Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г."

Транскрипт

1 Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. АННОТАЦИЯ История вопроса: В мае 2015 г. в ходе Всемирного форума по вопросам образования 2015 г. (ВФО-2015) была принята Инчхонская декларация. Данная декларация будет осуществляться на основе Рамочной программы действий в области образования до 2030 г. (РПД), в которой сформулированы руководящие принципы для правительств. В ходе Саммита Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Нью-Йорк, сентябрь 2015 г.) государства-члены официально утвердили Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., включающую отдельную цель в сфере образования (цель 4 в области устойчивого развития). Содержание: В настоящем документе представлен обзор роли ЮНЕСКО в осуществлении цели 4 в области устойчивого развития: (1) руководство координацией усилий и налаживание партнерских связей, (2) обзор/мониторинг и отчетность о прогрессе в выполнении касающихся образования задач и (3) поддержка государств-членов в достижении цели 4 в области устойчивого развития. Требуемое решение: пункт 15.

2 38 C/54 I. История вопроса 1. В ходе Саммита Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Нью- Йорк, сентябрь 2015 г.) государства-члены официально утвердили Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 г., включающую отдельную масштабную цель в сфере образования (ЦУР 4): «Обеспечить всеохватное и справедливое качественное образование и поощрять возможности обучения на протяжении всей жизни для всех». Мировое сообщество взяло на себя обязательство «обеспечить без каких-либо ограничений и на справедливой основе образование на всех уровнях дошкольное, начальное, среднее, высшее и техническое образование, а также профессиональную подготовку», подчеркнув, что все люди «должны иметь возможность учиться в течение всей жизни». 2. Эта цель была сформулирована в результате скоординированных усилий международного образовательного сообщества, направленных на разработку единой обновленной повестки дня в области образования («Образование-2030»), которая была бы всесторонней, универсальной, стимулирующей и охватывающей всех без исключения. Данное обязательство вошло в Инчхонскую декларацию, принятую на Всемирном форуме по вопросам образования 2015 г. ([ВФО-2015], Инчхон, Республика Корея, май 2015 г.). Проходивший на протяжении последних трех лет процесс консультаций, включавший Глобальную тематическую консультацию ООН по вопросам места образования в повестке дня в области развития на период после 2015 г. (Дакар, март 2013 г.), Глобальное совещание по образованию (Маскат, май 2014 г.), пять региональных совещаний (2014, 2015 гг.) и ВФО-2015, завершился принятием ЦУР Инчхонская декларация будет осуществляться на основе Рамочной программы действий в области образования до 2030 г. (РПД), в которой для правительств сформулированы руководящие принципы деятельности по достижению ЦУР 4. Как указано в РПД, правительства несут главную ответственность за успешное осуществление, мониторинг и обзор повестки дня и сформулированных в ней ЦУР. Организация Объединенных Наций играет особую роль, осуществляя координацию работы по Повестке дня в области ЦУР на период до 2030 г. В декларации ЮНЕСКО как специализированному учреждению Организации Объединенных Наций по вопросам образования поручается продолжать выполнять руководящую и координирующую роль в деле осуществления повестки дня в области образования до 2030 г. В настоящем документе излагается роль ЮНЕСКО в достижении ЦУР 4 с учетом ее сравнительных преимуществ в сфере образования. В документе представлены перспективы деятельности на период с 2016 г. по 2030 г. с учетом того, что со временем может потребоваться их корректировка. II. Сравнительные преимущества ЮНЕСКО в сфере образования 4. ЮНЕСКО обладает следующими сравнительными преимуществами в сфере образования: универсальный, всеобъемлющий, общесистемный подход и обширный опыт в основных областях образования, включая планирование и обеспечение качества, образование в интересах устойчивого развития и воспитание глобальной гражданственности; организационные возможности и полномочия, подтвержденный опыт координации глобального образовательного движения; деятельность в области мониторинга и разработки контрольных показателей, в том числе подготовка Всемирного доклада по мониторингу «Образования для всех» (ВДМ), создание потенциала в области статистики и разработки политики, деятельность Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) и Международного института планирования образования (МИПО), общие консультации по вопросам

3 38 C/54 page 2 политики для различных стран, а также организация политического диалога на различных уровнях; опыт создания потенциала в областях, имеющих жизненно важное значение для эффективного управления образовательными системами и данными, политикой и возможностями, в особенности на основе уникальной сети институтов категории 1; нормотворческая деятельность по разработке мировых стандартов, благодаря которой ЮНЕСКО подготовила 16 конвенций и рекомендаций по вопросам образования (напр., о борьбе с дискриминацией в области образования, высшем образовании, техническом и профессиональном образовании и подготовке, преподавателях, образовании для взрослых, воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод); значительный опыт межсекторальной работы (напр., образование в интересах устойчивого развития, здравоохранение, молодежь). 5. Благодаря этим сравнительным преимуществам, ЮНЕСКО обладает всеми необходимыми возможностями для того, чтобы внести основной вклад в достижение ЦУР 4 и других целей (напр., касающихся гендерного равенства, сокращения различных форм неравенства, содействия укреплению мира) на основе межсекторальной деятельности. Все подразделения ЮНЕСКО, в том числе ее подразделения на местах, институты, сети и соответствующие платформы в сотрудничестве с образовательным сообществом призваны сыграть активную роль в выполнении обязательств по Повестке дня в области образования до 2030 г. III. Роль ЮНЕСКО в осуществлении Повестки дня в области образования до 2030 г. 6. Выступая в роли координатора и организатора, ЮНЕСКО будет следить за тем, чтобы программа ее деятельности была ориентирована на повышение эффективности осуществления новой повестки дня на глобальном, региональном и страновом уровнях и располагала для этого достаточными ресурсами. Особое внимание будет уделяться совместной работе с другими партнерами. ЮНЕСКО будет продолжать вносить вклад в достижение других ЦУР на основе своей работы в сфере образования. 7. Ниже представлены основные аспекты работы ЮНЕСКО по достижению ЦУР 4 с учетом сравнительных преимуществ Организации в сфере образования: (1) руководство координацией усилий и налаживание партнерских связей, (2) обзор/мониторинг и отчетность о прогрессе в выполнении касающихся образования задач и (3) поддержка государств-членов в осуществлении новой повестки дня. Руководство координацией усилий и налаживание партнерских связей 8. В соответствии со своим мандатом ЮНЕСКО будет продолжать руководить работой по Повестке дня в области образования на период до 2030 г. и координировать деятельность в данной области. Приняв Инчхонскую декларацию, международное образовательное сообщество поручило ЮНЕСКО в консультации с другими партнерами разработать соответствующий глобальный координационный механизм. В соответствии с этим поручением в рамках РПД был представлен глобальный координационный механизм осуществления Повестки дня в области образования на период до 2030 г., согласующийся со структурой более обширной Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. Этот механизм включает Руководящий комитет по повестке дня в области образования до 2030 г. (РК «Образование-2030»), большинство в котором составляют представители государств-членов, глобальные совещания по вопросам образования (ГСО), совещания высокого уровня, региональные совещания и партнерские связи со специализированными НПО, представителями

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 38 C/54 page 3 гражданского общества и частного сектора. В рамках ГСО будет осуществляться обзор координационного механизма и при необходимости его корректировка. 9. ЮНЕСКО будет также играть роль координатора по вопросам образования в общей структуре координации деятельности по Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. 10. ЮНЕСКО будет призывать заинтересованные стороны на мировом, региональном и национальном уровнях к руководству осуществлением Повестки дня в области образования на период до 2030 г. и устанавливать прочные партнерские связи в целях эффективного достижения результатов. Для оказания содействия решению приоритетных задач в области образования и привлечения необходимых для этого средств потребуется установить широкие партнерские связи с заинтересованными сторонами. ЮНЕСКО будет поддерживать дальнейшее развитие сотрудничества по линии Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества. Обзор/мониторинг и отчетность о прогрессе в выполнении задач в сфере образования 11. Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) остается официальным источником сопоставимых на транснациональном уровне данных в области образования. Совместно с партнерами и в координации с Руководящим комитетом по Повестке дня в области образования до 2030 г. СИЮ будет также разрабатывать новые показатели, статистические методики и средства мониторинга с целью повышения эффективности оценки прогресса по связанным с мандатом ЮНЕСКО задачам. Кроме того, он будет оказывать содействие государствамчленам в наращивании их потенциала в области сбора и анализа данных. 12. В Инчхонской декларации также содержалось предложение продолжить выпуск Всемирного доклада по мониторингу программы «Образование для всех» в формате независимого Всемирного доклада по мониторингу образования (ВДМО), подготовкой и публикацией которого будет заниматься ЮНЕСКО, в качестве механизма мониторинга и отчетности по ЦУР 4 и по вопросам вклада образования в достижение других ЦУР в рамках будущего механизма мониторинга и обзора осуществления ЦУР. Содействие государствам-членам в осуществлении повестки дня 13. В Инчхонской декларации содержится призыв к соорганизаторам ВФО-2015, в частности к ЮНЕСКО, а также ко всем партнерам оказать индивидуальное и коллективное содействие странам в осуществлении повестки дня в области образования до 2030 г., включающее в себя техническое консультирование, развитие национального потенциала и оказание финансовой поддержки, на основе их соответствующих мандатов и сравнительных преимуществ. ЮНЕСКО будет оказывать содействие в осуществлении Повестки дня в области образования на период до 2030 г., в частности, посредством информационно-разъяснительной работы для обеспечения политической приверженности, развития потенциала, поддержки диалога по вопросам политики, обмена знаниями и выработки стандартов, а также предоставления консультативной помощи. Ниже представлены основные функции ЮНЕСКО в осуществлении сформулированных в повестке дня задач: Задача 4.1, касающаяся качественного начального и среднего образования: ЮНЕСКО будет продолжать предоставлять свои услуги на страновом уровне и в некоторых регионах, в частности, в рамках таких сквозных тем, как учителя, качество и обучение, информационные и коммуникационные технологии (ИКТ), или проектов в области гендерного равенства. Организация будет также оказывать содействие на вышеупомянутых уровнях в рамках своей работы по вопросам общесекторальной политики и планирования. Планируется, что другие партнеры в области образования, такие как ЮНИСЕФ и Всемирный банк, будут играть ведущую роль, опираясь при этом на сотрудничество с ЮНЕСКО.

5 38 C/54 page 4 Задача 4.2, касающаяся ВОДМ: ЮНЕСКО будет продолжать свою деятельность в данной области, уделяя особое внимание работе на страновом уровне и в некоторых регионах. Планируется, что другие партнеры в области образования, такие как ЮНИСЕФ, будут играть ведущую роль. Задачи 4.3 и 4.4, касающиеся технического и профессионального образования и подготовки (ТПОП) и высшего образования: ЮНЕСКО будет вести активную работу в этих областях, осуществляя руководство и поощряя других партнеров в области образования к выполнению важных функций. Интерес к укреплению сотрудничества с ЮНЕСКО в этой сфере проявила Международная организация труда. Отправными точками работы в области высшего образования остаются вопросы обеспечения качества и глобальные и региональные конвенции. Задача 4.5, касающаяся равноправия и гендерного равенства: ЮНЕСКО будет углублять и расширять масштабы своей работы в данной области в тесном сотрудничестве с другими партнерами, в частности, с механизмом «ООН-женщины». Задача 4.6, касающаяся грамотности: ЮНЕСКО будет продолжать играть ведущую роль в этой области, в частности, посредством целенаправленной помощи странам, консультирования по вопросам политики и информационно-разъяснительной работы. Необходимо провести обзор текущей деятельности и имеющегося потенциала для выявления более надежных точек опоры и более наглядной демонстрации воздействия осуществляемой деятельности. Задача 4.7, касающаяся образования в интересах устойчивого развития (ОУР) и воспитания в духе глобальной гражданственности (ВГГ): это относительно новая и развивающаяся тема, имеющая большое значение для всей повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. ЮНЕСКО уже продемонстрировала свои лидерские возможности в этой области и будет продолжать работу в этом направлении 1. Деятельность в области образования в интересах устойчивого развития и воспитания в духе глобальной гражданственности можно расширять за счет прочных партнерских связей, а также укрепления межсекторального сотрудничества. Задача 4.с, касающаяся учителей: ЮНЕСКО будет играть руководящую роль в этой области. Необходимо продолжать укрепление сотрудничества между Штабквартирой, Международной целевой группой по вопросам учителей и Международным институтом ЮНЕСКО по созданию потенциала в Африке (ИИКБА). Следует также продолжать расширение сотрудничества с внешними партнерами, такими как Интернационал образования. 14. ЮНЕСКО также будет вести работу в следующих стратегических областях: Обучение: в этой стратегической области ЮНЕСКО необходимо наращивать свой потенциал и наглядно продемонстрировать целенаправленность и воздействие ее мероприятий. Все подразделения Штаб-квартиры и институты категории 1 могут принять участие в этой работе. Для этого следует разработать единый общий механизм внутренней координации и управления. Образование в чрезвычайных ситуациях: ЮНЕСКО уже ведет работу в большинстве стран, находящихся в чрезвычайных или постконфликтных ситуациях. ЮНЕСКО будет стремиться к укреплению и консолидации своих общих координационных усилий и мероприятий в странах, переживающих чрезвычайные ситуации; 1 Более подробная информация о деятельности ЮНЕСКО в области образования в интересах устойчивого развития представлена в документе 38 C/INF.16 «Образование в интересах устойчивого развития: завершение десятилетия и начало работы по Глобальной программе действий».

6 38 C/54 page 5 ИКТ в образовании: ЮНЕСКО располагает всеми возможностями для того, чтобы сыграть в этой области ключевую роль, используя возможности недели мобильного обучения, внебюджетного финансирования и программ высшего образования. Эта область может расширяться за счет включения в нее инноваций в сфере образования и сотрудничества с другими заинтересованными организациями. Такая работа включает в себя планирование и разработку новых методик обучения с использованием ИКТ в педагогической деятельности. Кроме того, широко признается, что ИКТ должны стать неотъемлемым компонентом всех тематических областей и учитываться во всех задачах ЦУР; Общесекторальная политика, планирование и системы мониторинга: ЮНЕСКО играет в этой области уникальную роль как на глобальном уровне благодаря деятельности Международного института планирования образования (МИПО) и Штабквартиры, так и на региональном и страновом уровнях, а также благодаря сотрудничеству с СИЮ, выполняя важные контрольные и обзорные функции. Технический потенциал ЮНЕСКО в данной области следует сохранить. ЮНЕСКО будет стремиться к заключению стратегического союза с Глобальным партнерством в поддержку образования, в рамках которого ключевую роль будут играть политика и планирование. IV. Предлагаемая резолюция 15. Генеральная конференция, напоминая о резолюции 37 C/11 и решениях 195 EX/6, 196 EX/7 и 197 EX/6, рассмотрев документы 38 C/54 и 38 C/INF.16, 1. выражает благодарность Генеральному директору за успешное содействие разработке Повестки дня в области образования на период до 2030 г. на основе всесторонних обширных консультаций с государствами-членами и партнерами в области образования; 2. выражает глубокую признательность государствам-членам и Руководящему комитету по ОДВ за их активную совместную работу в процессе подготовки Повестки дня в области образования на период до 2030 г.; 3. признает важность образования в интересах устойчивого развития в качестве неотъемлемого компонента Повестки дня в области образования на период до 2030 г. и одобряет Айти-Нагойскую декларацию по образованию в интересах устойчивого развития; 4. подтверждает приверженность государств-членов осуществлению Повестки дня в области образования на период до 2030 г.; 5. одобряет и решительно поддерживает выполнение изложенной в Инчхонской декларации по Повестке дня в области образования на период до 2030 г. и Рамочной программе действий роли ЮНЕСКО посредством: (a) (b) руководства деятельностью и координации работы по Повестке дня в области образования на период до 2030 г. в качестве координатора по вопросам образования в общей структуре координации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.; сохранения за Статистическим институтом ЮНЕСКО функции источника сопоставимых на транснациональном уровне данных в области образования, совместной с партнерами разработки новых показателей, статистических

7 38 C/54 page 6 методик и средств мониторинга в координации с Руководящим комитетом по Повестке дня в области образования на период до 2030 г.; (c) обеспечения мониторинга и отчетности по ЦУР 4 и по вопросам вклада образования в достижение других ЦУР на глобальном уровне путем продолжения публикации Всемирного доклада по мониторингу программы «Образование для всех» в формате Всемирного доклада по мониторингу образования (ВДМО), должным образом учитывая будущий глобальный механизм мониторинга и отчетности по Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 г.; 6. просит Генерального директора продолжать усилия по содействию государствам-членам в деле осуществления Повестки дня в области образования на период до 2030 г. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Инчхонская декларация

Инчхонская декларация ED/WEF2015/MD/3 Оригинал: английский Инчхонская декларация Образование-2030: обеспечение всеобщего инклюзивного и справедливого качественного образования и обучения на протяжении всей жизни Преамбула 1.

Подробнее

Итоги Всемирного форума по вопросам образования 2015 г. РЕЗЮМЕ

Итоги Всемирного форума по вопросам образования 2015 г. РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/6 Париж, 7 августа 2015 г. Оригинал: английский Пункт 6 предварительной повестки дня Итоги Всемирного форума по вопросам образования 2015 г. РЕЗЮМЕ

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

Образование после 2015 г. РЕЗЮМЕ

Образование после 2015 г. РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/6 Париж, 11 августа 2014 г. Оригинал: английский Пункт 6 предварительной повестки дня Образование после 2015 г. РЕЗЮМЕ В соответствии с резолюцией

Подробнее

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ

Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) о поликультурной библиотеке АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/51 30 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 5.16 предварительной повестки дня Манифест Международной федерации библиотечных ассоциаций

Подробнее

Исполнительный совет. Образование после 2015 года РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Образование после 2015 года РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/7 ПАРИЖ, 17 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня Образование после 2015 года РЕЗЮМЕ В соответствии с резолюцией

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/64/187 Генеральная Ассамблея Distr.: General 9 February 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 50 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/415)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/415)] Организация Объединенных Наций A/RES/63/221 Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 March 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 50 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/62/207 Генеральная Ассамблея Distr.: General 10 March 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 58 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2014/38 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 March 2015 Сессия 2014 года Пункт 16 g предварительной повестки дня* Резолюция, принятая Экономическим и

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 4 December 2009 Russian Original: English A/C.2/64/L.62 Шестьдесят четвертая сессия Второй комитет Пункт 50 повестки дня Использование

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/24/L.7 Distr.: Limited 18 April 2013 Russian Original: English Двадцать четвертая

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин,

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, Структура Организации Объединенных Наций «ООН-женщины» занимается вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. Она была создана с целью ускорения прогресса в деле удовлетворения

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/214 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 56 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/15 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 6 April

Подробнее

ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ

ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ I. Предыстория Секретариат ЭСКАТО созвал Азиатско-тихоокеанский энергетический форум (АТЭФ), который прошел на уровне министров во

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/186 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 103 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 48 й СЕССИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ (МКО)

ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 48 й СЕССИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ (МКО) Для ограниченного распространения ED/BIE/CONFINTED 48/5 Женева, 28 ноября 2008 года Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

Подробнее

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Distr.: General 13 December 2010 RUSSIAN Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/ESCAP/CST(5)/L.1 * Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 3 October 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 1 October 2013 Russian Original: English A/68/L.5 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 21(е) повестки дня Глобализация и взаимозависимость:

Подробнее

Ассамблеи государств - членов ВОИС

Ассамблеи государств - членов ВОИС R A/49/17 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 26 СЕНТЯБРЯ 2011 Г. Ассамблеи государств - членов ВОИС Сорок девятая серия заседаний Женева, 26 сентября 5 октября 2011 г. СТАМБУЛЬСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ

Подробнее

Межсекретариатская рабочая группа по обследованиям домашних хозяйств

Межсекретариатская рабочая группа по обследованиям домашних хозяйств Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2016 Russian Original: English E/CN.3/2017/20 Статистическая комиссия Сорок восьмая сессия 7 10 марта 2017 года

Подробнее

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия

181 EX/9. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/9 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: французский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о стратегии, касающейся роли

Подробнее

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования

Доклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по статистике образования Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2010 Russian Original: English E/CN.3/2011/23 Статистическая комиссия Сорок вторая сессия 22 25 февраля 2011 года

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/29 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ А61/32 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 3 апреля 2008 г. Пункт 18 предварительной повестки дня Сотрудничество с учреждениями системы Организации

Подробнее

Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/53 Пункт 24 предварительной повестки дня 28 марта 2014 г. Сотрудничество в рамках системы Организации

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г.

Всемирная организация здравоохранения. СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г. Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/A/CONF./5 Пункт 13.1 повестки дня 24 мая 2017 г. Кадровые ресурсы для здравоохранения и выполнение итоговых

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/4 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 November 2010 Шестьдесят пятая сессия Пункт 11 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в

Подробнее

E/CN.3/2004/1. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предварительная повестка дня и аннотации

E/CN.3/2004/1. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 5 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/1 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

E/CN.6/2012/CRP.7. Резюме координатора. Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English

E/CN.6/2012/CRP.7. Резюме координатора. Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English Distr.: Limited 29 March 2012 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят шестая сессия 27 февраля 9 марта 2012 года Пункт 3(а)(ii) повестки дня Последующая деятельность по итогам

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Глобальная стратегия для развития кадровых ресурсов здравоохранения: трудовые ресурсы 2030 г.

Глобальная стратегия для развития кадровых ресурсов здравоохранения: трудовые ресурсы 2030 г. Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать восьмая сессия EB138/CONF./5 Пункт 10.1 повестки дня 27 января 2016 г. Глобальная стратегия для развития кадровых ресурсов здравоохранения:

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО

Доклады руководящих органов межправительственных программ и институтов категории 1 ЮНЕСКО Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/7 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 7 предварительной повестки дня Доклады руководящих органов межправительственных программ

Подробнее

Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры

Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры CLT/CRE/DCE/2014/1 Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры «Культура, творчество и устойчивое развитие: исследования, инновации, возможности» Флорентийская декларация 4

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ

Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента предотвращения насильственного экстремизма РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/46 ПАРИЖ, 7 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Роль ЮНЕСКО в популяризации образования в качестве инструмента

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 August 2009 Russian Original: English E/2009/INF/2/Add.1 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

主张对立统一之普遍性思想的拉宾德拉纳特 泰戈尔 巴勃罗 聂鲁达和 艾梅 塞泽尔 : 实施围绕他们作品的跨学科和跨部门计划的具体建议 德拉纳特 泰戈尔 巴勃罗 聂鲁达和艾梅 塞泽尔计划, 将其作为 一个适合开展持续行动的跨学科行动框架 纳入 年中期战略 中, 以及 (b)

主张对立统一之普遍性思想的拉宾德拉纳特 泰戈尔 巴勃罗 聂鲁达和 艾梅 塞泽尔 : 实施围绕他们作品的跨学科和跨部门计划的具体建议 德拉纳特 泰戈尔 巴勃罗 聂鲁达和艾梅 塞泽尔计划, 将其作为 一个适合开展持续行动的跨学科行动框架 纳入 年中期战略 中, 以及 (b) 执行局 第一八四届会议 184 EX/14 巴黎,2010 年 2 月 26 日原件 : 法文 临时议程项目 14 主张对立统一之普遍性思想的拉宾德拉纳特 泰戈尔 巴勃罗 聂鲁达和 艾梅 塞泽尔 : 实施围绕他们作品的跨学科和跨部门计划的具体建议 概 要 本文件是根据第 180 EX/58 号决定和 35 C/46 号决议提交的, 该决 议 (a) 批准在 2010--2011 年启动主张对立统一之普遍性思想的拉宾

Подробнее

Включение гендерного анализа и действий в работу ВОЗ: проект стратегии

Включение гендерного анализа и действий в работу ВОЗ: проект стратегии Всемирная организация здравоохранения ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ A60/19 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 29 марта 2007 г. Пункт 12.12 предварительной повестки дня Включение гендерного анализа и действий в

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Преодоление гендерного разрыва и расширение возможностей женщин в области ИКТ

Преодоление гендерного разрыва и расширение возможностей женщин в области ИКТ Преодоление гендерного разрыва и расширение возможностей женщин в области ИКТ Гендерное неравенство: вызовы и угрозы Из одного миллиарда беднейшего населения мира три пятых составляют женщины и девочки.

Подробнее

15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда

15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда Консультация Генерального директора с африканскими национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО по вопросам подготовки Проекта программы и бюджета на 2012-2013 гг. (36 С/5) 15-18 июня 2010 г. Кампала, Уганда

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 August 2009 Russian Original: English E/2009/INF/2/Add.1 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 May 2015 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Азиатско-тихоокеанский

Подробнее

Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор

Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор 20 июля 2011 г. Реформа ВОЗ для здорового будущего: общий обзор КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ ВВЕДЕНИЕ 1. В данном документе приводится общий обзор программы реформирования ВОЗ, которая в настоящее время находится

Подробнее

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ И ТЕХНИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ Шестнадцатая сессия Бонн, 5-14 июня 2002 года Пункт 6 повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBSTA/2002/L.11/Add.1 12 June 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ ПО НАУЧНЫМ

Подробнее

Инчхонская декларация

Инчхонская декларация Образование- 2030 Инчхонская декларация и рамочная программа действий Инчхонская декларация и рамочная программа действий по осуществлению цели 4 в области устойчивого развития Обеспечение всеохватного

Подробнее

E/CN.3/2006/9. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Экологический учет

E/CN.3/2006/9. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Экологический учет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/9 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A39-WP/25 5/7/16 АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Пункт 29 повестки дня. Цели в области устойчивого развития (ЦУР) ВКЛАД АВИАЦИИ

Подробнее

E/CN.6/2012/CRP.6. Резюме, подготовленное Координатором. 8 March 2012 Russian Original: English

E/CN.6/2012/CRP.6. Резюме, подготовленное Координатором. 8 March 2012 Russian Original: English 8 March 2012 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят шестая сессия 27 февраля 9 марта 2012 года Пункт 3(a)(ii) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2012/5 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 August 2012 Основная сессия 2012 года Пункт 13 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

CBD. Привлечение других субъектов деятельности, основных групп и субнациональных органов власти. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012

CBD. Привлечение других субъектов деятельности, основных групп и субнациональных органов власти. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Одиннадцатое совещание Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года Пункт 5.4 повестки дня

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/23 Distr.: General 28 February 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Наращивание статистического потенциала

Наращивание статистического потенциала Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2005/17 Статистическая комиссия Тридцать шестая сессия 1 4 марта 2005 года

Подробнее

Молодежь 1 и риски для здоровья

Молодежь 1 и риски для здоровья ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA64.28 Пункт 13.16 повестки дня 24 мая 2011 г. Молодежь 1 и риски для здоровья Шестьдесят четвертая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

Подробнее

Международная экспертная встреча. по вопросам совершенствования доступа к многоязычному киберпространству. 28 29 октября 2014

Международная экспертная встреча. по вопросам совершенствования доступа к многоязычному киберпространству. 28 29 октября 2014 Международная экспертная встреча по вопросам совершенствования доступа к многоязычному киберпространству 28 29 октября 2014 Штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, Франция Итоговые рекомендации к плану действий по

Подробнее

Сеульская повестка дня «Цели развития образования в области искусств»

Сеульская повестка дня «Цели развития образования в области искусств» Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств Сеульская повестка дня «Цели развития образования в области искусств» Сеульская повестка дня «Цели развития образования в области искусств»

Подробнее

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г.

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г. Выдержка из Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, 27-29 января 2009 г.) GE.09-20486 (R) 050309 060309 Приложение I РЕФОРМА ПРОЦЕССА "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 December 2008 Russian Original: Arabic A/63/411 Шестьдесят третья сессия Пункт 46 повестки дня Использование информационно-коммуникационных

Подробнее

II. НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ НА ПЕРИОД ПОСЛЕ 2015 ГОДА

II. НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ НА ПЕРИОД ПОСЛЕ 2015 ГОДА Информационный документ по задачам на период после 2015 года для региональных конференций I. ВВЕДЕНИЕ 1. Достижение восьми Целей развития тысячелетия (ЦРТ), охватывающих широкий спектр задач: от сокращения

Подробнее

2009 г. Основные выводы и направления будущей работы

2009 г. Основные выводы и направления будущей работы Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций Oбзор содержания и структур Образования в интересах устойчивого развития 2009 г. Основные выводы и направления будущей

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке»

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке» Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/23 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года

Подробнее

Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6

Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6 МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6 Секция по вопросам формирования политики Сегмент по вопросам социального диалога POL ШЕСТОЙ ПУНКТ ПОВЕСТКИ

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/14 Add.1 Пункт 13.1 предварительной повестки дня 8 мая 2014 г. Профилактика неинфекционных заболеваний

Подробнее

13-1. Предварительный протокол

13-1. Предварительный протокол Международная конференция труда Предварительный протокол 105-я сессия, Женева, май-июнь 2016 год 13-1 Шестой пункт повестки дня: Оценка резонанса Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/414/Add.5)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/414/Add.5)] Организация Объединенных Наций A/RES/63/218 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 49 e повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов 24 February 2004 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок восьмая сессия 1 12 марта 2004 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Третьего комитета (A/62/432)]

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Третьего комитета (A/62/432)] Организация Объединенных Наций A/RES/62/127 Генеральная Ассамблея Distr.: General 24 January 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 62 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/68/303 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 August 2014 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 33 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 31 июля 2014

Подробнее

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация Ноябрь 2016 года CL 155/INF/8 R СОВЕТ Сто пятьдесят пятая сессия Рим, 5 9 декабря 2016 года Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов Общая информация 1. Экономический и

Подробнее

Дискуссионный форум на тему «Рассмотрение связей между осуществлением Пекинской платформы действий и итогового документа двадцать третьей

Дискуссионный форум на тему «Рассмотрение связей между осуществлением Пекинской платформы действий и итогового документа двадцать третьей 9 March 2005 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок девятая сессия 28 февраля 11 марта 2005 года Пункт 3(c) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции

Подробнее

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Пункт повестки дня 26 мая 2012 г.

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Пункт повестки дня 26 мая 2012 г. ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA65.20 Пункт 13.15 повестки дня 26 мая 2012 г. Ответные действия и роль ВОЗ в качестве руководителя кластера здравоохранения для удовлетворения

Подробнее

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/29 ПАРИЖ, 26 марта 2015 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств. Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ»

Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств. Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» Вторая Всемирная конференция по образованию в области искусств Сеульская повестка дня «ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» Сеульская повестка дня «Цели развития художественного образования» является

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать вторая сессия 20 декабря 2007 г. Пункт 6.3 предварительной повестки дня

Всемирная организация здравоохранения. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто двадцать вторая сессия 20 декабря 2007 г. Пункт 6.3 предварительной повестки дня Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB122/19 Сто двадцать вторая сессия 20 декабря 2007 г. Пункт 6.3 предварительной повестки дня Партнерства Доклад Секретариата 1. В последние

Подробнее

Программный бюджет на гг.

Программный бюджет на гг. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ A57/25 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 13 апреля 2004 г. Пункт 16.2 предварительной повестки дня Программный бюджет на 2002-2003 гг. Доклад

Подробнее

Работа Комитета по координации статистической деятельности

Работа Комитета по координации статистической деятельности Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/30 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. rep Доклад 36 C/REP/19 9 августа 2011 г. Оригинал: английский Доклад Совета управляющих Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ) о деятельности института

Подробнее

Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов Четырнадцатая сессия: Концепция для обсуждения. Методы работы

Постоянный форум ООН по вопросам коренных народов Четырнадцатая сессия: Концепция для обсуждения. Методы работы Методы работы Информация по теме Постоянный форум постановил пересмотреть свои методы работы, с тем чтобы стать более эффективным механизмом в системе ООН. Для того, чтобы Постоянный форум улучшил свою

Подробнее

РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРИНЯТАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ

РЕКОМЕНДАЦИЯ, ПРИНЯТАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/REC/1/5 6 May 2016 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Первое совещание Монреаль, Канада, 2-6 мая 2016 года Пункт 8 повестки дня RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH РЕКОМЕНДАЦИЯ,

Подробнее

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета О Джуном (Республика Корея) по итогам неофициальных консультаций

Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета О Джуном (Республика Корея) по итогам неофициальных консультаций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 4 November 2014 Russian Original: English E/2014/L.30/Rev.1 Сессия 2014 года Пункт 16(g) предварительной повестки дня * Экономические

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/7 Париж, 23августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.2.1 предварительной

Подробнее

Глобальная программа гендерной статистики

Глобальная программа гендерной статистики Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 1 December 2010 Russian Original: English E/CN.3/2011/4 Статистическая комиссия Сорок вторая сессия 22 25 февраля 2011 года

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/219 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 22 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/8 Париж, 21августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.2.1 предварительной

Подробнее

Мониторинг достижения Целей тысячелетия в

Мониторинг достижения Целей тысячелетия в ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA63.15 Пункт 11.4 повестки дня 21 мая 2010 г. Мониторинг достижения Целей тысячелетия в области развития, связанных со здоровьем Шестьдесят

Подробнее