Урок 7. Будущее время

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Урок 7. Будущее время"

Транскрипт

1 Урок 7. Будущее время Перед тем, как приступить, ОБЯЗАТЕЛЬНО скачайте аудиоверсию урока с дополнительными объяснениями (6 мин) Будущее время в чешском языке, как и в русском, можно выразить 2 способами: Budu pracovat. Я буду работать. Půjdu do obchodu. Я пойду в магазин. Иногда будущее время может выражаться и настоящим. Эта ситуация такая же, как и в русском языке. Já pracuji. Я работаю (на выходных). Jdu do obchodu. Я иду в магазин (через час). Будущее время в чешском языке лучше всего запоминать на слух. Очень часто оно будет созвучно с русским. Вобще, чешский язык это тот язык, который нужно учить на повторении чешской речи, на слух. Мы выбрали некоторые глаголы, которые встречались Вам на протяжении всех 7 уроков и вот как они будут выглядеть в ближайшем будущем: Pracovat. Budu pracovat. Работать. Я поработаю. Žít. Budeš tady žít? Жить. Будешь здесь жить? Brát. Vezmu tě s sebou. Брать. Я возьму тебя с собой. Chápat. Pochopíš mně. Понимать. Tы меня поймешь. Prosít. O nic víc tě nepoprosím. Просить. Я не попрошу тебя ни о чем больше. Dělat. Udělají všechno? Делать. Oни все сделают? Čekat. Bude čekat dlouho? Ждать. Он(а) долго будет ждать? Nacházet. Najdeš si čas na mně? Находить. Ты найдешь для меня время? Mluvit / říkat. O čem s ním budeš mluvit? Co mu řekneš? Говорить, сказать. О чем ты будешь с ним говорить? Что ты ему скажешь? Začínat / končit. Kdy chtějí začít opravovat? Kdy plánuješ skončit? Начинать / заканчивать. Когда они хотят начать ремонт? Когда плинаруете закончить? Jít. Kdy půjdeš na policii? Идти. Когда ты пойдешь в полицию? Jíst. Budeš večer jíst? Есть. Ты будешь есть вечером? Vidět. Uvidíme. Co tam chceš uvidět? Видеть. Посмотрим. Что ты там хочешь увидеть? У некоторых глаголов, которые обозначают движение в будущем времени прибавляется приставка po- / pů- к формам настоящего времени: půjdu, ponesu, povezu Урок 7. Будущее время Стр. 1

2 Если мы говорим: я буду ехать, они будут переезжать, что вы будете делать и т.д. být в будущем времени + инфинитив být Já budu pracovat работать Ty budeš dělat делать On, ona, ono bude žít (bydlet) жить My budeme číst читать Vy budete vyjíždět выезжать Oni budou prodávat продавать Например, Вы спрашиваете у кого-то, как добраться на вокзал. Объяснять Вам будут будущим временем: Promiňte, jak se dostanu na nádraží? Извините, как я попаду на вокзал? Půjdete rovně, uvidíte poštu, odbočíte do leva, tam bude zastávka. Nastoupíte na autobus 9, dojedete do zastávky Muzeum a tam sejdete do metra a pojedete po zelené lince do konečné. Určitě se neztratíte. Пойдете прямо, увидите почту, повернете налево, там будет остановка. Сядьте на автобус 9, доедете до остановки Музей, спуститесь в метро и поедете по зеленой линии до конечной. Вы точно не потеряетесь. Для того чтобы Ваша речь связной, плавной и беглой, необходимо использовать придаточные предложения. Потому что protože Já studuji češtinu, protože chci jet do České republiky. Я изучаю чешский, потому что хочу поехать в Чехию. Поэтому proto Proto jsem tě o to požádala. Поэтому я тебя об этом попросила. Именно то, что přesně to, co To je přesně to, co potřebuji. Это именно то, что мне нужно. Что že Ona si mysli, že za tři měsíce bude mluvit česky. Она считает, что за три месяца будет говорить на чешском. On si je jistý, že nebude žít v rodném městě. Он уверен, что не будет жить в родном городе. Урок 7. Будущее время Стр. 2

3 Ли, если jestli My bychom chtěli vědět, jestli bude mít čas na studium. Мы бы хотели знать, будет ли у него время на занятия. Когда kdy Já dám vědět, kdy budu ve městě. Я сообщу, когда буду в городе. Когда když Když se dozvím, kdy máme zkoušku, ozvu se. Когда я узнаю, когда у нас экзамен, я сообщу. Порядок слов в предложении сохранен. То есть, тоже ничего сложного. Лирическое отступление zmrzlina мороженое vrtulník вертолет bludiště лабиринт zvěřina дичь dokonalý идеальный В чешском ко всем женским фамилиям прибавляется -ova. То есть Бритни Спирс будет всегда Britney Spearsova. Вот и все :) To je vše :) До новых встреч! Nashledanou! Упражнение 1. Переведите с чешского на русский 1. Kam pojedeš přišití léto? 2. Za dva týdny se stěhujeme. 3. Co budeš dělat za hodinu? 4. Kdy budeš mít čas? 5. Vyzvednete nás? 6. Nemůžu to udělat bez tebe. 7. Půjdu pracovat. 8. Příští rok si koupím auto. 9. Zítra nemůžu. Letím do Říma. 10. Zítra přijedou mojí kamarádi. 11. Přečtu ten dopis později. 12. Náš projekt skončí brzy / za tři měsíce. 13. Přijdu za hodinu. 14. Ona ti zavolá. Урок 7. Будущее время Стр. 3

4 15. Buď doma. Dovezou nábytek. 16. Netrap se. Objednám stůl. Проверьте свои ответы 1. Куда ты поедешь следующим летом? 2. Через 2 недели мы переезжаем. 3. Что ты будешь делать через час? 4. Когда у тебя будет время? 5. Вы заедете за нами? 6. Я не смогу это сделать без тебя. 7. Я пойду работать. 8. Я купилю машину в следующем году. 9. Завтра я не могу. Улетаю в Рим. 10. Мои друзья приедут завтра. 11. Я прочитаю это письмо позже. 12. Наш проект скоро/через 3 месяца закончится. 13. Я приду через час. 14. Она тебе позвонит. 15. Будь дома. Привезут мебель. 16. Не переживай. Я закажу столик. Прослушать правильный ответ Упражнение 2. Переведите с русского на чешский 1. Я постираю вещи завтра. 2. Он выезжает сегодня вечером. 3. Мы будем жить в отеле на берегу моря. 4. Я не буду участвовать в новом проекте. 5. Я рано встану на работу. 6. Завтра я пойду покупать обои. 7. После работы я заскочу в магазин. Напиши, что нужно купить. 8. Мы пойдем завтра на пляж? 9. Ты купишь мне эти туфли, потому что они скоро подорожают. 10. Послезавтра я еду в Одессу. Наконец-то я увижу Потемкинскую лестницу, но в море я купаться не буду. Урок 7. Будущее время Стр. 4

5 11. Как ты собираешься отмечать День рождения? 12. Когда ты будешь покупать елку и подарки? 13. С кем ты будешь отмечать Новый год? 14. Ты сделаешь это? Обязательно! 15. Ты сделаешь это в понедельник? Проверьте свои ответы 1. Vyperu věci zítra. 2. On vyjede dnes večer. 3. Budeme žít v hotelu na pobřeží. 4. Já se nezúčastním nového projektu. 5. Já vstanu do práce brzy. 6. Zítra si půjdu koupit tapety. 7. Po práci se stavím do obchodů. Napiš mne, co je potřeba koupit. 8. Půjdeme zítra na pláž? 9. Koupíš mne tito boty, protože brzy budou drahé. 10. Pozítří jedu do Oděsy. Konečně uvidím Potěmkinovy schody, ale v moří se koupat nebudu. 11. Jak se chystáš oslavit narozeniny? 12. Kdy budeš kupovat vánoční stromeček a dárky? 13. S kým si budeš slavit Silvestra? 14. Ty to uděláš? Určitě! 15. Uděláš to v pondělí? Прослушать правильный ответ Упражнение 3. Переведите с русского на чешский 1. Я уверен, что хочу этого. 2. Именно это ей сейчас нужно, чтобы найти работу. 3. Он не звонит, потому что занят. 4. Если я не захочу, я не пойду в кино. 5. Мы идем в полицию, потому что нам нужна биометрия. 6. Когда я приеду в Брно, я позвоню с вокзала. 7. Когда я узнаю, что наша виза готова, я запишусь на биометрию. 8. Если все будет в порядке, я поеду домой уже завтра. Урок 7. Будущее время Стр. 5

6 Проверьте свои ответы 1. Jsem si jist, že to chci. 2. Právě to teď potřebuje, aby si našla práci. 3. On nevolá, protože je zaneprázdněný. 4. Jestli nebudu chtít, nepůjdu do kina. 5. Jdeme na policii, protože potřebujeme biometrii. 6. Když dojedu do Brna, zavolám z nádraží. 7. Když se dozvím, že je naše vízum hotový, objednám se na biometrii. 8. Jestli vše bude v pořádku, pojedu domu už zítra. Прослушать правильный ответ Урок 7. Будущее время Стр. 6

Русская грамматика для начинающих: глагол

Русская грамматика для начинающих: глагол ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный университет им. А.М.Горького» ИОНЦ «Русский язык» Филологический

Подробнее

Программа курса «Английский Просто. Основной курс»

Программа курса «Английский Просто. Основной курс» Программа курса «Английский Просто. Основной курс» Что вы освоите в результате курса «Основной курс» является продолжением «Курса для начинающих». В результате курса вы расширите владение разговорным английским.

Подробнее

Отрицательным и неопределённым местоимениям, как правило,

Отрицательным и неопределённым местоимениям, как правило, УЧЕБНЫЙ РАЗДЕЛ КТО-НИБУДЬ, НЕКТО ИЛИ НИКТО В.С. Ермаченкова, старший преподаватель Центра русского языка и культуры СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия Отрицательным и неопределённым местоимениям, как правило,

Подробнее

ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА

ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ПЕТРОВСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК И ИСКУССТВ (Белгородское отделение) И.Б. ИГНАТОВА, С.М. АНДРЕЕВА, С.Б. МОРДАС ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА Учебное пособие для иностранных студентов С-Петербург-Белгород 2006 ББК 82.2

Подробнее

Дон Файла «45-секундная презентация или уроки на салфетках»

Дон Файла «45-секундная презентация или уроки на салфетках» Дон Файла «45-секундная презентация или уроки на салфетках» Азбука успеха. Как построить крупную и успешную многоуровневую организацию ПРЕДИСЛОВИЕ Из этой «45-секундной презентации» вы узнаете все, что

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТЕСТИРОВАНИЯ ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ БАЗОВЫЙ

Подробнее

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ТЕСТИРОВАНИЯ ГРАЖДАН ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ

Подробнее

HSK Level 2. сто; сотня 7 2 帮 助 [bāngzhù] помогать; помощь 8 2 报 纸 [bàozh ǐ]

HSK Level 2. сто; сотня 7 2 帮 助 [bāngzhù] помогать; помощь 8 2 报 纸 [bàozh ǐ] HSK Level 2 1 1 爱 [ài] любить; любовь; любимый 爱 祖 国 [ài zǔguó] любить родину 母 爱 [m ǔ ài] материнская любовь 2 1 八 [bā] восемь; восьмой 3 1 爸 爸 [bàba] папа, тятя 4 2 吧 [ba] выражает побуждение или предположение

Подробнее

PERSONALI: Nom. Мы Вы Они Gen. Нас Вас Их Dat. Нам Вам Им Acc. Нас Вас Их Strum. Нами Вами Ими Prep. (О) нас (О) вас (О) них

PERSONALI: Nom. Мы Вы Они Gen. Нас Вас Их Dat. Нам Вам Им Acc. Нас Вас Их Strum. Нами Вами Ими Prep. (О) нас (О) вас (О) них PRONOMI Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они Себя Мой, твой, ее, его, наш, ваш, их Этот, тот, такой (tale), таков (tale), столько Сам, самый, весь, всякий, любой, каждый Кто? Что? Какой? Чей? Который? Кто,

Подробнее

Типовые тесты экзамена на гражданство

Типовые тесты экзамена на гражданство Типовые тесты экзамена на гражданство Цель теста подтвердить сформированность у кандидата коммуникативной компетенции в том необходимом и достаточном объёме, который позволяет успешно решать актуальные коммуникативные задачи в типичных ситуациях повседневной жизни в русскоязычной среде с помощью ограниченных языковых средств и чувствовать себя при этом психологически нормально, что является достаточным для получения гражданства России. По своему содержанию данный тестовый экзамен является коммуникативным, так как в качестве объектов тестирования выступают умения иностранцев общаться в типичных ситуациях, требующих комплексного применения разных видов речевой деятельности (в различных сочетаниях), а также специфических коммуникативных умений, например, умения вступать в контакт (в устной или письменной форме), выбирать нужную тактику общения в зависимости от меняющихся условий общения и скорректировать её адекватно изменяющимся обстоятельствам. Таким образом, целью каждого тестового задания является проверка реальных коммуникативных умений кандидата. Каждое тестовое задание включает в себя описание ситуации, в которой происходит коммуникативный акт, и внеречевую задачу (т.е. жизненная цель, которая должна быть достигнута). Каждое задание предваряется инструкцией к нему. Пользование справочной литературой во время экзамена не разрешается. Тестовый экзамен состоит из 5 частей субтестов: 1. Чтение 50 минут 2. Письмо 50 минут 3. Лексика-грамматика 50 минут 4. Аудирование 30 минут 5. Устная речь 50 минут 1

Подробнее

Глава 3 Говорите, чего вы хотите и чего не хотите

Глава 3 Говорите, чего вы хотите и чего не хотите Глава 3 Говорите, чего вы хотите и чего не хотите «Будь самим собой и говори, что думаешь, потому что те, кто возражают, не имеют значения, а те, кто имеют значение, не возражают». Доктор Сеус Тревога,

Подробнее

Иностранец должен уметь: понять на слух информацию, содержащуюся в монологическом высказывании.

Иностранец должен уметь: понять на слух информацию, содержащуюся в монологическом высказывании. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ. ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ - A1 Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные

Подробнее

видно, что они не встречаются, между ними был только разговор по душам. За соседним столиком сидел парень с ноутбуком жертва интернета, пользовался

видно, что они не встречаются, между ними был только разговор по душам. За соседним столиком сидел парень с ноутбуком жертва интернета, пользовался Хромой койот Ноябрь. Никогда не любила этот месяц. В это время для меня заканчивается еще один жизненный цикл, и я начинаю ждать лета, но перед эти нужно пережить самые длинные ночи. Наш город небольшой

Подробнее

Ад это реальность, я была там!

Ад это реальность, я была там! Ад это реальность, я была там! Это свидетельство пятнадцатилетней девочки, которая была воспитана в христианской семье. Позднее, она отступила от веры и была напоена наркотиками. Когда она умирала от передозировки,

Подробнее

Как пригласить знакомого на встречу

Как пригласить знакомого на встречу Сергей Крутиков Как пригласить знакомого на встречу Содержание От автора 2 «Позиция 1» 3 Правила, которых стоит придерживаться 5 Телефонный разговор 12 План на каждый день 21 1 Эта книга посвящается тем,

Подробнее

Один. Карманная книга для девочек и мальчиков, родители которых уехали за границу. Центр Информирования и Документирования по Правам Ребёнка

Один. Карманная книга для девочек и мальчиков, родители которых уехали за границу. Центр Информирования и Документирования по Правам Ребёнка дома Один Карманная книга для девочек и мальчиков, родители которых уехали за границу Центр Информирования и Документирования по Правам Ребёнка дома Один Карманная книга для девочек и мальчиков, родители

Подробнее

Кристоф Ланц, Томас Кунце: «Нам крупно повезло, что нам довелось это пережить»

Кристоф Ланц, Томас Кунце: «Нам крупно повезло, что нам довелось это пережить» Кристоф Ланц, Томас Кунце: «Нам крупно повезло, что нам довелось это пережить» Кристоф Ланц. Спасибо большое, господин президент. Я должен сказать Вам одну вещь. Вы, наверное, без меня это знаете, но все

Подробнее

Сложные случаи употребления местоимений в русском языке

Сложные случаи употребления местоимений в русском языке ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «Иркутский государственный университет» Международный институт экономики и лингвистики И. М. Шпрах Сложные случаи употребления местоимений в русском языке Учебное

Подробнее

С Т Е Ч А û èìååì, òîáû îòäàâàòü åíòðàëüíàß èñòèíà ПЛАН ВСТРЕЧИ û äîëæíû äåëèòüñß îò èñòîãî ñåðäöà, ùåäðî, äîâåðßß èñóñó, òî í è î íàñ ïîçàáîòèòñß

С Т Е Ч А  û èìååì, òîáû îòäàâàòü åíòðàëüíàß èñòèíà ПЛАН ВСТРЕЧИ û äîëæíû äåëèòüñß îò èñòîãî ñåðäöà, ùåäðî, äîâåðßß èñóñó, òî í è î íàñ ïîçàáîòèòñß В С Т Р Е 10 Ч А Иоанна 6:1-13 Матфея 5:42 Деяния 20:35,,, Ӏ, ПЛАН ВСТРЕЧИ 1. Молитва 2. Сценка Плоды 3. Игра Что я дам Богу, что я дам людям 4. Библейская история 5. Предметный урок Принципы даяния 6.

Подробнее

Тестирование на ВИЧ и

Тестирование на ВИЧ и 7. Тестирование на ВИЧ История Евгения Что такое тест на ВИЧ Типы тестов на ВИЧ Как действуют тесты на ВИЧ Когда тестировать, а когда нет Что значит результат теста? Тест на ВИЧ и новорожденные Конфиденциальное

Подробнее

Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык. Елена Шипилова

Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык. Елена Шипилова Точка выхода из языка или Как бросить учить иностранный язык Елена Шипилова Это не очередной справочник грамматики, учебное пособие или рабочая тетрадь. Это книга для нормальных людей. В ней каждый увидит

Подробнее

Универсальная формула

Универсальная формула 1 Станислав Мюллер Голографическая память (версия 7.0.) или СЕКРЕТ ЗАПРЕТА ПРЕДСКАЗАНИЙ часть 2 Универсальная формула (версия для школьников) Омск 2014 2 Электронная версия. Самые новые исправления внесены

Подробнее

ВАША КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА МОЖЕТ БОЛЬШЕ. 10 способов помочь специалисту по Яндекс.Директ или Google AdWords увеличить прибыль вашего бизнеса

ВАША КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА МОЖЕТ БОЛЬШЕ. 10 способов помочь специалисту по Яндекс.Директ или Google AdWords увеличить прибыль вашего бизнеса ВАША КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА МОЖЕТ БОЛЬШЕ 10 способов помочь специалисту по Яндекс.Директ или Google AdWords увеличить прибыль вашего бизнеса Марат Ахуньянов 02web.ru 2014 Ваша контекстная реклама может больше

Подробнее

Конкурс научно-фантастического рассказа «Будущее для человека»

Конкурс научно-фантастического рассказа «Будущее для человека» Конкурс научно-фантастического рассказа «Будущее для человека» Номинация «Вместе!» «Миг» Артюшкина Елизавета Николаевна 04.05.1998 г.р. Дата: 2168 год, 12 декабря, вечер. Место действия: планета Земля,

Подробнее

ГАЗЕТА ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЫПУСК

ГАЗЕТА ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЫПУСК 50 34 3 20 19 08 11 01 35 1 32 23 39 14 13 19 49 10 43 21 18 15 42 47 37 3 49 25 07 22 29 24 36 38 02 06 05 41 26 38 20 40 29 30 03 ГАЗЕТА ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЫПУСК R Дебютный выпуск «Только сегодня» - первой

Подробнее

2010 Светлана Некрасова http://smile-sova.blogspot.com

2010 Светлана Некрасова http://smile-sova.blogspot.com «Как спланировать свою жизнь, пока другие это не сделали за вас» 2 Содержание Введение. 3 Шаг 1. Формируем картину личного счастья 5 Шаг 2. Устанавливаем жизненный баланс. 8 Шаг 3. Формируем идеальный

Подробнее

Жизнь, вдохновлённая Шри Раманой Махарши.

Жизнь, вдохновлённая Шри Раманой Махарши. Жизнь, вдохновлённая Шри Раманой Махарши. Беседа Дэвида Годмена с Маалоком, индийским академиком, преподающим в США. Шри Рамана Махарши Маалок: Рамаша Махарши оказал длительное влияние на вашу жизнь. Не

Подробнее

что приезжать в этот день не стóит. Наконец Генри так её достала, что Энн была вынуждена сказать, что я в жутко разбитом состоянии и не способен

что приезжать в этот день не стóит. Наконец Генри так её достала, что Энн была вынуждена сказать, что я в жутко разбитом состоянии и не способен Это последняя большая речь Доктора Боба, как она переписана с аудио-записи, сделанной в Детройте, штат Мичиган, в декабре 1948 года. Она была впервые напечатана в июньском номере журнала Грейпвайн, в 1973

Подробнее

Охота за головами Сегодня она идет в Америке и во всем западном мире. Завтра она придет к нам Василий ЗАХАРЬКО, «Известия» 20 сентября 1991г. Итак, мы уже чуть приобщились к тому, что с недавних пор у

Подробнее