Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ"

Транскрипт

1 Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 4а/2014 о контроле конституционности статьи 7 1 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте Кишинэу, 4 февраля 2014 года

2 Конституционный суд в составе: Александру ТЭНАСЕ, председатель, Аурел БЭЕШУ, Игорь ДОЛЯ, Тудор ПАНЦЫРУ, Виктор ПОПА, Петру РАЙЛЯН, судьи, при участии секретаря заседания, Елены Лупан, принимая во внимание обращение, представленное и зарегистрированное 28 января 2014 года, рассмотрев предварительно указанное обращение, учитывая акты и материалы дела, в закрытом совещании от 4 февраля 2014 года выносит следующее определение: 2 ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА января 2014 года депутаты Парламента Республики Молдова Вадим Вакарчук и Вадим Кожокару представили в Конституционный суд обращение о контроле конституционности положений ст.7 1 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте. А. Основания обращения 2. Основания обращения, изложенные авторами, сводятся к следующему. 3. Законом 161 от 28 июня 2013 года, Закон 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте был дополнен ст Статья 7 1 вышеуказанного закона предусматривает полномочия Национального олимпийского и спортивного комитета в области физической культуры и спорта. 5. По мнению авторов обращения, положения статьи 7 1 закона противоречат ст.1, ст.2, ст.4, ст.7, ст.74, ст.96 и ст.107 Конституции. B. Применимое законодательство 6. Применимые положения Конституции (М.О. 1994г., 1): Статья 60 Парламент - высший представительный и законодательный орган

3 3 «(1) Парламент является высшим представительным органом народа Республики Молдова и единственной законодательной властью государства.» Статья 66 Основные полномочия «Парламент имеет следующие основные полномочия: a) принимает законы, постановления и резолюции; c) дает толкование законов и обеспечивает единство законодательного регулирования на всей территории страны; Статья 72 Виды законов «(1) Парламент принимает конституционные, органические и ординарные законы. (3) Органическим законом регламентируются: r) другие области, по которым Парламентом признано необходимым принятие органических законов. Статья 74 Принятие законов и постановлений «(1) Органические законы принимаются большинством голосов избранных депутатов после рассмотрения не менее чем в двух чтениях. (3) Проекты законов, представленные Правительством, и законодательные предложения депутатов, одобренные им, рассматриваются Парламентом, в том числе в срочном порядке, в соответствии с установленными Правительством порядком и приоритетами. Другие законодательные предложения рассматриваются в установленном порядке. 7. Применимые положения Регламента Парламента, принятого Законом 797-XIII от 2 апреля 1996 (М.О., 2007г., 50, ст.237): Статья 58 Заключения Правительства на проекты законодательных актов и законодательные предложения «(1) Проекты законодательных актов и законодательные предложения, представленные Президентом Республики Молдова, депутатами или Народным собранием автономного территориального образования Гагаузия, передаются Правительству для дачи на них заключений. Непредставление заключения в срок до 30 дней или в более короткий срок, установленный Председателем

4 Парламента, не препятствует рассмотрению проекта Парламентом, если законом не предусмотрено иное. 8. Применимые положения Закона 64-XII от 31 мая 1990 года о Правительстве (М.О., 2002г., , ст.1018): Статья 11 Основные полномочия Правительства в области социального развития, образования, молодежи и спорта, культуры и здравоохранения «Правительство: 11) проводит государственную политику в области физической культуры и спорта.» Статья 21 Министерства Республики Молдова «На основе законов республики, указов Президента Республики Молдова министерства проводят в жизнь политику Правительства, его постановления и ордонансы, осуществляют руководство в пределах своих полномочий вверенными им областями и несут ответственность за свою деятельность. 9. Применимые положения Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте (М.О., 1999г., 83-86, ст.399): Статья 6 Компетенция центрального отраслевого органа «(1) Правительство осуществляет государственную политику в области физической культуры и спорта, руководит их развитием через центральный и местные отраслевые органы. (3) В компетенцию центрального отраслевого органа входит: a) разработка и поддержка общей стратегии организации и развития спортивной деятельности; c) разработка общих норм использования материальных средств, находящихся в его управлении, и финансовых средств, предназначенных для спортивной деятельности, источником которых являются бюджетные субсидии; d) сотрудничество с Национальным олимпийским и спортивным комитетом в осуществлении программ по подготовке спортсменов Республики Молдова к Олимпийским играм и участию в них, по распространению принципов олимпийского движения в воспитательных целях; 4

5 5 g) надзор и контроль за соблюдением спортивными подразделениями требований законодательства и требований их уставов и учредительных документов; Статья 7 1 Компетенция Национального олимпийского и спортивного комитета «(1) Национальный олимпийский и спортивный комитет совместно с национальными федерациями по видам спорта, признанным Международным олимпийским комитетом, осуществляет мониторинг выполнения планов подготовки спортсменов, а также реализации задач по достижению высоких результатов на официальных международных соревнованиях. (2) Национальный олимпийский и спортивный комитет совместно с национальными федерациями по видам спорта, признанным Международным олимпийским комитетом, вносит предложения по разработке государственной политики в области спорта высших достижений. (3) На основе предложений национальных спортивных федераций, других спортивных подразделений Национальный олимпийский и спортивный комитет совместно с центральным отраслевым органом разрабатывает проект национальной программы подготовки и участия в очередных Олимпийских играх. (4) Национальный олимпийский и спортивный комитет совместно с центральным отраслевым органом разрабатывает предложения по распределению сумм из государственного бюджета, предназначенных для финансирования спорта высших достижений, в строгом соответствии с установленными критериями достижений. Статья 18 Спортивные подразделения «(1) Спортивные подразделения представляют собой специализированные организации, созданные физическими либо юридическими лицами в целях налаживания и управления деятельностью в области физической культуры и спорта. К их числу относятся: a) спортивные объединения; b) спортивные клубы; c) спортивные школы; d) центры олимпийской подготовки; e) национальные спортивные федерации; f) профессиональные лиги; g) Национальный олимпийский и спортивный комитет; h) спортивные центры по подготовке национальных сборных; i) Паралимпийский комитет Республики Молдова. (2) Центральный отраслевой орган осуществляет учет спортивных подразделений посредством ведения Спортивного реестра. Каждому зарегистрированному подразделению присваивается свой номер.» Статья 23 Национальный олимпийский и спортивный комитет «

6 (2) Национальный олимпийский и спортивный комитет является объединением, имеющим государственное значение, единственным в Республике Молдова, которое создано и действует на основании своего устава, разработанного в соответствии с требованиями Олимпийской хартии и законодательства. (3) Национальный олимпийский и спортивный комитет представляет собой самостоятельное, неправительственное, аполитичное, не преследующее цели получения прибыли объединение, которое является юридическим лицом. (4) Национальный олимпийский и спортивный комитет обладает исключительным правом представления Республики Молдова на Олимпийских играх, в других программах, организуемых под эгидой Международного олимпийского комитета и европейских олимпийских ассоциаций. Национальный олимпийский и спортивный комитет является единственным в стране обладателем права использования олимпийских знаков и символов, указанных в уставе комитета, в Олимпийской хартии, иных нормативных документах, касающихся олимпийского движения. (6) При реализации своих уставных целей и задач Национальный олимпийский и спортивный комитет сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями, другими публичными и частными организациями. [...].» Статья 30 Финансирование физической культуры и спорта «(4 1 ) Национальный олимпийский и спортивный комитет и спортивные подразделения могут получать ассигнования из государственного бюджета и местных бюджетов на финансирование спортивных программ. Данные суммы предоставляются на основе договоров, заключенных соответствующими подразделениями и, по обстоятельствам, центральными и местными органами публичной власти. Порядок использования указанных сумм и финансовый контроль осуществляются в соответствии с законом. (4 2 ) Источниками финансирования Национального олимпийского и спортивного комитета являются: a) ассигнования из государственного бюджета на подготовку национальных сборных команд к международным соревнованиям, организуемым под эгидой Международного олимпийского комитета, и участие в данных соревнованиях; Статья 35 Надзор и контроль в области физической культуры и спорта «(1) Центральный отраслевой орган в соответствии с пунктом g) части (3) статьи 6 вправе организовывать и производить надзор и контроль за деятельностью спортивных подразделений. 10. Применимые положения Закона 780-XV от 27 декабря 2001 года о законодательных актах (М.О., 2002г., 36-38, ст.210): 6

7 7 Статья 6 Виды законодательных актов «(2) Общий законодательный акт содержит нормы права, применяемые ко всем общественным отношениям или субъектам права либо к определенным видам отношений или определенным категориям субъектов без утраты нормами своего общего характера. (3) Специальный законодательный акт содержит нормы права, применяемые исключительно к некоторым видам общественных отношений или категориям субъектов, строго определенным путем отступления от общего правила. В случае противоречия между нормой общего законодательного акта и нормой специального законодательного акта, имеющих равную юридическую силу, применяется норма специального законодательного акта. Статья 42 Необходимость толкования «(1) Толкование законодательных актов представляет собой систему логических операций, посредством которых раскрывается точный и полный смысл нормативных предписаний. (2) Толкованием предоставляются юридические решения реализации сути правовой нормы. Статья 43 Органы, уполномоченные давать толкование законодательных актов «(2) Официальное толкование законодательных актов, кроме предусмотренных частью (1), является исключительной компетенцией Парламента.» ВОПРОСЫ ПРАВА А. Аргументы авторов обращения 11. Авторы обращения считают, что принятием оспариваемых норм был изменен статус Национального олимпийского и спортивного комитета, так как ему присвоены характерные для органа с функциями надзора и контроля полномочия, орган, который будет разрабатывать и внедрять государственную политику в области спорта, что противоречит ст.107 ч.(1) Конституции. 12. Также, по мнению авторов обращения, принятие оспариваемых норм в отсутствие заключения Правительства по проекту закона противоречит ст.74 ч.(3) Конституции. 13. Вместе с тем, авторы обращения отмечают, что при даче заключения министерства имели ряд замечаний по законопроекту о

8 внесении изменений и дополнений в Закон 330-XIV от 25 марта 1999 года, которые не были приняты во внимание. 14. Авторы утверждают также, что оспариваемые нормы допускают дискриминационное обращение по отношению к общественным организациям и национальным спортивным федерациям, которые для того, чтобы быть признаны функциональными, обязаны представлять консультативное заключение Национального олимпийского и спортивного комитета. 15. В то же время, в обращении авторы ссылаются и на противоречие критикуемых с точки зрения конституционности норм Закону 837-XIII от 17 мая 1996 года об общественных объединениях, Закону 98 от 4 мая 2012 года о центральном отраслевом публичном управлении и другим положениям Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте. B. Оценка Конституционного суда 16. Конституционный суд отмечает, что согласно ст. 135 ч. (1) п. а) Конституции, ст. 4 ч. (1) п. а) Закона о Конституционном суде и ст. 4 ч.(1) п. а) Кодекса конституционной юрисдикции контроль конституционности законов, принятых Парламентом, относится к компетенции Конституционного суда. 17. Конституционный суд обращает внимание, что в соответствии с положениями ст. 25 п. g) Закона о Конституционном суде и ст. 38 ч. (1) п. g) Кодекса конституционной юрисдикции депутат Парламента имеет право обращения в Конституционный суд. 18. Конституционный суд подчеркивает, что прерогатива, которой он наделен в силу положений ст. 135 ч. (1) п. а) Конституции, предполагает установление соотношения между оспариваемыми нормами и текстом Конституции, с учетом принципа ее верховенства. 19. Конституционный суд отмечает, что в обращении запрашивается контроль конституционности положений ст.7 1 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте, касающихся компетенции Национального олимпийского и спортивного комитета в области физической культуры и спорта. 20. Конституционный суд считает необходимым напомнить, что правовая норма может составлять объект конституционной юрисдикции лишь в том случае, когда подтверждается неразрывная связь между содержанием положений, подвергаемых контролю конституционности, и нормами Высшего закона. 21. Конституционный суд отмечает, что авторы обращения, в отсутствие убедительных аргументов, ссылаются на предполагаемое нарушение статей 1, 2, 4, 7, 74, 96 и 107 Конституции. 8

9 9 22. В связи с этим, Конституционный суд напоминает, что в соответствии со ст.24 ч.(2) и ч.(4) Закона о Конституционном суде и ст.39 Кодекса конституционной юрисдикции, обращение должно быть обоснованным, содержать объект и изложение обстоятельств, на которых заявитель основывает свои требования, указывать правовые нормы и аргументы, доказывающие, что оспариваемые положения противоречат Конституции, а также прямую причинную связь между оспариваемой нормой и приведенными аргументами. 23. Относительно ссылки авторов на нарушение статей 1, 2, 4 и 7 Конституции, Конституционный суд отмечает, что эти конституционные нормы носят первичный и общеобязательный характер, лежат в основе любого регулирования и не могут служить в качестве отдельных и индивидуальных оснований. 24. Конституционный суд обращает внимание авторов на тот факт, что при наличии несоответствий между пактами и договорами об основных правах человека и внутренними законами ст.4 Конституции предусматривает приоритет международных норм, одной из сторон которых является Республика Молдова,. Поскольку оспариваемые положения не касаются содержания основных конституционных прав или свобод, которые требовали бы ссылки на международные нормы, ст.4 Конституции неприменима в данном случае. 25. Что касается дискриминационного характера оспариваемой нормы и ссылки по этому поводу на ст.14 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, Конституционный суд напоминает, что положения данной статьи дополняют другие существенные положения Европейской конвенции, не имеют самостоятельного существования и применяются только к правам и свободам, гарантированным нормами Конвенции. 26. Так, ст.14 Европейской конвенции необходимо применять в сочетании с другой статьей, гарантирующей одно из основных прав или свобод. Она вступает в действие только, когда ситуация, к которой относится нарушение, предполагает одно из условий осуществления гарантированного права или когда критикуемые меры касаются осуществления гарантированного права. Для применения данной статьи ситуация, регулируемая оспариваемыми положениями, должна входить в сферу применения одной или нескольких норм Европейской конвенции, которые гарантируют основные права и свободы. 27. Касательно предполагаемого нарушения процедуры принятия ст.7 1 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года, из-за отсутствия заключения Правительства, и ссылки по этому поводу на ст.74 ч.(3) Конституции, Конституционный суд отмечает, что эта конституционная норма не требует согласия Правительства для принятия законопроектов.

10 Суть этой конституционной нормы относится только к возможности принятия законодательной инициативы, не исходящей от Правительства, но одобренной им, в приоритетном порядке по отношению к другим проектам законодательных актов, по которым исполнительный орган не дал своего заключения. 29. В этой ситуации, наличие заключения Правительства по проекту законодательного акта относится к аспекту законности законодательного процесса, а не к аспекту конституционности, в связи с чем значение имеют положения статьи 58 ч.(1) Регламента Парламента, согласно которым «Проекты законодательных актов и законодательные предложения, представленные Президентом Республики Молдова, депутатами или Народным собранием автономного территориального образования Гагаузия, передаются Правительству для дачи на них заключений. Непредставление заключения в срок до 30 дней или в более короткий срок, установленный Председателем Парламента, не препятствует рассмотрению проекта Парламентом, если законом не предусмотрено иное.» 30. В последовательном изложении, Конституционный суд подчеркивает относительно отрицательного заключения министерства по законопроекту, на которое ссылаются авторы обращения, что эти замечания не могут служить аргументом в пользу предполагаемого нарушения конституционных норм. Так, Конституционный суд обращает внимание авторов, что запрос должен содержать только правовые аргументы и указывать прямую причинную связь между оспариваемыми нормами и приведенными им конституционными нормами. 31. Подвергая предварительному рассмотрению данные, касающиеся предмета обращения, Конституционный суд отмечает, что авторы обращения не представили никаких аргументов, которые подтверждали бы обоснованность выводов о предполагаемом нарушении оспариваемой нормой статьи 107 ч.(1) Конституции, гласящей: «Центральными отраслевыми органами государства являются министерства. Основываясь на законе, они проводят в жизнь политику Правительства, его постановления и распоряжения, осуществляют руководство вверенными им областями и несут ответственность за свою деятельность.» 32. Конституционный суд отмечает, что согласно ст.11 Закона 64- XII от 31 мая 1990 года о Правительстве Правительство проводит государственную политику в области физической культуры и спорта. 33. Так, Конституционный суд подчеркивает, что центральным административным органом, ответственным за эту сферу, является Министерство молодежи и спорта. Согласно Положению об

11 11 организации и функционировании Министерства молодежи и спорта, о структуре и предельной штатной численности его центрального аппарата, утвержденного Постановлением Правительства 766 от 26 ноября 2009 года, задача Министерства состоит в разработке и продвижении государственной политики в области молодежи и спорта, определении стратегических направлений развития и непрерывной модернизации институциональной системы отрасли, продвижении физической культуры и спорта, формировании и профессиональном развитии человеческих ресурсов в системе молодежи и спорта. 34. Конституционный суд отмечает, что оспариваемые положения не наделяют Национальный олимпийский и спортивный комитет функциональными обязанностями по претворению в жизнь политики Правительства в области молодежи и спорта и не присваивают ему компетенцию руководства областями, вверенными Министерству молодежи и спорта. 35. Более того, оспариваемые положения регулируют отношения сотрудничества Национального олимпийского и спортивного комитета с центральным отраслевым органом, в плане внесения предложений по разработке государственной политики в области спорта высших достижений, разработки проекта национальной программы по подготовке и участию в Олимпийских играх, а также разработки предложений по распределению денежных средств, предназначенных для финансирования спорта высших достижений. 36. Специальные положения, оспариваемые авторами обращения, воспроизводят первичные нормы ст.6 ч.(1) п.d) Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года, которые рассматривают сотрудничество как форму взаимодействия Национального олимпийского и спортивного комитета с центральным отраслевым органом. 37. Также, обязанности сотрудничества центрального отраслевого органа в области молодежи и спорта с законно созданными молодежными и спортивными организациями и, безусловно, с Национальным олимпийским и спортивным комитетом предусмотрены и в п.6 пп.11 и п. 7 пп.6 пп.17 Положения об организации и функционировании Министерства молодежи и спорта, о структуре и предельной штатной численности его центрального аппарата, утвержденного Постановлением Правительства 766 от 26 ноября 2009 года. 38. Кроме того, Конституционный суд отмечает, что правовой статус Национального олимпийского и спортивного комитета регулируется ст.23 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте. 39. Статья 23 ч.(2) закона гласит: «Национальный олимпийский и спортивный комитет является объединением, имеющим

12 12 государственное значение, единственным в Республике Молдова, которое создано и действует на основании своего устава, разработанного в соответствии с требованиями Олимпийской хартии и законодательства.», а ч.(4) предусматривает, что «Национальный олимпийский и спортивный комитет обладает исключительным правом представления Республики Молдова на Олимпийских играх, в других программах, организуемых под эгидой Международного олимпийского комитета и европейских олимпийских ассоциаций.» 40. Касательно рассмотрения оспариваемых положений в сочетании с другими законодательными нормами, Конституционный суд подчеркивает, что это выходит за пределы конституционной юрисдикции, Конституционный суд не компетентен интерпретировать законодательные акты, принятые Парламентом, или разъяснять способ их применения в соотношении со специальными законами. 41. По вопросам, касающимся толкования и разъяснения подлинного смысла правовой нормы, должен высказаться законодатель, ст.66 п.с) Конституции наделяет Парламент полномочием толковать законы и обеспечивать единство законодательного регулирования на всей территории страны. 42. В соответствии со смыслом конституционной нормы ст.43 ч.(2) Закона о законодательных актах гласит, что официальное толкование законодательных актов, кроме Конституции и конституционных законов, является исключительной компетенцией Парламента, как эмитирующего органа. 43. Принимая во внимание положения статьи 66 Конституции, предусматривающие, что принятие законов является основным полномочием Парламента, а также ст.72 ч.(3) п.r) Конституции, наделяющей законодательный орган правом принимать органические законы и в других областях, по которым он считает это необходимым, вопросы об учреждении, статусе и полномочиях Национального олимпийского и спортивного комитета относятся к исключительной компетенции Парламента. 44. Учитывая вышеизложенное, Конституционный суд подчеркивает, что не компетентен ratione materiae высказываться по вопросу целесообразности установления законодателем определенных полномочий Национального олимпийского и спортивного комитета в области физической культуры и спорта. В силу изложенного, в соответствии с положениями ст.26 Закона о Конституционном суде, ст.61 ч.(3) и ст.64 Кодекса конституционной юрисдикции, Конституционный суд

13 13 ОПРЕДЕЛИЛ: 1. Отказать в принятии к рассмотрению по существу обращения о контроле конституционности положений ст.7 1 Закона 330-XIV от 25 марта 1999 года о физической культуре и спорте. 2. Настоящее определение является окончательным, обжалованию не подлежит, вступает в силу со дня принятия и публикуется в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova». Председатель Александру ТЭНАСЕ Кишинэу, 4 февраля 2014 года, 2 Дело 4а/2014

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 30а/2013 о контроле конституционности положений Закона 546-XV от 19 декабря 2003 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 1а/2014 о контроле конституционности синтагмы из п.31 Положения о порядке предоставления,

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 48а/2013 о контроле конституционности приложения к Закону 121 от 4 мая 2007 года об

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 27g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 2 ч. (7) Закона 87 от 21 апреля 2011 года о возмещении

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 147g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Закона о Высшей судебной палате 789

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 56с/2017 г. о даче заключения по поправкам к законопроекту о внесении изменений в ст. 70 Конституции (депутатская

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 43g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых предписаний Положения о порядке применения льгот

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 135b/2016 г. о толковании ст. 122 и ст. 125 Конституции Республики Молдова (полномочия временно исполняющего обязанности

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ ЗАКЛЮЧЕНИЕ по законопроекту о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова (компетенция и структура Конституционного суда) (Обращение 142c/2016) КИШИНЭУ

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 4g/2016 г. об исключительном случае неконституционности статьи 25 Закона 947 от 19 июля 1996 года о Высшем совете

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 115a/2016 о контроле конституционности ст.iv Закона 126 от 9 июня 2016 года о внесении изменений и дополнений в некоторые

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 15а/2014 о контроле конституционности Постановления Правительства 330 от 5 июня 2013

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 91g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст.161 и ст.162 Исполнительного кодекса (восстановление

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 85g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ч.(4) ст. 60 Исполнительного кодекса

Подробнее

Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД

Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ТОЛКОВАНИИ статьи 106 1 ч.(1) Конституции Республики Молдова (принятие на себя ответственности Правительством) (Обращение 24b/2015) КИШИНЭУ

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ о прекращении производства по делу о контроле конституционности некоторых положений статьи 3 ч.(6) и ч.(7) Закона 273-XIII от 9 ноября 1994

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 95g/2016 г. об исключительном случае неконституционности Постановления Правительства 93 от 5 февраля 2009 года об

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 109g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст.26 ч.(6) п.b) Закона о политических

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 128g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 26 ч.(7) Закона о Конституционном суде (последствия

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 102g/2016 г. об исключительном случае неконституционности положений Постановления Правительства 399 от 16 июня 2015

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 98g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 77 ч.(1) Закона о конкуренции 183

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ по обращению о контроле конституционности положений ч.(1) ст.43 Закона 156-XIV от 14 октября 1998 года о пенсиях государственного социального

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 134g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 271 Гражданского кодекса и ст. 34 ч. (1) и ч. (2) Закона

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 6g/2017 г. об исключительном случае неконституционности синтагмы в ч. (1) ст. 318 Исполнительного кодекса Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 133g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 10 1 ч. (7) Уголовного кодекса

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ 30а от 4 октября 2012 года по обращению о контроле конституционности Постановления 191 от 12 июля 2012 года об исторической и политикоправовой

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 61g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст.17 ч.(1) п.с) Закона об административном суде 793-XIV

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 30g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Закона 1593 XV от 26 декабря 2002 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 52g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 104 Закона о несостоятельности 149

Подробнее

H O T Ă R Î R E. Republica Moldova Curtea Constituţională. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.78 Конституции Республики Молдова

H O T Ă R Î R E. Republica Moldova Curtea Constituţională. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.78 Конституции Республики Молдова Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.78 Конституции Республики Молдова Перевод Именем Республики Молдова, Конституционный суд в составе: Думитру

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 16g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Закона 845-XII от 3 января 1992 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 157g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 63 ч. (2) п. 3) Уголовно-процессуального

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 87g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Кодекса о правонарушениях Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 82g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст.10 ч.(2) п.а) и п.b) Закона 1585-XIII

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 160g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 10 1 ч.(1) Закона 1308-XIII от

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 151а/2016 г. о контроле конституционности некоторых положений ст. V и ст.xxxi Закона 138 от 17 июня 2016 года о внесении

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 11a/2016 о контроле конституционности положений Закона 244 от 29 декабря 2015 года о внесении изменения в статью

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 31g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 249 Уголовного кодекса (признаки квалификации уголовных

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 45g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Уголовно-процессуального кодекса Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ ОБ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ НЕКОНСТИТУЦИОННОСТИ статьи 33 ч. (1) п. а) Закона 156-XIV от 14 октября 1998 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ пункта 3 Приложения 5 к Постановлению Правительства 667 от 8 июля 2005 года о мерах

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 132g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 243 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях (оставление

Подробнее

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E П О С Т А Н О В Л Е Н И Е Перевод о контроле конституционности Постановления Парламента 83 от 21 апреля 2011 года «О назначении на должность председателя

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 152а/2016 г. о контроле конституционности Постановления Парламента 273 от 15 декабря 2016 года об объявлении вакантным

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ К РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ обращения 40а/2013 о контроле конституционности некоторых положений ч.(1) ст.1242 Гражданского

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 93a/2016 о контроле конституционности ст. 26 ч. (6) п. b) Закона 294-XVI от 21 декабря 2007 года о политических партиях

Подробнее

Республика. Молдова СУД. силу. Александру. Основания обращений. принимая во года. канализации. водоснабжения.

Республика. Молдова СУД. силу. Александру. Основания обращений. принимая во года. канализации. водоснабжения. Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД ОПРЕДЕЛЕНИЕ Nr. 12 от 15.12.2014 о неприемлемости обращений 54a/2014 и 57а/2014 о контроле конституционности некоторых положений Закона 303 от 13 декабря 2013 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 51а/2016 г. о контроле конституционности Закона 3 от 25 февраля 2016 года о прокуратуре КИШИНЭУ 29 апреля 2016 г.

Подробнее

H O T Ă R Î R E. Republica Moldova Curtea Constituţională. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.90 ч.(4) Конституции Республики Молдова

H O T Ă R Î R E. Republica Moldova Curtea Constituţională. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.90 ч.(4) Конституции Республики Молдова Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о толковании ст.90 ч.(4) Конституции Республики Молдова Перевод Именем Республики Молдова, Конституционный суд в составе:

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ некоторых положений, касающихся рассмотрения анонимных петиций (Обращение 14a/2013) КИШИНЭУ 17 сентября 2013

Подробнее

Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД

Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Республика Молдова КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ТОЛКОВАНИИ ст. 101 ч. (2) и ч. (3) Конституции Республики Молдова (последствия отставки Премьер-министра) (Обращение 26b/2015) КИШИНЭУ 17

Подробнее

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Перевод П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о контроле конституционности синтагмы «с выплатой средней заработной платы (работникам, труд которых оплачивается

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 68g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 331 ч. (1) и ст. 362 ч.(2) Уголовно-процессуального

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПЕРЕСМОТРЕ Постановления Конституционного суда 9 от 26 мая 2009 года о контроле конституционности некоторых положений Закона 273-XVI от

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 111а/2016 г. о контроле конституционности некоторых положений ст.42 ч.(6), ст.102 ч.(1) и ч.(2) и ст.156 ч.(3) Кодекса

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ Постановления Парламента 226 от 23 декабря 2011 года о результатах очередных выборов Президента Республики Молдова (Обращение

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 5a/2016 г. о контроле конституционности ст. 186 ч.(3), ч. (8), ч. (9) Уголовнопроцессуального кодекса Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о признании мандатов депутатов Парламента Республики Молдова (Обращение 50e/2017) КИШИНЭУ 25 апреля 2017 года ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ МАНДАТОВ

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о признании мандата депутата Парламента Республики Молдова (Обращение 40e/2012) КИШИНЭУ 4 декабря 2012 года 2 Именем Республики Молдова, Конституционный

Подробнее

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА (выписка) Глава IV ПАРЛАМЕНТ. Часть 1 Организация и деятельность

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА (выписка) Глава IV ПАРЛАМЕНТ. Часть 1 Организация и деятельность C изменениями внесенными Законом 344-XV от 25.07.2003 КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА (выписка) Глава IV ПАРЛАМЕНТ Часть 1 Организация и деятельность Статья 60 Парламент - высший представительный и законодательный

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о признании мандатов депутатов Парламента Республики Молдова (Обращение 19e/2016) КИШИНЭУ 16 марта 2016 года ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ МАНДАТОВ

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о признании мандатов депутатов Парламента Республики Молдова (Обращение 78e/2017) КИШИНЭУ 7 июня 2017 года ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ МАНДАТОВ

Подробнее

КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВОСУДИЕ: ФУНКЦИИ И ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ДРУГИМИ ПУБЛИЧНЫМИ ВЛАСТЯМИ Национальный доклад XV Конгрессу Конференции европейских конституционных судов

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 65g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений ст. 2 и ст. 9 ч. (1) Закона 16-XVI от

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ некоторых постановлений Правительства о принятии ответственности за проекты законов и законов, утвержденных Правительством

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 70g/2016 г. об исключительном случае неконституционности некоторых положений Уголовно-процессуального кодекса Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ HOTĂRÎRE Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о контроле конституционности некоторых постановлений Парламента и признании действительными результатов выборов Президента Республики

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 18a/2015 г. о контроле конституционности некоторых предписаний п.3 Постановления Правительства 863 от 1 августа 2006

Подробнее

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Перевод П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о контроле конституционности синтагмы «в жилища» из ст.176 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях Именем

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ ОПРЕДЕЛЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ о толковании положений ст.122 ч.(2) Конституции Республики Молдова (Обращение 34b/2011) КИШИНЭУ 15 марта 2012 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ некоторых положений, касающихся осуществления права законодательной инициативы (Обращение 18a/2012) КИШИНЭУ 4

Подробнее

ЮЖНО-РОССИЙСКАЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ Р Е Ш Е Н И Е. 7 июня 2012 года 18

ЮЖНО-РОССИЙСКАЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ Р Е Ш Е Н И Е. 7 июня 2012 года 18 ЮЖНО-РОССИЙСКАЯ ПАРЛАМЕНТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ Р Е Ш Е Н И Е 7 июня 2012 года 18 О поддержке законодательной инициативы Народного Собрания Республики Ингушетия по внесению в Государственную Думу Федерального

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о порядке исполнения Постановления Конституционного суда 3 от 23 февраля 2016 года об исключительном случае неконституционности частей (3),

Подробнее

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН Проект 1 РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в федеральные конституционные законы «О судебной системе Российской Федерации» и «Об арбитражных судах в Российской

Подробнее

См. графическую копию официальной публикации

См. графическую копию официальной публикации См. графическую копию официальной публикации Федеральный закон от 7 мая 2013 г. N 78-ФЗ "Об уполномоченных по защите прав предпринимателей в Российской Федерации" Принят Государственной Думой 26 апреля

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ об утверждении Положения о порядке рассмотрения обращений, представленных в Конституционный суд Кишинэу, 3 июня 2014 года 2 Конституционный

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 13g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 54 п. е) и ст. 56 ч. (3) Закона 320 от 27 декабря 2012

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ОПРЕДЕЛЕНИЕ О НЕПРИЕМЛЕМОСТИ обращения 163g/2016 г. об исключительном случае неконституционности ст. 12 Закона 1086 от 23 июня 2000 года о судебной экспертизе,

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ Постановления Парламента 183 от 12 июля 2013 года об освобождении от должностей члена и заместителя председателя

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ некоторых положений Приложения 1 к Разделу IV Налогового кодекса, в редакции Закона 324 от 23 декабря 2013 года

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ТОЛКОВАНИИ ст. 135 ч. (1) п. а) и п. g) Конституции Республики Молдова (исключительный случай неконституционности) (Обращение 55b/2015)

Подробнее

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 33-Г05-17 ОПРЕДЕЛЕНИЕ Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судей Пирожкова В.Н. Харланова

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ НЕКОНСТИТУЦИОННОСТИ статьи 28 п.а) Закона о гражданстве Республики Молдова 1024- XIV от 2 июня 2000 года, с последующими

Подробнее

Устав Краснодарского края (с изменениями, в том числе от 29 апреля 2016 г.) (извлечение) Статья 15 Источником государственной власти в Краснодарском

Устав Краснодарского края (с изменениями, в том числе от 29 апреля 2016 г.) (извлечение) Статья 15 Источником государственной власти в Краснодарском Устав Краснодарского края (с изменениями, в том числе от 29 апреля 2016 г.) (извлечение) Статья 15 Источником государственной власти в Краснодарском крае является народ. Народ осуществляет свою власть

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО. Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации. No 6501 п-п4.

ПРАВИТЕЛЬСТВО. Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации. No 6501 п-п4. ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации «01» октября 2015_ г No 6501 п-п4. МОСКВА О внесении проекта федерального закона "О внесении изменений

Подробнее

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E

Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Republica Moldova Curtea Constituţională H O T Ă R Î R E Перевод П О С Т А Н О В Л Е Н И Е о контроле конституционности положений ст.iv Закона 186 от 15 июля 2010 года «О внесении изменений и дополнений

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ ст.139 ч.(3)-(4), ст.140 ч.(1), (3)-(10) Исполнительного кодекса Республики Молдова 443-XV от 24 декабря 2004

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ о признании мандатов депутата Парламента Республики Молдова (Обращение 34e/2015) КИШИНЭУ 4 сентября 2015 года ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ МАНДАТОВ

Подробнее

2 Правовые акты, принимаемые Законодательным Собранием Владимирской области, противоречащие Конституции Российской Федерации, федеральным законам, Уст

2 Правовые акты, принимаемые Законодательным Собранием Владимирской области, противоречащие Конституции Российской Федерации, федеральным законам, Уст Порядок обжалования нормативных правовых актов, принятых Законодательным Собранием Владимирской области В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Федерального закона от 6 октября 1999 года 184-ФЗ «Об общих принципах

Подробнее

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 30-Г05-6 ОПРЕДЕЛЕНИЕ Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в составе: председательствующего судей Пирожкова В.Н. Соловьева

Подробнее

О П РЕДЕЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

О П РЕДЕЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О П РЕДЕЛЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ по жалобе гражданина Симона Александра Александровича на нарушение его конституционных прав пунктом 16 2 статьи 38 Федерального закона «Об основных

Подробнее

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН Вносится Архангельским областным Собранием депутатов Проект РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О внесении изменений в Федеральный закон «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ Постановления Парламента 314 от 26 декабря 2012 года «Об освобождении от должности судьи Высшей судебной палаты»

Подробнее

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН Проект Вносится Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН «О внесении изменений в статьи 10 и 16 Федерального конституционного закона «Об арбитражных

Подробнее

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 59-Г06-15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 59-Г06-15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 59-Г06-15 ОПРЕДЕЛЕНИЕ г. Москва 28 июня 2006 года Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Г.В.

Подробнее

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ

Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Republica Moldova CURTEA CONSTITUŢIONALĂ Перевод ПОСТАНОВЛЕНИЕ О КОНТРОЛЕ КОНСТИТУЦИОННОСТИ п.16 ст.xi Закона 29 от 6 марта 2012 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты

Подробнее

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О П Р Е Д Е Л Е Н И Е ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело 50-Г05-12 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е г. Москва 28.09.20054г. Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего

Подробнее

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. г. Москва 6 февраля 2007 г. постановляет:

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. г. Москва 6 февраля 2007 г. постановляет: ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 4 г. Москва 6 февраля 2007 г. О внесении в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации проекта федерального закона «О внесении

Подробнее

ПОСТАНОВЛЕНИЕ. Рассмотрев проект постановления Законодательной Думы Томской области «Об утверждении Положения о проведении мониторинга правоприменения

ПОСТАНОВЛЕНИЕ. Рассмотрев проект постановления Законодательной Думы Томской области «Об утверждении Положения о проведении мониторинга правоприменения Проект Об утверждении Положения о проведении мониторинга правоприменения нормативных правовых актов Томской области, принятых Законодательной Думой Томской области ПОСТАНОВЛЕНИЕ Рассмотрев проект постановления

Подробнее

1. Сущность конституционного права

1. Сущность конституционного права Лекция 2. Основы конституционного права 1. Сущность конституционного права 2. Система конституционного права России, его место в системе национального права. 3. Система источников конституционного права

Подробнее