Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ"

Транскрипт

1 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧ 大会第三十四届会议, 巴黎, C 34 C/34 6 сентября 2007 г. Оригинал: английский Пункт 11.9 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: статья 12.2 Положения о персонале. История вопроса: в соответствии со статьей Положения о персонале «Генеральный директор представляет на каждой сессии Генеральной конференции доклад о всех положениях Правил о персонале или о тех изменениях, которые он может внести в них в целях выполнения настоящего Положения». Цель: в настоящем докладе приводятся изменения, внесенные Генеральным директором в Правила о персонале после 33-й сессии Генеральной конференции. Данные изменения касаются положений, относящихся к путевым расходам персонала и ряду условий службы сотрудников ЮНЕСКО. Текст изменений, внесенных в Правила о персонале, приводится в Приложении к настоящему документу. Требуемое решение: пункт 6.

2 Источник 1. В соответствии с пунктом «Применение» преамбулы Положения и правил о персонале «Генеральный директор в качестве главного административного должностного лица Организации вводит настоящее положение в действие; он утверждает и обеспечивает выполнение его соответствующих правил и положений». Кроме того, правилом (а) предусмотрено, что «Генеральный директор может вносить в положения настоящих Правил любые изменения, не противоречащие Положению о персонале». 2. В связи с этим в статье 12.2 Положения о персонале предусматривается, что «Генеральный директор представляет на каждой сессии Генеральной конференции доклад о всех положениях Правил о персонале или о тех изменениях, которые он может внести в целях выполнения настоящего Положения». Цель 3. В соответствии с вышеупомянутой статьей 12.2 Генеральный директор в установленном порядке информирует Генеральную конференцию о том, что после ее 33-й сессии (октябрь 2005 г.) в Правила о персонале были внесены следующие изменения. 4. Данные изменения, а также их цель изложены ниже. Изменения, вступившие в силу 17 ноября 2006 г. Правила и (Провоз личных вещей и перевозка домашнего имущества) были изменены, с тем чтобы однозначно исключить животных из категории «личные вещи» и «домашнее имущество» в путевых расходах сотрудников. Изменения, вступившие в силу 1 января 2007 г. На своей 61-й сессии, состоявшейся с сентября по декабрь 2006 г., Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на основании рекомендаций, содержащихся в годовом докладе Комиссии по международной гражданской службе (КМГС) за гг., утвердила ряд мер, которые затрагивают условия службы сотрудников ЮНЕСКО категории специалистов и выше. Реализация этих мер началась с 1 января 2007 г. В связи с этим следующие поправки внесены в Правила о персонале ЮНЕСКО для того, чтобы официально привести их в соответствие с изменениями, утвержденными Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 2006 г. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях Внесены изменениям в надбавки за мобильность и работу в трудных условиях, предусматривающие выплату паушальных сумм по каждому из компонентов (т.е. за работу в трудных условиях, мобильность и неполный переезд). При этом возрастает относительная доля общих расходов на выплату надбавки за работу в трудных условиях, учитывая ее важное значение для поощрения мобильности персонала в связи с увеличением числа мест службы, где сотрудники ООН в настоящее время работают в опасных условиях и без семьи. В целях дальнейшего поощрения мобильности персонала в настоящее время надбавка за мобильность причитается не за пять, а за семь переездов в различные места службы. Эти изменения в рамках всей системы ООН предусматривают сохранение общего уровня расходов в неизменном виде: увеличение выплат за работу в трудных условиях и за повышение мобильности компенсируется сокращением элемента надбавки в связи с неполным переездом. Эти новые положения нашли отражение в изменениях, внесенных в Правило (Мобильность и работа в трудных условиях). Возмещение расходов на послесреднее образование В Правило (Субсидия на образование) внесены изменения, отражающие принятое Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций решение скоррек-

3 page 2 тировать период предоставления права на получение субсидии на образование. Этот период увеличился, с тем чтобы все дети могли получать поддержку в течение четырехлетнего курса обучения в учебном заведении послесредней ступени независимо от того, когда они получили первую признанную степень. Это изменение обеспечивает большее равенство при функционировании схемы в различных системах образования. (iii) Пособие на детей и иждивенцев второй ступени Сокращено пособие на детей и иждивенцев второй ступени для сотрудников категории специалистов и выше, получивших на него право 1 января 2007 г. или позднее. Существовавший ранее более высокий размер пособия будет по-прежнему выплачиваться сотрудникам на иждивенцев, признанных таковыми в период до 1 января 2007 г. до тех пор, пока в ходе последующих пересмотров размер пособия не будет соответствующим образом скорректирован. Эти изменения требуют пересмотра Правила (Пособие на иждивенцев). Изменения, вступившие в силу (дата будет определена в следующем административном циркулярном письме) 1 октября 2004 г. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций ввел в действие новые положения кадровой политики, подтвердив, что при определении личного статуса сотрудника с целью предоставления ему материальных прав Организация будет руководствоваться законодательством того государства, гражданином которого является соответствующий сотрудник. В последние годы для согласования своей политики с политикой Организации Объединенных Наций почти все учреждения ООН, в частности Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Международная организация труда (МОТ), Мировая продовольственная программа (MПП) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), внесли аналогичные изменения, с тем чтобы предоставить такие материальные права сотрудникам, состоящим в однополых браках, признаваемых в странах, гражданами которых они являются. В связи с этим Генеральный директор ЮНЕСКО принял решение включить новое Правило ter, с тем, чтобы уточнить понятие «супруг/супруга», которое для целей предоставления материальных прав должно относиться ко всем бракам, включая однополые, при условии, что они действительны или признаются компетентными органами власти. На данном этапе финансовые последствия этого изменения с трудом поддаются оценке, поскольку число супругов, которые могут воспользоваться этим правом, неизвестно. Вместе с тем, пока лишь несколько сотрудников обращались в Бюро по управлению людскими ресурсами (HRM) с вопросами о том, признает ли Бюро в целях предоставления материальных прав однополые браки. 5. Правила о персонале с изменениями приведены в Приложении. Требуемое решение 6. Генеральная конференция, возможно, пожелает принять проект резолюции следующего содержания: Генеральная конференция, рассмотрев документ 34 C/34, принимает к сведению содержащуюся в нем информацию.

4 Annex ПРИЛОЖЕНИЕ Изменения, внесенные в Правила о персонале ЮНЕСКО Изменение, вступившее в силу 17 ноября 2006 г. (текст изменений выделен курсивом) Правило Провоз личных вещей Сотрудник, имеющий право на оплату путевых расходов согласно Правилу 107.1, может перевезти некоторое количество личных вещей за исключением животных за счет Организации: при назначении или переводе от признанного местожительства сотрудника, места набора или предыдущего места службы к новому месту службы; при оставлении службы от места службы до признанного местожительства сотрудника или любого другого места при условии, что расходы не будут выше. Пункты, (c), (d), (e) и (f) Правила остаются без изменений. Правило Перевозка домашнего имущества С учетом положений пункта ниже сотрудник, имеющий право на оплату своих путевых расходов согласно правилу 107.1, может перевезти определенное количество домашнего имущества за исключением животных за счет Организации: (iii) при назначении от официального местожительства сотрудника, места набора или другого места при условии, что стоимость этой перевозки не будет выше, к месту службы; при переводе из одного места службы в другое от местожительства сотрудника или предыдущего места службы, или из любого другого места при условии, что стоимость этой перевозки не будет выше, к месту службы; при оставлении службы от места службы до его признанного местожительства или другого места при условии, что стоимость этой перевозки не будет выше. Пункты, (c), (d), (e) и (f) Правила остаются без изменений. Изменения, вступившие в силу с 1 января 2007 г. Правило Мобильность и работа в трудных условиях надбавка После пяти лет непрерывной службы в одном месте службы выплата компонентов надбавки за мобильность и работу в трудных условиях, связанных с мобильностью и «неполным перездом» прекращается. (c) Исключен. (d) Исключен. (e)

5 Annex page 2 Правило Субсидия на образование Субсидия на образование выплачивается до конца четвертого года обучения в учебном заведении послесредней ступени, однако не может выплачиваться после окончания учебного года, в течение которого ребенку исполняется 25 лет. Пункты с (c) по (u) остаются без изменений. Правило Пособие на иждивенцев (c) Для сотрудников категории специалистов и выше размер пособия на каждого состоящего на иждивении ребенка и каждого иждивенца второй ступени устанавливается Генеральным директором на основании рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе. Размеры выплат приводятся в Приложении B.II. Исключен. Пункты с (d) по (f) остаются без изменений. Изменение, вступившее в силу (дата будет определена в следующем административном циркулярном письме) Новый подпункт ter Правила 100.2: Правило Определения bis ter «Супруг/супруга» физическое лицо, с которым сотрудник связан узами брака, признаваемого компетентным органом власти государства, гражданином которого супруг/супруга является. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/33 27 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.1 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статья 12.2

Подробнее

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C

Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C U Генеральная конференция 32-я сессия, Париж, 2003 г. 32 C 32 C/41 22 августа 2003 г. Оригинал: французский Пункт 11.9 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статьи

Подробнее

Пункт 11.1 предварительной повестки дня. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Пункт 11.1 предварительной повестки дня. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/38 23 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.1 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статьи

Подробнее

Март 2016 года FC 161/9. Сто шестьдесят первая сессия. Рим, мая 2016 года

Март 2016 года FC 161/9. Сто шестьдесят первая сессия. Рим, мая 2016 года Март 2016 года FC 161/9 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят первая сессия Рим, 16-20 мая 2016 года Рекомендации и решения, подготовленные Комиссией по международной гражданской службе для Генеральной Ассамблеи

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года

Подробнее

186 ЕХ/23. Исполнительный совет

186 ЕХ/23. Исполнительный совет Исполнительный совет 186 ЕХ/23 Сто восемьдесят шестая сессия Париж, 21 марта 2011 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предлагаемые поправки к Положению о финансах институтов категории

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ. Доклад Генерального директора

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ. Доклад Генерального директора WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ EB69/46 14 декабря 1981 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Шестьдесят девятая сессия Пункт 29 предварительной повестки дня УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB117/22 Сто семнадцатая сессия 9 января 2006 г. Пункт 7.2 предварительной повестки дня Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 С/32 2 сентября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.8 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: Статьи

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1

Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB115/38 Сто пятнадцатая сессия 23 декабря 2004 г. Пункт 8.1 предварительной повестки дня Утверждение поправок к Правилам о персонале 1 Доклад

Подробнее

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Девяносто третья сессия Пункт 21.2 предварительной повестки дня ЕВ93/40 14 января 1994 г. УТВЕРЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ Доклад Генерального директора Внесенные Генеральным

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Генеральный директор

Генеральный директор Всемирная организация здравоохранения ПЕРВАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ SSА1/2 Пункт 2.2 предварительной повестки дня 9 ноября 2006 г. Генеральный директор Утверждение контракта 1. Текст прилагаемого проекта контракта,

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцать восьмая сессия EB138/52 Пункт 13.2 предварительной повестки дня 27 ноября 2015 г. Доклад Комиссии по международной гражданской

Подробнее

Пункт 12.4 предварительной повестки дня

Пункт 12.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/36 22 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.4 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Генеральная конференция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конференция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конференция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

185 EX/19. Исполнительный совет

185 EX/19. Исполнительный совет Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора

Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия EB130/3 Пункт 3.2 предварительной повестки дня 8 декабря 2011 г. Выдвижение кандидатур на пост Генерального директора Проект

Подробнее

Пост Генерального директора

Пост Генерального директора Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A70/5 Пункт 4.3 предварительной повестки дня 24 апреля 2017 г. Пост Генерального директора Контракт Генерального

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят шестая сессия 186 ЕХ/26 Rev. ПАРИЖ, 3 мая 2011 г. Оригинал: английский Пункт 26 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ТИПОВОМ ТЕКСТЕ, СЛУЖАЩЕМ ОБРАЗЦОМ ДЛЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ФИНАНСАХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЧЕТОВ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 EX/50 Париж, 23марта 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

IDB.31/7. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Содержание

IDB.31/7. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Содержание Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 31 March 2006 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать первая сессия Вена, 6 7 июня 2006 года Пункт 10

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ПРОЦЕССЕ РЕФОРМ: НОВЫЕ КОНТРАКТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В КАДРОВОЙ ПОЛИТИКЕ ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестьдесят вторая сессия ЕХ 162 EX/5 Париж, 20 сентября 2001 г. Оригинал: английский Пункт 3.1.2 предварительной

Подробнее

Пункт 10.1 предварительной повестки дня. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Пункт 10.1 предварительной повестки дня. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/40 29 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10.1 предварительной повестки дня Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ Источник: статья 12.2

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 1999 г. 31С Пункт 11.12 предварительной повестки дня 31 С/39 23 августа 2001 г. Оригинал: английский ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О СОСТОЯНИИ ФОНДА МЕДИЦИНСКОГО

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/48 Пункт 22.2 предварительной повестки дня 21 марта 2014 г. Доклад Комиссии по международной гражданской

Подробнее

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ

Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования. Часть I: Управление Фондом медицинского страхования (ФМС) АННТОТАЦИЯ Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/36 Part I 29 сентября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.4 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят восьмая сессия. Специальные положения о финансах, представляемые в соответствии со статьей 6.7 Положения о финансах ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят восьмая сессия 168 EX/4 ПАРИЖ, 15 октября 2003 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной

Подробнее

Координационный комитет ВОИС

Координационный комитет ВОИС R WO/CC/73/3 ORIGINAL: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 27 СЕНТЯБРЯ 2016 Г. Координационный комитет ВОИС Семьдесят третья (47-я очередная) сессия Женева, 3 11 октября 2016 г. ПОПРАВКИ К ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ

Подробнее

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный

АННОТАЦИЯ. История вопроса: В соответствии с резолюцией 34 С/84 Генеральный Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 35 C/37 31 июля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 12.5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 May 2017 Russian Original: English IDB.45/17 Совет по промышленному развитию Сорок пятая сессия Вена, 27-29 июня 2017 года Пункт

Подробнее

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года

Food and Agriculture Organization of the United Nations СОВЕТ. Сто сорок первая сессия. Рим, апреля 2011 года Март 2011 года 联合国 粮食及 农业组织 Food and Agriculture Organization of the United Nations Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture CL 141/INF/9 Organización de las Naciones Unidas

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/35 3 августа 2005 г. Оригинал: английский Пункт 10.11 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Доклад Комиссии по международной гражданской службе Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB128/32 Сто двадцать восьмая сессия 10 ноября 2010 г. Пункт 9.2 предварительной повестки дня Доклад Комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

Доклад комиссии по международной гражданской службе

Доклад комиссии по международной гражданской службе ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB111/18 Сто одиннадцатая сессия 9 декабря 2002 г. Пункт 8.1 предварительной повестки дня Доклад комиссии по международной гражданской службе

Подробнее

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.36/22 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 5 May 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт 14

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.261/23 Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 August 2003 Russian Original: English Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции Седьмая сессия Вена,

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30С 30 С/38 Париж, 6сентября 1999 г. Оригинал: английский Пункт 9.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестидесятая сессия 160 ЕХ/31 Париж, 21сентября 2000 г. Оригинал: английский Пункт 7.8 предварительной

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

leg Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г.

leg Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. leg Юридический комитет 36 C/8 LEG 21 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 4.2 предварительной повестки дня Рассмотрение сообщений о приемлемости

Подробнее

Шкала обязательных взносов на гг.

Шкала обязательных взносов на гг. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/32 Пункт 21.4 предварительной повестки дня 22 марта 2013 г. Шкала обязательных взносов на 2014-2015

Подробнее

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ

Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/70 4 ноября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.23 повестки дня Провозглашение 28 сентября Международным днем доступа к информации Источник:

Подробнее

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня

39 C. Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский. Пункт 10.3 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/35 31 июля 2017 г. Оригинал: английский Пункт 10.3 предварительной повестки дня ОБЪЕДИНЕННЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ПЕРСОНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С 31 C/32 31 июля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ: УРОВЕНЬ И УПРАВЛЕНИЕ АННОТАЦИЯ Источник:

Подробнее

Исполнительный совет Девяносто пятая сессия Белград, Сербия, мая 2013 г. Пункт 1 предварительной повестки дня

Исполнительный совет Девяносто пятая сессия Белград, Сербия, мая 2013 г. Пункт 1 предварительной повестки дня Исполнительный совет Девяносто пятая сессия Белград, Сербия, 27-29 мая 2013 г. Пункт 1 предварительной повестки дня CE/95/1 prov.annot. Мадрид, 9 апреля 2013 г. Язык оригинала: английский Аннотированная

Подробнее

ICC-ASP/2/10. Часть III Условия службы и вознаграждение и положения о персонале

ICC-ASP/2/10. Часть III Условия службы и вознаграждение и положения о персонале Часть III Условия службы и вознаграждение и положения о персонале 223 A. Условия службы и вознаграждение судей Международного уголовного суда 1. На своем 4-м заседании 11 сентября 2003 года Ассамблея постановила

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

АННОТАЦИЯ. Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

Методы работы Исполнительного комитета

Методы работы Исполнительного комитета Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB121/5 Сто двадцать первая сессия 26 апреля 2007 г. Пункт 6.2 предварительной повестки дня Методы работы Исполнительного комитета Доклад Секретариата

Подробнее

IDB.35/13 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.35/13 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 October 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1 Distr.: General 26 August 2014 Russian Original: English Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций

Подробнее

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ I ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ (ЗАЛ II)

КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ I ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ (ЗАЛ II) Paris 2001 Conférence générale 31e session Commission I General Conference 31st session Commission I Генеральная конференция 31-я сессия Комиссия I א*()'&א$#"! א& 0(1 /(א.-,+*()א&%$#"! א& 456 *(א 2(3 com

Подробнее

Международный союз патентной кооперации (Союз PCT)

Международный союз патентной кооперации (Союз PCT) R PCT/A/47/7 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 7 АВГУСТА 2015 Г. Международный союз патентной кооперации (Союз PCT) Ассамблея Сорок седьмая (20-я очередная) сессия Женева, 5-14 октября 2015 г. ПОПРАВКИ К СОГЛАШЕНИЮ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Октябрь 2016 года FC 164/8. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года

Октябрь 2016 года FC 164/8. Сто шестьдесят четвертая сессия. Рим, 7 11 ноября 2016 года Октябрь 2016 года FC 164/8 R ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ Сто шестьдесят четвертая сессия Рим, 7 11 ноября 2016 года Рекомендации и решения, подготовленные Комиссией по международной гражданской службе и Правлением

Подробнее

Совершенствование процесса принятия решений руководящими органами

Совершенствование процесса принятия решений руководящими органами Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/5 Пункт 11.2 предварительной повестки дня 7 мая 2014 г. Совершенствование процесса принятия решений

Подробнее

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного доступа к научной информации и исследованиям РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 186 ЕХ/13 Сто восемьдесят шестая сессия ПАРИЖ, 18 апреля 2011 г. Оригинал: английский Пункт 13 предварительной повестки дня Проект стратегии в отношении вклада ЮНЕСКО в поощрение свободного

Подробнее

Исполнительный совет 105-я сессия Мадрид, Испания, мая 2017 г. Пункт 1 предварительной повестки дня

Исполнительный совет 105-я сессия Мадрид, Испания, мая 2017 г. Пункт 1 предварительной повестки дня Исполнительный совет 105-я сессия Мадрид, Испания, 10-12 мая 2017 г. Пункт 1 предварительной повестки дня CE/105/1 prov.annot. Мадрид, 9 мая 2017 г. Язык оригинала: английский Аннотированная предварительная

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1216 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРСОНАЛЕ ОБСЕ

РЕШЕНИЕ 1216 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРСОНАЛЕ ОБСЕ PC.DEC/1216 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH 1110-е пленарное заседание PC Journal No. 1110, пункт 5 повестки дня РЕШЕНИЕ 1216 ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

Конвенция Международной Организации Труда 111 о дискриминации в области труда и занятий (Женева, 25 июня 1958 г.) Статья 1

Конвенция Международной Организации Труда 111 о дискриминации в области труда и занятий (Женева, 25 июня 1958 г.) Статья 1 Конвенция Международной Организации Труда 111 о дискриминации в области труда и занятий (Женева, 25 июня 1958 г.) Генеральная Конференция Международной Организации Труда, созванная в Женеве Административным

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

Статья 5. Статья 6. Статья 7

Статья 5. Статья 6. Статья 7 Конвенция Международной Организации Труда N 118 о равноправии граждан страны и иностранцев и лиц без гражданства в области социального обеспечения (Женева, 28 июня 1962 г.) Генеральная Конференция Международной

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 3 GA ITH/10/3.GA/CONF.201/6 Париж, 24 марта 2010 г. Оригинал: французский/английский КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ

Подробнее

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня

38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C С 38 C/52 30 июля 2015 г. Оригинал: английский Пункт 5.4 предварительной повестки дня Пересмотр круга ведения Консультативного комитета по надзору

Подробнее

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА)

Совместное заседание Комиссии по программе и внешним связям (ПВ) и Комиссии по финансовым и административным вопросам (ФА) 175 EX/PX/FA/1 Prov. ПАРИЖ, 29 сентября 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто семьдесят пятая сессия Совместное

Подробнее

РЕЗОЛЮЦИИ. Выдвижение кандидатуры на пост Генерального директора

РЕЗОЛЮЦИИ. Выдвижение кандидатуры на пост Генерального директора РЕЗОЛЮЦИИ EB119.R1 Выдвижение кандидатуры на пост Генерального директора 1. ВЫДВИГАЕТ, в соответствии со Статьей 31 Устава, кандидатуру д-ра Маргарет Чен на пост Генерального директора Всемирной организации

Подробнее

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Всемирная организация здравоохранения СЕМИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ А70/48 Пункт 22.4 предварительной повестки дня 3 апреля 2017 г. Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/37 Rev. ПАРИЖ, 17 марта 2006 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной

Подробнее

GC.13/19 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/19 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 11 November 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 19 предварительной

Подробнее

I. Полномочия по изменению выплат и льгот персоналу

I. Полномочия по изменению выплат и льгот персоналу C 2015/3 Среднесрочный план на 2014-2017 годы (пересмотренный)/ Программа работы и бюджет на 2016-2017 годы Информационная записка 3 март 2015 года Сокращение расходов на персонал проводимый КМГС всесторонний

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения. Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/9 Париж, 15 апреля 2011 г. Оригинал: английский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня

Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня Исполнительный совет Девяносто четвертая сессия Кампече, Мексика, 23-25 октября 2012 г. Пункт III) d) предварительной повестки дня CE/94/3 III) d) rev.1 Мадрид, 11 сентября 2012 г. Язык оригинала: английский

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 21 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 10 предварительной

Подробнее

Координационный комитет ВОИС

Координационный комитет ВОИС R WO/CC/71/4 REV. ОРИГИНАЛ : АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 28 СЕНТЯБРЯ 2015 Г. Координационный комитет ВОИС Семьдесят первая (46-я очередная) сессия Женева, 5-14 октября 2015 г. ПОПРАВКИ К ПОЛОЖЕНИЯМ И ПРАВИЛАМ О ПЕРСОНАЛЕ

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ

Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии Газы РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/31 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 19 февраля 2010 г. Оригинал: английский Пункт 31 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о восстановлении и развитии

Подробнее

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 1 GA Распространяется по списку ITH/06/1.GA/CONF.201/2 Париж, 1 июня 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ На Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о создании международной организации, состоявшейся в Сан-Франциско 25 апреля 26 июня 1945

Подробнее

Административный совет 319-я сессия, Женева, октября 2013 г. GB.319/PFA/2

Административный совет 319-я сессия, Женева, октября 2013 г. GB.319/PFA/2 МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 319-я сессия, Женева, 16-31 октября 2013 г. GB.319/PFA/2 Секция по программе, финансовым и административным вопросам Сегмент по программе, финансовым и административным

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 4 May 2009 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать шестая сессия Вена, 23-26 июня 2009 года Пункт 12

Подробнее

176 EX/41. Исполнительный совет. Годовой (2006 г.) доклад Комиссии по международной гражданской службе (КМГС): доклад Генерального директора

176 EX/41. Исполнительный совет. Годовой (2006 г.) доклад Комиссии по международной гражданской службе (КМГС): доклад Генерального директора Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/41 ПАРИЖ, 16 марта 2007 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной повестки дня Годовой (2006 г.) доклад Комиссии по международной гражданской

Подробнее

Пункт 4.15 предварительной повестки дня. Российской Федерацией

Пункт 4.15 предварительной повестки дня. Российской Федерацией Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. shs Комиссия SHS 39 C/COM SHS/DR.1 19 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 4.15 предварительной повестки дня ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ Представлен: Российской

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее