Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро"

Транскрипт

1 Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж, июня 2004 г. Пункт повестки дня: Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро На своей 22-й сессии Ассамблея попросила Межсессионную рабочую группу по руководящим принципам создания децентрализованных бюро МОК завершить выполнение возложенной на нее задачи подготовки рамочных меморандумов о взаимопонимании для региональных, программных и проектных бюро с целью их представления Исполнительному совету на его 37-й сессии. В настоящем документе содержатся указанные рамочные меморандумы о взаимопонимании. Исполнительному совету будет предложено утвердить указанные рамочные меморандумы о взаимопонимании для региональных, программных и проектных бюро с целью их претворения в жизнь. (SC-2004/CONF.201/CLD.13)

2 IOC/EC-XXXVII/2 Annex БЮРО ПО ПРОЕКТАМ МОК между Меморандум о взаимопонимании Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО, далее именуемой МОК, Штаб-квартира которой расположена в Париже, Франция, с одной стороны [. ], далее именуемой [.], Секретариат которой расположен в [..], с другой стороны Преамбула МОК является органом с функциональной автономией в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В Уставе МОК, утвержденном 30-й сессией Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 г., цель Комиссии определяется следующим образом: «содействие международному сотрудничеству и координация программ, касающихся исследований, служб и укрепления потенциала в интересах расширения знаний о природе и ресурсах океана и прибрежных районов, а также использования этих знаний для совершенствования управления, обеспечения устойчивого развития, охраны морской среды и облегчения процессов принятия решений ее государствами-членами». [ПРЕАМБУЛА С УЧЕТОМ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРОЕКТА] Статья I Круг ведения бюро по проектам Основная задача бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] заключается в: [ ]. Оценка потребностей бюро содержится в Приложении [НОМЕР]. Решение об учреждении бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] было утверждено [СЕССИЯ И НАЗВАНИЕ РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА МОК] в [РЕЗОЛЮЦИЯ ]. Статья II Финансовое участие В соответствии с Руководящими принципами создания децентрализованных бюро, утвержденными резолюцией Ассамблеи XXII-1, стороны настоящего Меморандума вносят следующий вклад: [ ]. Примечание: термин «ФАКУЛЬТАТИВНО» означает, что расходы могут нестись обеими сторонами.

3 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 2 II.1 Расходы, связанные с созданием бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] 1. расходы на строительство и обустройство, проведение работ, связанных с электроснабжением, отоплением и водоснабжением/канализацией зданий/служебных помещений, в которых размещается бюро по проектам [НАЗВАНИЕ]; 2. расходы, связанные с предоставлением [ЧИСЛО, но не менее одного] услуг местного вспомогательного сотрудника или предоставлением эквивалентных услуг; 3. предоставление освобождения от импортных пошлин и других сборов на оборудование и автотранспортные средства, выделенные на проект; 4. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: предоставление освобождения от импортных пошлин и других сборов на автотранспортные средства и личные вещи международных сотрудников, услуги которых были предоставлены МОК (если таковые имеются) для бюро по проектам; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. 1. расходы, связанные с перевозом/переводом технических средств бюро по проектам [НАЗВАНИЕ]; 2. расходы, связанные с переводом своих сотрудников в бюро по проектам [НАЗВАНИЕ]; 3. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов (включая руководителя бюро) и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. II.2 Оперативные расходы проектного бюро [НАЗВАНИЕ] 1. расходы, связанные с коммунальными услугами; 2. оплату налогов на пользование материально-технической базой; 3. расходы, связанные со страховкой и эксплуатацией здания/служебных помещений; 4. расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами;

4 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 3 6. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 7. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования; 8. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. 1. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг специалистов [ЧИСЛО] (включая руководителя бюро) и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. II.3 Расходы на закрытие проектного бюро [НАЗВАНИЕ] 1. Закрытие контрактов на использование материально-технической базы; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями. 1. расходы, связанные с перевозом/переводом имущества из бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 2. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с переводом сотрудников МОК из бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: передачу прав собственности на оборудование, автотранспортные средства и мебель [ПАРТНЕРУ].

5 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 4 Статья III Управление, отчетность и оценка деятельности Управление проектным бюро [НАЗВАНИЕ] осуществляется управляющим бюро по проектам, который может быть сотрудником МОК (на постоянном или временном контракте или имеющим назначение на ограниченный срок (LDA) или консультантом МОК). При назначении управляющего бюро по проектам необходимо принимать во внимание межправительственный характер МОК и правила ЮНЕСКО, касающиеся географического распределения. Руководителем бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] является сотрудник Секции [НАЗВАНИЕ], под контролем которой данный проект осуществляется, и подчиняется Исполнительному секретарю МОК. Независимая оценка деятельности бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] осуществляется под руководством заведующего соответствующей секцией [НАЗВАНИЕ] в консультации с принимающей стороной [ПАРТНЕР] и, в случае необходимости, утверждается органом [НАЗВАНИЕ], осуществляющим надзор за выполнением проекта. Исполнительный секретарь МОК включает краткую оценку бюро по проектам [НАЗВАНИЕ] в предусмотренный нормативными документами МОК доклад об осуществлении соответствующей резолюции [НОМЕР]. Статья IV Срок действия и продление Настоящий меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами. Срок действия настоящего меморандума о взаимопонимании составляет не более [ЧИСЛО] лет с момента его подписания. Этот срок действия исходит из ожидаемого срока осуществления проекта и в любом случае не может выходить за пределы срока завершения проекта. Если проект остается незавершенным по истечении упомянутого выше срока, составляющего [ЧИСЛО] лет, то стороны могут принять решение об изменении срока действия настоящего Меморандума. Статья V Внесение изменений Изменения в настоящий меморандум о взаимопонимании могут вноситься с согласия обеих сторон.

6 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 5 Статья VI Прекращение действия Действие настоящего меморандума о взаимопонимании может быть прекращено любой из сторон до истечения срока его действия путем уведомления в письменной форме другой стороны. Такое уведомление представляется за 30 дней. [ПОДПИСЬ]. [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] Исполнительный секретарь МОК и заместитель Генерального директора ЮНЕСКО [ДАТА].... [ПОДПИСЬ].... [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] [ДАТА]..

7 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 6 2. БЮРО ПО ПРОГРАММАМ МОК между Меморандум о взаимопонимании Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО, далее именуемой МОК, Штаб-квартира которой расположена в Париже, Франция, с одной стороны [ ], далее именуемой [ ], Секретариат которой расположен в [...], с другой стороны Преамбула МОК является органом с функциональной автономией в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В Уставе МОК, утвержденном 30-й сессией Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 г., цель Комиссии определяется следующим образом: «содействие международному сотрудничеству и координация программ, касающихся исследований, служб и укрепления потенциала в интересах расширения знаний о природе и ресурсах океана и прибрежных районов, а также использования этих знаний для совершенствования управления, обеспечения устойчивого развития, охраны морской среды и облегчения процессов принятия решений ее государствами-членами». [ПРЕАМБУЛА С УЧЕТОМ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОГРАММЫ] Статья I Круг ведения бюро по программам Основная задача бюро по программам [НАЗВАНИЕ] заключается в: [ ]. Оценка потребностей бюро содержится в Приложении [НОМЕР]. Решение об учреждении бюро по программам [НАЗВАНИЕ] было утверждено [СЕССИЯ И НАЗВАНИЕ РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА МОК] в [РЕЗОЛЮЦИЯ ]. Статья II Финансовое участие В соответствии с Руководящими принципами создания децентрализованных бюро, утвержденными резолюцией Ассамблеи XXII-1, стороны настоящего Меморандума вносят следующий вклад: [ ]. Примечание: термин «ФАКУЛЬТАТИВНО» означает, что расходы могут нестись обеими сторонами.

8 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 7 II.1 Расходы, связанные с созданием программного бюро [НАЗВАНИЕ] 1. расходы на строительство и обустройство, проведение работ, связанных с электроснабжением, отоплением, водоснабжением/канализацией зданий/служебных помещений, в которых размещается бюро по программам [НАЗВАНИЕ]; 2. расходы, связанные со специализированным научным/техническим оборудованием; 3. расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО, но не менее одного] местных вспомогательных сотрудников и специалистов [ЧИСЛО, но не менее одного]; 4. предоставление освобождения от импортных пошлин и других сборов на оборудование и автотранспортные средства, выделенные на программу; 5. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: предоставление освобождения от импортных пошлин и других сборов на автотранспортные средства и личные вещи международных сотрудников, услуги которых были предоставлены МОК (если таковые имеются) для бюро по программам; 6. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. 1. расходы, связанные с перевозом/переводом технических средств бюро по программам [НАЗВАНИЕ]; 2. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с переводом своих сотрудников в бюро по программам [НАЗВАНИЕ]; 3. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. II.2 Оперативные расходы программного бюро [НАЗВАНИЕ] 1. расходы, связанные с коммунальными услугами; 2. налоги на пользование материально-технической базой; 3. расходы, связанные со страховкой и эксплуатацией здания/служебных помещений; 4. расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами;

9 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 8 6. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 7. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования; 8. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. 1. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. II.3 Расходы на закрытие [НАЗВАНИЕ] бюро по программам 1. Закрытие контрактов на использование материально-технической базы; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями. 1. расходы, связанные с перевозом/переводом имущества из бюро по программам [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 2. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с переводом сотрудников МОК из бюро по программам [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: передачу прав собственности на оборудование, автотранспортные средства и мебель [ПАРТНЕРУ].

10 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 9 Статья III Управление, отчетность и оценка деятельности Управление бюро по программам [НАЗВАНИЕ] осуществляется сотрудником МОК (на постоянном или временном контракте или имеющим назначение на ограниченный срок (LDA)). При назначении управляющего бюро по программам необходимо принимать во внимание межправительственный характер МОК и правила ЮНЕСКО, касающиеся географического распределения. Руководителем бюро по программам [НАЗВАНИЕ] является заведующий Секцией [НАЗВАНИЕ], под контролем которой данная программа осуществляется, и подчиняется Исполнительному секретарю МОК. Независимая оценка деятельности бюро по программам [НАЗВАНИЕ] осуществляется под руководством заведующего соответствующей секцией [НАЗВАНИЕ] в консультации с принимающей стороной [ПАРТНЕР] и, в случае необходимости, утверждается органом [НАЗВАНИЕ], осуществляющим надзор за выполнением программы. Исполнительный секретарь МОК включает краткую оценку деятельности бюро по программам [НАЗВАНИЕ] в предусмотренный нормативными документами МОК доклад об осуществлении соответствующей резолюции [НОМЕР]. Статья IV Срок действия и продление Настоящий меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами. Первоначальный срок действия настоящего меморандума о взаимопонимании составляет [ЧИСЛО] лет с момента его подписания. На основе результатов оценки (см. Статью III), меморандум о взаимопонимании может быть возобновлен после одобрения руководящим органом МОК в соответствующей резолюции. Статья V Внесение изменений Изменения в настоящий меморандум о взаимопонимании могут вноситься с согласия обеих сторон.

11 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 10 Статья VI Прекращение действия Действие настоящего меморандума о взаимопонимании может быть прекращено любой из сторон до истечения срока его действия путем уведомления в письменной форме другой стороны. Такое уведомление представляется за 30 дней. [ПОДПИСЬ].. [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] Исполнительный секретарь МОК и заместитель Генерального директора ЮНЕСКО [ДАТА].. [ПОДПИСЬ].. [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] [ДАТА]

12 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО МОК между Меморандум о взаимопонимании Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО, далее именуемой МОК, Штаб-квартира которой расположена в Париже, Франция, с одной стороны [ ], далее именуемой [....], Секретариат которой расположен в [.....], с другой стороны Преамбула МОК является органом с функциональной автономией в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В Уставе МОК, утвержденном 30-й сессией Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 г., цель Комиссии определяется следующим образом: «содействие международному сотрудничеству и координация программ, касающихся исследований, служб и укрепления потенциала в интересах расширения знаний о природе и ресурсах океана и прибрежных районов, а также использования этих знаний для совершенствования управления, обеспечения устойчивого развития, охраны морской среды и облегчения процессов принятия решений ее государствами-членами». [ПРЕАМБУЛА С УЧЕТОМ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО РЕГИОНА] Статья I Круг ведения регионального бюро Основная задача регионального бюро [НАЗВАНИЕ] заключается в: [ ]. Оценка потребностей бюро содержится в Приложении [НОМЕР]. Решение об учреждении регионального бюро [НАЗВАНИЕ] было утверждено [СЕССИЯ И НАЗВАНИЕ РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА МОК] в [РЕЗОЛЮЦИЯ ]. Статья II Финансовое участие В соответствии с Руководящими принципами создания децентрализованных бюро, утвержденными резолюцией Ассамблеи XXII-1, стороны настоящего Меморандума вносят следующий вклад: Примечание: термин «ФАКУЛЬТАТИВНО» означает, что расходы могут нестись обеими сторонами.

13 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 12 II.1 Расходы, связанные с созданием регионального бюро [НАЗВАНИЕ] 1. расходы на строительство и обустройство, проведение работ, связанных с электроснабжением, отоплением, водоснабжением/канализацией зданий/служебных помещений, в которых размещается региональное бюро [НАЗВАНИЕ]; 2. расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 3. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: предоставление освобождения от импортных пошлин и других сборов на автотранспортные средства и личные вещи международных сотрудников, услуги которых были предоставлены МОК (если таковые имеются) в распоряжение регионального бюро; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. 1. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с перевозом/переводом технических средств в региональное бюро [НАЗВАНИЕ]; 2. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с переводом своих сотрудников в региональное бюро [НАЗВАНИЕ]; 3. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: служебную мебель и оборудование. II.2 Оперативные расходы регионального бюро [НАЗВАНИЕ] 1. расходы, связанные с коммунальными услугами; 2. налоги на пользование материально-технической базой; 3. расходы, связанные со страховкой и эксплуатацией здания/служебных помещений; 4. расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами; 6. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 7. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования;

14 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. 1. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с предоставлением услуг [ЧИСЛО] специалистов и [ЧИСЛО] вспомогательных сотрудников; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с канцелярскими расходными материалами; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с телекоммуникациями и почтовой связью; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с эксплуатацией служебного оборудования; 5. ФАКУЛЬТАТИВНО: расходы, связанные с уборкой и эксплуатацией служебных помещений. II.3 Расходы на закрытие [НАЗВАНИЕ] регионального бюро 1. Закрытие контрактов на использование материально-технической базы; 2. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями. 1. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с перевозом/переводом имущества из регионального бюро [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 2. ЕСЛИ ПРИМЕНИМО: расходы, связанные с переводом сотрудников МОК из регионального бюро [НАЗВАНИЕ] в Штаб-квартиру МОК или в другое децентрализованное бюро; 3. ФАКУЛЬТАТИВНО: закрытие контрактов на пользование телекоммуникациями; 4. ФАКУЛЬТАТИВНО: передачу прав собственности на оборудование, автотранспортные средства и мебель [ПАРТНЕРУ]. Статья III Управление, отчетность и оценка деятельности Управление региональным бюро [НАЗВАНИЕ] осуществляется сотрудником МОК (на постоянном или временном контракте или имеющим назначение на ограниченный срок (LDA)). При назначении управляющего региональным бюро необходимо принимать во внимание межправительственный характер МОК и правила ЮНЕСКО, касающиеся географического распределения.

15 IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 рage 14 Руководителем регионального бюро [НАЗВАНИЕ] является Исполнительный секретарь МОК. Независимая оценка деятельности программного бюро [НАЗВАНИЕ] осуществляется под руководством Исполнительного секретаря МОК в консультации с принимающей стороной [ПАРТНЕР] и принимается органом [НАЗВАНИЕ], утвердившим его учреждение. Статья IV Срок действия и продление Настоящий меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами. Первоначальный срок действия настоящего меморандума о взаимопонимании составляет [ЧИСЛО] лет с момента его подписания. На основе результатов оценки (см. Статью III), меморандум о взаимопонимании может быть возобновлен после одобрения руководящим органом МОК в соответствующей резолюции. Статья V Внесение изменений Изменения в настоящий меморандум о взаимопонимании могут вноситься с согласия обеих сторон. Статья VI Прекращение действия Действие настоящего меморандума о взаимопонимании может быть прекращено любой из сторон до истечения срока его действия путем уведомления в письменной форме другой стороны. Такое уведомление представляется за 30 дней. [ПОДПИСЬ]. [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] Исполнительный секретарь МОК и заместитель Генерального директора ЮНЕСКО [ДАТА]... [ПОДПИСЬ] [ИМЯ И ФАМИЛИЯ] [ДАТА]..

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 4 Париж, 18 мая 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж, 23

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии Рассылается по списку IOC-XXII/2 Annex 12 rev. Париж, 21 мая 2003 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля

Подробнее

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж,

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г.

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г. Рассылается по списку IOC/EC-XLI/2 Annex 8 Париж, 12 мая 2008 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж,

Подробнее

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г.

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г. Рассылается по списку IOC/EC-XLI/2 Annex 3 Париж, 14 мая 2008 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж,

Подробнее

Соглашения с межправительственными организациями

Соглашения с межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/46 Пункт 24.3 предварительной повестки дня 14 мая 2013 г. Соглашения с межправительственными организациями

Подробнее

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI)

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) Казань (Российская Федерация), 14-15 июля 2017 г. SHS/2017/1_REV. Париж,

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г.

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г. Рассылается по списку IOC-XXVI/2 Annex 6 Париж, 15 мая 2011 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля

Подробнее

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.) 161 EX/1 Париж, 28мая 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов подписанное в Локарно 8 октября 1968 г. Статья 1: Создание Специального союза; принятие международной классификации

Подробнее

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов»

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» от 8 октября 1968 года N 2034 Статья 1 Создание Специального Союза; принятие международной классификации (1) Страны,

Подробнее

Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, сентября 2017 года Пункт 10 III) j) предварительной повестки дня

Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, сентября 2017 года Пункт 10 III) j) предварительной повестки дня Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, 11-16 сентября 2017 года Пункт 10 III) j) предварительной повестки дня A/22/10(III)(j) Мадрид, 28 июля 2017 г. Язык оригинала: английский Доклад

Подробнее

Новая группа ГЕСАМП: ход работы, стратегия и финансовые последствия

Новая группа ГЕСАМП: ход работы, стратегия и финансовые последствия Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 8 Париж, 22 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/45 Париж, 3 мая 2002 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Стратегическое распределение статей бюджета: Оперативные сегменты

Стратегическое распределение статей бюджета: Оперативные сегменты Европейский региональный комитет Шестьдесят четвертая сессия EUR/RC64/25 Копенгаген, Дания, 15 18 сентября 2014 г. 8 августа 2014 г. 140519 Пункт 5(g) предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ Приложение 4 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (с поправками, принятыми на КС2, Тегеран, Исламская Республика Иран, 10-12 ноября 2008 г.)

Подробнее

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики U United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Распространяется по списку SHS/EST/05/CONF.204/2 Париж, 4 мая

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать пятая сессия Исполнительного совета Париж, 4-14 июня 2002 г.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать пятая сессия Исполнительного совета Париж, 4-14 июня 2002 г. Распространяется по списку IOC/EC-XXXV/2 Annex 7 Париж, 6 мая 2002 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать пятая сессия Исполнительного совета Париж, 4-14

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Координационный комитет ВОИС

Координационный комитет ВОИС R WO/CC/71/1 ОИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 7 ИЮЛЯ 2015 Г. Координационный комитет ВОИС Семьдесят первая (46-я очередная) сессия Женева, 5-14 октября 2015 г. ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ Меморандум Генерального директора

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

Вторая пересмотренная предварительная повестка дня

Вторая пересмотренная предварительная повестка дня Рассылается по списку IOC/EC-XXXIX/4 prov. Париж, 27 мая 2006 г. Оригил: английский МЕМЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать девятая сессия Исполнительного совета Париж, 21 28

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня) ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ E/ESCAP/CST/INF/4Corr.1 23 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет по статистике Первая сессия 4-6 февраля 2009

Подробнее

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский IOC/EC-XL/3 МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. Краткий доклад 1.

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/2 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 14 January

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок пятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, июня 2012 г.

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок пятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, июня 2012 г. Рассылается по списку IOC/EC-XLV/2 Annex 11 Париж, 17 мая 2012 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок пятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж,

Подробнее

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов,

Временные правила процедуры конференций государств участников Конвенции о правах инвалидов, Организация Объединенных Наций Конвенция о правах инвалидов Distr.: General 14 October 2008 Russian Original: English CRPD/CSP/2008/3 Конференция государств участников Конвенции о правах инвалидов Первая

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Генеральный директор

Генеральный директор Всемирная организация здравоохранения ПЕРВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ SSА1/2 Пункт 2.2 предварительной повестки дня 9 ноября 2006 г. Генеральный директор Утверждение контракта 1. Текст прилагаемого проекта контракта,

Подробнее

Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, сентября 2017 года Пункт 1 предварительной повестки дня

Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, сентября 2017 года Пункт 1 предварительной повестки дня Генеральная ассамблея Двадцать вторая сессия Чэнду, Китай, 11-16 сентября 2017 года Пункт 1 предварительной повестки дня A/22/1 prov.annot. rev.3 Мадрид, 4 сентября 2017 г. Язык оригинала: английский Аннотированная

Подробнее

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря CE/85/12 b) Мадрид, апрель 2009 года Оригинал: испанский Восемьдесят пятая сессия Бамако, Мали, 7-8 мая 2009 года Пункт 12 b) предварительной повестки дня ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ b) Процесс пересмотра Правил

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Париж, 30 ноября 2010 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Седьмая сессия Межправительственной координационной группы по Системе раннего предупреждения о цунами

Подробнее

ГЛАВА I ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ПОЛНОМОЧИЯ. Состав делегаций. Правило 1

ГЛАВА I ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И ПОЛНОМОЧИЯ. Состав делегаций. Правило 1 ТРЕТЬЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ГОСУДАРСТВ CCW/CONF.III/3 УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИЛИ 25 August 2006 ОГРАНИЧЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ВИДОВ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ СЧИТАТЬСЯ НАНОСЯЩИМИ ЧРЕЗМЕРНЫЕ

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА IHP/IC-XV/8 Париж, 27 марта 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного

Подробнее

Сотрудничество между Международной гидрологической программой (МГП) ЮНЕСКО и Институтом ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов

Сотрудничество между Международной гидрологической программой (МГП) ЮНЕСКО и Институтом ЮНЕСКО-ИГЕ по образованию в области водных ресурсов Париж, 17 июня 2010 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 19-я сессия Межправительственного совета (Париж, 5-9 июля 2010 г.) Сотрудничество между Международной гидрологической

Подробнее

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/X/20 29 October 2010 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Десятое совещание Нагоя, Япония, 18-29 октября 2010 года Пункт

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

РЕШЕНИЕ. напоминая, что ее Правила процедуры были приняты на ее первой сессии, состоявшейся в 2006 г.,

РЕШЕНИЕ. напоминая, что ее Правила процедуры были приняты на ее первой сессии, состоявшейся в 2006 г., Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 18 октября 2014 г. РЕШЕНИЕ FCTC/COP6(24) Поправки к м Конференции Сторон

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

УСТАВА ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО КОНСТИТУЦИОННОМУ ПРАВОСУДИЮ. 23 мая 2011 года

УСТАВА ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО КОНСТИТУЦИОННОМУ ПРАВОСУДИЮ. 23 мая 2011 года Бухарест, 23 мая 20112011 года CDL- WCCJ (2011)001corr ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ ЗА ДЕМОКРАТИЮ ЧЕРЕЗ ПРАВО (ВЕНЕЦИАНСКАЯ КОМИССИЯ) УСТАВА ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО КОНСТИТУЦИОННОМУ ПРАВОСУДИЮ 23 мая 2011 года

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS Проект подготовлен: Ровани Сигомани и Жан- Поль Нгоме Абиага Визы: DIR/SC/PCB завизировано SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано LA завизировано GBS ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Стратегическое распределение ресурсов

Стратегическое распределение ресурсов Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать четвертая сессия EB134/10 Пункт 5.6 предварительной повестки дня 10 января 2014 г. Стратегическое распределение ресурсов Доклад

Подробнее

Пятидесятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 20 июня 2017 г. Рабочее резюме

Пятидесятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 20 июня 2017 г. Рабочее резюме Рассылается по списку IOC/EC-L/3s Париж, 20 июня 2017 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пятидесятая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 20 июня 2017

Подробнее

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация Ноябрь 2016 года CL 155/INF/8 R СОВЕТ Сто пятьдесят пятая сессия Рим, 5 9 декабря 2016 года Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов Общая информация 1. Экономический и

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ

КОМИССИЯ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ Февраль 2013 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация Объединенных

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года СОДЕРЖАНИЕ Статья 1: Определения Статья 2: Ассамблея Статья 3: Международное бюро Статья 4: Финансы Статья

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

IOC-WMO-UNEP/I-GOOS-VI/40 B Пункт 13 повестки дня Париж, 5 декабря 2002 г. Оригинал: английский

IOC-WMO-UNEP/I-GOOS-VI/40 B Пункт 13 повестки дня Париж, 5 декабря 2002 г. Оригинал: английский Рассылается по списку IOC-WMO-UNEP/I-GOOS-VI/40 B Пункт 13 повестки дня Париж, 5 декабря 2002 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) ВСЕМИРНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ

Подробнее

Соглашение о классификациях

Соглашение о классификациях Соглашение о классификациях от 15 июня 1957 "Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 1 GA Распространяется по списку ITH/06/1.GA/CONF.201/2 Париж, 1 июня 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Подробнее

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП Париж, 5 апреля 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного совета

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНОЙ СМГС

КОНВЕНЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНОЙ СМГС КОНВЕНЦИЯ О ПРОЦЕДУРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКЛАДНОЙ СМГС Договаривающиеся стороны, ПРЕАМБУЛА сознавая важность международных

Подробнее

Конвенция о Международной морской организации*

Конвенция о Международной морской организации* Конвенция о Международной морской организации* * Республика Беларусь присоединилась Законом Республики Беларусь от 18 октября 2016 года «О присоединении Республики Беларусь к Конвенции о Международной

Подробнее

Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон

Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия FCTC/COP/6/28 Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 11 июля 2014 г. Пункт 6.8 предварительной повестки дня

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

Дарственный фонд Международного органа по морскому дну: круг ведения, ориентиры и процедуры

Дарственный фонд Международного органа по морскому дну: круг ведения, ориентиры и процедуры Дарственный фонд Международного органа по морскому дну: круг ведения, ориентиры и процедуры TABLE OF CONTENTS I II III IV V VI VII VIII IX X Причины создания Фонда Цель и задачи Фонда Взносы в Фонд Заявки

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2003/COUNCIL.II/11 Париж, 24 апреля 2003 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Программный бюджет на гг.

Программный бюджет на гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ A57/25 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 13 апреля 2004 г. Пункт 16.2 предварительной повестки дня Программный бюджет на 2002-2003 гг. Доклад

Подробнее

должностей государственной гражданской службы города Москвы

должностей государственной гражданской службы города Москвы У К А З М Э Р А М О С К В Ы 1 июня 2005 г. N 32-УМ О назначении на должности и освобождении от должностей государственных гражданских служащих государственных органов города Москвы В соответствии с Уставом

Подробнее

Устав Международной Организации Гражданской Обороны

Устав Международной Организации Гражданской Обороны Устав Международной Организации Гражданской Обороны Принят 17 октября 1966 года, вступил в силу 1 марта 1972 года 2 У С Т А В МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Преамбула С целью интенсификации

Подробнее

ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН О РАБОТЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ЕЕ ШЕСТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В ГААГЕ НОЯБРЯ 2000 ГОДА

ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН О РАБОТЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ЕЕ ШЕСТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В ГААГЕ НОЯБРЯ 2000 ГОДА ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/CP/2000/5 4 April 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН О РАБОТЕ ПЕРВОЙ

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 4 CP. Рассылается по списку CE/13/4.CP/6 Париж, 19 февраля 2013 г. Оригинал: французский/ английский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня

Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, 23-25 октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня CE/94/3 III) d) rev.1 Мадрид, 11 сентября 2012 г. Язык оригинала: английский

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. r Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. jm Совместное заседание 36 C/Joint Meeting/DR.1 Rev. 3 ноября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.18 повестки дня ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ Представлен: СЕНТ-КИТСОМ

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

CLT-06/CONF/205/2 Rev. Париж, 26 октября 2006 Оригинал: английский/ французский

CLT-06/CONF/205/2 Rev. Париж, 26 октября 2006 Оригинал: английский/ французский CLT-06/CONF/205/2 Rev. Париж, 26 октября 2006 Оригинал: английский/ французский I. ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ КУЛЬТУРНЫХ

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Региональная конференция для Европы

Региональная конференция для Европы Январь 2014 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация Объединенных

Подробнее

Предложения МГП по Проекту программы и бюджета на гг. (33 С/5)

Предложения МГП по Проекту программы и бюджета на гг. (33 С/5) Париж, 13 июля 2004 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Шестнадцатая сессия Межправительственного совета

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 October 2013 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная

Подробнее

Пост Генерального директора

Пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/5 Пункт 4.3 предварительной повестки дня 24 апреля 2017 г. Пост Генерального директора Контракт Генерального

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее