Сто шестьдесят первая сессия

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Сто шестьдесят первая сессия"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной повестки дня ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА СОВМЕСТНО С КОМИТЕТОМ ПО ШТАБ-КВАРТИРЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДЛОЖЕНИЙ ОБ УКРЕПЛЕНИИ ПРОЦЕДУРЫ, ПРИМЕНИМОЙ В ОТНОШЕНИИ ПРИНЯТИЯ, ИНВЕНТАРИЗАЦИИ, НЫНЕШНЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОХРАННОСТИ ПОЖЕРТВОВАНИЙ, ЗАВЕЩАННОГО ИМУЩЕСТВА, ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА, АНТИКВАРИАТА И АРТЕФАКТОВ, ПЕРЕДАННЫХ В ДАР ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В соответствии с решением 160 ЕХ/7.9 Генеральный директор представляет Исполнительному совету доклад о действующих процедурах в отношении принятия, инвентаризации, нынешнего размещения и использования дарованного и завещанного имущества, произведений искусства, антиквариата и артефактов, предоставленных в дар ЮНЕСКО, с целью управления этой коллекцией, а также предложения по укреплению этой процедуры. Проект решения: пункт 14.

2 161 ЕХ/36 История вопроса 1. Исполнительный совет на своей 160-й сессии предложил Генеральному директору представить ему на его 161-й сессии доклад и, при необходимости, предложение об укреплении процедур, касающихся принятия, включения в инвентарную опись нынешнего размещения и обеспечения сохранности пожертвований, завещанного имущества, произведений искусства, антиквариата и артефактов в соответствии с пунктом 5 Статьи VI ипунктом3 Статьи IX Устава и статьи 7.3 Положения о финансах ЮНЕСКО. 2. Пункт 3 Статьи IX Устава ЮНЕСКО гласит, что Генеральный директор может принимать добровольные взносы, пожертвования, завещанное имущество и субсидии от правительств, общественных и частных учреждений, организаций и частных лиц на условиях, определенных в Положении о финансах. 3. Статья 7.3 Положения о финансах гласит, что добровольные взносы, пожертвования, завещанное имущество и субсидии наличными деньгами или в иной форме могут приниматься Генеральным директором при условии, что их назначение не противоречит общим руководящим положениям, целям и деятельности Организации и что для принятия этих добровольных взносов, пожертвований, завещанного имущества исубсидий, прямо или косвенно создающих для Организации дополнительную финансовую ответственность, необходимо согласие Исполнительного совета. 4. Генеральный директор в информационной записке DG/note/94/21 от 22 апреля 1994 г. сообщил о создании Комитета по архитектуре и сохранению произведений искусства в здании ЮНЕСКО, который отвечает за реставрацию и обеспечение сохранности принадлежащих ЮНЕСКО произведений искусства. В состав Комитета вошли назначенные специалисты в областях, связанных с деятельностью этого Комитета. Однако в связи с изменениями структуры Секретариата в 1999 г. Комитет прекратил свое существование. 5. Произведения искусства, антиквариат и артефакты, которые стали собственностью ЮНЕСКО, были застрахованы в 1976 г. на общую сумму долл., однако в 1989 г. сумма страховки увеличилась до долл. в результате их оценки, осуществленной ЮНЕСКО в тот период, исходя из стоимости реставрации этих произведений, в случае нанесения им ущерба в результате пожара, наводнения или вандализма. По результатам новой оценки, проведенной в 1995 г., стоимость художественных ценностей, являющихся собственностью ЮНЕСКО, составила долл., что в 12 раз превышает сумму страховки. 6. Начиная с 1996 г., было принято решение прекратить коммерческое страхование произведений искусства, находящихся в зданиях Штаб-квартиры ЮНЕСКО, и перейти на систему самострахования. Система самострахования предусматривает ежегодное перечисление долл. в резерв, который будет создан для целей реставрации на случай нанесения ущерба принадлежащим ЮНЕСКО произведениям искусства. Этот резерв создан в рамках Фонда использования помещений Штаб-квартиры за счет средств этого Фонда. Однако в действующих критериях управления Фондом использования помещений Штаб-квартиры, которые утверждены Исполнительным советом (решение 160 ЕХ/7.8) этот резерв не упоминается. Возможность применения этой системы на постоянной основе будет уточнена, когда Исполнительному совету

3 161 EX/36 - page 2 будет представлен документ 161 ЕХ/51, содержащий специальное положение о финансах Фонда использования помещений Штаб-квартиры. Положение дел в настоящее время 7. Дары ЮНЕСКО часто преподносят в рамках официальных визитов руководителей Организации в государства-члены, а также визитов представителей государств-членов в Штаб-квартиру и по случаю особых мероприятий, таких, как концерты, выставки, конференции и празднование годовщин. Предложения о передаче в дар художественных произведений поступают также по официальным каналам в письменном виде от правительств, национальных комиссий, государственных и частных организаций, НПО, ассоциаций и частных лиц. В настоящее время вопрос о принятии в дар такого имущества решает Генеральный директор, а непосредственно принятие обычно происходит на основе обмена письмами между дарителем и ЮНЕСКО без какой бы то ни было специальной экспертизы или особой оценки художественных, культурных и исторических достоинств дара. При дарении недостаточно внимания уделяется необходимости обеспечения сохранности дарованного имущества и ухода за ним, материально-техническим и административным вопросам, связанным с таким имуществом. Так, например, при передаче дарованного имущества дарителей не информируют о его правовом статусе, и ЮНЕСКО не подписывает с дарителем документов, определяющих условия принятия дара или ухода за ним. 8. За инвентаризацию такого имущества в настоящее время отвечает товарный склад ЮНЕСКО, который использует компьютерную базу данных, а дополнительная информация об имуществе хранится на бумажных носителях. Все имущество, имеющее значительную ценность, включено в инвентарную опись, и его местонахождение как в Секретариате, так и в бюро на местах можно точно определить. Инвентарные описи содержат следующую информацию: страна дарителя/фамилия художника; дата получения; описание произведения искусства (размеры/вес, техника, название, год создания, а также диапозитив или фоторепродукция); приблизительная стоимость на момент дарения, складское место. На практике содержание этой информации бывает весьма различным в зависимости от типа и источника произведения. 9. Хотя в нынешней инвентарной описи содержится информация о фактическом местонахождении полученного в дар имущества как выставленного на обозрение, так и хранящегося на складе, в ней нет данных об истории, использовании и предыдущих местах хранения произведений искусства, их состоянии, что препятствует подготовке плановых и внеплановых мероприятий по обеспечению их сохранности. Предложения по управлению передаваемым в дар имуществом в будущем 10. Принятие новых дарованных произведений искусства и артефактов Для того, чтобы снять озабоченность Исполнительного совета и устранить указанные выше недостатки, Секретариат предлагает внести следующие изменения в ранее действовавшие процедуры: (а) все предложения о передаче произведений искусств и артефактов в дар ЮНЕСКО направляются Генеральному директору. Такие предложения передаются через национальные органы государств-членов или их признанных представителей.

4 161 ЕХ/36 page3 (b) Генеральный директор учреждает Консультативный комитет по дарованному имуществу (ККДИ), который должен будет консультировать его по вопросам целесообразности принятия дарованного имущества, художественных и финансовых последствий принятия, управления, обеспечения сохранности, использования и экспонирования, безопасности, атакжепо всем другим вопросам, касающимся этого имущества. (с) (b) В состав ККДИ, председателем которого является заместитель Генерального директора по вопросам культуры, входят наблюдатели от Комитета по Штаб-квартире, компетентные сотрудники Секретариата и заинтересованные внешние эксперты по произведениям искусства и предметам культуры, которые обеспечивают необходимую квалифицированную оценку физического состояния и качества, решают вопросы экспонирования, использования, реставрации и сохранности, хранения и безопасности переданного в дар имущества и т.д. Секретариатское обслуживание ККДИ обеспечивает Сектор культуры. Получив предложение, Генеральный директор обращается в ККДИ за консультацией относительно художественных достоинств дара и целесообразности его принятия, последствий принятия в плане обеспечения сохранности и ухода с учетом статьи 7.3 Положения о финансах. Технические данные, касающиеся обеспечения сохранности и ухода за произведением искусства, предоставляются дарителем, вместе с подробной информацией о передаваемом в дар произведении. Если, по мнению ККДИ, передача в дар имущества может повлечь значительные дополнительные финансовые последствия для ЮНЕСКО, предложение о передаче в дар может быть отклонено или в соответствии со статьей 7.3 Положения о финансах передано на рассмотрение Исполнительного совета. (е) Принятие любого нового дарованного имущества осуществляется на основе официального соглашения, в котором четко определяются цель дарения, происхождение, права собственности, права распоряжения, а также содержатся положения, касающиеся обеспечения сохранности и связанных с этим вопросов. Этот документ подписывается дарителем и ЮНЕСКО и хранится вместе с инвентарной описью дарованного имущества. 11. Уход за произведениями искусства и артефактами и обеспечение их сохранности В ответ на озабоченность Исполнительного совета в отношении местонахождения, ухода за коллекцией ЮНЕСКО, и обеспечения ее сохранности Секретариат предлагает принять следующие меры: (а) ККДИ периодически проводит осмотр всего переданного в дар имущества и регистрирует его нынешнее состояние в инвентарных описях, включая информацию о его фактическом местонахождении и физическом состоянии, а также рекомендации по хранению, обеспечению сохранности и экспонированию.

5 161 EX/36 - page 4 (b) (c) (d) ККДИ ежегодно информирует Комитет по Штаб-квартире о состоянии коллекций, включая рекомендации с указанием всех работ, необходимых для обеспечения сохранности отдельных произведений или ухода за ними, а также стоимости и приоритетности этих работ. Комитет по Штаб-квартире консультирует Генерального директора по вопросам состояния коллекции и вносит предложения о выделении в рамках двухлетней программы и бюджета финансовых средств на проведение этих работ. Генеральный директор предлагает Генеральной конференции ассигновать средства на двухлетний период для покрытия расходов, связанных с проведением работ по уходу за коллекцией, на основе рекомендаций и приоритетов ККДИ и заключений Комитета по Штаб-квартире. Наряду с этим Генеральный директор представляет также краткий доклад о состоянии коллекции руководящим органам. За распределение и расходование средств на цели ухода за коллекцией ЮНЕСКО, утвержденных Генеральной конференцией или другим органом, отвечает Сектор культуры. Сектор информирует ККДИ о всех проведенных подобных работах, а Комитет по Штаб-квартире включает эту информацию в периодические доклады Генеральному директору, который рассматривает вопрос о включении этой информации в доклады, представляемые руководящим органам. 12. Решение вопросов инвентаризации и обеспечения доступа к произведениям искусства и артефактам Использование и экспонирование коллекции ЮНЕСКО является важным вопросом, требующим особого внимания. Очевидно, что необходима должная инвентаризация этих произведений и учет их экспонирования, а также контроль за их передачей во временное пользование. Поэтому Секретариат предлагает следующие меры: (а) (b) (c) ККДИ может рассматривать заявки на передачу во временное пользование или экспонирование произведений из коллекции ЮНЕСКО за пределами Штаб-квартиры, с целью убедиться, что сторона, которой произведение передается во временное пользование, обеспечит должный уход и полное страховое покрытие и что, передавая такое произведение во временное пользование, ЮНЕСКО не понесет никаких расходов. Решение по всем заявкам о передаче во временное пользование принимает Генеральный директор. Вопросы месторасположения и форм экспонирования переданного в дар имущества находятся в компетенции Генерального директора, который может консультироваться по этому вопросу с ККДИ. ККДИ консультирует Генерального директора по вопросу составления современной компьютеризованной инвентарной описи всей коллекции, которая должна содействовать управлению коллекцией и обеспечению ее сохранности, а также по вопросу оптимизации расходов и численности персонала, необходимых для составления такой инвентарной описи.

6 161 ЕХ/36 page5 (d) (e) Инвентарная опись включает следующие сведения о каждом переданном в дар произведении: местонахождение в настоящее время, соглашение о передаче в дар, оценочная стоимость; дата передачи в дар; происхождение, технические данные (например название, год создания, размеры, техника), информацию о предыдущих местах нахождения, передаче во временное пользование и других перемещениях; фотографии, рекомендации по уходу и др. Инвентарная опись составляется таким образом, чтобы обеспечивался доступ к подробной информации о всех видах переданного в дар имущества, включая размещение выдержек из этой информации на веб-сайте ЮНЕСКО. Цель такой инвентарной описи состоит в том, чтобы обеспечить прозрачность управления любым видом дарованного имущества в рамках коллекции ЮНЕСКО. Генеральный директор обеспечивает, чтобы система инвентаризации предусматривала распределение ответственности за местонахождение и безопасность предметов коллекции в отведенных для них местах в соответствии с делегированием полномочий в рамках новых административных структур ЮНЕСКО. 13. Последствия расширения доступа к информации страхование и безопасность Внимание Исполнительного совета обращается на возможные последствия для безопасности коллекции ЮНЕСКО, если будет принято решение о более широком распространении информации о составляющих ее предметах. Поэтому Секретариат вносит следующее предложение: ККДИ консультирует Генерального директора о масштабах распространения информации, содержащейся в инвентарной описи, с учетом необходимости усиления безопасности в случае рекомендации о более широком распространении подробной информации, касающейся коллекции ЮНЕСКО. 14. Проект решения В свете вышеизложенного Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть следующий проект решения: Исполнительный совет, 1. рассмотрев документ 161 ЕХ/36, 2. благодарит Комитет по Штаб-квартире и Генерального директора за анализ нынешней ситуации и предложения, касающиеся коллекции пожертвований, завещанного имущества, произведений искусства, антиквариата и артефактов, переданных в дар ЮНЕСКО; 3. предлагает Генеральному директору принять необходимые меры с целью обеспечения выполнения содержащихся в этом документе предложений.


Доклад Генерального директора о деятельности Консультативного комитета по произведениям искусства РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о деятельности Консультативного комитета по произведениям искусства РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/31 ПАРИЖ, 30 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о деятельности Консультативного

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Сто шестьдесят пятая сессия. Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят пятая сессия. Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят пятая сессия 165 EX/23 ПАРИЖ, 26 августа 2002 г. Оригинал: французский Пункт 6.4 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Сто шестьдесят пятая сессия

Сто шестьдесят пятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят пятая сессия 165 EX/15 ПАРИЖ, 19 августа 2002 г. Оригинал: французский Пункт 3.5.2 предварительной

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

Переориентация Программы стипендий ЮНЕСКО-Ашберг для работников искусств РЕЗЮМЕ

Переориентация Программы стипендий ЮНЕСКО-Ашберг для работников искусств РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто седьмая сессия 197 EX/11 Париж, 20 августа 2015 г. Оригинал: французский Пункт 11 предварительной повестки дня Переориентация Программы стипендий ЮНЕСКО-Ашберг для работников

Подробнее

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C U Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C 32 C/39 24 июня 2003 г. Оригинал: французский Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) АННОТАЦИЯ Источник: Решение

Подробнее

Доклад о поправках к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК)

Доклад о поправках к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) rep Доклад 36 C/REP/24 24 октября 2011 г. Оригинал: английский Доклад о поправках к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) АННОТАЦИЯ Источник: Решение 187 EX/22 и статья 2 Устава Фонда.

Подробнее

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семидесятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/21 ПАРИЖ, 12 июля 2004 г. Оригинал: английский Пункт 8.3 предварительной повестки

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Сто пятьдесят седьмая сессия МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ ЗА РАЗВИТИЕ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ ВЕЛИКАЯ РУКОТВОРНАЯ РЕКА РЕЗЮМЕ

Сто пятьдесят седьмая сессия МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ ЗА РАЗВИТИЕ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ ВЕЛИКАЯ РУКОТВОРНАЯ РЕКА РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто пятьдесят седьмая сессия ЕХ 157 ЕХ/44 Париж, 1октября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 3.3.2 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.

Исполнительный совет. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия (28 мая 13июня 2001 г.) 161 EX/1 Париж, 28мая 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/23 Париж, 15 сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 6.5 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Записка секретариата. Резюме

Записка секретариата. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/KP/CMP/2008/10 29 September 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КАЧЕСТВЕ СОВЕЩАНИЯ

Подробнее

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ

ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ФОНДАМИ И АНАЛОГИЧНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/41 Париж, 4 августа 2008 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ,

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВОИС

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВОИС R ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 5 ИЮНЯ 2010 Г. ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ВОИС Тридцать девятая (20-я внеочередная) сессия Женева, 20-29 сентября 2010 г. ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ВОИС ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 1 CP Рассылается по списку CE/07/1.CP/CONF/209/7 Париж, 9 мая 2007 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ

Подробнее

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года

Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года Стокгольмский Дополняющий акт от 14 июля 1967 года с поправками, внесенными 28 сентября 1979 года СОДЕРЖАНИЕ Статья 1: Определения Статья 2: Ассамблея Статья 3: Международное бюро Статья 4: Финансы Статья

Подробнее

Третье совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II мая 2015 года

Третье совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II мая 2015 года 3 MSP Ограниченная рассылка C70/15/3.MSP/10 Париж, апрель 2015 года Оригинал: английский Совещание государств-участников Конвенции ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного

Подробнее

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ

ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ, В КОТОРЫХ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОПРАВКИ К ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ГГ. (30 С/5) АННОТАЦИЯ Paris 1999 Conférence générale 30e session Commission I General Conference 30th Session Commission I Conferencia General 30 a reunión Comisión I com I 30 С/8 COM.I 26 октября 1999 г. Оригинал: английский

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ УЧАСТИЯ И ОКАЗАНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/32 ПАРИЖ, 7августа 2001 г. Оригинал: французский Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия

Сто шестьдесят шестая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/9 ПАРИЖ, 26 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 6.3 предварительной

Подробнее

Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Исполнительным советом

Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений и резолюций, принятых Исполнительным советом Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/5 Париж, 31 августа 2007 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31 С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31 С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31 С 31 С/59 18 октября 2001 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 6.5 повестки дня КРИТЕРИИ И ДИРЕКТИВЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОРГАНИЗАЦИИ ПОЕЗДОК ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов

Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов Локарнское соглашение, об учреждении Международной классификации промышленных образцов подписанное в Локарно 8 октября 1968 г. Статья 1: Создание Специального союза; принятие международной классификации

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

Устав Международной Организации Гражданской Обороны

Устав Международной Организации Гражданской Обороны Устав Международной Организации Гражданской Обороны Принят 17 октября 1966 года, вступил в силу 1 марта 1972 года 2 У С Т А В МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Преамбула С целью интенсификации

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/17 ПАРИЖ, 20 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 3.4.4 предварительной

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

Проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Комиссией по науке и технике в целях устойчивого развития стран Юга (КОМСАТС) РЕЗЮМЕ

Проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и Комиссией по науке и технике в целях устойчивого развития стран Юга (КОМСАТС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/36 Париж, 15 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 36 пересмотренной предварительной повестки дня Проект меморандума о взаимопонимании между

Подробнее

180 EX/24. Исполнительный совет

180 EX/24. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/24 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 24 предварительной повестки дня РАССМОТРЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СОВЕТОМ КРИТЕРИЕВ ОТБОРА ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ

Подробнее

Поправки к положению о премии ЮНЕСКО/ Гильермо Кано за вклад в дело свободы РЕЗЮМЕ

Поправки к положению о премии ЮНЕСКО/ Гильермо Кано за вклад в дело свободы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/58 Rev. ПАРИЖ, 11 сентября 2009 г. Оригинал: английский Пункт 58 предварительной повестки дня Поправки к положению о премии ЮНЕСКО/ Гильермо Кано

Подробнее

Утверждение Резолюции об ассигнованиях на гг.

Утверждение Резолюции об ассигнованиях на гг. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. jm Совместное заседание комиссий 39 C/COM.JM/DR.2 10 ноября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 3.3 повестки дня Утверждение Резолюции об ассигнованиях

Подробнее

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ

МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ РЕСТИТУЦИИ В СЛУЧАЕ НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ 20.COM ICPRCP/16/20.COM/7 Париж, август 2016 года Язык исходного документа: английский Ограниченная рассылка МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО СОДЕЙСТВИЮ ВОЗВРАЩЕНИЮ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ СТРАНАМ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия

Сто семьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/62 ПАРИЖ, 27 апреля 2005 г. Оригинал: английский Проекты решений, рекомендованные

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры

Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ПОВЕСТКА ДНЯ. Статья 5 Правил процедуры. Статья 16, пункт 3, Правил процедуры Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия (2-12 октября 2001 г.) ЕХ 162 ЕХ/1 Париж, 2октября 2001 г. Оригинал: английский/

Подробнее

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Париж, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию

Подробнее

186 ЕХ/47. Исполнительный совет. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА)

186 ЕХ/47. Исполнительный совет. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам (ФА) Исполнительный совет 186 ЕХ/47 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 18 мая 2011 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

Подробнее

Сто семьдесят вторая сессия

Сто семьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят вторая сессия 172 EX/5 ПАРИЖ, 11 августа 2005 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 4

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ДОКЛАД О ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО В ОТНОШЕНИИ ВСЕМИРНЫХ ДОКЛАДОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ДОКЛАД О ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО В ОТНОШЕНИИ ВСЕМИРНЫХ ДОКЛАДОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/45 ПАРИЖ, 24апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 9.4 предварительной

Подробнее

Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и этой организацией

Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕСКО и этой организацией Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 EX/40 ПАРИЖ, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 40 предварительной повестки дня Отношения с Иберо-американской организацией молодежи (ИОМ) и проект

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/10 ПАРИЖ, 23 февраля 2006 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/45 Париж, 3 мая 2002 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и другими аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят пятая сессия 185 EX/33 ПАРИЖ, 30 августа 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 33 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/19 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 4.1 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы

Доклад Президиума Межправительственного совета ПИДВ о ходе выполнения работы Рассылается по списку IFAP-2004/COUNCIL.III/3 1 марта 2004 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня) ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ E/ESCAP/CST/INF/4Corr.1 23 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет по статистике Первая сессия 4-6 февраля 2009

Подробнее

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов»

Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» Локарнское Соглашение, «Устанавливающее международную классификацию промышленных образцов» от 8 октября 1968 года N 2034 Статья 1 Создание Специального Союза; принятие международной классификации (1) Страны,

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

Сто семидесятая сессия. Доклад Генерального директора об укреплении безопасности помещений ЮНЕСКО во всем мире РЕЗЮМЕ

Сто семидесятая сессия. Доклад Генерального директора об укреплении безопасности помещений ЮНЕСКО во всем мире РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/26 ПАРИЖ, 9 августа 2004 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Пункт 9.12 предварительной повестки дня 30 С/45 31 августа 1999 г. Оригинал: английский ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ ФОНДА МЕДИЦИНСКОГО

Подробнее

Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/33 ПАРИЖ, 19 августа 2009 г. Оригинал: французский Пункт 33 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Международного фонда по развитию культуры

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14 РЕЗЮМЕ

Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/20 ПАРИЖ, 22 января 2007 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 33 С/50 и решения 175 ЕХ/14

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Сто шестьдесят пятая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят пятая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят пятая сессия 165 EX/25 ПАРИЖ, 6 августа 2002 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 7.1

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ Приложение 4 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (с поправками, принятыми на КС2, Тегеран, Исламская Республика Иран, 10-12 ноября 2008 г.)

Подробнее

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия

Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/9 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 9 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о внешней оценке результатов,

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря

ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ. b) Процесс пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов. Примечание Генерального секретаря CE/85/12 b) Мадрид, апрель 2009 года Оригинал: испанский Восемьдесят пятая сессия Бамако, Мали, 7-8 мая 2009 года Пункт 12 b) предварительной повестки дня ПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ ЧЛЕНЫ b) Процесс пересмотра Правил

Подробнее

Рассмотрение процедуры выдвижения кандидата на должность Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Рассмотрение процедуры выдвижения кандидата на должность Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/25 ПАРИЖ, 20 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры выдвижения кандидата на должность

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

об управлении институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/11 ПАРИЖ, 22 февраля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Управление институтами категории 1 в области образования РЕЗЮМЕ

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Доклад Генерального директора о процессе модернизации методов учета расходов РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Доклад Генерального директора о процессе модернизации методов учета расходов РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/34 ПАРИЖ, 4 августа 2003 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Сокращение текущих расходов Генеральной конференции РЕЗЮМЕ

Сокращение текущих расходов Генеральной конференции РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/20 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 30 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 20 предварительной повестки дня Сокращение текущих расходов Генеральной конференции РЕЗЮМЕ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 ЕХ/1 (prov.) Rev. Париж, 17 мая 2002 г. Оригинал: английский Пересмотренная

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Соглашение о классификациях

Соглашение о классификациях Соглашение о классификациях от 15 июня 1957 "Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков" от 15 июня 1957 г., пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в

Подробнее

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору R WIPO/GRTKF/IC/21/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 30 МАРТА 2012 Г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать первая

Подробнее

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C U Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C 32 С/35 27 сентября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 11.4 предварительной повестки дня Модернизация методов учета расходов ЮНЕСКО АННОТАЦИЯ

Подробнее