大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский"

Транскрипт

1 U Conférence générale 32e session Rapport Генеральная конференция 32-я сессия Доклад rep Paris 2003 General Conference 32nd session Report א א א א א Conferencia General 32 a reunión Informe 大会第三十二届会议报告 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский Доклад Межправительственного совета программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) о своей деятельности АННОТАЦИЯ Источник: Статья Х Устава Межправительственного совета программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ). История вопроса: В соответствии с указанной статьей Межправительственный совет представляет Генеральной конференции доклад о деятельности в рамках этой программы в гг. Содержание: В докладе приводится краткая информация по основным темам, обсуждавшимся в ходе шестой сессии Межправительственного совета, которая состоялась в Париже февраля 2003 г. В нем, в частности, рассматривается внешняя оценка первых восьми лет функционирования программы ( гг.) и соответствующие рекомендации об улучшении работы в рамках второй фазы этой программы. Основные разделы доклада посвящены переориентации МОСТ на обеспечение связей между исследованиями и политикой, а также необходимости превращения МОСТ в постоянный и многогранный механизм взаимодействия между исследователями и ответственными руководителями. Это требует укрепления руководящих органов МОСТ, совершенствования функциональных структур как в рамках ЮНЕСКО, так и в плане сотрудничества с подразделениями на местах, а также использования механизмов повышения наглядности программы. Требуемое решение: Решение по настоящему докладу не требуется.

2 ДОКЛАД МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СОВЕТА ПРОГРАММЫ «УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНЫМИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯМИ» (МОСТ) О СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 1. Шестая сессия Межправительственного совета (МПС), состоявшаяся в Париже февраля 2003 г., была посвящена предусмотренной регламентирующими документами внешней оценке первых восьми лет функционирования Программы МОСТ в период гг. После начала этого крупного мероприятия по оценке в 2001 г. в рамках Программы МОСТ не было развернуто новых проектов, а все усилия были сосредоточены на продолжении и завершении текущих проектов. 2. МПС принял к сведению всеобъемлющий доклад о внешней оценке, представленный проф. Осси В. Линдквистом (Финляндия), являвшимся председателем Группы по оценке. Бывший председатель Научного руководящего комитета МОСТ ( гг.) проф. Элви Уиттакер также поделился с делегатами своими взглядами о будущем МОСТ. Внимание делегатов было также обращено на предложение Секретариата о переориентации программы. Эти материалы послужили основой для обсуждения в МПС вопроса о целенаправленном обновлении работы МОСТ. 3. На совместной сессии Научного руководящего комитета и МПС были сделаны общие выводы относительно реструктуризации МОСТ в рамках главной темы укрепления и акцентирования связи между исследованиями и политикой. 4. МПС выразил удовлетворение в отношении представленной внешней оценки и ее 15 рекомендаций. Делегаты отметили популярность программы МОСТ, о которой свидетельствуют 1,8 млн. посещений веб-сайта МОСТ в 2001 г., а также ее успешное участие в таких мероприятиях, как Всемирный социальный форум в Порту-Алегри. Делегаты были проинформированы о деятельности различных сетей, последних публикациях и летних школах МОСТ. 5. Общую поддержку получил призыв специалистов по оценке к определению специфической роли МОСТ, особенно в плане сосредоточения усилий на ее ключевой деятельности по обеспечению взаимосвязи между исследованием и политикой. Другие важные проблемы касаются создания потенциала в развивающихся странах в целях активизации высококачественных, многодисциплинарных научных исследований проблемной ориентации наряду с использованием всего спектра профессиональных сетей и контактов для распространения их результатов. 6. В ходе дискуссий были затронуты следующие аспекты: - был подчеркнут важный характер документа об оценке, который отвечал уставным задачам Программы МОСТ; - предложение о переименовании программы вызвало определенное несогласие; была подтверждена аббревиатура «МОСТ», означающая «Управление социальными преобразованиями»; - получило поддержку предложение о том, чтобы Программа МОСТ не ограничивалась социальными науками; - указывалось на необходимость обратить внимание на недостаточную известность Программы МОСТ и на повышение наглядности ее деятельности;

3 page 2 - была подчеркнута необходимость привлечения внебюджетного финансирования для этой программы; - Секретариату было предложено предоставить МПС необходимое время для осуществления его роли в качестве руководящего органа по переориентации Программы МОСТ; - было упомянуто о том, что три ключевые области исследований Программы МОСТ были определены в результате широких консультаций с государствамичленами и по-прежнему сохраняют свою актуальность. Вместе с тем прозвучал настойчивый призыв дать возможность регионам определять собственные региональные приоритетные темы, подтверждением чему послужил ряд призывов из региона Латинской Америки о том, чтобы в рамках Программы МОСТ проводилась работа по проблемам нищеты; - была подчеркнута важность национальных комитетов по связи МОСТ. 7. Заместитель председателя подытожил прения, констатировав необходимость изменений, но при этом отметил, что делегаты отдают предпочтение скорее «эволюционному», нежели «революционному» подходу для осуществления этой переориентации. Сосредоточение внимания на связях между политикой и исследованиями имеет важнейшее значение, однако надлежит задействовать и политические аспекты прошлых исследований. 8. Межправительственный совет МОСТ рассмотрел ряд рекомендаций (см. Приложение) в адрес Генерального директора и государств-членов по главным темам, которым было уделено особое внимание в ходе прений. Результаты внешней оценки были рассмотрены Исполнительным советом на его 166-й сессии в рамках пункта повестки дня «Замечания Генерального директора по докладам о внешней оценке, представленным в двухлетних периодах гг. и гг.» (документ 166 ЕХ/41). 9. Исполнительный совет принял решение 166 ЕХ/3.1.4, в котором в частности, принял к сведению «рекомендации специалистов по оценке, а также доклад Генерального директора об осуществлении этих рекомендаций» (пункт 2) и предложил «Генеральному директору должным образом осуществить те соответствующие рекомендации, которые он считает необходимыми в свете обсуждений, состоявшихся на 166-й сессии Исполнительного совета, для совершенствования программ, к которым они относятся» (пункт 4). 10. Во исполнение рекомендаций Секретариат созвал июня 2003 г. первое заседание Президиума МПС. В ходе этого совещания члены Президиума выработали дополнительные распоряжения в отношении осуществления рекомендаций.

4 Annex ПРИЛОЖЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ШЕСТОЙ СЕССИИ МПС МОСТ (19-21 февраля 2003 г., Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал IV) Напоминая о том, что ЮНЕСКО с помощью Программы МОСТ активно способствует развитию исследований в области социальных наук в целях управления социальными преобразованиями, а также добивается устранения разрыва между научными исследованиями и политикой на всех уровнях, признавая, что МОСТ представляет собой программу ЮНЕСКО, которая не ограничивается только лишь социальными науками, и что, вместе с тем, она является одной из значительных программ Организации в области социальных наук, сознавая, что программа МОСТ носит уникальный характер, будучи межправительственным органом, на который возложена всеобъемлющая ответственность за развитие и активизацию социальных наук в целях управления социальными преобразованиями, памятуя о растущей необходимости устранения разрыва между научными исследованиями и разработкой политики, принимая во внимание значительные программы и мероприятия, которые были осуществлены в рамках МОСТ в истекшие восемь лет, а также тот факт, что многие развитые и развивающиеся страны извлекли пользу из научных исследований и других мероприятий, проведенных в рамках МОСТ, памятуя о наличии текущих проектов, получающих поддержку в рамках программы МОСТ, сознавая, что задачи, связанные с определением приоритетов и тематических областей научных исследований, характеризуются как общими для всех них чертами, так и региональными различиями, уделяет должное внимание выводам Доклада об оценке МОСТ ( гг.), который подготовили проф. О. В. Линдквист, проф. Р. Радхакришна и д-р Р. де Оливейра, а также «Предложения о фазе II ( гг.) программы «Управление социальными преобразованиями (МОСТ)», представленные проф. Элви Уиттакером, МПС постановляет нижеследующее: Задача Программа МОСT должна быть продолжена. На очередную фазу для программы МОСТ ставится следующая задача: «Программа МОСТ будет продолжать содействовать расширению и использованию знаний в области социальных наук, которые способствуют более глубокому пониманию социальных преобразований и управлению ими в соответствии с универсальными ценностями справедливости, свободы, достоинства личности и устойчивого развития». (с) Сохраняется название программы: «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ).

5 Annex page 2 Цели и приоритеты (d) (e) (f) В свете растущей необходимости совершенствования формулирования политики Программа МОСТ сосредоточит усилия на укреплении взаимосвязи между разработкой политики и научными исследованиями в области социальных наук и, по мере необходимости, на повышении качества научных исследований в области социальных наук. Лица, принимающие решения, и другие социальные партнеры будут привлекаться к определению научно-исследовательских проблем для обеспечения признания полученных результатов и их более широкого использования при формулировании политики наряду с сохранением комплексного характера исследований. Научная проблематика должна основываться на предыдущих тематических областях Программы МОСТ и опираться на опыт и сети, созданные в течение двух предшествующих периодов, причем важнейшее значение придается перспективе включения новых тем. Эти новые приоритеты и темы должны быть определены в процессе консультаций на региональном и других уровнях с учетом приоритетов ЮНЕСКО. При проведении мероприятий МОСТ будут учитываться местные потребности и знания коренного населения. Научные проекты должны быть ориентированы на определенные темы и решение конкретных проблем при уважительном отношении к универсальным ценностям и разнообразию. С учетом рекомендаций председателей пяти межправительственных научных программ ЮНЕСКО Программа МОСТ должна принимать активное участие в междисциплинарных проектах совместно с естественно-научными программами ЮНЕСКО. Деятельность (с) Рабочая группа в составе членов Президиума МПС и Научного комитета разработает новую программу с ориентацией на конечные результаты, охватывающую концептуальную разработку вопросов увязки политики и исследований, методологии и международных сравнительных прогнозов с учетом инициатив различных заинтересованных сторон. Эта программа будет представлена МПС в течение года. Последующая деятельность в развитие результатов исследований в рамках Программы МОСТ будет использована в качестве вклада в разработку политики. Будут изучаться и анализироваться имеющиеся результаты исследований, прежде чем будут предлагаться новые проекты по Программе МОСТ. Создание потенциала В соответствии с ее целями по созданию потенциала на национальном и региональном уровнях усилия Программы МОСТ будут сосредоточены на исследованиях и укреплении связей между политикой и исследованиями с помощью проведения институ-

6 Annex page 3 циональных обзоров, сотрудничества между научными сообществами и заинтересованными сторонами, новых форм подготовки специалистов, летних школ и т.д. Структура и управление (d) Государства-члены призваны направлять специалистов в области социальных наук и/или лиц, ответственных за политику, в качестве представителей правительств в МПС. Будет усилена роль МПС в вопросах управления, утверждения стратегии и программ и налаживания связей с национальными научно-исследовательскими центрами и лицами, ответственными за политику. Надлежит существенно укрепить роль Президиума МПС, который должен проводить свои заседания два раза в год. В состав Руководящего научного комитета должны войти шесть экспертов, по одному от каждого региона, включая Председателя МПС в качестве члена по должности; НРК должен действовать в качестве постоянного комитета и привлекаться Президиумом МПС и Секретариатом в конкретных случаях для концептуальной разработки программы и стратегий и подготовки научных рекомендаций на уровне проектов. Статус Программы МОСТ (d) (e) В целях повышения наглядности и целенаправленности деятельности Программа МОСТ должна остаться самостоятельным подразделением в рамках Сектора социальных и гуманитарных наук. Структура и местоположение Секретариата программы будут окончательно определены в входе осуществления документа 32 С/5 после принятия Генеральной конференцией решений о переориентации Программы МОСТ. Для эффективного выполнения своих функций Секретариат надлежит укомплектовать необходимыми кадрами либо на постоянной, либо на контрактной основе. Сотрудники Секретариата должны будут обладать научной, а также управленческой и институциональной квалификацией. Секретариат следует укрепить за счет привлечения внешних специалистов на основе ротации, в том числе на основе академических отпусков для научной работы. Повышение наглядности Секретариату надлежит разработать новую программу для определения и распространения передовой практики, создания потенциала и т.п. Обмен информацией, публикации и коммуникация должны поддерживаться на высоком профессиональном уровне, должны охватывать не только научные и внутренние публикации, но и, в качестве важнейшей меры, разработку программы для ответственных руководителей на местном, национальном и международном уровнях.

7 Annex page 4 Большое внимание должно уделяться улучшению результатов за счет использования новых форм коммуникации и сотрудничества между учеными, ответственными руководителями и широкой общественностью. Координация и оценка Государства-члены, которые еще не создали национальные комитеты по связи или не выделили лиц для связи в своей стране, призваны сделать это как можно быстрее. Секретариат МОСТ в сотрудничестве с национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО должен провести обзор структуры, деятельности и результатов работы национальных комитетов по связи в процессе осуществления документа 32 С/5, с тем чтобы представить соответствующие рекомендации и предложения Президиуму МПС. Оценки должны проводиться на протяжении всего осуществления программы. Финансирование и оценка Для выполнения Программы МОСТ и ее проектов ЮНЕСКО должна выделить необходимые средства и привлечь внебюджетное финансирование. Секретариат должен будет проводить анализ действенности программы и ее оценки.


Генеральная конференция 31-я сессия Доклад א*()'&א$#"! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#"! 2+234

Генеральная конференция 31-я сессия Доклад א*()'&א$#! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#! 2+234 Paris 2001 Conférence Générale 31e session Rapport General Conference 31st session Report Генеральная конференция 31-я сессия Доклад א*()'&א$#"! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#"! 2+234 rep Conferencia General 31

Подробнее

Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 г. РЕЗЮМЕ

Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 г. РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/40 ПАРИЖ, 4 сентября 2015 г. Оригинал: французский Пункт 40 предварительной повестки дня Вклад программы МОСТ в рамках повестки дня в области развития

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

179 EX/41. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия

179 EX/41. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/41 ПАРИЖ, 27 февраля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня Предложения Исполнительного совета относительно выполнения

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей Среднесрочной стратегии на гг. (34 С/4) и

Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей Среднесрочной стратегии на гг. (34 С/4) и Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/10 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 3.2 предварительной повестки дня Выполнение резолюции 34 С/1, касающейся рекомендаций о скользящей

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/7/6.CP/2 Париж, 22 марта 207 г. Оригинал: английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ Paris 1999 Conférence générale 30e session Commission I General Conference 30th Session Commission I Conferencia General 30 a reunión Comisión I com I 30 С/8 COM.I 26 октября 1999 г. Оригинал: английский

Подробнее

Conférence générale 30e session Projet de résolution. General Conference 30th Session Draft resolution

Conférence générale 30e session Projet de résolution. General Conference 30th Session Draft resolution Conférence générale 30e session Projet de résolution dr Paris 1999 General Conference 30th Session Draft resolution Conferencia General 30 a reunión Proyecto de resolución 30 C/DR.19 * (COM. I-II-III-IV)

Подробнее

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/11 ПАРИЖ, 22 февраля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Управление институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности

Исполнительный совет. Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/9 Париж, 20 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад по вопросам, относящимся к оценке целесообразности

Подробнее

Конференция участников. комитет по охране и поощрению разнообразия. культурного самовыражения

Конференция участников. комитет по охране и поощрению разнообразия. культурного самовыражения 7 CP DCE/19/7.CP/7 Париж, 2 мая 2019 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Седьмая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО,

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/45 18 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.8 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. Доклад 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 年报告

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. Доклад 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 年报告 General Conference 34th session, Paris 2007 Report Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Rapport Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Informe Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007

Подробнее

Независимая формативная оценка Всемирной организации здравоохранения

Независимая формативная оценка Всемирной организации здравоохранения Независимая формативная оценка Всемирной организации здравоохранения КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ 22 июня 2011 г. Введение 1. В резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA64.2 Генеральному директору предлагается

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 December 2007 Russian Original: English E/CN.3/2008/30 Статистическая комиссия Тридцать девятая сессия 26 29 февраля 2008

Подробнее

ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ КОМИССИИ II ноября 1999 г.

ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ КОМИССИИ II ноября 1999 г. Paris 1999 Conférence générale 30e session Commission II General Conference 30th Session Commission II Conferencia General 30 a reunión Comisión II com II 30 C/COM.II/1 30 октября 1999 г. Оригинал: английский

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения Организация Объединенных Наций Рамочная конвенция об изменении климата FCCC/CP/2018/L.16 Distr.: Limited 14 December 2018 Russian Original: English Конференция Сторон Двадцать четвертая сессия Катовице,

Подробнее

Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования

Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о согласовании циклов планирования Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/53 25 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 6.3 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г.

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г. Выдержка из Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, 27-29 января 2009 г.) GE.09-20486 (R) 050309 060309 Приложение I РЕФОРМА ПРОЦЕССА "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

Подробнее

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/41 Париж, 4 августа 2008 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ,

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Conférence générale 30e session Document d information inf Paris 1999 General Conference 30th Session Information document Conferencia General 30 a reunión Documento de información 30 С/INF.1 Partie II

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/29 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/9 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о внешней оценке результатов,

Подробнее

א*()'&א$#"! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#"! ПРОЕКТ КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ. Зал XII

א*()'&א$#! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#! ПРОЕКТ КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ. Зал XII Conférence générale 31e session Commission IV General Conference 31st session Commission IV Conferencia General 31 a reunión Comisión IV Генеральная конференция 31-я сессия Комиссия IV א*()'&א$#"! א& 0(1

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Записка секретариата. Резюме

Записка секретариата. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL 28 November 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ Шестьдесят

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Инициатива, ориентированная на страны

Инициатива, ориентированная на страны ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB111/33 Сто одиннадцатая сессия 10 декабря 2002 г. Пункт 5.11 предварительной повестки дня Инициатива, ориентированная на страны Доклад Генерального

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 2 CP Рассылается по списку CE/09/2.CP/210/5 Париж, 30 марта 2009 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/33 ПАРИЖ, 30 августа 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 33 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 17 ноября 1988 РОЛЬ ЭПИДЕМИОЛОГИИ В ДОСТИЖЕНИИ ЗДОРОВЬЯ ДЛЯ ВСЕХ. Краткий доклад

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 17 ноября 1988 РОЛЬ ЭПИДЕМИОЛОГИИ В ДОСТИЖЕНИИ ЗДОРОВЬЯ ДЛЯ ВСЕХ. Краткий доклад г0world HEALTH ORGANIZATION EB83/11 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 17 ноября 1988 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Восемьдесят третья сессия Пункт 6.2 повестки дня РОЛЬ ЭПИДЕМИОЛОГИИ В ДОСТИЖЕНИИ ЗДОРОВЬЯ ДЛЯ

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/23 Париж, 15 сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 6.5 предварительной

Подробнее

Четвертый доклад Комитета А

Четвертый доклад Комитета А Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ A65/58 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 26 мая 2012 г. Четвертый доклад Комитета А Комитет А провел свое одиннадцатое заседание 26 мая 2012

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. r Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. jm Совместное заседание 36 C/Joint Meeting/DR.1 Rev. 3 ноября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.18 повестки дня ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ Представлен: СЕНТ-КИТСОМ

Подробнее

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 December 2011 Russian Original: English E/CN.3/2012/30 Статистическая комиссия Сорок третья сессия 28 февраля 2 марта

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ V ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ. (Зал XI)

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ V ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ. (Зал XI) Paris 1999 Conférence générale 30e session Commission V General Conference 30th Session Commission V Conferencia General 30 a reunión Comisión V com V 30 C/COM.V/1 (prov.) 3 ноября 1999 г. Оригинал: английский

Подробнее

Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО

Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО IHP/IC-XXIII/1 Prov. 22 мая 2018 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 23-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 11-15 июня 2018 г.) Гидрологическое сообщество ЮНЕСКО

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

Двадцать пятая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, июня 2009 г. ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА МОК НА ГГ.

Двадцать пятая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, июня 2009 г. ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА МОК НА ГГ. Рассылается по списку IOC-XXV/2 Annex 3 Париж, 28 мая 2009 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать пятая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 16 25 июня 2009

Подробнее

Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом

Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/55 ПАРИЖ, 11 апреля 2008 г. Оригинал: английский Проекты решений, рекомендованные Специальным комитетом 1. Специальный комитет Исполнительного совета

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/21 ПАРИЖ, 18 июля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной

Подробнее

Резолюция, принятая Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде 15 марта 2019 года

Резолюция, принятая Ассамблеей Организации Объединенных Наций по окружающей среде 15 марта 2019 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций * Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 February 2019 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Шестой Азиатско-тихоокеанский

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения

Подготовка к осуществлению Парижского соглашения и к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Парижского соглашения Организация Объединенных Наций Рамочная конвенция об изменении климата Distr.: Limited 14 December 2018 Russian Original: English Конференция Сторон Двадцать четвертая сессия Катовице, 2 14 декабря 2018

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г. 6CP Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 25-26 сентября 2017 г. Рассылается по списку ICDS/6CP/Doc.16 Резолюции ICDS/6CP/Doc.16

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля 2003 г.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля 2003 г. Рассылается по списку IOC-XXII/2 Annex 5 Париж, 4 апреля 2003 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля 2003

Подробнее

Пункт 4 с) повестки дня Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции Укрепление потенциала УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА

Пункт 4 с) повестки дня Рассмотрение осуществления обязательств и других положений Конвенции Укрепление потенциала УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED 17 December 2004 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Десятая сессия Буэнос-Айрес, 6-17 декабря 2004 года Пункт

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP. Рассылается по списку CE/13/4.CP/6 Париж, 19 февраля 2013 г. Оригинал: французский/ английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBSTA/2002/L.11/Add.1 12 June 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ

Подробнее

АННОТАЦИИ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ ВВЕДЕНИЕ

АННОТАЦИИ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ ВВЕДЕНИЕ CBD КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Distr. GENERAL 12 January 2007 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ОБЗОРУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Второе совещание Париж,

Подробнее

Введение: круг ведения

Введение: круг ведения Правила и процедуры работы Группы экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания (Согласованы Бюро КВПБ 27 января 2010 года) Введение: круг ведения 1. Настоящий документ

Подробнее

КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Восьмая сессия Буэнос-Айрес, сентября 2009 года

КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Восьмая сессия Буэнос-Айрес, сентября 2009 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL 12 August 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH КОМИТЕТ ПО РАССМОТРЕНИЮ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ Восьмая сессия Буэнос-Айрес,

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ 20.COM ICPRCP/16/20.COM/7 Париж, август 2016 года Язык исходного документа: английский Ограниченная рассылка МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Пункт 4.20 предварительной повестки дня. Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении

Пункт 4.20 предварительной повестки дня. Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/61 2 ноября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 4.20 предварительной повестки дня Укрепление ведущей роли ЮНЕСКО в осуществлении плана действий

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/19 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 4.1 предварительной

Подробнее

Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы

Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы Рассылается по списку IFAP-2004/COUNCIL.III/3 1 марта 2004 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) РЕЗЮМЕ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/25 Сто восемьдесят седьмая сессия ПАРИЖ, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения

Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA63.21 Пункт 11.19 повестки дня 21 мая 2010 г. Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения Шестьдесят третья

Подробнее

Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения

Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения Сто двадцать четвертая сессия EB124.R12 Пункт 4.9 повестки дня 26 января 2009 г. Роль и обязанности ВОЗ в сфере научных исследований в области здравоохранения Исполнительный комитет, рассмотрев проект

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/45 Париж, 3 мая 2002 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня пятой сессии 1,

Аннотированная предварительная повестка дня пятой сессии 1, Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 January 2012 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2003/COUNCIL.II/11 Париж, 24 апреля 2003 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Краткое изложение проекта глобальной стратегии в области цифрового здравоохранения

Краткое изложение проекта глобальной стратегии в области цифрового здравоохранения Европейский региональный комитет Шестьдесят девятая сессия EUR/RC69/Inf.Doc./5 Копенгаген, Дания, 16 19 сентября 2019 г. 5 августа 2019 г. 190430 Пункт 3 предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ

Подробнее

Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и этой организацией

Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и этой организацией Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 EX/40 ПАРИЖ, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 40 предварительной повестки дня Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект

Подробнее

33-я сессия Комиссия IV 大会第三十三届会议第 IV 委员会 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ

33-я сессия Комиссия IV 大会第三十三届会议第 IV 委员会 ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ U Paris 2005 Conférence générale 33e session Commission IV General Conference 33rd session Commission IV Conferencia General 33 a reunión Comisión IV Генеральная конференция 33-я сессия Комиссия IV א א

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

Резюме, представленное Председателями: Кармен Марией Гальярдо (Сальвадор) и Сильвией Сабо (Венгрия)

Резюме, представленное Председателями: Кармен Марией Гальярдо (Сальвадор) и Сильвией Сабо (Венгрия) 7 March 2006 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятидесятая сессия 27 февраля 10 марта 2006 года Пункт 3(b) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/11 Париж, 15 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

ПЕРВЫЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА А

ПЕРВЫЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА А i一i WORLD HEALTH ORGANIZATION (Проект) A45/43 9 мая 1992 г. ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ВСЕМИРНАЯ АССАМБЛЕЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СОРОК ПЯТАЯ СЕССИЯ ПЕРВЫЙ ДОКЛАД КОМИТЕТА А (ПРОЕКТ) По предложению Lawson

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

ПРОЕКТ КРУГА ВЕДЕНИЯ ДЛЯ ВТОРОГО ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО РАССМОТРЕНИЯ РАМОК ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА, СОДЕРЖАЩИХСЯ В РЕШЕНИИ 2/СР.7 Записка секретариата*

ПРОЕКТ КРУГА ВЕДЕНИЯ ДЛЯ ВТОРОГО ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО РАССМОТРЕНИЯ РАМОК ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА, СОДЕРЖАЩИХСЯ В РЕШЕНИИ 2/СР.7 Записка секретариата* ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2008/2 11 April 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать восьмая сессия

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/209 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 20 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП Париж, 5 апреля 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного совета

Подробнее