Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г. Оригинал: английский Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ В соответствии с Утвержденными программой и бюджетом ЮНЕСКО на гг. развивается сотрудничество с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных. Чтобы официально оформить это сотрудничество, был подготовлен Меморандум о понимании для его подписания ЮНЕСКО и Секретариатом Конвенции. Проект решения: пункт Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных (кратко именуемая «Конвенция по мигрирующим видам», известная также как Боннская конвенция) вступила в силу 1 ноября 1983 г. По состоянию на 1 ноября 2001 г. Сторонами Конвенции стало 76 стран из Африки, Латинской Америки, Азии и Тихого океана и Европы. Секретариат Конвенции расположен в Бонне, Германия. 2. Конвенция о мигрирующих видах преследует цель сохранения всей гаммы мигрирующих видов наземных, морских животных и птиц. Это одно из немногих межправительственных соглашений, цель которого сохранение диких животных и местообитаний диких животных в глобальном масштабе. 3. В статье IX Конвенции указывается, что ее Секретариат поддерживает связи со Сторонами, постоянными учреждениями, созданными на основе Соглашений, и другими

2 164 EX/14 page 2 международными организациями, занимающимися мигрирующими видами, а также содействует связям между ними. 4. В Программе и бюджете ЮНЕСКО на гг. новые подходы к решению проблемы сохранения нацелены на выработку комплексных подходов к наземным, пресноводным и морским экосистемам и концентрируются на трансграничных биосферных заповедниках (пункт документа 31 C/5). Исходя из этого, было установлено тесное сотрудничество с Секретариатом Конвенции по мигрирующим видам (КМВ). 5. В связи с этим был подготовлен проект Меморандума о понимании в консультации с Секретариатом КМВ. Этот проект, учитывая межправительственный характер КМВ и ее Секретариата, представляется на утверждение Исполнительного совета в соответствии с пунктом 1 статьи XI.1 Устава ЮНЕСКО. 6. В свете вышеизложенного Исполнительный совет, возможно, пожелает принять следующее решение: Исполнительный совет, 1. рассмотрев документ 164 EX/14, 2. считая целесообразным установить официальные отношения между ЮНЕСКО и Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, 3. одобряет проект Меморандума о понимании; 4. уполномочивает Генерального директора установить официальные отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и подписать Меморандум о понимании от имени ЮНЕСКО.

3 ПРИЛОЖЕНИЕ Проект Меморандума о понимании между 164 EX/14 Annex Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, именуемая далее ЮНЕСКО, и Секретариат Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, именуемый далее КМВ, представленный главою своего Секретариата и выступающий от своего собственного имени и от имени Секретариатов Соглашений, заключенных под ее эгидой. Напоминая 1. преамбулу КМВ, которая включает указание на постоянно растущее значение диких животных с точки зрения окружающей среды, экологии, генетики, науки, эстетики, отдыха, культуры и воспитания, а также с социальной и экономической точек зрения; 2. статью IX 4b КМВ, в которой указывается, что в функции Секретариата КМВ входит поддержание связи со Сторонами, постоянными учреждениями, созданными на основе Соглашений, и другими международными организациям, занимающимися мигрирующими видами, а также содействие связям между ними; 3. что Международный координационный совет программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (МАБ) на своей 16-й сессии, проходившей в Париже в ноябре 2000 г., признал значение уже осуществляемого сотрудничества между МАБ и соответствующими международными партнерами, включая КМВ и решил расширить полномочия Секретариата для активизации работы с такими партнерами; 4. что Межправительственный комитет ЮНЕСКО Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (Комитет по всемирному наследию) признал взаимный интерес и значение более тесной координации осуществления этой Конвенции с осуществлением других международных документов, касающихся сохранения и охраны, как указано в п.139 Оперативного руководства Комитета (март 1999 г.); 5. что ЮНЕСКО в областях своей компетенции и в контексте программы «Человек и биосфера» (МАБ), а также Центра всемирного наследия разработала ряд научных программ по биоразнообразию, осуществляет мероприятия и располагает сетями, связанными с осуществлением КМВ, которые, в частности, занимаются научными исследованиями, мониторингом, просвещением, сохранением in situ и устойчивым использованием биологического разнообразия. Подчеркивая свое желание сотрудничать, с тем чтобы повысить эффективность своей деятельности и воспользоваться нынешней и будущей синергией в области сохранения и устойчивого использования природных и смешанных объектов всемирного наследия и биосферных заповедников, включая мигрирующие виды и их местообитания;

4 164 EX/14 Annex page 2 договорились о нижеследующем: Статья I Цель Цель настоящего Меморандума о понимании (МоП) создать в целях выявления синергий и обеспечения эффективного сотрудничества в совместных мероприятиях структуру для сотрудничества в области сохранения мигрирующих видов животных, охраны всемирного природного наследия и сохранения биоразнообразия между КМВ и Программой ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (МАБ), а также Конвенцией ЮНЕСКО о всемирном наследии. Статья II Институциональные аспекты сотрудничества Аспекты институционального сотрудничества включают: Взаимное участие в качестве наблюдателей представителей КМВ и ЮНЕСКО в соответствующих относящихся к их ведению совещаниях, включая Конференции Сторон, сессии Международного координационного совета МАБ и предусмотренные регламентирующими документами совещания участников Конвенции о всемирном наследии; Взаимное уведомление национальных координаторов о совместной деятельности двух организаций с общей целью содействовать консультациям и сотрудничеству между координаторами и, в частности, в тех государствах-членах и государствах-сторонах, где координаторы не являются одними и теми же лицами. Статья III Доступ к информации и ее распространение а. ЮНЕСКО и КМВ установят процедуры для регулярного обмена информацией в соответствующих областях. В случае КМВ это распространяется на секретариаты Соглашений, заключенных под ее эгидой. b. ЮНЕСКО и КМВ разработают систему обмена соответствующими данными и будут стремиться к сотрудничеству в подготовке документов, которые представляют интерес для обеих организаций. с. Секретариат КМВ и ЮНЕСКО будут совместными усилиями содействовать использованию своих списков экспертов по мигрирующим видам диких животных. Статья IV Координация деятельности а. Секретариат КМВ и ЮНЕСКО будут в максимально возможной степени координировать свои программные мероприятия для обеспечения того, чтобы их осуществление было взаимодополняющим и взаимоподдерживающим. Различные подразделения ЮНЕСКО и органы КМВ и Соглашений, заключенных под ее эгидой, могут разрабатывать и осуществлять совместные программы работы в рамках настоящего МоП. b. Совместные мероприятия будут включать: подготовку материалов по экологическому образованию; программы образования и информирования общественности о мигрирующих видах животных и их местообитаниях; укрепление потенциала: учебные курсы и семинары; составление перечней и проведение оценок и мониторинга мигрирующих видов животных в биосферных заповедниках и на объектах всемирного природного наследия;

5 164 EX/14 Annex page 3 сохранение in situ и комплексное управление экосистемами в биосферных заповедниках и на объектах всемирного природного наследия, особенно в трансграничных районах. Статья V Координаторы Исполнительный секретарь КМВ и Директор отдела экологических наук ЮНЕСКО являются координаторами в отношении данного МоП и, в частности, в отношении официальной связи и обмена информацией. Все вопросы, касающиеся конкретных мероприятий в рамках Конвенции о всемирном наследии, включая официальную переписку и обмен информацией, относятся к ведению директора Центра всемирного наследия ЮНЕСКО. Статья VI Информация об эффективности настоящего Меморандума Координаторы со стороны КМВ и ЮНЕСКО, назначенные в соответствии со статьей V выше, проводят регулярные консультации, требуемые для осуществления настоящего МоП. Соответствующим Руководящим органам будут представляться сообщения о принятых в рамках настоящего МоП мерах и будут запрашиваться дальнейшие указания в отношении новых областей сотрудничества. Статья VII Рассмотрение вопроса об осуществлении, поправки и прекращение действия а. Осуществление настоящего МоП может быть рассмотрено с целью оценки его эффективности, и в него в любое время с взаимного согласия сторон могут вноситься поправки. b. Действие настоящего МоП может быть прекращено любой стороной посредством письменного уведомления другой стороны не менее, чем за 6 месяцев до истечения срока его действия. Совершено в двух являющихся подлинниками экземплярах на английском языке. ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ (ЮНЕСКО) И ОТ ЕЕ ИМЕНИ ЗА СЕКРЕТАРИАТ КОНВЕНЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ МИГРИРИУЮЩИХ ВИДОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ (КМВ) И ОТ ЕГО ИМЕНИ (подпись) (подпись) (фамилия) (фамилия) (должность) (должность) (место и дата) (место и дата)

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 4 Париж, 18 мая 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж, 23

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

Координационный комитет ВОИС

Координационный комитет ВОИС R WO/CC/71/1 ОИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 7 ИЮЛЯ 2015 Г. Координационный комитет ВОИС Семьдесят первая (46-я очередная) сессия Женева, 5-14 октября 2015 г. ОДОБРЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ Меморандум Генерального директора

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

Соглашения с межправительственными организациями

Соглашения с межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/46 Пункт 24.3 предварительной повестки дня 14 мая 2013 г. Соглашения с межправительственными организациями

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/30 ПАРИЖ, 12 июля 2004 г. Оригинал: французский Пункт 9.3 предварительной

Подробнее

Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения о сотрудничестве между ЮНЕСКО и этой организацией РЕЗЮМЕ

Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения о сотрудничестве между ЮНЕСКО и этой организацией РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/60 Париж, 6 апреля, 2009 г. Оригинал: французский Пункт 60 предварительной повестки дня Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Просьба Комиссии ОСПАР о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 1(d) правила 82 Правил процедуры Ассамблеи

Просьба Комиссии ОСПАР о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 1(d) правила 82 Правил процедуры Ассамблеи Международный орган по морскому дну Ассамблея Distr.: General 12 March 2010 Russian Original: English ISBA/16/A/INF.2 Шестнадцатая сессия Кингстон, Ямайка 26 апреля 7 мая 2010 года Просьба Комиссии ОСПАР

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия

Сто семьдесят пятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/42 ПАРИЖ, 25 августа 2006 г. Оригинал: французский Пункт 44 предварительной

Подробнее

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/X/20 29 October 2010 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Десятое совещание Нагоя, Япония, 18-29 октября 2010 года Пункт

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ДЛЯ АЗИИ

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ДЛЯ АЗИИ United Nations ECE United Nations ESCAP МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА

Подробнее

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г.

Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля 2011 г. Рассылается по списку IOC-XXVI/2 Annex 6 Париж, 15 мая 2011 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать шестая сессия Ассамблеи ЮНЕСКО, Париж, 22 июня 5 июля

Подробнее

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии Рассылается по списку IOC-XXII/2 Annex 12 rev. Париж, 21 мая 2003 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 С/63 5 октября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 5.27 предварительной повестки дня Предложение о создании Европейского регионального центра

Подробнее

О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и

О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и О подписании Соглашения между Правительством и Правительством Российской Федерации по сохранению экосистемы бассейна трансграничной реки Жайык Постановление Правительства от 3 октября 2016 года 567 Правительство

Подробнее

СОГЛАШЕНИЕ. между Евразийской патентной организацией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности

СОГЛАШЕНИЕ. между Евразийской патентной организацией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности СОГЛАШЕНИЕ между Евразийской патентной организацией и Всемирной организацией интеллектуальной собственности СОДЕРЖАНИЕ Преамбула Статья 1: Участие ЕАПО в заседаниях ВОИС и Союзов, административные функции

Подробнее

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научнополитическая. биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Межправительственная научнополитическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам Пленум Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/45 Париж, 3 мая 2002 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ

МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ между Российской академией наук и Национальной администрацией по океану и атмосфере Министерства коммерции Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области Мирового океана

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/17 ПАРИЖ, 20 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 3.4.4 предварительной

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 K1353076 260913 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Совещание по подготовке к Конференции полномочных представителей

Подробнее

E/ESCAP/PTA/IISG(2)/2

E/ESCAP/PTA/IISG(2)/2 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/PTA/IISG(2)/2 Distr.: General 27 January 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Правительства государств-участников настоящего Соглашения, далее участники Соглашения,

Правительства государств-участников настоящего Соглашения, далее участники Соглашения, Соглашение о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера Правительства государств-участников настоящего Соглашения, далее

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ КОСПАС-САРСАТ

СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ КОСПАС-САРСАТ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ КОСПАС-САРСАТ СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ КОСПАС-САРСАТ СОДЕРЖАНИЕ Page ПРЕАМБУЛА 1 СТАТЬЯ 1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2 СТАТЬЯ 2 ЦЕЛЬ СОГЛАШЕНИЯ 2 СТАТЬЯ 3 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня) ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ E/ESCAP/CST/INF/4Corr.1 23 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет по статистике Первая сессия 4-6 февраля 2009

Подробнее

Предложения МГП по Проекту программы и бюджета на гг. (33 С/5)

Предложения МГП по Проекту программы и бюджета на гг. (33 С/5) Париж, 13 июля 2004 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Шестнадцатая сессия Межправительственного совета

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/1/Add.2 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/54 ПАРИЖ, 15 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 59 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/72/4 Distr.: General 24 May 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Устав Международной Организации Гражданской Обороны

Устав Международной Организации Гражданской Обороны Устав Международной Организации Гражданской Обороны Принят 17 октября 1966 года, вступил в силу 1 марта 1972 года 2 У С Т А В МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Преамбула С целью интенсификации

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

стремясь к расширению сотрудничества в сфере сельского хозяйства и развития сельской местности с учетом имеющегося потенциала в обеих странах,

стремясь к расширению сотрудничества в сфере сельского хозяйства и развития сельской местности с учетом имеющегося потенциала в обеих странах, Меморандум о взаимопонимании в области сельского хозяйства между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством сельского хозяйства, животноводства и рыболовства

Подробнее

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698 Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698 КОНВЕНЦИЯ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ --------------------------------

Подробнее

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS Проект подготовлен: Ровани Сигомани и Жан- Поль Нгоме Абиага Визы: DIR/SC/PCB завизировано SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано LA завизировано GBS ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

преисполненные решимости содействовать развитию связей и сотрудничества в области охраны окружающей среды,

преисполненные решимости содействовать развитию связей и сотрудничества в области охраны окружающей среды, Стороны настоящей Конвенции, преисполненные решимости содействовать развитию связей и сотрудничества в области охраны окружающей среды, сознавая важность деятельности Европейской экономической комиссии

Подробнее

Пункт 42 пересмотренной предварительной повестки дня. проект Меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Всемирным

Пункт 42 пересмотренной предварительной повестки дня. проект Меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Всемирным Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 EX/42 ПАРИЖ, 2 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 42 пересмотренной предварительной повестки дня Проект Меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/12 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам Париж, 14 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3 6 июля 2006 г.) Разработка стратегии для центров ЮНЕСКО по

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года СОДЕРЖАНИЕ Статья 1: Определения Статья 2: Ассамблея Статья 3: Международное бюро Статья 4: Финансы Статья

Подробнее

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП

Доклад о Плане осуществления шестой фазы МГП Париж, 5 апреля 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГИДРОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Пятнадцатая сессия Межправительственного совета

Подробнее

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL 7 August 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года Пункт 9 предварительной

Подробнее

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

достигли взаимопонимания о нижеследующем: Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Государственной морской аварийной и спасательно-координационной службой Российской Федерации и Береговой охраной Соединенных Штатов Америки Государственная

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Париж, 30 ноября 2010 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Седьмая сессия Межправительственной координационной группы по Системе раннего предупреждения о цунами

Подробнее

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH СПЕЦИАЛЬНЫЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО НАГОЙСКОМУ ПРОТОКОЛУ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. Консультативный научно-технический орган. Первое совещание

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. Консультативный научно-технический орган. Первое совещание 1 MAB UCH/10/1.MAB/220/6REV 17 июня 2010 г. Оригинал: английский Рассылается по списку КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ Консультативный научно-технический орган Первое совещание 13-15

Подробнее

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ НА ЕЕ ОДИННАДЦАТОМ СОВЕЩАНИИ

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ НА ЕЕ ОДИННАДЦАТОМ СОВЕЩАНИИ CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/XI/24 5 December 2012 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Одиннадцатое совещание Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года Пункт 13.4 повестки

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/32 ПАРИЖ, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, УЧРЕЖДЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 СОГЛАШЕНИЯ ФАО О МЕРАХ ГОСУДАРСТВА ПОРТА

ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, УЧРЕЖДЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 СОГЛАШЕНИЯ ФАО О МЕРАХ ГОСУДАРСТВА ПОРТА Май 2017 года PSMA_WG/2017/2 R ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ, УЧРЕЖДЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 21 СОГЛАШЕНИЯ ФАО О МЕРАХ ГОСУДАРСТВА ПОРТА Осло, Норвегия, 1 2 июня 2017 года ПОРЯДОК

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 С/61 10 октября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 5.25 предварительной повестки дня Предложение о создании Международного центра по биологическим

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/32 ПАРИЖ, 3 марта 2006 г. Оригинал: французский/ английский Пункт

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 August 2011 Russian Original: English ECE/EX/3/Rev.1 Европейская экономическая комиссия Исполнительный комитет Круг ведения

Подробнее

Доклад Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда (продолжение)

Доклад Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда (продолжение) Организация Объединенных Наций Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда 8 January 2002 Russian Original: English PCNICC/2001/1/Add.1 Нью-Йорк 26 февраля 9 марта 2001 года 24 сентября

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в сфере официальной статистики

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в сфере официальной статистики Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в сфере официальной статистики Правительства государств участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые Сторонами, в целях создания благоприятных условий

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Меморандум о взаимопонимании по охране мигрирующих видов хищных птиц в Африке и Евразии

Меморандум о взаимопонимании по охране мигрирующих видов хищных птиц в Африке и Евразии Меморандум о взаимопонимании по охране мигрирующих видов хищных птиц в Африке и Евразии Подписавшие меморандум стороны Принимая во внимание что Конвенция по охране мигрирующих видов диких животных (CMS),

Подробнее

СОГЛАШЕНИЕ О РЕГИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПРЕАМБУЛА

СОГЛАШЕНИЕ О РЕГИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПРЕАМБУЛА СОГЛАШЕНИЕ О РЕГИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО РЫБНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ И НА КАВКАЗЕ ПРЕАМБУЛА Стороны настоящего Соглашения: принимая во внимание цели и задачи, указанные в Главе 17

Подробнее

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ CBD Distr. LIMITED CBD/COP/DEC/XIII/2 12 December 2016 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Тринадцатое совещание Канкун, Мексика, 4-17 декабря 2016 года Пункт 10 повестки дня RUSSIAN

Подробнее

учитывая положительные результаты, достигнутые к настоящему времени при осуществлении ЕМЕП,

учитывая положительные результаты, достигнутые к настоящему времени при осуществлении ЕМЕП, ПРОТОКОЛ К КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ 1979 ГОДА, КАСАЮЩИЕСЯ ДОЛГОСРОЧНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ СОВМЕСТНОЙ ПРОГРАММЫ НАБЛЮДЕНИЯ И ОЦЕНКИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ

Подробнее

E/ESCAP/PTA/IISG(1)/WP.1

E/ESCAP/PTA/IISG(1)/WP.1 WORKING PAPER E/ESCAP/PTA/IISG(1)/WP.1 Distr.: For participants only 19 January 2015 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Первое Совещание Временной межправительственной

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Устойчивость к противомикробным препаратам

Устойчивость к противомикробным препаратам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A68/19 Пункт 15.1 предварительной повестки дня 20 марта 2015 г. Устойчивость к противомикробным препаратам

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2006/6 19 April 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать четвертая сессия

Подробнее

Главные направления деятельности для Проекта программы и бюджета на гг. (Проект 34 C/5)

Главные направления деятельности для Проекта программы и бюджета на гг. (Проект 34 C/5) Париж, 19 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Главные направления деятельности для Проекта

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде EP UNEP/IPBES/3/INF/4/Add.1 Distr.: General 17 May 2010 Russian Original: English Третье специальное межправительственное

Подробнее

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Conférence générale 30e session Document d information inf Paris 1999 General Conference 30th Session Information document Conferencia General 30 a reunión Documento de información 30 С/INF.1 Partie II

Подробнее