Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций A/CONF.222/15 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, апреля 2015 года Distr.: General 6 April 2015 Russian Original: English Пункт 3 предварительной повестки дня * Успехи и вызовы в реализации комплексной политики и стратегий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях содействия обеспечению верховенства права на национальном и международном уровнях и поддержки устойчивого развития V (R) * * Резюме Председателя о тематических прениях высокого уровня в Генеральной Ассамблее по теме "Интеграция вопросов предупреждения преступности и уголовного правосудия в повестку дня в области развития на период после 2015 года", состоявшихся в Нью-Йорке 25 февраля 2015 года Записка Секретариата I. Введение 1. Председатель Генеральной Ассамблеи провел тематические прения высокого уровня по теме "Интеграция вопросов предупреждения преступности и уголовного правосудия в повестку дня в области развития на период после 2015 года" в Нью-Йорке 25 февраля 2015 года. Эти прения были организованы по инициативе постоянных представительств Италии, Катара, Марокко и Таиланда совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН). 2. Их цель заключалась в том, чтобы обсудить общий вопрос о возможных путях решения социально-экономических проблем и содействия устойчивому развитию на основе укрепления систем, норм и стандартов предупреждения преступности и уголовного правосудия, продолжая при этом борьбу с угрозами, которые их подрывают, в частности с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом и коррупцией. Кроме того, эти прения * A/CONF.222/1.

2 были призваны дополнить обсуждения, посвященные повестке дня в области развития на период после 2015 года, а также внести определенный вклад в работу тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который будет проходить в Дохе с 12 по 19 апреля 2015 года. II. Первое заседание 3. На первом заседании тематических прений выступавшие подчеркнули, что 2015 год знаменует собой семидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, в Уставе которой подтверждается "вера в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций". Выступавшие отметили, что, несмотря на это торжественное заявление, многие люди в разных странах мира по-прежнему страдают от катастрофических последствий нищеты, преступности, терроризма, изоляции, преследования, коррупции и лишений. 4. Они подчеркивали, что эти люди требуют и, несомненно, заслуживают ответственного управления, справедливого и доступного правосудия, мирного существования, личной безопасности и достойной жизни. Они подчеркивали также, что международное сообщество обязано помочь людям во всем мире воспользоваться этими возможностями, в том числе путем разработки смелой и нацеленной на серьезные преобразования универсальной повестки дня на период после 2015 года, которая будет всеобъемлющей и будет прочно опираться на права человека и верховенство права. 5. Во время этого заседания выступавшие подчеркивали, что подход, нацеленный на достижение устойчивого развития, требует выработки эффективных, комплексных и многосторонних стратегий. Они подчеркивали, что глобальный и комплексный характер современной преступности обусловливает необходимость принятия коллективных, глобальных ответных мер. 6. В этой связи они отмечали, что предстоящий тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который состоится в апреле 2015 года, предоставит государствам-членам и всем заинтересованным сторонам прекрасную возможность подтвердить свою готовность принять глобальные меры в ответ на вызовы, связанные с предупреждением преступности и уголовным правосудием. Они подчеркнули также, что итоги Конгресса будут служить руководством к деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на протяжении следующих пяти лет и станут свидетельством обновленного общего видения и обязательств в отношении обеспечения верховенства права и прав человека, а также содействия построению мирного и открытого для всех общества. 7. Выступавшие указывали, что сильнее всего преступность затрагивает уязвимые группы общества, в том числе женщин, детей и инвалидов, а также маргинальные и подвергающиеся дискриминации группы населения. Они отмечали, например, что такие преступления, как коррупция, препятствуют предоставлению базовых услуг многим людям во всем мире, поскольку 2 V

3 ущемляют экономические и социальные возможности и еще больше ослабляют и без того хрупкие институты. 8. Говоря о верховенстве права, выступавшие отмечали, что международное сообщество давно уже признало его важность, особенно в плане эффективного предупреждения преступности и создания прочной основы для соблюдения прав человека. Кроме того, они подчеркивали, что отсутствие верховенства права или нарушение этого принципа относятся к числу факторов, которые препятствуют достижению международно согласованных целей в области развития, включая, в некоторых случаях, Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. Тем самым они подчеркивали, что верховенство права представляет собой наиглавнейшее средство содействия осуществлению мероприятий в области развития на всех уровнях, а также один из факторов укрепления такой деятельности. В этой связи они особо отмечали необходимость интеграции принципа верховенства права в повестку дня в области развития в качестве одного из основополагающих принципов. III. Обсуждения в группах 9. Обсуждения в группах в первой и второй половине дня были посвящены, соответственно, следующим темам: "На пути к устойчивому развитию: успехи и вызовы в реализации комплексной политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия" и "Формирование повестки дня в области развития на период после 2015 года: налаживание международного сотрудничества для содействия реализации политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия". 10. Заявления, сделанные участниками в ходе обоих заседаний, можно разделить на следующие группы. А. Правовые рамки 11. Выступавшие призывали присоединиться ко всем соответствующим международным документам и обеспечить всестороннее осуществление этих документов, в том числе Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и существующих конвенций о международном контроле над наркотиками. Они призывали также продолжать оказывать поддержку Механизму обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в процессе его подготовки к началу второго цикла. Кроме того, они отмечали, что вышеперечисленные международно-правовые рамки, стандарты и нормы в области уголовного правосудия образуют общую платформу для противодействия государств-членов серьезным формам преступной деятельности независимо от различий в их правовых системах и традициях и что они обеспечивают гибкость в разработке и осуществлении политики и стратегии в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. V

4 В. Национальная заинтересованность 12. Выступавшие подчеркивали, что подлинная национальная заинтересованность и руководство имеют важнейшее значение для обеспечения того, чтобы стратегии и институты предупреждения преступности и уголовного правосудия эффективно содействовали обеспечению верховенства права и устойчивого развития. Они отмечали также важность традиционных или обычных систем правосудия, которые зачастую действуют одновременно с официальной системой правосудия. Кроме того, они подчеркивали важность полной независимости судей, судебных органов и работников прокуратуры, а также их честности и неподкупности. Наконец, они подчеркивали необходимость проведения правительствами подробных исследований и анализов, посвященных преступности, которые позволяли бы им принимать эффективные политические решения. С. Участие общественности 13. Выступавшие отмечали, что широкое и ничем не ограниченное участие общественности как в разработке, так и в осуществлении стратегий предупреждения преступности и уголовного правосудия имеет решающее значение для обеспечения их успеха и эффективности. Они обращали особое внимание на наиболее уязвимые группы общества, в том числе женщин, детей, неимущих и инвалидов, отмечая, что по-настоящему открытый для всех процесс, характеризующийся полноценным участием общественности, расширяет возможности людей способствовать принятию политических решений, которые могут затронуть их в наибольшей степени, и обеспечить ответственность государственных институтов. Выступавшие отмечали, что такое участие общественности может также способствовать развитию и формированию с помощью просвещения и обеспечения доступа к информации культуры законопослушания, которая может быть мощным фактором предупреждения преступности. Обращалось особое внимание на важность участия организаций гражданского общества для обеспечения ответственности правительств за принимаемые на себя обязательства. D. Международное сотрудничество и партнерство 14. Выступавшие отмечали, что международное сотрудничество между государствами-членами и координация и сотрудничество между различными ведомствами имеют важное значение для борьбы с преступностью, которая стала более сложной и транснациональной по своему характеру. В этой связи они подчеркивали, что международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью должно сопровождаться обеспечением эффективного доступа к правосудию для всех и должно быть нацелено на укрепление потенциала в области контроля за торговлей людьми и незаконным оборотом оружия, наркотиков, ресурсов дикой природы и культурных ценностей, а также за незаконными финансовыми потоками. 15. Выступавшие отдали должное Глобальной программе УНП ООН по борьбе с преступлениями в отношении дикой природы и лесов и призвали 4 V

5 международное сообщество поддержать его усилия, нацеленные, в том числе, на содействие налаживанию международного сотрудничества и партнерства в укреплении систем уголовного правосудия на региональном уровне. Они подчеркивали, что эффективное международное сотрудничество охватывает налаживание партнерских отношений между правоохранительными органами, включая обмен информацией, данными и оперативными сведениями; взаимную правовую помощь в самом широком смысле и систематизированные и эффективные процедуры; а также процедуры выдачи, которые обеспечивают гибкость и учет различий правовых систем. 16. Кроме того, выступавшие отмечали, что активизация усилий по осуществлению соответствующих конвенций, а также укрепление роли региональных и субрегиональных организаций и соглашений являются ключевыми составляющими эффективного и действенного международного сотрудничества. Они призывали к укреплению партнерских связей между правительствами и другими донорами, экспертами частного сектора, неправительственными организациями и организациями гражданского общества, средствами массовой информации, а также представителями научных кругов. Е. Техническая помощь и создание потенциала 17. Выступавшие обращали особое внимание на важность технической помощи для укрепления стратегий и институтов предупреждения преступности и уголовного правосудия, особенно в развивающихся странах и государствах, переживших конфликт. Кроме того, они подчеркивали необходимость передачи технологий и оборудования, которые требуются правоохранительным органам для проведения эффективных расследований и решения проблем, связанных со все более мобильной и сложной преступной деятельностью. В этой связи они отметили важность укрепления потенциала УНП ООН и отдали должное текущим мероприятиям и помощи, получаемой от УНП ООН, Программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента операций по поддержанию мира. F. Разработка показателей 18. Выступавшие отмечали, что цели и целевые показатели, которые будут определены в повестке дня в области развития на период после 2015 года, особенно в отношении преступности и уголовного правосудия, а также верховенства права, должны будут сопровождаться соответствующими показателями, которые позволят государствам оценивать результаты усилий по их достижению, включая показатели эффективности институтов уголовного правосудия. Было отмечено, в частности, что у УНП ООН и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию имеется реальная возможность сформулировать ценные рекомендации в отношении технических показателей и параметров предупреждения преступности и уголовного правосудия применительно к ряду целей и целевых показателей, которые будут включены в повестку дня в области развития на период после 2015 года. В этой связи выступавшие отметили, что Комиссия могла бы опираться на существующие ресурсы и механизмы, включая данные о мировых тенденциях в V

6 области преступности и функционировании национальных систем правосудия, собираемые УНП ООН и другими учреждениями. Они подчеркивали также, что развивающиеся страны и страны, находящиеся в постконфликтной ситуации, будут испытывать особую потребность в международной поддержке и помощи в связи с необходимостью укрепления их потенциала в области сбора данных, а также статистических и аналитических ведомств. G. Конкретные предложения 19. Участники рекомендовали следующее: а) в рамках своих тематических обзоров политический форум высокого уровня, проводимый под эгидой Экономического и Социального Совета, должен учитывать информацию о нормативной работе Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и затем направлять ее исполнительным комитетам и специализированным учреждениям, фондам и программам для оказания ими поддержки странам в осуществлении директивных указаний; b) в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблее следует рассмотреть резолюцию по проблеме незаконной торговли ресурсами дикой природы, которая негативно отражается на устойчивом развитии, биоразнообразии и устойчивости в некоторых регионах; с) Конгрессу следует рассмотреть недостатки, присущие процессу осуществления действующих международно-правовых документов по борьбе с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом и терроризмом. IV. Заключительное заседание 20. В своем заключительном выступлении Председатель Генеральной Ассамблеи подчеркнул, что для выполнения своих обещаний в отношении устойчивого развития государства-члены должны обеспечить безопасность и мир в своих странах, в том числе путем поощрения верховенства права и укрепления систем уголовного правосудия, в которых закреплены основополагающие принципы правосудия, справедливости и равенства. 21. Председатель отметил, что тринадцатый Конгресс дает историческую возможность продолжить обсуждение вопроса о важности интеграции задач обеспечения верховенства права и уголовного правосудия в повестку дня в области развития на период после 2015 года. 6 V


Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2014/L.6/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 16 May 2014 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/186 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 103 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2004/3 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 April 2004 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию Тринадцатая

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2014/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 15 May 2014 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2014 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию Двадцать третья сессия

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.7/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 22 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 January 2002 Пятьдесят шестая сессия Пункт 110 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего комитета

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2014/L.7/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 13 May 2014 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.4/2011/6 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 2 August 2011 Russian

Подробнее

2/5. Осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года

2/5. Осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP Distr.: General 3 August 2016 Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Ассамблея Организации

Подробнее

Проект резолюции, представленный Председателем Рабочей группы по международному сотрудничеству. Осуществление положений Конвенции Организации

Проект резолюции, представленный Председателем Рабочей группы по международному сотрудничеству. Осуществление положений Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2014/L.8 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: Limited 8 October 2014 Russian

Подробнее

Процесс подготовки второй Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг Юг

Процесс подготовки второй Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг Юг Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 29 January 2018 Russian Original: English Семьдесят вторая сессия Пункт 24(b) повестки дня Оперативная деятельность в целях развития:

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/71/94 Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 June 2016 Russian Original: English Семьдесят первая сессия Пункт 105 первоначального перечня * Предупреждение преступности

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/CONF.203/RPM.1/L.1/Rev.1 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 14 January 2004 Russian Original: English Азиатско тихоокеанское региональное подготовительное совещание

Подробнее

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/HRC/FBHR/2012/3 Distr.: General 25 September 2012 Russian Original: English Совет по правам человека Форум по вопросам предпринимательской деятельности

Подробнее

Италия, Коста-Рика и Мексика: пересмотренный проект резолюции

Италия, Коста-Рика и Мексика: пересмотренный проект резолюции Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2014/L.6/Rev.2 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: Limited 10 October 2014

Подробнее

Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата

Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 30 August 2002 Russian Original: English A/57/152/Add.1 Пятьдесят седьмая сессия Пункт 102 предварительной повестки дня * Предупреждение

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/CONF.203/RPM.1/L.1 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 2 December 2003 Russian Original: English Азиатско тихоокеанское региональное подготовительное совещание к одиннадцатому

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

«Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года» (А/60/L.1), Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/60/L.1

«Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года» (А/60/L.1), Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/60/L.1 Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 September 2005 Russian Original: English Шестидесятая сессия Пункты 48, 121, 124, 125 и 137 предварительной повестки дня * Комплексное

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/63/194 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 January 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 97 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 14 августа 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 14 августа 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 October 2012 Russian Original: English A/67/531 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 110(d) повестки дня Выборы для заполнения вакансий

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Третьего комитета (A/64/440 и Corr.1 )]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Третьего комитета (A/64/440 и Corr.1 )] Организация Объединенных Наций A/RES/64/179 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 104 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2014/6 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 February 2014 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

организованной преступности

организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/L.5/Rev.2 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: Limited 19 October 2012

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.6/2014/1 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 21 March 2014 Russian

Подробнее

Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Салвадор, Бразилия, 12-19 апреля 2010 года Distr.: Limited 14 April

Подробнее

Руководство по проведению обсуждений в ходе заседания за круглым столом высокого уровня

Руководство по проведению обсуждений в ходе заседания за круглым столом высокого уровня 21 December 2005 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятидесятая сессия 27 февраля 10 марта 2006 года Пункт 3(c) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 31 July 2012 Russian Original: English

Подробнее

Проект резолюции об устойчивом развитии городов на основе политики обеспечения безопасности в городах и предупреждения городской преступности

Проект резолюции об устойчивом развитии городов на основе политики обеспечения безопасности в городах и предупреждения городской преступности Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP/GC/23/CRP.15 14 April 2011 Russian Original: English Двадцать третья сессия Найроби, 11-15 апреля 2011 года Пункт 9

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 August 2015 Шестьдесят девятая сессия Пункт 13 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 30 июля 2015 года [без передачи

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/283 Генеральная Ассамблея Distr.: General 28 July 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 33 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в главные

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 1 August 2012 Russian Original: English

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2002 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2002 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 August 2002 Russian Original: English Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной

Подробнее

РЕШЕНИЕ No. 3/05 БОРЬБА С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ/Исправленный выпуск

РЕШЕНИЕ No. 3/05 БОРЬБА С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ/Исправленный выпуск Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Совет министров Любляна, 2005 год MC.DEC/3/05/Corr.1 RUSSIAN Original: ENGLISH Второй день тринадцатой встречи MC(13) Journal No. 2, пункт 8 повестки

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 21 September 2010 Russian Original: English Межправительственная

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/24/L.7 Distr.: Limited 18 April 2013 Russian Original: English Двадцать четвертая

Подробнее

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 1 October 2013 Russian Original: English A/68/L.5 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 21(е) повестки дня Глобализация и взаимозависимость:

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 6 October 2014 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят седьмая сессия Вена,

Подробнее

Бангкокская декларация "Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия"

Бангкокская декларация Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия Бангкокская декларация "Взаимодействие и ответные меры: стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия" Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, собравшись

Подробнее

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 20 December 2011 Russian Original: English E/CN.3/2012/30 Статистическая комиссия Сорок третья сессия 28 февраля 2 марта

Подробнее

Призыв к действию против принудительного труда, современного рабства и торговли людьми

Призыв к действию против принудительного труда, современного рабства и торговли людьми Призыв к действию против принудительного труда, современного рабства и торговли людьми Призыв к действию против принудительного труда, современного рабства и торговли людьми Мы, лидеры (и их представители)

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня

Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 16 October 2018 Chinese, English, French and Russian only Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по подготовке к четырнадцатому

Подробнее

Деятельность Рабочей группы по огнестрельному оружию

Деятельность Рабочей группы по огнестрельному оружию Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/6 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 27 June 2012 Russian

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 9 March 2012 Russian Original: English

Подробнее

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин,

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, Структура Организации Объединенных Наций «ООН-женщины» занимается вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. Она была создана с целью ускорения прогресса в деле удовлетворения

Подробнее

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД БИШКЕКСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ НА ТЕМУ «УКРЕПЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ И СТАБИЛЬНОСТИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ: НАРАЩИВАНИЕ ВСЕСТОРОННИХ УСИЛИЙ ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ТЕРРОРИЗМУ» 13-14 декабря

Подробнее

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны.

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны. выявлять и широко распространять передовую практику. Вести оценку действенности усилий, предпринимаемых в целях вовлечения мужчин и мальчиков в работу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CSD(3)/2 Distr.: General 30 May 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2014/38 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 13 March 2015 Сессия 2014 года Пункт 16 g предварительной повестки дня* Резолюция, принятая Экономическим и

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2015/L.11/Rev.2 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: Limited 6 November 2015 Russian Original: English

Подробнее

Вопросы отмывания денежных средств как они охватываются сферой действия Конвенции Организации

Вопросы отмывания денежных средств как они охватываются сферой действия Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2008/15 Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 6 August 2008 Russian

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/66/47 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 January 2012 Шестьдесят шестая сессия Пункт 98 t повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Письмо Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 16 октября 2008 года на имя Генерального секретаря

Письмо Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 16 октября 2008 года на имя Генерального секретаря Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 21 October 2008 Russian Original: English Шестьдесят третья сессия Пункт 107 повестки дня Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/WG.2/2015/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 June 2015 Russian Original: English Рабочая

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.7/2012/1 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 14 March 2012 Russian

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/219 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 22 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/63/L.47 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/63/L.47 и Add.1)] Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 March 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 65 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в главные комитеты

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2001/11 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 April 2001 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию Десятая

Подробнее

E/CN.7/2014/CRP.15 * * 18 November 2014 Russian Original: English

E/CN.7/2014/CRP.15 * * 18 November 2014 Russian Original: English 18 November 2014 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят седьмая сессия Вена, 3-5 декабря 2014 года Пункт 9 повестки дня Осуществление Политической декларации

Подробнее

Конференция участников. Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной. организованной преступности

Конференция участников. Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной. организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2016/13 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 29 July 2016 Russian

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Организация Объединенных Наций S/RES/1456 (2003) Совет Безопасности Distr.: General 20 January 2003 Резолюция 1456 (2003), принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Совет

Подробнее

Конференция Государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция Государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2008/13 Конференция Государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 7 January 2008 Russian Original: English Вторая

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня регионального совещания по обзору осуществления "Пекин +20"

Аннотированная предварительная повестка дня регионального совещания по обзору осуществления Пекин +20 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 6 July 2014 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Региональное совещание по обзору осуществления "Пекин

Подробнее

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Distr.: General 13 December 2010 RUSSIAN Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/68/194 Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 February 2014 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 108 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/58 Генеральная Ассамблея Distr.: General 4 January 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 94 bb повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Экономический и Социальный Совет Distr.: General 15 December 2009 Russian Original: English E/CN.3/2010/32 Статистическая комиссия Сорок первая сессия 23 26 февраля 2010 года Пункт

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 August 2009 Russian Original: English E/2009/INF/2/Add.1 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/L.2/Add.5 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: Limited

Подробнее

РЕШЕНИЕ 7/08 ДАЛЬНЕЙШЕЕ УКРЕПЛЕНИЕ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В РЕГИОНЕ ОБСЕ

РЕШЕНИЕ 7/08 ДАЛЬНЕЙШЕЕ УКРЕПЛЕНИЕ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В РЕГИОНЕ ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Совет министров Хельсинки, 2008 год MC.DEC/7/08 RUSSIAN Original: ENGLISH Второй день шестнадцатой встречи MC(16) Journal No. 2, пункт 8 повестки дня

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.2/2013/1 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 1 July 2013 Russian

Подробнее

UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3

UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/3 Distr.: General 23 April 2012 Russian Original: English Группа экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей Вена, 27-29 июня 2012 года Пункт 3 предварительной повестки дня * Рассмотрение

Подробнее

Записка Бюро Комиссии по положению женщин

Записка Бюро Комиссии по положению женщин 13 November 2007 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят вторая сессия 25 февраля 7 марта 2008 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам

Подробнее

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов 24 February 2004 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок восьмая сессия 1 12 марта 2004 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/62/422/Add.1)]

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/62/422/Add.1)] Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 29 February 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 57 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго комитета

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/WG.2/2016/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 13 June 2016 Russian Original: English Рабочая

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных. Наций по предупреждению преступности и уголовному. правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных. Наций по предупреждению преступности и уголовному. правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/16 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 10 April

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Декларация министров об использовании космических

Экономический и Социальный Совет. Декларация министров об использовании космических Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 January 2019 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят пятая сессия

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/63/216 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 49 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 24 April 2012 Russian Original: English TD/474 Тринадцатая сессия Доха, Катар 21 26 апреля

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 January 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 97 z повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Первого

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/WG.2/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 4 June 2012 Russian Original: English Межправительственная

Подробнее

Основные аспекты организации этапа заседаний на уровне министров

Основные аспекты организации этапа заседаний на уровне министров Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 January 2003 Russian Original: English E/CN.7/2003/3 Комиссия по наркотическим средствам Сорок шестая сессия Вена, 8 17

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 November 2001 Russian Original: French Неофициальное подготовительное совещание Специального комитета по разработке конвенции против

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 March 2006 Шестидесятая сессия Пункт 52 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго комитета (A/60/488/Add.3)]

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Доклад Руководящего совета Специальной программы для экономик Центральной Азии о работе его одиннадцатой сессии

Экономический и Социальный Совет. Доклад Руководящего совета Специальной программы для экономик Центральной Азии о работе его одиннадцатой сессии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/27 Distr.: General 14 February 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/420/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/420/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/199 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 53 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

E/CN.15/2003/10/Add.2

E/CN.15/2003/10/Add.2 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 April 2003 E/CN.15/2003/10/Add.2 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят пятой сессии Комиссии (2019 год)

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят пятой сессии Комиссии (2019 год) Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/74/40 Distr.: General 3 April 2018 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 October 2013 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная

Подробнее

Предложение по четырехгодичной программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период годов

Предложение по четырехгодичной программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период годов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 5 January 2017 Russian Original: English E/CN.18/WG/2017/3 Форум Организации Объединенных Наций по лесам Рабочая группа,

Подробнее

Выполнение решения 27/9 Совета управляющих Записка секретариата

Выполнение решения 27/9 Совета управляющих Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/Env.Law/MTV4/MR/1/2/Add.1 Distr.: General 20 August 2015 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Совещание старших правительственных должностных

Подробнее

РЕШЕНИЕ 5/14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОРРУПЦИИ

РЕШЕНИЕ 5/14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КОРРУПЦИИ MC.DEC/5/14/Corr.1 1 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Совет министров Базель, 2014 год RUSSIAN Original: ENGLISH Второй день двадцать первой встречи MC(21) Journal No. 2, пункт 7 повестки

Подробнее

1. На своей первой сессии Конференция Участников Конвенции Организации

1. На своей первой сессии Конференция Участников Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2005/5 Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 2 September 2005 Russian

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/70/13 Distr.: Limited 13 August 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семидесятая

Подробнее

A/HRC/13/70 E/CN.6/2010/7

A/HRC/13/70 E/CN.6/2010/7 Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Экономический и Социальный Совет A/HRC/13/70 Distr.: General 1 December 2009 Russian Original: English Совет по правам человека Тринадцатая сессия 1

Подробнее