШЛИВЫХ РАЙОНАХ

Подробнее

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку WHC-01/GA/1 Rev. 3 Париж, 28 января 2011 г. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ СТОРОН КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ВСЕМИРНОГО

Подробнее

C 2015/3 Среднесрочный план на годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на годы. Информационная записка 1: март 2015 года

C 2015/3 Среднесрочный план на годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на годы. Информационная записка 1: март 2015 года C 2015/3 Среднесрочный план на 2014-2017 годы (пересмотренный) / Программа работы и бюджет на 2016-2017 годы Информационная записка 1: март 2015 года Предположения и прогнозы увеличения : дополнительная

Подробнее

АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ ВОИС. Тридцать шестая серия заседаний Женева, 24 сентября 3 октября 2001 г.

АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ ВОИС. Тридцать шестая серия заседаний Женева, 24 сентября 3 октября 2001 г. ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 20 июля 2001 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА R АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ ВОИС Тридцать шестая серия заседаний Женева, 24 сентября 3 октября 2001

Подробнее

Октябрь 2016 года FC 164/5. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года

Октябрь 2016 года FC 164/5. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года Октябрь 2016 года FC 164/5 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят четвертая сессия Рим, 7 11 ноября 2016 года Финансирование обязательств по Программе медицинского страхования по окончании службы (ПМСО) По

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации A37-WP/48 AD/5 30/7/10 РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 69 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/25/15 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 15 ИЮЛЯ 2016 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать пятая сессия Женева, 29 августа - 2 сентября 2016 г. ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕДИЦИНСКОМУ

Подробнее

Положение. о Комитете по вознаграждениям

Положение. о Комитете по вознаграждениям Положение о Комитете по вознаграждениям ЦЕЛЬ 1. Совет директоров («Совет») компании United Company RUSAL PLC («Компания») принял решение об учреждении Комитета по вознаграждениям («Комитет»). 2. Основные

Подробнее

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 1 GA Распространяется по списку ITH/06/1.GA/CONF.201/2 Париж, 1 июня 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ СЕКРЕТАРИАТА РКИКООН С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ СЕКРЕТАРИАТА РКИКООН С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/5 28 June 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Четырнадцатая сессия

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее