Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С"

Транскрипт

1 Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник: Статья 6.2 Положения о финансах. История вопроса: В соответствии со статьей 6.2 Положения о финансах Генеральная конференция устанавливает уровень Фонда оборотных средств и цели, на которые он будет использоваться. Цель: В настоящем документе содержится информация об учреждении и целях Фонда оборотных средств и сообщается о том, каким образом средства Фонда использовались в течение финансового периода гг. В нем Генеральной конференции также представляется предложение относительно уровня Фонда, необходимого на период гг., и целей, на которые он может быть использован. Требуемое решение: пункт 18.

2 31 С/32 ВВЕДЕНИЕ 1. Настоящий документ состоит из следующих пяти разделов: Раздел А: Учреждение Фонда и его цели; Раздел В: Использование средств Фонда в ходе финансового периода гг.; Раздел С: Раздел D: Раздел Е: Предлагаемое использование средств Фонда в ходе финансового периода гг. и предлагаемый уровень Фонда; Валюта или валюты Фонда; Предлагаемая резолюция. РАЗДЕЛ А: УЧРЕЖДЕНИЕ ФОНДА И ЕГО ЦЕЛИ 2. Фонд оборотных средств учрежден в соответствии со статьями Положения о финансах. Основные цели Фонда оборотных средств, которые были утверждены Генеральной конференцией на ее 30-й сессии на текущий финансовый период, заключаются в следующем: (i) обеспечение финансирования бюджетных ассигнований до поступления членских взносов; (ii) обеспечение в пределах, устанавливаемых Генеральной конференцией, финансирования самоокупающихся операций, в том числе операций, связанных с целевыми фондами и специальными счетами. Суммы, авансированные из Фонда оборотных средств, подлежат возмещению сразу после поступления соответствующих средств. 3. Суммы, выплачиваемые в Фонд государствами-членами, считаются авансами и, соответственно, остаются собственностью отдельных государств-членов. Генеральный директор представляет каждой очередной сессии Генеральной конференции доклад о поступлении членских взносов и авансов в Фонд оборотных средств в соответствии со статьей 5.8 Положения о финансах. Нынешней сессии Генеральной конференции этот доклад представляется в документе 31 С/31. РАЗДЕЛ В: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА В ХОДЕ ФИНАНСОВОГО ПЕРИОДА ГГ. 4. В соответствии с установившейся практикой цели, на которые могут использоваться средства Фонда оборотных средств, определяются Генеральной конференцией на каждой ее очередной сессии. Генеральная конференция на своей 30-й сессии уполномочила Генерального директора авансировать из Фонда оборотных средств 1 суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований в ожидании поступления членских взносов от государств-членов. Генеральная конференция 1 Резолюция 30 С/67.

3 31 С/32 - page 2 уполномочила также авансировать суммы, не превышающие единовременно долларов, для финансирования самоокупающихся операций, в том числе операций, связанных с целевыми фондами и специальными счетами, при условии, что авансированные таким образом суммы должны быть возмещены, по возможности, в кратчайшие сроки. 5. На 28-й сессии Генеральной конференции уровень Фонда оборотных средств был увеличен с 22,2 млн. долл. до 25 млн. долл. В Приложении к настоящему документу содержится информация о наличных средствах обычного бюджета Организации, о наличных средствах, имевшихся в Фонде оборотных средств, а также сведения об итоговом чистом остатке наличных средств в рамках обычного бюджета и Фонда оборотных средств в целом, или о заимствовании наличных средств по состоянию на конец каждого месяца за период с января 2000 г. по июнь 2001 г. Из Приложения видно, что проблема, связанная с несвоевременной выплатой государствами-членами взносов в ходе двухлетнего периода гг., возникала периодически. К исходу шести месяцев текущего двухлетнего периода до конца июня 2001 г. Фонд выполнял свою первоочередную функцию, связанную с финансированием расходов по обычной программе в ожидании получения причитающихся взносов. К концу января 2000 г. образовался общий дефицит кассовой наличности и пришлось прибегнуть к внутренним займам. Хотя отмечается общее улучшение положения с кассовой наличностью в Организации, следует учитывать, что по состоянию на 30 июня 2001 г. сумма причитающихся и перенесенных на последующие годы взносов составляла 169,5 млн. долл. США. 6. Что касается полномочий на авансирование самоокупающихся операций, то такое авансирование в ходе текущего двухлетнего периода производилось несколько раз в отношении различных целевых фондов и специальных счетов во избежание связанного с большими расходами перерыва в осуществлении соответствующих оперативных мероприятий в тех случаях, когда доноры задерживали выполнение обязательств по выплате денежных средств. РАЗДЕЛ С: ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА В ХОДЕ ФИНАНСОВОГО ПЕРИОДА ГГ. И ПРЕДЛАГАЕМЫЙ УРОВЕНЬ ФОНДА Предлагаемое использование Фонда 7. В соответствии со статьей 6.2 Положения о финансах Генеральная конференция определяет цели, на которые могут использоваться средства Фонда оборотных средств. В этой связи Генеральный директор предлагает проект резолюции по данному вопросу, в котором предусматривается, что цели использования Фонда в гг. аналогичны целям, утвержденным Генеральной конференцией на гг. Уровень Фонда в других организациях 8. Генеральная конференция на своей первой сессии в 1946 г. учредила Фонд оборотных средств, главная цель которого заключалась в том, чтобы обеспечить средства, необходимые для финансирования расходной части утвержденного бюджета в ожидании получения начисленных взносов. При учреждении Фонда оборотных средств его уровень был установлен в размере 3 млн. долл. Уровень Фонда после этого увеличивался пять раз вплоть до финансового периода гг., когда он был

4 31 С/32 - page 3 повышен до 20 млн. долларов. На двухлетний период гг. Генеральная конференция постановила снизить уровень Фонда до 15 млн. долл. после выхода из Организации трех государств-членов и проведения соответствующих сокращений бюджета. 9. В гг. и в гг. уровень Фонда оставался равным 15 млн. долларов. На 26-й сессии в 1991 г. уровень Фонда был повышен до 17,2 млн. долл., на 27-й сессии в 1993 г. он был вновь повышен до 22,2 млн. долл. ина28-й сессии в 1995 г. он был доведен до 25 млн. долл. Уровень Фонда оборотных средств ЮНЕСКО по отношению к утвержденному обычному бюджету Организации на финансовый период гг. можно сопоставить с уровнями в других основных организациях системы Организации Объединенных Наций: Организация Бюджетные ассигнования на гг. (втыс. долл. США) Уровень Фонда оборотных средств (втыс. долл. США) Доля бюджетных ассигнований, приходящихся на Фонд оборотных средств долл. долл. % Организация Объединенных Наций ,95 ВОЗ ,68 ФАО ,85 МОТ (1) (1) 4,56 ЮНЕСКО ,59 (1) бюджетный обменный курс 1,77 шв.фр. за 1 долл. США Однако сопоставления долей бюджетных ассигнований, приходящихся на Фонд оборотных средств, недостаточно для оценки соответствующих средств, имеющихся для финансирования задолженностей по взносам в рамках обычной программы в каждой из международных организаций. Различными способами привлекались параллельные оборотные средства. Например, Фонд оборотных средств Организации Объединенных Наций на протяжении нескольких последних двухлетних периодов пополнялся за счет приостановки возврата государствам-членам средств из не использованных по назначению бюджетных ассигнований, а также за счет различных поступлений. Организация Объединенных Наций располагала также параллельными оборотными средствами, образовавшимися за счет добровольных взносов и продажи бон ООН. Кроме того, в качестве внутренних займов можно было использовать средства, имеющиеся на счетах по операциям по поддержанию мира. В ходе двухлетнего периода гг. в ВОЗ имелись различные счета на общую сумму в 200 млн. долл., которые можно было использовать для внутренних займов в дополнение к средствам, имевшимся в её Фонде оборотных средств. ФАО также имеет специальный резервный счет, который можно использовать для внутренних займов в дополнение к ее Фонду оборотных средств. В случае перерасчета, который учитывал бы такие резервы, Фонд оборотных средств ЮНЕСКО в процентном выражении являлся бы наименьшим среди вышеупомянутых организаций.

5 31 С/32 - page 4 Перспективы поступления наличных средств 10. Дефициты наличных средств в ходе двухлетнего периода гг. вплоть до 30 июня 2001 г. показаны в Приложении к настоящему документу. Меры, принятые с целью решения этой проблемы, изложены в документе 31 С/31 (Поступление взносов государств-членов). Однако, хотя положение с наличными средствами улучшилось по сравнению с предыдущим двухлетним периодом, в конце января 2000 г. при сумме Фонда оборотных средств в 24,7 млн. долл. возник дефицит по обычной программе в сумме 53,3 млн. долл., что привело к необходимости заимствовать 28,4 млн. долл., которые были изысканы из внутренних источников. 11. На момент составления настоящего доклада не имеется ясных перспектив поступления наличных средств в следующем двухлетнем периоде, однако нет оснований полагать, что государства-члены, имеющие задолженность по взносам, погасят ее таким образом, чтобы можно было избежать использования Фонда оборотных средств в сумме 25 млн. долл. в полном объеме для финансирования задолженности по взносам в течение большей части следующего двухлетнего периода, а также внутреннего и внешнего заимствования на те короткие периоды, когда возникают трудности с поступлением наличных средств. Уровень задолженности по взносам за предшествовавшие двухлетние периоды, составивший 25 млн. долл. на 30 июня 2001 г., исумма взносов, перенесенных на последующие годы, составившая 19,4 млн. долл. на 30 июня 2001 г., вызывают озабоченность и требуют поддержания Фонда оборотных средств на его нынешнем уровне. Полномочия на взятие займов 12. Генеральная конференция в резолюции 30 С/66 уполномочила Генерального директора в случае необходимости вступать в переговоры и заключать соглашения о краткосрочных внешних займах в ходе двухлетнего периода гг. Просьба о возобновлении полномочий на взятие займов на тех же условиях, которые были утверждены на гг., изложена в докладе Генерального директора Генеральной конференции о поступлении взносов государств-членов (документ 31 С/31). 13. Имелась возможность прибегать к внутренним займам в долларах, используя для этого некоторые самофинансируемые и резервные счета, чистые активы которых принадлежат Организации. Счета этих самофинансируемых фондов четко отделены от других счетов, и проводка по ним всегда осуществляется отдельно от средств по целевым фондам. Невозможно надежным образом прогнозировать, какие суммы из этих источников в виде внутренних займов можно было бы использовать в период гг. Исходя из прошлого опыта, ежемесячная наличность на них может составлять примерно 25 млн. долларов. Займы из этих средств берутся в долларах США, и их выплата должна производиться в той же валюте. Однако в целях рационального управления комбинированной системой выплаты взносов в двух валютах, возможно, будет необходимо также прибегать к займам в евро. Займы в евро следует брать из внешних источников в случае отсутствия возможностей получения внутренних займов в этой валюте, с тем чтобы избежать потерь в результате колебаний обменного курса при погашении таких займов в евро.

6 31 С/32 - page 5 Предлагаемый уровень Фонда на гг. 14. В настоящее время уровень Фонда оборотных средств ЮНЕСКО составляет 25 млн. долл., что эквивалентно 4,59% утвержденного бюджета на двухлетний период гг., и соответствует средним расходам по обычной программе на протяжении менее пяти недель. Хотя уровень Фонда оборотных средств оказался достаточным для временного финансирования утвержденной программы в течение большей части двухлетнего периода, в силу сохраняющегося высокого уровня задолженности по взносам в январе 2000 г. возникла потребность во внешнем заимствовании в дополнение к средствам Фонда и внутренних источников займов. Следует продолжить работу по постепенному сокращению внутреннего и внешнего заимствования до его полной ликвидации при условии, что государства-члены не изменят своего поведения в отношении выплат. 15. Генеральный директор считает необходимым сохранить в гг. уровень Фонда оборотных средств в 25 млн. долл. при том понимании, что полномочия на взятие краткосрочных займов в период гг. будут возобновлены, с тем чтобы Организация могла преодолеть проблемы, связанные с возможными пиковыми трудностями, вызванными краткосрочным ухудшением положения с кассовой наличностью. В соответствии с рекомендацией в адрес Генеральной конференции, которую высказал Исполнительный совет на своей 151-й сессии, такие займы должны быть ограничены по времени и по сумме строгим минимумом. Однако в случае отсутствия полномочий на взятие займов необходимо предусмотреть другие меры, одна из которых - значительное увеличение уровня Фонда оборотных средств. РАЗДЕЛ D: ВАЛЮТА ИЛИ ВАЛЮТЫ ФОНДА 16. Статья 5.6 Положения о финансах предусматривает, что авансы в счет Фонда оборотных средств устанавливаются в долларах США и выплачиваются в валюте или валютах, указанных Генеральной конференцией. На своей 30-й сессии Генеральная конференция приняла резолюцию 67, в которой она постановила установить и выплачивать средства Фонда в долларах США; держать эти средства, как правило, в долларах США; вместе с тем Генеральному директору предоставляется право, с согласия Исполнительного совета, держать, если он сочтет это необходимым, средства Фонда в другой валюте или валютах в целях обеспечения стабильности Фонда и эффективного функционирования комбинированной системы выплаты взносов в двух валютах; при получении согласия на такое изменение в рамках Фонда необходимо будет учредить соответствующий уравнительный счет для обменных операций, на который будут заноситься доходы и убытки от курсовых разниц. 17. С учетом высокого уровня задолженности по взносам государств-членов, которая должна финансироваться в долларах США, а также в связи с необходимостью обеспечить достаточный уровень авансирования средств в долларах США для деятельности подразделений вне Штаб-квартиры, с тем чтобы удовлетворить их финансовые потребности, Генеральный директор предлагает, чтобы средства Фонда оборотных средств на гг. вновь устанавливались, выплачивались и держались в долларах США. Однако, если держать средства Фонда оборотных средств в долларах, то любые авансы, выделяемые из Фонда на финансирование расходов по обычной программе в евро, приведут к потере на обменном курсе при возмещении этих авансов. В соответствии с действующими финансовыми процедурами такие потери будут списываться по статье «Различные поступления». Поэтому в будущем, когда

7 31 С/32 - page 6 задолженность по взносам сократится, может стать целесообразным внести изменения вэтипроцедуры, с тем чтобы разрешить авансирование средств Фонда как в долларах, так и в евро в целях содействия эффективному функционированию комбинированной системы выплаты взносов в двух валютах. Вместе с тем предлагаемая на рассмотрение Генеральной конференции резолюция идентична той, которая была принята по этому вопросу на 30-й сессии. В ней вновь предусматривается возможность изменения, с согласия Исполнительного совета, тех валют, в которых будут держаться средства Фонда. РАЗДЕЛ Е: ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ 18. С учетом соображений, изложенных в настоящем документе, Генеральная конференция, возможно, пожелает принять текст приводимой ниже резолюции, касающейся уровня Фонда оборотных средств и управления им в гг., который следует модели резолюции, принятой Генеральной конференцией на ее 30-й сессии. Генеральная конференция постановляет: (а) (b) (с) (d) (e) установить уровень Фонда оборотных средств на гг. в 25 млн. долларов США, а суммы, авансируемые в него государствами-членами, определять в зависимости от установленной для них Генеральной конференцией шкалы взносов на гг.; установить аванс, который должно внести любое новое государство-член в Фонд оборотных средств, в виде определенной процентной доли от установленного уровня Фонда в соответствии с процентной долей, установленной для этого государства по шкале взносов, действующей на момент, когда оно становится членом Организации; установить и выплачивать средства Фонда в долларах США; держать эти средства, как правило, в долларах США; вместе с тем Генеральному директору предоставляется право, с согласия Исполнительного совета, держать, если он сочтет это необходимым, средства Фонда в другой валюте или валютах в целях обеспечения стабильности Фонда и эффективного функционирования комбинированной системы выплаты взносов в двух валютах; при получении согласия на такое изменение в рамках Фонда необходимо будет учредить соответствующий уравнительный счет для обменных операций, на который будут заноситься доходы и убытки от курсовых разниц; уполномочить Генерального директора авансировать из Фонда оборотных средств в соответствии со статьей 5.1 Положения о финансах суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований в ожидании поступления членских взносов; авансированные таким образом суммы должны возмещаться по мере поступления взносов, которые могут быть использованы на эти цели; уполномочить Генерального директора авансировать в гг. суммы, не превышающие единовременно долл., для финансирования самоокупающихся операций, в том числе операций, связанных с целевыми фондами и специальными счетами; эти суммы авансируются в ожидании поступления достаточных средств от целевых фондов и со специальных счетов, от международных организаций и из других внебюджетных источников; авансированные таким образом суммы должны возмещаться, по возможности, в кратчайшие сроки.

8 ПРИЛОЖЕНИЕ 31 С/32 Annex ПОЛОЖЕНИЕ С НАЛИЧНЫМИ СРЕДСТВАМИ ОРГАНИЗАЦИИ (втыс. долл. США) Год По состоянию на конец месяца Остаток (дефицит) наличных средств по обычному бюджету Сальдо наличных средств в Фонде оборотных средств Остаток (дефицит) наличных средств долл. долл. долл Январь (53 262) (28 489) Февраль (24 040) Март (10 070) Апрель (4 452) Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь (15 039) Декабрь (22 061) Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ AD/8 5/7/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 41 повестки дня. Финансовые вопросы Пункт 41.3 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия. Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто первая сессия 191 ЕХ/27 ПАРИЖ, 25 марта 2013 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Деятельность по итогам ревизии Фонда оборотных средств ЮНЕСКО

Подробнее

РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A38-WP/42 AD/3 12/7/13. м секретарем) ) необходимость. в добавлении. Стратегические цели. взносов. Начислениее увеличения.

РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A38-WP/42 AD/3 12/7/13. м секретарем) ) необходимость. в добавлении. Стратегические цели. взносов. Начислениее увеличения. Международн ная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A38-WP/42 AD/3 12/7/13 АССАМБЛЕЯ 38-Я СЕССИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 555 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАДД

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации A37-WP/48 AD/5 30/7/10 РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ АССАМБЛЕЯ 37-Я СЕССИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 69 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/33 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 15 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A36-WP/32 AD/4 13/7/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 54 повестки дня. Доклад о Фонде оборотных средств ДОКЛАД О ФОНДЕ

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/57 Пункт 21.6 предварительной повестки дня 20 мая 2013 г. Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 9.13 предварительной повестки дня 30 С/55 28 октября 1999 г. Оригинал: французский ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРЕХОДА НА ЕВРО 1 Пояснительная записка РЕЗЮМЕ

Подробнее

Сто пятьдесят четвертая сессия. Рим, мая 2014 года. Обзор уровней Фонда оборотных средств и Специального резервного счета

Сто пятьдесят четвертая сессия. Рим, мая 2014 года. Обзор уровней Фонда оборотных средств и Специального резервного счета Апрель 2014 года FC 154/5 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто пятьдесят четвертая сессия Рим, 26-30 мая 2014 года Обзор уровней Фонда оборотных средств и Специального резервного счета По существу содержания настоящего

Подробнее

192 EX/30. Исполнительный совет

192 EX/30. Исполнительный совет Исполнительный совет Сто девяносто вторая сессия 192 EX/30 Париж, 7 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 30 предварительной повестки дня Последующие меры в отношении предложений Рабочей группы по

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004 года 1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr. GENERAL IDB.29/5 14 April 2003 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9-11 ноября 2004

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ Р/6 15/7/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Пункт 7 повестки дня. Годовые доклады Совета Ассамблее за 2001, 2002 и 2003 годы ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ИКАО И АФРИКАНСКОЙ КОМИССИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ

Подробнее

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА. Русский текст 155 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА

ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА. Русский текст 155 ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА Вступили в силу 24 февраля 1993 г. (с изменениями по состоянию на 11 января 1994 г., 6 ноября 1998 г., 2 ноября 2001 г., 31 октября 2003 г., 15 ноября 2013 г., 16 мая 2014 г.) Заголовки Правило Страница

Подробнее

Шкала обязательных взносов на гг.

Шкала обязательных взносов на гг. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/32 Пункт 21.4 предварительной повестки дня 22 марта 2013 г. Шкала обязательных взносов на 2014-2015

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 С/33 24 августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.6 предварительной повестки дня ПРОГРАММА БОН ЮНЕСКО (Механизм по оказанию содействия государствам-членам

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ A39-WP/67 15/6/16 АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 55 повестки дня. Изменение Финансовых положений ПОПРАВКА К ФИНАНСОВЫМ

Подробнее

IDB.38/4 PBC.26/4 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.38/4 PBC.26/4 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 18 June 2010 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать восьмая сессия Вена, 24-26 ноября 2010 года Пункт

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 26/9/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ТЕКСТ ОБЩЕГО РАЗДЕЛА ДОКЛАДА АДМИНИСТРАТИВНОЙ КОМИССИИ И ДОКЛАДА ПО ПУНКТАМ 50, 51, 54, 55, 60 и 61 ПОВЕСТКИ ДНЯ (Представлено председателем Административной

Подробнее

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года

Сто сороковая сессия. Рим, октября 2011 года. Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года Август 2011 года FC 140/3 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто сороковая сессия Рим, 10-14 октября 2011 года Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2011года Все вопросы по существу содержания этого

Подробнее

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 5/10/04 35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОКЛАДА ПО ПУНКТАМ 39.1 И 39.2 ПОВЕСТКИ ДНЯ Прилагаемый материал по пунктам 39.1 и 39.2 повестки дня представляется для рассмотрения

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/19 ПАРИЖ, 9 августа 2004 г. Оригинал: английский Пункт 7.1 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

A/70/443. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций

A/70/443. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 October 2015 Russian Original: English A/70/443 Семидесятая сессия Пункт 160 повестки дня Финансирование Многопрофильной комплексной

Подробнее

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят седьмая сессия. Проект поправок к Положению о премии Шарджи за развитие арабской культуры РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят седьмая сессия 167 EX/19 ПАРИЖ, 11 июля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной

Подробнее

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

Финансовое положение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 May 2007 Russian Original: English A/61/897 Шестьдесят первая сессия Пункт 117 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE EB87/7 23 ноября 1990 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Восемьдесят седьмая сессия Пункт 5.3 предварительной повестки дня ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

_World Health Organization Organisation mondiale de la Santé _World Health Organization Organisation mondiale de la Santé ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Пункт 8.2 предварительной повестки дня ЕВ99/5 КОМИТЕТ 6 января 1996 г. Девяносто девятая сессия ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года

ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года Четвертая Ассамблея ГЭФ Пунта-дель-Эсте, Уругвай 25-26 мая 2010 года GEF/ A.4/6 13 апреля 2010 года 13-й пункт повестки дня ОБЗОР ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРИОД ГЭФ-4 (ПОДГОТОВЛЕН ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ) 1 I. РЕЗЮМЕ

Подробнее

Сто пятьдесят седьмая сессия

Сто пятьдесят седьмая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто пятьдесят седьмая сессия ЕХ Пункт 4.1 предварительной повестки дня 157 ЕХ/12 Париж, 9сентября 1999 г. Оригинал:

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/44 Париж, 19сентября 2001 г. Оригинал: французский Пункт 9.1 предварительной

Подробнее

ОБЗОР СОСТОЯНИЯ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ. Доклад Генерального директора

ОБЗОР СОСТОЯНИЯ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ. Доклад Генерального директора WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB9/8 6 ноября 1971 г. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сорок девятая сессия Пункт 6.1 предварительной повестки дня ОБЗОР СОСТОЯНИЯ ФОНДА ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ

Подробнее

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/11 PBC.25/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 31 March 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт

Подробнее

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях

ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД гг.: ОБЗОР ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. Доклад о непредвиденных поступлениях WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB83/15 26 октября 1988 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Восемьдесят третья сессия Пункт 6.3 предварительной повестки дня ПРОЕКТ ПРОГРАММНОГО БЮДЖЕТА НА

Подробнее

Содержание: Поправки к проектам резолюций (DR), содержащимся в проекте документа 38 С/5 ( гг.)

Содержание: Поправки к проектам резолюций (DR), содержащимся в проекте документа 38 С/5 ( гг.) 24 июля 2015 г. Ref.: CL/4117 Содержание: Поправки к проектам резолюций (DR), содержащимся в проекте документа 38 С/5 (2016-2017 гг.) Госпожа министр/господин министр, В преддверии 38-й сессии Генеральной

Подробнее

Пункт 10.3 предварительной повестки дня

Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/42 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 30 декабря 2017 г. 1705 МОСКВА Об особенностях реализации Федерального закона "О федеральном бюджете на 2018 год и на плановый период 2019

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Резолюция ICC-ASP/3/Res.4,

Резолюция ICC-ASP/3/Res.4, Резолюция ICC-ASP/3/Res.4, принятая консенсусом на 6-м пленарном заседании 10 сентября 2004 года ICC-ASP/3/Res.4 Бюджет по программам на 2005 год, Фонд для покрытия непредвиденных расходов, Фонд оборотных

Подробнее

31 июля 1998 года 145-ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БЮДЖЕТНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

31 июля 1998 года 145-ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БЮДЖЕТНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 31 июля 1998 года 145-ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ БЮДЖЕТНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Принят Государственной Думой 17 июля 1998 года Одобрен Советом Федерации 17 июля 1998 года Бюджетный кодекс Российской

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 20/9/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ АДМИНИСТРАТИВНАЯ КОМИССИЯ Пункт 49 повестки дня. Бюджеты на 2008, 2009 и 2010 годы ЗАЩИТА ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ БЮДЖЕТА ИКАО (Представлено Генеральным секретарем) АННОТАЦИЯ

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 26 декабря 2016 г. 1482 МОСКВА Об утверждении Правил предоставления (использования, возврата) из федерального бюджета бюджетам субъектов

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Проект выводов, предложенный Председателем GE (R) Distr.

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Проект выводов, предложенный Председателем GE (R) Distr. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBI/2008/L.6 11 June 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать восьмая сессия

Подробнее

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/33 27 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.1 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статья 12.2

Подробнее

38 C. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г.

38 C. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/36 7 сентября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 9.2 предварительной повестки дня Финансовый доклад и ревизованные консолидированные финансовые

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Финансовое положение Организации Объединенных Наций

Финансовое положение Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 7 October 2016 Russian Original: English A/71/440 Семьдесят первая сессия Пункт 136 повестки дня Улучшение финансового положения Организации

Подробнее

Ассамблеи государств-членов ВОИС

Ассамблеи государств-членов ВОИС R A/48/25 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 20 АВГУСТА 2010 Г. Ассамблеи государств-членов ВОИС Сорок восьмая серия заседаний Женева, 20 29 сентября 2010 г. ВАРИАНТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1225 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ОБСЕ

РЕШЕНИЕ 1225 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ФИНАНСОВЫЕ ПРАВИЛА ОБСЕ PC.DEC/1225 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH 1120-е пленарное заседание PC Journal No. 1120, пункт 4 повестки дня РЕШЕНИЕ 1225 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК

Подробнее

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/36 Part I 29 сентября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.4 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ

36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ 26/09/07 36-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИ ДОКЛАД АДМИНИСТРАТИВНОЙ КОМИССИИ ПО ПУНКТАМ 49 И 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ (Представлено председателем Административной комиссии) Прилагаемый доклад по пунктам 49 и 8 повестки дня утвержден

Подробнее

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря

Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Финансовыe правилa, регулирующих управление Трастовым фондом Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря Правило 1 Конференция Сторон назначает организацию, орган или юридическое лицо (именуемое

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/35 3 августа 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.11 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(8)/2 18 July 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Март 2016 года FC 161/2. Сто шестьдесят первая сессия. Финансовое положение Организации. По существу содержания настоящего документа обращаться к:

Март 2016 года FC 161/2. Сто шестьдесят первая сессия. Финансовое положение Организации. По существу содержания настоящего документа обращаться к: Март 2016 года FC 161/2 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят первая сессия Рим, 16 20 мая 2016 года Финансовое положение Организации По существу содержания настоящего документа обращаться к: г-ну Айману

Подробнее

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам

Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB124/22 Сто двадцать четвертая сессия 18 декабря 2008 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Поправки к Положениям о финансах и Финансовым

Подробнее

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Пункт 11.12 предварительной повестки дня 31 С/39 23 августа 2001 г. Оригинал: английский ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ ФОНДА МЕДИЦИНСКОГО

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 13 декабря 2017 г. 1531 МОСКВА О проведении в 2017 году реструктуризации обязательств (задолженности) субъектов Российской Федерации перед

Подробнее

Апрель 2016 года FC 161/7. Сто шестьдесят первая сессия. Рим, мая 2016 года

Апрель 2016 года FC 161/7. Сто шестьдесят первая сессия. Рим, мая 2016 года Апрель 2016 года FC 161/7 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят первая сессия Рим, 16-20 мая 2016 года Предложение об учреждении специального фонда финансирования мероприятий в области развития С вопросами

Подробнее

СЧЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ВЫПЛАТ. Доклад Генерального директора

СЧЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ВЫПЛАТ. Доклад Генерального директора WORLD HEALTH ORGANIZATION EB5I/33 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 19 декабря 1972 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Пятьдесят первая сессия Пункт 6.11 предварительной повестки д н я СЧЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ВЫПЛАТ Доклад

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОЕКТ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от О ПРАВИЛАХ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮДЖЕТА СУБСИДИЙ РОССИЙСКИМ КРЕДИТНЫМ

Подробнее

Девятнадцатая сессия 1-5 декабря 2014 года 27 October 2014 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2015 ГОД

Девятнадцатая сессия 1-5 декабря 2014 года 27 October 2014 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2015 ГОД ОЗХО Конференция государств-участников Девятнадцатая сессия C-19/DEC/CRP.5 1-5 декабря 2014 года 27 October 2014 RUSSIAN Original: ENGLISH ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА 2015 ГОД Конференция

Подробнее

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

пособий по медицинскому страхованию после выхода на пенсию Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 October 2010 Russian Original: English A/65/507* Шестьдесят пятая сессия Пункт 129 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный

Подробнее

Второй доклад Комитета В

Второй доклад Комитета В Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ СЕССИЯ (Проект) A61/45 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 23 мая 2008 г. Второй доклад Комитета В (Проект) Комитет B провел свои второе и третье

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 27 января 2016 г. 40 МОСКВА Об утверждении Правил предоставления (использования, возврата) из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А70/48 Пункт 22.4 предварительной повестки дня 3 апреля 2017 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда

Подробнее

Март 2017 года FC 166/2. Сто шестьдесят шестая сессия. Финансовое положение Организации. По существу содержания настоящего документа обращаться к:

Март 2017 года FC 166/2. Сто шестьдесят шестая сессия. Финансовое положение Организации. По существу содержания настоящего документа обращаться к: Март 2017 года FC 166/2 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят шестая сессия Рим, 27 31 марта 2017 года Финансовое положение Организации По существу содержания настоящего документа обращаться к: г-ну Айману

Подробнее

ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ

ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ Август 2013 года R Пункт 9 предварительной повестки дня ПЯТАЯ СЕССИЯ УПРАВЛЯЮЩЕГО ОРГАНА Маскат, Оман, 24-28 сентября 2013 года ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРАТЕГИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Комитет по программе и бюджету

Комитет по программе и бюджету R WO/PBC/15/7 REV. ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 3 СЕНТЯБРЯ 2010 Г. Комитет по программе и бюджету Пятнадцатая сессия Женева, 1-3 сентября 2010 г. ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВОВ И ПРИНЦИПЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕЗЕРВОВ

Подробнее

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Девятое совещание Бонн, 19-30 мая 2008 года Пункт 5.1 предварительной

Подробнее

UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1

UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/OzL.Pro.27/4/Add.1 Distr.: General 4 September 2015 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Двадцать седьмое Совещание

Подробнее

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНВЕНЦИИ И БЮДЖЕТ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ КОНВЕНЦИИ. Проект решения, представленный Председателем КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 12-е совещание Пхёнчхан, Республика Корея, 6 17 октября 2014 года Пункт 9 повестки дня UNEP/CBD/COP/12/CRP.2

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.4 31 августа 2009 г. Оригинал:

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Финансирование Всемирной организации здравоохранения

Финансирование Всемирной организации здравоохранения Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EBSS/2/INF.DOC./2 Специальная сессия по реформе ВОЗ 25 октября 2 г. Пункт 3 предварительной повестки дня Финансирование Всемирной организации

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции

Организация Объединенных Наций. Финансовые показатели по целевым фондам Конвенции Организация Объединенных Наций Конвенция по борьбе с опустыниванием Distr.: General 28 June 2017 Russian Original: English ICCD/COP(13)/9 Конференция Сторон Тринадцатая сессия Ордос, Китай, 6 16 сентября

Подробнее

Трастовый фонд Тегеранской конвенции. (Записка Секретариата)

Трастовый фонд Тегеранской конвенции. (Записка Секретариата) TC TC/COP6/7 Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря Distr.: General 2017 года Октября Русский Original: English КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Шестая сессия 2018 года, Баку, Азербайджан Трастовый

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Резолюция ICC-ASP/10/Res.4

Резолюция ICC-ASP/10/Res.4 Резолюция ICC-ASP/10/Res.4 Принята консенсусом на 9-м пленарном заседании 21 декабря 2011 года ICC-ASP/10/Res.4 Бюджет по программам на 2012год, Фонд оборотных средств на 2012 год, шкала взносов для распределения

Подробнее

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ П О С Т А Н О В Л Е Н И Е от 21 августа 2014 г. 836 МОСКВА О внесении изменений в Правила предоставления (использования, возврата) из федерального бюджета бюджетам субъектов

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 EX/45 ПАРИЖ, 11 августа 2009 г. Оригинал: английский Пункт 45 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе внедрения международных

Подробнее

ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ЗОЛОТУХИНСКОГО РАЙОНА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ РЕШЕНИЕ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ЗОЛОТУХИНСКОГО РАЙОНА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ РЕШЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ ЗОЛОТУХИНСКОГО РАЙОНА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ РЕШЕНИЕ от 2012 года О бюджете Золотухинского района Курской области на 2013 год и на плановый период 2014 и 2015 годов В соответствии с

Подробнее

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/37 31 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

О районном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов

О районном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов Проект Вносит глава администрации района О районном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов 1. Основные характеристики районного бюджета на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017

Подробнее

C 2013/LIM/24 Июнь 2013 года. Food and. Agricultura. Organization of the United Nations. Тридцать восьмая сессия. Рим, июня 2013 года

C 2013/LIM/24 Июнь 2013 года. Food and. Agricultura. Organization of the United Nations. Тридцать восьмая сессия. Рим, июня 2013 года C 2013/LIM/24 Июнь 2013 года Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Продовольственная и cельскохозяйственная организация

Подробнее