Сто шестьдесят шестая сессия

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Сто шестьдесят шестая сессия"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/21 ПАРИЖ, 14 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.2 предварительной повестки дня Доклад рабочей группы Исполнительного совета по изучению путей и средств сокращения текущих расходов руководящих органов Организации РЕЗЮМЕ В настоящем документе содержится доклад рабочей группы, учрежденной Исполнительным советом на его 165-й сессии (решение 5.2 II) по вопросу о текущих расходах руководящих органов Организации. Проект решения: пункт На своей 165-й сессии решением 165 ЕХ/5.2 II совет постановил учредить рабочую группу по текущим расходам руководящих органов Организации в составе 12 членов (по два члена от каждой избирательной группы), Председателя Генеральной конференции (г-н Ахмад Джалали), председателя Комиссии по финансовым и административным вопросам (г-н Владимир Каламанов) и председателя Специального комитета (г-жа Лиль Деспрадель). Двенадцатью представителями государств-членов являлись следующие: Группа I: г-н Хаиме Р. Понга (Испания), г-жа Кристин Аткинсон (Соединенное Королевство); Группа II: г-н Эуджен Михаеску (Румыния), г-жа Магдалена Поглодова (Словакия); Группа III: г-н Роландо Лопес дель Амо (Куба), г-жа Сибил Кэмпбелл (Ямайка); Группа IV: г-жа Нилам Д. Сабхарвал (Индия), г-н Тосикадзу Исино (Япония); Группа V(a): г-н Гирма Асфав (Эфиопия), г-н Мохаммед Шаабан Шейа (Танзания); и Группа V: г-жа Хейра Уигини (Алжир), г-жа Менха Махрус Бахум (Египет). 2. На группу была возложена задача изучить пути и средства сокращения текущих расходов руководящих органов Организации на основе всеобъемлющей информации, представленной Генеральным директором, включая информацию о соответствующей практике в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

2 166 ЕХ/21 page 2 3. Группа провела шесть заседаний (25 ноября, 3, 10 и 17 декабря 2002 г., а также 14 и 21 января 2003 г.). На своем первом заседании, которое было открыто Председателем Исполнительного совета г-жой Азизой Беннани (Марокко), группа избрала своим председателем г-на Эуджена Михаеску (Румыния). Поздравив г-на Михаеску в связи с его избранием, Председатель Исполнительного совета подчеркнула значение, придаваемое Советом работе Группы, и напомнила участникам заседания, что данный вопрос неоднократно рассматривался Советом на его 162-й, 164-й и 165-й сессиях и что это обсуждение заняло много времени. Она выразила надежду, что работа Группы завершится принятием конкретных рекомендаций и что совет может принять решение по этому вопросу на своей 166-й сессии. 4. Группа сначала рассмотрела вопросы, касающиеся Исполнительного совета, а затем те, которые имеют отношение к Генеральной конференции. В ходе состоявшихся заседаний Группа рассмотрела документы, представленные ей Секретариатом, а также подробную информацию о бюджете Исполнительного совета и Генеральной конференции, представленную в разбивке по статьям расходов в гг. 5. Применительно к другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций было отмечено отсутствие какой-либо последовательной практики в отношении оплаты путевых расходов, разрешаемого класса поездок, а также размеров суммы и норм суточных: например, ВОЗ оплачивает путевые расходы поездок первым классом Председателя своего Исполнительного совета, билеты экономического класса поездок его других членов и суточные по стандартным нормам Организации Объединенных Наций плюс 40%; ВПС оплачивает билеты бизнес-класса Председателю своего Совета и билеты экономического класса других его членов, хотя лишь только Председатель Совета получает суточные по стандартным нормам Организации Объединенных Наций плюс 40%; ФАО оплачивает билеты бизнес-класса членам своего Совета, если продолжительность поездки превышает девять часов, и не выплачивает никаких суточных; МОТ оплачивает билеты бизнес-класса для полетов, продолжающихся более пяти часов, членов своего Совета, а также суточные по стандартной норме Организации Объединенных Наций плюс 40% и плюс 3 доллара; Международный фонд сельскохозяйственного развития оплачивает путевые расходы по просьбе членов своего Исполнительного совета и суточные по стандартной норме Организации Объединенных Наций плюс 15%; ВМО оплачивает билет экономического класса и суточные членам своего руководящего органа, представляющим наименее развитые страны; МСЭ оплачивает билеты бизнес-класса членов своего Совета и суточные по нормам Организации Объединенных Наций плюс 40%, плюс 3 долл.; МАГАТЭ, ИКАО, ММО и ЮНИДО не несут расходов, связанных с оплатой путевых расходов членов своих Советов, и не выплачивают каких-либо суточных (Приложение I). 6. В ходе заседаний Группы были затронуты следующие вопросы: I совет (c) Оплата путевых расходов на сессии представителей, постоянно не проживающих в Париже; оплата суточных за время сессий Исполнительного совета и Генеральной конференции представителям, постоянно не проживающим в Париже; оплата суточных за время сессий представителям, проживающим в Париже;

3 166 ЕХ/21 page 3 (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) оплата путевых расходов представителей, проживающих в Париже, выезжающих для проведения консультаций; оплата путевых расходов представителей, выезжающих с информационными миссиями в подразделения ЮНЕСКО; оплата путевых расходов, связанных с другими официальными поездками по поручению Исполнительного совета; оплата путевых расходов и выплата суточных членам Группы экспертов по финансовым и административным вопросам (Комиссия по финансовым и административным вопросам); переоценка роли вспомогательных органов Исполнительного совета; сокращение числа государств-членов в Исполнительном совете; сокращение числа сессий Исполнительного совета. II совет и Генеральная конференция (c) (d) (e) (f) Различные текущие расходы руководящих органов; расходы, связанные с языковым обеспечением и документацией руководящих органов; сокращение расходов на персонал руководящих органов путем объединения двух секретариатов; сокращение числа пунктов повестки дня сессий руководящих органов; сокращение расходов на сверхурочные для руководящих органов; сокращение объема документации руководящих органов и, в частности, расходов по машинописным работам, и сокращение числа распространяемых экземпляров документов. III Генеральная конференция Продолжительность сессий; структура вспомогательных органов. 7. Рабочая группа подтвердила принцип универсальности Организации и необходимость соблюдения права государств-членов принимать участие на основе равенства в работе Исполнительного совета и его вспомогательных органов. 8. Группа сочла, что в целях существенного сокращения расходов и повышения эффективности Совет мог бы рассмотреть вопрос о новой системе специальных вспомогательных органов, созываемых для решения отдельных задач на определенный период времени. Это могло бы обеспечить для Совета более эффективно действующую и более гибкую систему, чем нынешняя система постоянных вспомогательных органов.

4 166 ЕХ/21 page 4 9. По завершении своей работы Группа постановила на основе консенсуса представить следующий проект решения Исполнительному совету для принятия на его 166-й сессии: совет, 1. ссылаясь на решение 165 ЕХ/5.2 II, 2. рассмотрев доклад рабочей группы, учрежденной на его 165-й сессии с целью рассмотрения путей и средств сокращения текущих расходов руководящих органов Организации (166 ЕХ/21), 3. сознавая необходимость сокращения текущих расходов руководящих органов и повышения их эффективности, 4. памятуя о принципах универсальности и равноправия, 5. подтверждая право государств-членов принимать участие на основе равноправия в работе Исполнительного совета и его вспомогательных органов, 6. рассмотрев финансовые и административные положения, содержащиеся в Правилах процедуры Исполнительного совета и, в частности статьи 61, 62 и 63, а также расходы, связанные с их применением, 7. постановляет принять следующие меры в рамках статьи 61, которые вступают в силу с 1 января 2004 г.: прекращение выплаты суточных представителям членов Исполнительного совета или их заместителям в ходе сессий Генеральной конференции; прекращение выплаты суточных за время сессий представителям членов Исполнительного совета или их заместителям, проживающим в месте проведения соответствующих заседаний; 8. постановляет, соответственно, внести следующие поправки в пункты 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 и 6 Приложения к его Правилам процедуры (n.b.: в тексте подчеркнуты слова или предложения, подлежащие включению, а слова или предложения, которые предлагается опустить, зачеркнуты): « Расходы по проезду представителя, назначенного членом Совета, или любого другого лица, специально назначенного Советом для выполнения возложенной на него миссии, на основе принятого Советом особого решения. Разрешение на проведение такой миссии между сессиями Совета может даваться его Президиумом. Председатель ежегодно информирует Совет о миссиях, проведенных за предшествующий год Суточные оплачиваются: за каждый день, проведенный во время совещаний Совета или его вспомогательных органов в месте проведения совещаний, при условии, что представитель или его заместитель, как правило, постоянно не

5 166 ЕХ/21 page 5... проживают в месте проведения совещаний; если эти совещания проводятся во время сессии Генеральной конференции, непосредственно перед ее открытием или немедленно вслед за ней, суточные за каждый день проведения сессий Совета и Конференции; однако представители, назначенные членами Совета, и их заместители, постоянно проживающие в месте проведения совещаний (т.е. не несущие никаких путевых расходов или оплачивающие лишь стоимость городского транспорта), получают суточные только за дни их присутствия на совещаниях; 3.4 В тех случаях, когда представители, назначенные членами Совета, или их заместители участвуют в сессиях, проводимых в том месте, в котором они обычно проживают (т.е. когда они пользуются только городским транспортом), нормы суточных снижаются наполовину. Изменить, соответственно, нумерацию пунктов В том случае, когда представитель, назначенный членом Совета, отсутствует и представлен одним или несколькими заместителями на некоторых заседаниях сессии или на ряде совещаний, суточные только одному заместителю и только за те дни, в которые он присутствует на этих заседаниях. 5.2 В тех случаях, когда один или несколько заместителей представителя, назначенного членом Совета, присутствуют на сессии или на ряде совещаний вместо представителя, назначенного членом Совета, суточные и путевые расходы оплачиваются только одному заместителю лишь и при условии, что такой заместитель, как правило, постоянно не проживает в месте проведения совещаний и что представитель, назначенный членом Совета, отказывается от связанных с этой сессией или рядом совещаний любых путевых выплат, которые положены ему в соответствии с пунктами пунктом 1.1, и Новые члены Совета Представители, назначенные вновь избранными членами Совета, имеют право на получение суточных на время их участия в любом заседании, проводящемся немедленно после закрытия сессии Генеральной конференции, на которой они были избраны, при условии, что они, как правило, постоянно не проживают в месте проведения такого заседания, однако но в этом случае их путевые расходы не возмещаются Организацией....»; 9. напоминает также, что во исполнение пункта 7 решения 145 ЕХ/3.1.4 был создан механизм, позволяющий представителям государств-членов в Исполнительном совете или их заместителям, которые этого пожелают, отказываться от оплаты причитающихся им путевых расходов и/или суточных (Приложение II);

6 166 ЕХ/21 page предлагает Генеральному директору рассмотреть возможность сокращения текущих расходов Исполнительного совета за счет: сокращения объема документации и, в частности, расходов на машинописные работы и распространение документов; сокращения или избежания расходов на сверхурочные; 11. предлагает Генеральному директору разработать предложения, направленные на совершенствование работы Генеральной конференции, исходя из следующих соображений: нынешняя продолжительность сессий Генеральной конференции не должна быть сокращена, однако ее структура должна быть упрощена; в добавление к уже осуществленной экономии по текущим расходам по Генеральной конференции, в частности в том, что касается документации, дополнительную экономию следует изыскивать в следующих областях: (i) (ii) сокращение объема документации и расходов на машинописные работы и распространение документов; сокращение суммы расходов на сверхурочные; (iii) сокращение суммы расходов на канцелярские принадлежности, оборудование и аренду; 12. предлагает далее Генеральному директору: представить Исполнительному совету на его первой сессии в году, следующем за проведением Генеральной конференции, доклад о текущих расходах Конференции по разбивке по статьям расходов; представлять первой сессии Исполнительного совета в каждом году доклад о текущих расходах Совета за предшествующий год в разбивке по статьям расходов; 13. постановляет далее, что экономия, которая будет достигнута в результате осуществления настоящего решения, должна быть выделена на приоритетные программы; 14. постановляет, наконец, рассмотреть на своей 167-й сессии следующие вопросы: число пунктов в своей повестке дня; роль его вспомогательных органов.

7 166 EX/21 Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I СРАВНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРАКТИКЕ ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ( гг.) Учреждение орган Частота и продолжительность заседаний Расходы на заседания долл. Оплачиваемые поездки и класс Выплачиваемые суточные и ставки суточных Число сотрудников, выполняющих свои обязанности в течение полного рабочего дня МОТ (Женева) 175 членов Руководящий орган (56 членов) (28 представителей правительств, 14 представителей работодателей, 14 представителей трудящихся) 3 раза в год; за двухлетний период общая продолжительность 55 дней (на двухлетие) Для членов, представляющих работодателей и трудящихся, - полная стоимость билета экономического класса, билета бизнес-класса, если полет превышает пять часов Члены, представляющие работодателей и трудящихся: стандартная ставка + 40% + 3 долл. с округлением 2 сотрудника категории 1 сотрудник категории МСЭ (Женева) 189 членов Совет (46 государствчленов) Раз в год: 8 рабочих дней Билет бизнес-класса Стандартная ставка плюс 40% + 3 долл. Нет ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ (Берн) 189 членов Административный совет (41 государствочлен) Раз в год: 7-10 рабочих дней (на год) Председатель: билет бизнескласса Члены: билеты экономического класса Только председатель: стандартная ставка плюс 40% 1 сотрудник категории 3 сотрудника категории (некоторые из них в течение неполного рабочего времени) ВОЗ (Женева) 191 член комитет (32 государствачлена) 8 рабочих дней в четные годы; 10 рабочих дней в нечетные (бюджетные) годы (Финансовый доклад за гг.: расходы, связанные с заседаниями Исполнительного комитета, составляют ) Председатель: билет первого класса Члены: билеты экономического класса Стандартная ставка плюс 40% 5 сотрудников ВМО (Женева) 185 членов совет (36 членов в личном качестве) Раз в год; 11 рабочих дней Члены: билеты экономического класса и суточные. Так же и для наименее развитых стран по представлению просьбы Члены: суточные (стандартная ставка) или расходы на поездки. Для наименее развитых стран - по их просьбе Нет МАГАТЭ (Вена) 132 члена Совет управляющих (35 государствчленов) 5 раз в год Обслуживание руководящих органов Путевые расходы не оплачиваются 3 сотрудника категории 3 сотрудника категории ЮНИДО (Вена) 168 членов Совет промышленного развития (53 государствачлена) 3 раза за двухлетний период; 3 рабочих дня на каждую сессию (утвержденные бюджетные сметы на двухлетие) Путевые расходы не оплачиваются МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНД СЕЛЬСКО- ХОЗЯЙСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ (Рим) 161 член совет (18 государствчленов) 3 раза в год; 2 рабочих дня на каждую сессию и один день на заседания подкомитета (на год) Для Исполнительного директора, членов и заместителей членов по их просьбе билеты бизнес-класса Стандартная ставка плюс 15% 8 сотрудников категории 11 сотрудников категории (также несущих ответственность за заседания других руководящих органов) ИКАО (Монреаль) 185 членов Совет (33 государствачлена) 3 сессии в год; 43 заседания в 1999 г (включая расходы на персонал) (1999 г.) Путевые расходы не оплачиваются 2 сотрудника категории 3 сотрудника категории ММО (Лондон) 158 членов Совет (32 государcтвачлена) 2 раза в год: 5 рабочих дней на каждую сессию Путевые расходы не оплачиваются Нет ФАО (Рим) 181 член Совет (49 государствчленов) Раз в год, три раза в годы проведения Конференции, 16 дней в гг (на год) Билеты экономического класса, бизнес-класса, если полет превышает 9 часов 10 сотрудников категории специалистов

8 166 EX/21 Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II Ю Н Е С К О ОТКАЗ ОТ ОПЛАТЫ ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ И/ИЛИ СУТОЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, НАЗНАЧЕННЫХ ГОСУДАРСТВАМИ ЧЛЕНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА Я, нижеподписавшийся... представитель... в соответствии с пунктом 7 решения 145 ЕХ/3.1.4 относительно отказа от оплаты причитающихся мне путевых расходов и/или суточных желаю, чтобы сумма, эквивалентная суточным и/или путевым расходам, была выделена на программные приоритеты. Дата: Подпись:

Сто шестьдесят четвертая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ТЕКУЩИХ РАСХОДАХ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ТЕКУЩИХ РАСХОДАХ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 ЕХ/37 Париж, 26 марта 2002 г. Оригинал: французский/ английский Пункт

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия EX/0 ПАРИЖ, февраля 00 г. Оригинал: французский/ английский Пункт. предварительной

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 173-й сессии

Исполнительный совет. Решения, принятые Исполнительным советом на его 173-й сессии Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят третья сессия (Париж, 24 октября 2005 г.) 173 ЕХ/Decisions ПАРИЖ, 24 ноября 2005 г. Решения,

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 9.13 предварительной повестки дня 30 С/55 28 октября 1999 г. Оригинал: французский ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕХОДА НА ЕВРО 1 Пояснительная записка РЕЗЮМЕ

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский

IOC/EC-XL/3. Краткий доклад. Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский IOC/EC-XL/3 МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) ПАРИЖ, 18 июня 2007 г. Оригинал: английский Сороковая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 18 июня 2007 г. Краткий доклад 1.

Подробнее

185 EX/19. Исполнительный совет

185 EX/19. Исполнительный совет Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/39 Париж, 10августа 2000 г. Оригинал: английский Пункт 8.5.1 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ЕХ 162 ЕХ/1 Париж, 2октября 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Второй доклад Комитета В

Второй доклад Комитета В Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ (Проект) A61/45 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 23 мая 2008 г. Второй доклад Комитета В (Проект) Комитет B провел свои второе и третье

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/35 3 августа 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.11 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года Март 2011 года 联合国 粮食及 农业组织 Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture CL 141/INF/9 Organización de las Naciones Unidas

Подробнее

Исполнительный совет. Сокращение текущих расходов Генеральной конференции и Исполнительного совета РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Сокращение текущих расходов Генеральной конференции и Исполнительного совета РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/17 Сто восемьдесят четвертая Париж, 5 марта 21 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 17 предварительной повестки дня Сокращение текущих расходов Генеральной конференции

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/22 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 13 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий Группы экспертов по финансовым и административным вопросам РЕЗЮМЕ

Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий Группы экспертов по финансовым и административным вопросам РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/19 ПАРИЖ, 11 февраля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Обзор Исполнительным советом методов работы и полномочий

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/14 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 20 September 2012 Russian

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Методы работы Исполнительного комитета

Методы работы Исполнительного комитета Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB121/5 Сто двадцать первая сессия 26 апреля 2007 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Методы работы Исполнительного комитета Доклад Секретариата

Подробнее

Шкала обязательных взносов на гг.

Шкала обязательных взносов на гг. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/32 Пункт 21.4 предварительной повестки дня 22 марта 2013 г. Шкала обязательных взносов на 2014-2015

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Совершенствование процесса принятия решений руководящими органами

Совершенствование процесса принятия решений руководящими органами Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/5 Пункт 11.2 предварительной повестки дня 7 мая 2014 г. Совершенствование процесса принятия решений

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия EB130/27 Пункт 8.3 предварительной повестки дня 2 ноября 2011 г. Доклад Комиссии по международной гражданской службе Доклад

Подробнее

ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ

ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ Август 2013 года R Пункт 9 предварительной повестки дня ПЯТАЯ СЕССИЯ УПРАВЛЯЮЩЕГО ОРГАНА Маскат, Оман, 24-28 сентября 2013 года ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ

Подробнее

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB115/38 Сто пятнадцатая сессия 23 декабря 2004 г. Пункт 8.1 предварительной повестки дня Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 Доклад

Подробнее

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.41/5/Add.1-PBC.29/5/Add.1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 5 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/54 Пункт 11 предварительной повестки дня 19 мая 2014 г. Реформа ВОЗ Доклад Комитета Исполкома по

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2009/11 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 15 October 2009 Russian Original: English Третья

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики U United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Распространяется по списку SHS/EST/05/CONF.204/2 Париж, 4 мая

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто восьмая сессия 198 EX/Decisions (Париж, 20 ноября 2015 г.) ПАРИЖ, 3 декабря 2015 г. Решения, принятые Исполнительным советом на его 198-й сессии Следует иметь в виду,

Подробнее

Комитет по стандартам ВОИС (КСВ)

Комитет по стандартам ВОИС (КСВ) R CWS/3/2 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 26 ФЕВРАЛЯ 2013 Г. Комитет по стандартам ВОИС (КСВ) Третья сессия Женева, 15-19 апреля 2013 г. НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НЕРЕШЕННЫМ ВОПРОСАМ Документ подготовлен

Подробнее

Генеральный директор

Генеральный директор Всемирная организация здравоохранения ПЕРВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ SSА1/2 Пункт 2.2 предварительной повестки дня 9 ноября 2006 г. Генеральный директор Утверждение контракта 1. Текст прилагаемого проекта контракта,

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа,

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа, 04/05/2012 Réf.: CL/3992. Содержание: Консультации с государствами-членами и членами-сотрудниками, а также с межправительственными организациями (МПО) и международными неправительственными организациями

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ На Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о создании международной организации, состоявшейся в Сан-Франциско 25 апреля 26 июня 1945

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ Приложение 4 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (с поправками, принятыми на КС2, Тегеран, Исламская Республика Иран, 10-12 ноября 2008 г.)

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181 EX/12 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/15 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 15 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 181

Подробнее

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/67 ПАРИЖ, 16 октября 2008 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 5 May 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт 14

Подробнее

SAICM/ICCM.2/INF/18. Записка секретариата. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ

SAICM/ICCM.2/INF/18. Записка секретариата. Distr.: General 17 December Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Стратегический подход к международному регулированию химических веществ Distr.: General 17 December 2008 Russian Original: English Международная конференция по регулированию химических веществ Вторая сессия

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Консультативный процесс государств-членов по реформе стратегического руководства

Консультативный процесс государств-членов по реформе стратегического руководства Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А69/5 Пункт 11.2 предварительной повестки дня 20 мая 2016 г. Консультативный процесс государств-членов

Подробнее

Доклад Группы экспертов по Европейскому. касающемуся работы экипажей транспортных средств,

Доклад Группы экспертов по Европейскому. касающемуся работы экипажей транспортных средств, Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/TRANS/SC.1/GE.21/14 Distr.: General 11 July 2013 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Комитет по внутреннему

Подробнее

ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ВОИС ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА WO/GA/38/15 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 15 августа 2009 г. R ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВОИС Тридцать восьмая (19-я очередная) сессия Женева,

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия

Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят третья сессия 183 EX/Decisions (Париж, 23 ноября 2009 г.) ПАРИЖ, 14 декабря 2009 г. Решения, принятые Исполнительным советом на его 183-й сессии Следует иметь в виду,

Подробнее

Соглашения с межправительственными организациями

Соглашения с межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/46 Пункт 24.3 предварительной повестки дня 14 мая 2013 г. Соглашения с межправительственными организациями

Подробнее

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В СЛУЧАЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 6.8 предварительной повестки дня 164 EX/33 Париж, 4 апреля 2002 г.

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Процесс отбора кандидатов на должность Генерального директора

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Процесс отбора кандидатов на должность Генерального директора Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 4 October 2012 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сороковая сессия Вена, 20-22 ноября 2012 года Пункт 11

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 October 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон

Возможные поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия FCTC/COP/6/28 Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 11 июля 2014 г. Пункт 6.8 предварительной повестки дня

Подробнее

Пост Генерального директора

Пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/5 Пункт 4.3 предварительной повестки дня 24 апреля 2017 г. Пост Генерального директора Контракт Генерального

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/OzL.Pro.25/4 EP Distr.: General 10 July 2013 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Двадцать пятое Совещание Сторон Монреальского

Подробнее

Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта CLT-09/CONF/216/3 Париж, 28 сентября 2009 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Внеочередное совещание Комитета по защите культурных ценностей

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI)

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) Казань (Российская Федерация), 14-15 июля 2017 г. SHS/2017/1_REV. Париж,

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/13 ПАРИЖ, 21марта 2001 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 3.4.2

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ

КОНВЕНЦИЯ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ВИДОВ ОБЫЧНОГО ОРУЖИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ СЧИТАТЬСЯ НАНОСЯЩИМИ ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИМЕЮЩИМИ НЕИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ Вслед за резолюцией XXIII

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А68/47 Пункт 23.4 предварительной повестки дня 17 апреля 2015 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее