Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007"

Транскрипт

1 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧ 大会第三十四届会议, 巴黎, C 34 C/42 8 августа 2007 г. Оригинал: английский Пункт 11.8 предварительной повестки дня Рекомендация о применении Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) АННОТАЦИЯ История вопроса: Для подготовки финансовых отчетов ЮНЕСКО в настоящее время используются Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций (СУСООН). Эти стандарты учета были разработаны собственными специалистами по отчетности организаций системы Организации Объединенных Наций и применяются с 1993 г. Хотя СУСООН разработаны на основе Международных стандартов учета (МСУ), они были сочтены неадекватными с точки зрения потребности в более транспарентной и качественной финансовой отчетности, отвечающей современным международным нормам. В ноябре 2005 г. Комитет высокого уровня по вопросам управления (КВУУ) Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и Целевая группа по стандартам учета рекомендовали организациям системы Организации Объединенных Наций принять в качестве основных рамок для их отчетности не позднее, чем к 1 января 2010 г., Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС). В июне 2006 г. Генеральная Ассамблея ООН одобрила переход Организации Объединенных Наций на МСУГС. Позднее переход на МСУГС был одобрен руководящими органами нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций. Цель: Препроводить Генеральной конференции рекомендацию Исполнительного совета в отношении того, чтобы одобрить переход Организации на МСУГС согласно предложению, содержащемуся в Приложении (документ 176 EX/40). Требуемое решение: Пункт 3.

2 34 C/42 page 2 1. В настоящий документ в качестве приложения включен документ 176 EX/40 (Приложение 1), который содержит доклад о ходе работы по принятию и внедрению МСУГС в ЮНЕСКО и в системе Организации Объединенных Наций. 2. Рассмотрев указанный доклад, Исполнительный совет на своей 176-й сессии постановил (решение 176 ЕХ/40) рекомендовать Генеральной конференции на ее 34-й сессии одобрить переход на МСУГС в качестве стандарта учета в ЮНЕСКО с 1 января 2010 г. 3. Генеральная конференция, возможно, пожелает принять решение следующего содержания: Генеральная конференция, 1. рассмотрев документ 34 C/42 и Add., 2. принимает к сведению представленную информацию о достигнутом к настоящему времени прогрессе, а также о тех средствах, которые требуются для осуществления перехода на МСУГС в ЮНЕСКО; 3. принимает также к сведению принятое Генеральной Ассамблеей ООН в июне 2006 г. решение, в котором одобряется переход системы Организации Объединенных Наций на МСУГС не позднее, чем к 2010 г.; 4. одобряет переход на МСУГС в качестве стандарта учета в ЮНЕСКО с 1 января 2010 г.; 5. просит Генерального директора представить для рассмотрения и утверждения Генеральной конференцией на ее 35-й сессии (2009 г.) предлагаемые поправки к Положению о финансах ЮНЕСКО, отражающие необходимые изменения в связи с переходом на МСУГС.

3 Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия ANNEX 34 C/42 Annex 176 EX/40 ПАРИЖ, 23 февраля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 40 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе реализации Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Настоящий документ является докладом о ходе работы, который информирует Исполнительный совет о последних изменениях в ЮНЕСКО и системе Организации Объединенных Наций в связи с переходом на МСУГС. В нем содержится информация о подходе к осуществлению проекта МСУГС и его организации, сроках и сметных расходах, а также вариантах финансирования. В соответствии с требованием МСУГС учитывать все принятые обязательства в документе вновь рассматривается вопрос долгосрочных нефинансируемых обязательств по пособиям и выплатам персоналу. Предлагаемый проект решения: пункт 25.

4 176 EX/40 Введение 1. На последней сессии Исполнительного совета был представлен документ 175 ЕХ/INF.7, в котором приводилась справочная информация о решении, принятом Генеральной Ассамблеей ООН в июне 2006 г. Переход на МСУГС к 2010 г. рассматривается в качестве жизненно важной составляющей стремления Организации Объединенных Наций к превращению в образцовую современную, прогрессивную организацию, которая вышла бы на передовые рубежи и продолжала бы удерживать их благодаря использованию наилучших методов управления, повышающих качество финансовой отчетности системы Организации Объединенных Наций и положительно сказывающихся на процессах управления, подотчетности и транспарентности. В документе излагались также потенциальные последствия для финансовой отчетности ЮНЕСКО в результате перехода на МСУГС и делался вывод о том, что принятие МСУГС будет означать для Организации существенное изменение. 2. В решении 175 ЕХ/33 относительно МСУГС предусматривается следующее: «8. просит Генерального директора информировать Совет о результатах рассмотрения этого аспекта в системе Организации Объединенных Наций и о решениях по соответствующим вопросам; 9. просит также Генерального директора представить предложения, согласующиеся с действиями других учреждений системы ООН, относительно внесения поправок в Правила и Положение о финансах Организации для представления Генеральной конференции в 2007 г., а также сформулировать рекомендации в отношении потребностей Организации в том, что касается перехода к использованию МСУГС, включая потребности и меры в области подготовки кадров, а также эффективного применения и надзора за этими стандартами, и указать все последствия с точки зрения расходов». Действия, предпринятые системой Организации Объединенных Наций 3. Проект «Стандарты учета Организации Объединенных Наций» действует до конца 2009 г., что совпадает с окончательной датой перехода на МСУГС, т.е. для отчетных периодов, начинающихся 1 января 2010 г. Проект будет осуществляться под управлением Руководящего комитета, который подотчетен Целевой группе по стандартам учета, действующей под эгидой Сети по финансам и бюджету. Комитет высокого уровня по вопросам управления (КВУУ) является общим руководящим органом, который поддерживает осуществление Проекта и который в свою очередь подотчетен Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций (КСР), Председателем которого является Генеральный секретарь ООН. 4. Руководитель Проектной группы вместе с тремя аналитиками по вопросам политики в области финансовой отчетности, базирующимися в Нью-Йорке и Женеве, работают в настоящее время по следующим направлениям: подготовка проектов документов по политике в области финансового учета и соответствующих инструкций по итогам обзора стандартов; информирование главных заинтересованных сторон путем рассылки документов и через веб-сайт; участие в работе Совета по МСУГС в качестве наблюдателей; работа над практическими методами, обеспечение согласованности и гармонизации бюджетирования, а также определение политики в области подготовки кадров. 5. Для содействия обмену информацией и идеями между всеми заинтересованными членами ООН и специализированных учреждений на более упорядоченной основе была разработана концепция координационных групп, базирующихся в основных центрах (Нью-Йорк, Женева, Вена и Рим). ЮНЕСКО наряду с МПП, ФАО (Рим) и ИМО (Лондон) была отнесена к группе, получившей название Римской координационной группы.

5 176 EX/40 page 2 6. Каждое учреждение должно ознакомиться с документацией МСУГС и обменяться мнениями в рамках своей соответствующей координационной группы. По итогам такой совместной работы представленные соображения включаются в документы, которые готовит Проектная группа. При необходимости Целевая группа Организации Объединенных Наций по стандартам учета собирается на свои совещания для обобщения замечаний и мнений, полученных от каждой координационной группы, и обеспечения единообразия во всей системе Организации Объединенных Наций. Конечная цель состоит в разработке гармонизированной и гибкой политики. Действия, предпринятые ЮНЕСКО 7. Переход на МСУГС требует применения на местном уровне типового подхода для осуществления проектов. В этих целях в Организации была создана структура, аналогичная той, которая была образована в системе Организации Объединенных Наций. 8. Идет работа над созданием Руководящего комитета под председательством Финансового контролера с участием представителей Бюро бюджета (ВВ), Отдела информационных систем и телекоммуникаций (ADM/DIT) и Сектора образования (ED). При необходимости будут проводиться консультации с Управлением по международной регламентации и правовым вопросам (LA). Три профессиональных бухгалтера Отдела финансового контролера (ADM/DCO) и финансовый сотрудник одного из институтов были назначены в качестве занятых неполный рабочий день членов Проектной группы ЮНЕСКО, которой руководит Главный бухгалтер. Поскольку эти сотрудники будут выполнять данную работу в дополнение к своим повседневным обязанностям, потребуются некоторая дополнительная помощь и экспертиза со стороны внешнего(-их) консультанта(-ов). Заместитель Генерального директора по вопросам администрации (ADG/ADM) обеспечивает общую поддержку проекта. 9. В целях распространения соответствующих знаний и содействия процессу изменений уже были проведены инструктажи по МСУГС приблизительно для 60 сотрудников, для которых эта тема наиболее близка по характеру их работы. Впоследствии дополнительные презентации наряду с учебными курсами будут организованы и для других заинтересованных сторон. 10. Проводятся первые обсуждения с ревизорами со стороны для установления тесных контактов и начала диалога по этому важному вопросу. 11. Секретариат активно участвует в работе Целевой группы Организации Объединенных Наций по стандартам учета и тесно взаимодействует с Проектной группой ООН. План и бюджет практической деятельности Проект по переходу на МСУГС 12. Цель Организации заключается в обеспечении соответствия МСУГС начиная с 1 января 2010 г. в рамках гармонизированной системы Организации Объединенных Наций. 13. Как уже указывалось, в дополнение к вопросам представления финансовых отчетов переход на МСУГС скорее всего потребует изменения практики сбора и учета информации на детализированном уровне. Поэтому он неизбежно окажет определенное воздействие на работу сотрудников, отвечающих за такую деятельность, и, возможно, на используемые ими системы. Предстоит согласовать рамки охвата учебной подготовкой и список соответствующего персонала. Таким образом, план практической деятельности основан на прагматическом подходе, причем проект подразделяется на два отдельных этапа. 14. Цель первого этапа добиться глубокого понимания новых стандартов учета, их требований и возможных способов их реализации применительно к Организации. Этот этап, представляющий собой технический анализ отчетности, будет осуществляться с участием главным образом ADM/DCO с учетом мнений других секторов, представляемых по запросу.

6 176 EX/40 page 3 Одним из преимуществ этого проекта является гармонизация в рамках системы Организации Объединенных Наций, основанная на результатах работы Проектной группы ООН. План Организации предусматривает завершение первого этапа к концу 2007 г. 15. В идеале второй этап начнется с презентации изменений, которые может повлечь за собой переход на МСУГС, решений, которые могут потребоваться в этой связи, и разъяснения возможных вариантов их реализации. Этот этап будет включать анализ текущих процессов, определение системных изменений и изменение конфигурации, пересмотр Положения о финансах, подготовку кадров, тестирование и корректировку данных. На втором этапе будет задействован гораздо более широкий круг участников, включая ADM/DCO, административных сотрудников (как в Штаб-квартире, так и в подразделениях на местах), ВВ, Сектор внешних связей и сотрудничества (ERC), ADM/DIT и Секцию закупок (ADM/PRO). В это время проектная группа будет расширена или включит в себя подгруппы, созданные для рассмотрения различных вопросов, требующих специального опыта и знаний (например, непогашенные обязательства, находящиеся в собственности установки и оборудование в подразделениях на местах, учет поступлений и т.д.). 16. В число основных направлений, рассматриваемых Проектной группой, входят применение «принципа поставки против оплаты», учет поступлений, обработка капитальных расходов, представление финансовых отчетов, выплаты и пособия сотрудникам и бюджетная информация в финансовых отчетах. 17. Расходы ЮНЕСКО на разработку и осуществление Проекта по переходу на МСУГС оцениваются в 2,3 млн. долл. в течение трех лет в период с 2007 г. по 2009 г. В приводимой ниже таблице дается разбивка по компонентам расходов: (в млн. долл.) 2007 г гг. Всего Расходы на персонал 0,07 0,28 0,35 Консультанты 0,14 0,14 0,28 Путевые расходы 0,07 0,20 0,27 Подготовка кадров - 0,60 0,60 Системы - 0,50 0,50 Содействие центральной Проектной группе ООН 0,15 0,15 0,30 Итого 0,43 1,87 2,30 Финансирование Проекта 18. Как отмечено выше, расходы будут производиться в течение трех лет начиная с 2007 г. и возрастут в течение двухлетнего периода гг. Во время подготовки документа 33 С/5 система Организации Объединенных Наций еще не приняла решения о переходе на МСУГС и, следовательно, в то время не были предусмотрены соответствующие бюджетные ассигнования. Поэтому в 2007 г. необходимо найти еще один источник финансирования (документ 33 С/5) для покрытия расходов, которые оцениваются в размере долл. На гг. (документ 34 С/5) сметные расходы в размере 1,87 млн. долл. полностью покрываются из бюджета в сценариях реального роста (658,3 млн. долл.) и нулевого реального роста (648,3 млн. долл.) при условии, что на эти цели будут направлены бюджетные средства, предусмотренные на подготовку кадров в рамках HRM. Однако при сценариях скорректированного нулевого номинального роста (С-ННР) (623 млн. долл.) и нулевого номинального роста (ННР) (610 млн. долл.) будет иметь место нехватка в размере приблизительно долл. ввиду бюджетных ограничений и с учетом других принципиальных

7 176 EX/40 page 4 приоритетов Организации. Следовательно, придется искать источники дополнительного финансирования для покрытия непредусмотренных бюджетом расходов в случае, если будут приняты сценарии С-ННР и ННР. Возможные изменения в Положении о финансах 19. Проект пока еще находится на недостаточно продвинутой стадии как на уровне Организации Объединенных Наций, так и на уровне ЮНЕСКО, чтобы можно было составить полный список изменений в Положении о финансах. Кроме того, в таком важном вопросе целесообразно продвигаться вперед параллельно с Проектом ООН. 20. Переход на метод начислений при учете доходов и расходов на всех счетах, распространяющийся, например, на учет капитальных статей и долгосрочных обязательств, неизбежно потребует внесения изменений в Положение о финансах. Исполнительный совет будет надлежащим образом информироваться о предлагаемых изменениях по мере осуществления проекта и проведения связанных с ним дискуссий. Нефинансируемые обязательства 21. Существует значительная сумма будущих выплат персоналу, главным образом по медицинскому страхованию после прекращения службы, которые не учтены на счетах Организации в качестве обязательств. Подробная информация содержится в примечаниях к финансовым отчетам за двухлетний период гг., и на основе самых последних актуарных расчетов сумма накопленных обязательств составляет приблизительно 600 млн. долл. В соответствии с МСУГС такие обязательства должны быть учтены и отражены в докладе о финансовом положении Организации. Кроме того, не было накоплено никаких средств на покрытие этих обязательств, которые в настоящее время погашаются на основе «выплат по факту». 22. В решении 171 ЕХ/34 Генеральному директору предлагается представить доклад об исследовании по этому вопросу, проводимом в настоящее время Организацией Объединенных Наций, и предложить возможные пути решения проблемы применительно к Организации. 23. На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Генеральный секретарь представил документ А/60/450, озаглавленный «Обязательства и предлагаемое финансирование льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку». Предлагаемая стратегия финансирования предусматривала: единовременное финансирование из неизрасходованного остатка средств и удержанного остатка средств по состоянию на конец 2005 г., что не было одобрено, и перечисление сумм из резервов на медицинское и стоматологическое страхование и из компенсационного фонда, что было одобрено. Стратегией также предусматривались меры по ежегодному долгосрочному финансированию, включая текущие выплаты для компенсации медицинских расходов пенсионеров за счет сумм из обычного бюджета, что было одобрено, и установление отчисления, эквивалентного 4% расходов на оклады по всем бюджетам, что было согласовано в принципе, однако подлежит дальнейшему изучению. Предложение об использовании средств, сэкономленных при исполнении обычного бюджета, в качестве компонента долгосрочного финансирования не было принято. 24. В свете опыта ООН Организации следует продолжить нынешнюю практику финансирования из обычного бюджета и провести исследование для оценки преимуществ от введения отчисления в виде фиксированного процента с окладов сотрудников во всех бюджетах. Хотя эти меры носят положительный характер, необходимо подчеркнуть, что они далеко не адекватны, если учесть сумму соответствующих обязательств. Со временем потребуется существенное дополнительное финансирование для того, чтобы покрыть будущие пособия и выплаты персоналу.

8 176 EX/40 page 5 Предлагаемый проект решения 25. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания: Исполнительный совет, 1. напоминая о решении, принятом Генеральной Ассамблеей ООН в июне 2006 г., в котором одобряется переход системы Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС) не позднее, чем к 2010 г., 2. рассмотрев документ 176 ЕХ/40, 3. принимает к сведению значительный объем работы, связанной с переходом на МСУГС в течение периода гг., и большую потребность в средствах для обеспечения его успешного и своевременного осуществления; 4. отмечает далее, что в решении важного вопроса определения источника финансирования долгосрочных выплат и пособий для персонала достигнут незначительный прогресс; 5. рекомендует Генеральной конференции на ее 34-й сессии одобрить переход на МСУГС с финансового периода, начинающегося не позднее 1 января 2010 г.; 6. рекомендует далее Секретариату рассмотреть Положение о финансах Организации с целью представления предложений о внесении в него всех необходимых поправок, отражающих переход на МСУГС, и представить такие поправки Генеральной конференции на ее 35-й сессии. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

180 EX/67. Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия. Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/67 ПАРИЖ, 16 октября 2008 г. Оригинал: английский/ французский Проекты решений, рекомендованные Комиссией по финансовым и административным вопросам

Подробнее

185 EX/19. Исполнительный совет

185 EX/19. Исполнительный совет Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 October 2010 Russian Original: English A/65/507* Шестьдесят пятая сессия Пункт 129 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/37 31 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Конкретные предложения по улучшению функционирования трех органов ЮНЕСКО: доклад Генерального директора РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия EX/0 ПАРИЖ, февраля 00 г. Оригинал: французский/ английский Пункт. предварительной

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/51/18 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 16 СЕНТЯБРЯ 2013 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Пятьдесят первая серия заседаний Женева, 23 сентября -2 октября 2013 г. ФИНАНСИРОВАНИЕ ДОЛГОСРОЧНЫХ ВЫПЛАТ СОТРУДНИКАМ

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 20/9/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 49 повестки дня. Бюджеты на 2008, 2009 и 2010 годы ЗАЩИТА ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ БЮДЖЕТА ИКАО (Представлено Генеральным секретарем) АННОТАЦИЯ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции Организация Объединенных Наций Конвенция по борьбе с опустыниванием Distr.: General 28 June 2017 Russian Original: English ICCD/COP(13)/9 Конференция Сторон Тринадцатая сессия Ордос, Китай, 6 16 сентября

Подробнее

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/36 Part I 29 сентября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.4 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/48/25 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 20 АВГУСТА 2010 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Сорок восьмая серия заседаний Женева, 20 29 сентября 2010 г. ВАРИАНТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД

Подробнее

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г.

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г. ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/48 Пункт 11 предварительной повестки дня 13 мая 2013 г. Реформа ВОЗ Финансирование ВОЗ Обзор 1. В центре реформы ВОЗ находится вопрос о

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А70/48 Пункт 22.4 предварительной повестки дня 3 апреля 2017 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда

Подробнее

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Многолетняя программа работы Финансового комитета на годы

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Многолетняя программа работы Финансового комитета на годы Сентябрь 2011 года FC 140/16 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Многолетняя программа работы Финансового комитета на 2010-2013 годы Вопросы по содержанию настоящего

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения

Всемирная организация здравоохранения Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/54 Пункт 11 предварительной повестки дня 19 мая 2014 г. Реформа ВОЗ Доклад Комитета Исполкома по

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/26/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 16 ИЮНЯ 2017 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать шестая сессия Женева, 10 14 июля 2017 г. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО МЕДИЦИНСКОМУ СТРАХОВАНИЮ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Международные стандарты учета в государственном секторе

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Международные стандарты учета в государственном секторе - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 2 July 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Всемирное наследие ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Всемирное наследие Рассылается по списку 17 GA WHC-09/17.GA/7 Париж, 28 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ СЕМНАДЦАТАЯ

Подробнее

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 31 March 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 May 2007 Russian Original: English A/61/897 Шестьдесят первая сессия Пункт 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период

Подробнее

интеграции всех Присоединившихся членов в директора Присоединившихся членов одним

интеграции всех Присоединившихся членов в директора Присоединившихся членов одним Приложение XV. Соответствия между Белой книгой и докладом JIU/REP/2009/1 На 19 ассамблее Генеральный секретарь высоко оценил великодушный вклад и поддержку Испании в финансировании поста Исполнительного

Подробнее

Пересмотренная смета: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции

Пересмотренная смета: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 December 2005 Russian Original: English A/60/600 Шестидесятая сессия Пункты 134 и 135 повестки дня Финансирование Международного

Подробнее

Сто шестидесятая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПОЛИТИКЕ ВНЕШНЕГО ПОДРЯДА В ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестидесятая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПОЛИТИКЕ ВНЕШНЕГО ПОДРЯДА В ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/30 Rev. * Париж, 29сентября 2000 г. Только на русском языке Пункт 7.7 предварительной

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 14 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Институты и центры категории 2. Создание в Китае международного центра САШ ЮНЕСКО (МЦСЮ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/14 ПАРИЖ, 6 марта 2018 г. Оригинал: английский Пункт 14 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Создание в Китае международного центра

Подробнее

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации

Сметные финансовые потребности механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Организация Объединенных Наций CTOC/COP/2012/14 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 20 September 2012 Russian

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ

Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/57 ПАРИЖ, 29 сентября 2008 г. Оригинал: английский Пункт 57 предварительной повестки дня Учреждение Международной премии ЮНЕСКО-Обианга Нгемы Мбасого

Подробнее

Пункт 10.3 предварительной повестки дня

Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/42 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A64/39 Пункт 18.4 предварительной повестки дня 7 апреля 2011 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé _World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Пункт 8.2 предварительной повестки дня ЕВ99/5 КОМИТЕТ 6 января 1996 г. Девяносто девятая сессия ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Август 2011 года. Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Кадровое обеспечение казначейства

Август 2011 года. Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Кадровое обеспечение казначейства Август 2011 года FC 140/10 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Кадровое обеспечение казначейства По существу содержания настоящего документа обращаться к: г-ну Николасу

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/19 ПАРИЖ, 9 августа 2004 г. Оригинал: английский Пункт 7.1 предварительной

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.)

Исполнительный совет. Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета. (17-19 марта 2014 г.) Исполнительный совет Сто девяносто четвертая сессия 194 EX/PG/Recmmendatins ПАРИЖ, 24 марта 2014 г. Оригинал: французский Рекомендации подготовительной группы 194-й сессии Исполнительного совета (17-19

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/36 1 октября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.12 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB117/22 Сто семнадцатая сессия 9 января 2006 г. Пункт 7.2 предварительной повестки дня Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г.

Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж, 24 июня 1 июля 2008 г. Рассылается по списку IOC/EC-XLI/2 Annex 3 Париж, 14 мая 2008 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Сорок первая сессия Исполнительного совета ЮНЕСКО, Париж,

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Организация Объединенных Наций Исполнительный совет Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Distr.: Limited 4 January 2011 Russian

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/50/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 1 АВГУСТА 2012 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Пятидесятая серия заседаний Женева, 1 9 октября 2012 г. ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ Документ подготовлен Секретариатом

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Решения и Декларация, принятые совместно Совещанием Сторон Конвенции. Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве совещания Сторон

Решения и Декларация, принятые совместно Совещанием Сторон Конвенции. Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве совещания Сторон Решение VI/4 II/4 Решения и Декларация, принятые совместно Совещанием Сторон Конвенции и Совещанием Сторон Конвенции, действующим в качестве Совещания Сторон Протокола Бюджет, финансовые механизмы и финансовая

Подробнее

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС ВОИС A/47/15 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 16 сентября 2009 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА R АССАМБЛЕИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ВОИС Сорок седьмая серия заседаний Женева, 22 сентября

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ СЕКРЕТАРИАТА РКИКООН С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ СЕКРЕТАРИАТА РКИКООН С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2001/5 28 June 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Четырнадцатая сессия

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/OzL.Conv.10/4 EP Distr.: General 5 August 2014 Russian Original: English Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Конференция Сторон Венской конвенции

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ

КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ 6 CP DCE/17/6.CP/8 Париж, 9 февраля 2017 г. Оригинал: французский КОНФЕРЕНЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ Шестая очередная сессия Париж, Штаб-квартира

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/21/21 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 13 СЕНТЯБРЯ 2013 Г. Комитет по программе и бюджету Двадцать первая сессия Женева, 9 13 сентября 2013 г. РЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ принято Комитетом по программе

Подробнее

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг.

Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период гг. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Шестая сессия FCTC/COP/6/24 Rev.1 Москва, Российская Федерация, 13-18 октября 2014 г. 8 октября 2014 г. Пункт 6.4 предварительной повестки

Подробнее

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование

Исполнение Программного бюджета: управление ресурсами и их согласование Всемирная организация здравоохранения КОМИТЕТ ИСПОЛКОМА ПО ПРОГРАММНЫМ, ЕВРВАС11/3 БЮДЖЕТНЫМ И АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ 17 декабря 2009 г. Одиннадцатое совещание Пункт 3.2 предварительной повестки дня

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 12-е совещание Пхёнчхан, Республика Корея, 6 17 октября 2014 года Пункт 9 повестки дня UNEP/CBD/COP/12/CRP.2

Подробнее

Комитет по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС)

Комитет по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС) R ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 19 МАЯ 2017 Г. Комитет по развитию и интеллектуальной собственности (КРИС) Девятнадцатая сессия Женева, 15 19 мая 2017 г. РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ 1. Девятнадцатая сессия КРИС состоялась

Подробнее

Памятная записка Председателя. Вторник, 8 сентября 2009 года 14:00-17:00

Памятная записка Председателя. Вторник, 8 сентября 2009 года 14:00-17:00 Памятная записка Председателя Совместное совещание Рабочих групп I, II и III Конференционного комитета по выполнению рекомендации НВО (КоК-НВО) Вторник, 8 сентября 2009 года 14:00-17:00 под председательством

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 9.13 предварительной повестки дня 30 С/55 28 октября 1999 г. Оригинал: французский ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕХОДА НА ЕВРО 1 Пояснительная записка РЕЗЮМЕ

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия

Сто шестьдесят вторая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 ЕХ/56 Париж, 10октября 2001 г. Оригинал: английский ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А68/47 Пункт 23.4 предварительной повестки дня 17 апреля 2015 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

Резолюция ICC-ASP/10/Res.4

Резолюция ICC-ASP/10/Res.4 Резолюция ICC-ASP/10/Res.4 Принята консенсусом на 9-м пленарном заседании 21 декабря 2011 года ICC-ASP/10/Res.4 Бюджет по программам на 2012год, Фонд оборотных средств на 2012 год, шкала взносов для распределения

Подробнее

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года Март 2011 года 联合国 粮食及 农业组织 Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture CL 141/INF/9 Organización de las Naciones Unidas

Подробнее

Март 2017 года FC 166/5. Сто шестьдесят шестая сессия. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года

Март 2017 года FC 166/5. Сто шестьдесят шестая сессия. Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года Март 2017 года FC 166/5 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят шестая сессия Рим, 27 31 марта 2017 года Актуарная оценка связанных с персоналом обязательств 2016 года По существу содержания настоящего документа

Подробнее