ОРГАНИЗАЦИЯ. Ион ДАТКУ Постоянный представитель Социалистической Республики Румынки при Организации Объединенных Наций

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "ОРГАНИЗАЦИЯ. Ион ДАТКУ Постоянный представитель Социалистической Республики Румынки при Организации Объединенных Наций"

Транскрипт

1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ ь РШ НАЦИЙ Distr. GENERAL S/ January 197^ RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РУМЫНИИ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 23 ЯНВАРЯ 1974 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имеем честь препроводить Вам совместное заявление Председателя Государственного совета Социалистической Республики Румынии Николае Чаушеску и Президента Соединенных Штатов Америки. Ричарда Никсона, подписанное по случаю визита Председателя Государственного совета СРР Чаушеску в Соединенные Штаты Америки с 4 по 7.декабря 1973 года. Просим Вас, г-н Председатель, распространить настоящее совместное заявление в качестве официального документа Совета Безопасности. Ион ДАТКУ Постоянный представитель Социалистической Республики Румынки при Организации Объединенных Наций Джон СКАЛИ Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций /...

2 Page 2 СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ РИЧАРДА НИКСОНА И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ НИКОЛАЕ ЧАУШЕСКУ Президент Соединенных Штатов Америки Ричард Никсон и Председатель Государственного совета Социалистической Республики Румынии Николае Чаушеску, встретившись в сердечной, конструктивной и дружественной атмосфере, которая позволила провести полезный и всесторонний обмен мнениями, обсудив американо-румынские отношения, принципы, лежащие в основе этих отношений, и основные актуальные международные проблемы в духе полного взаимоуважения, отражающего заинтересованность американского и румынского народов в более тесных контактах, согласились сделать нижеследующее заявление. Они выразили свою убежденность в том, что все нации, независимо от их размеров, политической, экономической или социальной системы или уровня развития, должны содействовать установлению прочного мира во всем мире, основанного на свободе, равенстве, справедливости и уважении прав человека. Президент США и Председатель Государственного совета СРР с удовлетворением отметили благоприятное развитие отношений и хорошие результаты, достигнутые после государственного визита Президента Никсона в Румынию в 1969 году и его последующей встречи с Председателем Николае Чаушеску в Вашингтоне в 1970 году. Они согласились в том, что целесообразно расширять и далее развивать отношения между их двумя странами на прочной и долговременной основе на благо как американского, так и румынского народов. Президент США и Председатель Государственного совета СРР вновь торжественно подтвердили, что двусторонние отношения между Соединенными Штатами Америки и Социалистической Республикой Румынией основываются на целях и принципах Устава Организации Объединенных Наций и, следовательно, в особенности на следующих тесно взаимосвязанных принципах: I /...

3 Page 3 право каждого государства на существование, независимость и суверенитет; равноправие всех государств независимо от их размеров, уровня развития и политической, зкономической и социальной системы; право каждого государства свободно выбирать и развивать свою политическую, социальную, экономическую и культурную систему; отказ от угрозы силой или ее применения в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, уважение территориальной целостности и неприкосновенности границ; отказ от вмешательства, прямого или косвенного, по каким бы то ни было причинам, во внутренние дела других государств; обязанность государств решать свои международные споры мирными средствами; сотрудничество в различных областях международных отношений для содействия международному миру и безопасности и социальноэкономическому прогрессу. II Президент США и Председатель Государственного совета СРР выразили решимость развивать отношения между двумя странами в духе высокого уважения и взаимной выгоды. Они согласились принять надлежащие меры для содействия расширению торговли, а также промышленного, научного и технического сотрудничества, в частности таких форм сотрудничества, как совместная деятельность и совместные исследования предприятий и инститз/тов двух стран. Они также согласились принять надлежащие меры для развития дружественных отношений между обоими народами путем создания условий для лучшего взаимопонимания их духовных и материальных ценностей, расширения и углубления контактов и обмена в таких областях, как наука, техника, культура, искусство, образование, информация и туризм, путем установления отношений между институтами, организациями, ассоциациями и предприятиями, а также посредством контактов между гражданами обеих стран. Они будут способствовать решению проблем гуманного характера на основе взаимного доверия и доброй воли. III Президент США и Председатель Государственного совета ССР выразили решимость стремиться к усилению роли Организации Объединенных Наций в деле поддержания и укрепления международного мира, развития сотрудничества между всеми народами и развития норм международного права в отношениях между государствами. /-..

4 Page k Они подчеркнули важное значение принятия эффективных мер по разоружению, способствующих укреплению международного мира и безопасности. Они согласились и впредь оказывать поддержку делу обеспечения безопасности и сотрудничества в Европе, отметив, что Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе и переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений и связанных с этим мероприятиях в Центральной Европе должны способствовать этой цели. Они согласились, что процесс обеспечения безопасности в Европе приведет к более тесным отношениям между участниками и сделает позитивный вклад в дело мира во всем мире. Они далее согласились в том, что развитие добрососедских отношений между балканскими странами будет способствовать сотрудничеству и ослаблению напряженности в Европе. Отметив, что международные отношения находятся на этапе активных изменений, Президент США и Председатель Государственного совета СРР приветствовали дальнейший прогресс в деле ослабления напряженности и перехода от эры конфронтации к эре переговоров. Они приветствовали новые возможности для расширения участия всех заинтересованных государств в решении посредством перегбворов спорных проблем в целях дальнейшего улучшения международных отношений. Они выразили свое удовлетворение в связи с заключением соглашения о восстановлении мира во Вьетнаме и надежду на то, что оно будет претворено в жизнь для содействия миру и стабильности в Индокитае. Они выразили озабоченность по поводу недавно вспыхнувшего конфликта на Ближнем Востоке и подчеркнули большое значение, которое они придают предпринимаемым в настоящее время усилиям по достижению справедливого и прочного мира. Они)высказались за урегулирование этого конфликта мирными средствами в духе и на основе резолюции Совета Безопасности от 22 ноября 1967 года. Они подчеркнули необходимость безотлагательно приступить в переговорам, предусмотренным резолюцией Совета Безопасности от 22 октября 1973 года, и к созыву мирной конференции. IV Президент США и Председатель Государственного совета СРР выразили свою убежденность в том,что дальнейшее развитие дружественных отношений между Соединенными Штатами Америки и Социалистической Республикой Румынией, основанных на равенстве, взаимном уважении и должном учете их интересов, служит делу международного мира и сотрудничества.

5 Page 5 Подчеркнув важность личных контактов, они вновь подтвердили свою приверженность делу углубления и расширения отношений между двумя странами посредством консультаций на различных уровнях, а также через обычные дипломатические каналы. Вашингтон, 5 декабря 1973 года Ричард Никсон Президент Соединенных Штатов Америки Николае Чаушеску Председатель Государственного Совета Социалистической Республики Румынии

Письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 21 марта 1986 года на имя Генерального секретаря

Письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 21 марта 1986 года на имя Генерального секретаря ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ Distr. GENERAL ГЕНЕРАЛЬНАЯ Ц Щ } СОВЕТ «/«/» АССАМБЛЕЯ Щ Р БЕЗОПАСНОСТИ * 1 9 в 6 ORIGINAL: CHINESE/ ENGLISH ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Сорок первая сессия Пункты 49, 56, 60, 61, 62, 64,

Подробнее

Заявление Председателя Совета Безопасности

Заявление Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 20 July 2000 Russian Original: English S/PRST/2000/25 Заявление Председателя Совета Безопасности На 4174-м заседании Совета Безопасности,

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.79 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/283 Генеральная Ассамблея Distr.: General 28 July 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 33 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в главные

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. (24 октября 1970 года) Преамбула

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. (24 октября 1970 года) Преамбула ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРИНЦИПАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА, КАСАЮЩИХСЯ ДРУЖЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/68/303 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 August 2014 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 33 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 31 июля 2014

Подробнее

Идентичные письма Генерального секретаря от 5 июля 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности

Идентичные письма Генерального секретаря от 5 июля 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Совет Безопасности Distr.: General 6 July 2012 Russian Original: English A/66/865 Генеральная Ассамблея Шестьдесят шестая сессия Пункт 34 повестки дня

Подробнее

S/2006/103. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций

S/2006/103. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 15 February 2006 Russian Original: English S/2006/103 Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года

принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года Организация Объединенных Наций S/RES/1674 (2006) Совет Безопасности Distr.: General 28 April 2006 Резолюция 1674 (2006), принятая Советом Безопасности на его 5430-м заседании 28 апреля 2006 года Совет

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ СгЖЕВДЬ 8/10693 Р

Подробнее

A/66/359. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций

A/66/359. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 September 2011 Russian Original: English A/66/359 Шестьдесят шестая сессия Пункт 93 предварительной повестки дня * Достижения в сфере

Подробнее

S/2001/242. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций

S/2001/242. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 19 March 2001 Russian Original: English S/2001/242 Письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных

Подробнее

Письмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 19 июня 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности

Письмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 19 июня 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 19 June 2000 Russian Original: English S/2000/601 Письмо Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 19 июня

Подробнее

Хельсинкская дополнительная встреча Совета СБСЕ. 24 марта 1992 года. Резюме выводов

Хельсинкская дополнительная встреча Совета СБСЕ. 24 марта 1992 года. Резюме выводов СБСЕ ПЕРВАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСТРЕЧА СОВЕТА ХЕЛЬСИНКИ, 1992 ГОД Хельсинкская дополнительная встреча Совета СБСЕ 24 марта 1992 года Резюме выводов 1. Совет СБСЕ провел свою первую дополнительную Встречу в

Подробнее

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: проект резолюции

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: проект резолюции Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 27 July 2017 Russian Original: English S/2017/636 Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: проект резолюции Совет Безопасности,

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/186 Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 103 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/104 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 15 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

Принятая Советом Безопасности на его 6209-м заседании 29 октября 2009 года

Принятая Советом Безопасности на его 6209-м заседании 29 октября 2009 года Организация Объединенных Наций S/RES/1893 (2009) Совет Безопасности Distr.: General 29 October 2009 Резолюция 1893 (2009) Принятая Советом Безопасности на его 6209-м заседании 29 октября 2009 года Совет

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года

принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Организация Объединенных Наций S/RES/1456 (2003) Совет Безопасности Distr.: General 20 January 2003 Резолюция 1456 (2003), принятая Советом Безопасности на его 4688-м заседании 20 января 2003 года Совет

Подробнее

будучи преисполнен решимости содействовать неукоснительному уважению целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций;

будучи преисполнен решимости содействовать неукоснительному уважению целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций; обеспечения того, чтобы эффективность их деятельности соизмерялась с твердой поддержкой государствами-участниками борьбы против пыток и оказания помощи жертвам пыток; 11. признает глобальную необходимость

Подробнее

Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года

Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года Организация Объединенных Наций S/RES/1980 (2011) Совет Безопасности Distr.: General 28 April 2011 Резолюция 1980 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6525-м заседании 28 апреля 2011 года Совет

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ f* flib f?& j?j gf\ g Щ && г ^ 45* Distr. GENERAL S/10164 26 March 19T1 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH/RUSSIAN ПИСЬМО ВРШЕШЮГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕМХ НОНГОШШ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6458-м заседании 20 декабря 2010 года

принятая Советом Безопасности на его 6458-м заседании 20 декабря 2010 года Организация Объединенных Наций S/RES/1962 (2010) Совет Безопасности Distr.: General 20 December 2010 Резолюция 1962 (2010), принятая Советом Безопасности на его 6458-м заседании 20 декабря 2010 года Совет

Подробнее

Устав ООН (Выдержки)

Устав ООН (Выдержки) Устав ООН (Выдержки) ГЛАВА I: ЦЕЛИ И ПРИНЦИПЫ Статья 1 Организация Объединенных Наций преследует Цели: 1. Поддерживать международный мир и безопасность и с этой целью принимать эффективные коллективные

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6267-м заседании 28 января 2010 года

принятая Советом Безопасности на его 6267-м заседании 28 января 2010 года Организация Объединенных Наций S/RES/1911 (2010) Совет Безопасности Distr.: General 28 January 2010 Резолюция 1911 (2010), принятая Советом Безопасности на его 6267-м заседании 28 января 2010 года Совет

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года

принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года Организация Объединенных Наций S/RES/1701 (2006) Совет Безопасности Distr.: General 11 August 2006 Резолюция 1701 (2006), принятая Советом Безопасности на его 5511-м заседании 11 августа 2006 года Совет

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5288-м заседании 21 октября 2005 года

принятая Советом Безопасности на его 5288-м заседании 21 октября 2005 года Организация Объединенных Наций S/RES/1633 (2005) Совет Безопасности Distr.: General 21 October 2005 Резолюция 1633 (2005), принятая Советом Безопасности на его 5288-м заседании 21 октября 2005 года Совет

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 5078-м заседании 15 ноября 2004 года

принятая Советом Безопасности на его 5078-м заседании 15 ноября 2004 года Организация Объединенных Наций S/RES/1572 (2004) Совет Безопасности Distr.: General 15 November 2004 Резолюция 1572 (2004), принятая Советом Безопасности на его 5078-м заседании 15 ноября 2004 года Совет

Подробнее

1. В своей резолюции 63/72 об осуществлении Программы действий по предотвращению

1. В своей резолюции 63/72 об осуществлении Программы действий по предотвращению Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 6 June 2011 Russian Original: English A/CONF.192/MGE/2011/1 Совещание правительственных экспертов открытого состава по осуществлению

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1160 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА РАЗМЕЩЕНИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ НА ДВУХ РОССИЙСКИХ ПУНКТАХ ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-УКРАИНСКОЙ ГРАНИЦЕ

РЕШЕНИЕ 1160 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА РАЗМЕЩЕНИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОБСЕ НА ДВУХ РОССИЙСКИХ ПУНКТАХ ПРОПУСКА НА РОССИЙСКО-УКРАИНСКОЙ ГРАНИЦЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH 1044-е пленарное заседание PC Journal No. 1044, пункт 3 повестки дня РЕШЕНИЕ 1160 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА РАЗМЕЩЕНИЯ

Подробнее

Конференции Государств участников Конвенции Организации Объединенных. Наций против коррупции. Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2006/10

Конференции Государств участников Конвенции Организации Объединенных. Наций против коррупции. Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2006/10 Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2006/10 Конференция Государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 29 November 2006 Russian Original: English Первая

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1117 РАЗМЕЩЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ МИССИИ ОБСЕ НА УКРАИНЕ

РЕШЕНИЕ 1117 РАЗМЕЩЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ МИССИИ ОБСЕ НА УКРАИНЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет 991-е пленарное заседание PC Journal No. 991, пункт 1 повестки дня РЕШЕНИЕ 1117 РАЗМЕЩЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ МИССИИ ОБСЕ

Подробнее

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 November 2012 Russian Original: English A/67/470 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 82 повестки дня Доклад Специального комитета по

Подробнее

ДЕКЛАРАЦИЯ глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о построении региона долгосрочного мира и совместного процветания

ДЕКЛАРАЦИЯ глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о построении региона долгосрочного мира и совместного процветания ДЕКЛАРАЦИЯ глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о построении региона долгосрочного мира и совместного процветания Главы государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (далее

Подробнее

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств Страсбург, 1 февраля 1995 года Пояснительный Доклад English Переводы Website of the Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM)

Подробнее

Заявление Председателя Совета Безопасности

Заявление Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 29 April 2009 Russian Original: English S/PRST/2009/9 Заявление Председателя Совета Безопасности На 6114-м заседании Совета Безопасности,

Подробнее

Серия "Программа немедленных действий", No. 7 Примечание. Настоящий документ был принят на 91-м пленарном заседании Специального комитета Форума СБСЕ

Серия Программа немедленных действий, No. 7 Примечание. Настоящий документ был принят на 91-м пленарном заседании Специального комитета Форума СБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЙСЯ ВОЕННО- ПОЛИТИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ БЕЗОПАСНОСТИ 3 декабря 1994 года Серия "Программа немедленных действий", No. 7 Примечание.

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Первого комитета (A/65/410)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 January 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 97 z повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Первого

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/63/164 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 February 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 63 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2008

Подробнее

Информационный документ, представленный Лихтенштейном

Информационный документ, представленный Лихтенштейном Организация Объединенных Наций Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда PCNICC/2002/INF/1 Distr.: General 12 February 2002 Russian Original: English and French Нью-Йорк 8 19 апреля

Подробнее

Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека

Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 2 November 2006 Russian Original: English A/C.3/61/L.20 Шестьдесят первая сессия Третий комитет Пункт 67(b) повестки дня Поощрение и

Подробнее

A/HRC/RES/17/4. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Совет по правам человека,

A/HRC/RES/17/4. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Совет по правам человека, Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 6 July 2011 Russian Original: English A/HRC/RES/17/4 Совет по правам человека Семнадцатая сессия Пункт 3 повестки дня Поощрение и защита

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/62/207 Генеральная Ассамблея Distr.: General 10 March 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 58 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/15 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 6 April

Подробнее

ДЕКЛАРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРАВЕ НА РАЗВИТИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРАВЕ НА РАЗВИТИЕ 1 "Мы, главы государств и правительств, привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды." Декларация тысячелетия Организации Объединенных

Подробнее

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698 Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 2 апреля 2003 г. N 3/698 КОНВЕНЦИЯ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ --------------------------------

Подробнее

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении Переговоры, по итогам которых была принята Конвенция о запрещении разработки, производства,

Подробнее

Межпарламентский союз

Межпарламентский союз Документ МПС 5 (110-ая Ассамблея МПС), распространяемый на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией A/57/47 по пунктам 36, 37 и 108(a)(b) первоначального перечня Межпарламентский

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1171 ПОВЕСТКА ДНЯ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБЗОРУ ПРОБЛЕМ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ (ЕКОБ) 2015 ГОДА

РЕШЕНИЕ 1171 ПОВЕСТКА ДНЯ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБЗОРУ ПРОБЛЕМ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ (ЕКОБ) 2015 ГОДА Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH 1060-е пленарное заседание PC Journal No. 1060, пункт 2 повестки дня РЕШЕНИЕ 1171 ПОВЕСТКА ДНЯ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/64/151 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 68 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря 2009

Подробнее

A/HRC/RES/13/27. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Советом по правам человека*

A/HRC/RES/13/27. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Советом по правам человека* Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 15 April 2010 Russian Original: English A/HRC/RES/13/27 Совет по правам человека Тринадцатая сессия Пункт 9 повестки дня Расизм, расовая

Подробнее

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года

Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2007 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 January 2008 Russian Original: English E/2007/INF/2/Add.2 Резолюция и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/58 Генеральная Ассамблея Distr.: General 4 January 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 94 bb повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

РЕШЕНИЕ 2/09 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВОПРОСНИКА ПО КОДЕКСУ ПОВЕДЕНИЯ

РЕШЕНИЕ 2/09 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВОПРОСНИКА ПО КОДЕКСУ ПОВЕДЕНИЯ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Форум по сотрудничеству в области безопасности FSC.DEC/2/09 RUSSIAN Original: ENGLISH 575-е пленарное заседание FSC Journal No. 581, пункт 3 повестки

Подробнее

Дамы и господа, уважаемые гости,

Дамы и господа, уважаемые гости, Дамы и господа, уважаемые гости, Сердечно приветствую каждого из вас. Для меня, моих коллег, Парламента Грузии очень большая честь принимать такой важный семинар, который еще раз подчеркивает тесные отношения

Подробнее

Первая встреча Совета Резюме выводов Заявление об обстановке в Югославии

Первая встреча Совета Резюме выводов Заявление об обстановке в Югославии Первая встреча Совета Резюме выводов Заявление об обстановке в Югославии Berlin 1991 Берлинская Bстреча Совета СБСЕ 19 20 июня 1991 года Резюме выводов 1. Cовет СБСЕ провел свою первую Встречу в Берлине

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6196-м заседании 5 октября 2009 года

принятая Советом Безопасности на его 6196-м заседании 5 октября 2009 года Организация Объединенных Наций S/RES/1889 (2009) Совет Безопасности Distr.: General 5 October 2009 Резолюция 1889 (2009), принятая Советом Безопасности на его 6196-м заседании 5 октября 2009 года Совет

Подробнее

Партнерство во имя прогресса и общего будущего с регионом Большого Ближнего Востока и Северной Африки

Партнерство во имя прогресса и общего будущего с регионом Большого Ближнего Востока и Северной Африки Партнерство во имя прогресса и общего будущего с регионом Большого Ближнего Востока и Северной Африки о.си-айленд, штат Джорджия, США 8-11 июня 2004 1. Мы, лидеры стран «Группы восьми», помним о том, что

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2016/20 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 August 2016 Сессия 2016 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

969-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА

969-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА PC.JOUR/969 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH Председатель: Украина 969-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОВЕТА 1. Дата: четверг, 31 октября 2013 года

Подробнее

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА. Предложив крымский тест Скажи мне, чей Крым, и я скажу, кто ты, Айдер Муждабаев 1

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА. Предложив крымский тест Скажи мне, чей Крым, и я скажу, кто ты, Айдер Муждабаев 1 Андрей ИЛЛАРИОНОВ, старший научный сотрудник Центра глобальной свободы и развития Института Катона (Вашингтон, США) Предложив крымский тест Скажи мне, чей Крым, и я скажу, кто ты, Айдер Муждабаев 1 отчеканил

Подробнее

A/55/686 S/2000/1183. Генеральная Ассамблея Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций

A/55/686 S/2000/1183. Генеральная Ассамблея Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Совет Безопасности Distr.: General 13 December 2000 Russian Original: English A/55/686 Генеральная Ассамблея Пятьдесят пятая сессия Пункт 27 повестки

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

790-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА

790-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА FSC.JOUR/796 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Форум по сотрудничеству в области безопасности RUSSIAN Original: ENGLISH Председатель: Черногория 790-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА 1.

Подробнее

ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЖСТИЧЕСКИК РЕСПУБЛИК ОТ 23 ИЮЖ 1958 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬЯОГО СЕКРЕТАРЯ

ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЖСТИЧЕСКИК РЕСПУБЛИК ОТ 23 ИЮЖ 1958 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬЯОГО СЕКРЕТАРЯ ОБЪЕДИНЕННЫЕ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ НАЦИИ Distr. GENERAL 5/4064 23 July 195в ORIGINAL: RUSSIAN ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЖСТИЧЕСКИК РЕСПУБЛИК ОТ 23 ИЮЖ 1958 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬЯОГО СЕКРЕТАРЯ

Подробнее

Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Афганистане

Выводы по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Афганистане Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 3 May 2011 Russian Original: English S/AC.51/2011/3 Рабочая группа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Выводы по вопросу о детях

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2015/16 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 1 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ПАРИЖСКАЯ ХАРТИЯ ДЛЯ НОВОЙ ЕВРОПЫ

СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ПАРИЖСКАЯ ХАРТИЯ ДЛЯ НОВОЙ ЕВРОПЫ СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ПАРИЖСКАЯ ХАРТИЯ ДЛЯ НОВОЙ ЕВРОПЫ (Итоговый документ Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшегося в Париже) (Париж, 21 ноября 1990

Подробнее

798-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА

798-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА FSC.JOUR/804 Форум по сотрудничеству в области безопасности Original: ENGLISH Председатель: Норвегия 798-е ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ФОРУМА 1. Дата: среда, 30 сентября 2015 года Открытие: Закрытие: 10 час. 00

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/29 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 14 августа 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи

Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 14 августа 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 October 2012 Russian Original: English A/67/531 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 110(d) повестки дня Выборы для заполнения вакансий

Подробнее

РЕШЕНИЕ о Концепции согласованной пограничной политики государств участников Содружества Независимых Государств

РЕШЕНИЕ о Концепции согласованной пограничной политики государств участников Содружества Независимых Государств РЕШЕНИЕ о Концепции согласованной пограничной политики государств участников Содружества Независимых Государств Совет глав государств Содружества Независимых Государств решил: 1. Утвердить Концепцию согласованной

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 26 августа 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности

Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 26 августа 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 27 August 2014 Russian Original: English S/2014/632 Письмо Постоянного представителя Ливии при Организации Объединенных Наций от 26 августа

Подробнее

Статья 3. Уведомления Статья 4. Запрос о предоставлении информации

Статья 3. Уведомления Статья 4. Запрос о предоставлении информации Соглашение о сотрудничестве в области конкурентной политики между Австрийским Федеральным конкурентным ведомством и Федеральной антимонопольной службой (Российская Федерация) Австрийское Федеральное конкурентное

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/24/L.7 Distr.: Limited 18 April 2013 Russian Original: English Двадцать четвертая

Подробнее

КОМИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИЯ-ЕС СТРАСБУРГ. Итоговое заявление и рекомендации

КОМИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИЯ-ЕС СТРАСБУРГ. Итоговое заявление и рекомендации КОМИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИЯ-ЕС 13-е заседание 15-16 декабря 2010 года СТРАСБУРГ Сопредседатели: А.А. Климов и К. Флекенштайн Итоговое заявление и рекомендации 15-16 декабря 2010 года в

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 December 2008 Russian Original: Arabic A/63/411 Шестьдесят третья сессия Пункт 46 повестки дня Использование информационно-коммуникационных

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1246 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МАНДАТА СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ МИССИИ ОБСЕ НА УКРАИНЕ

РЕШЕНИЕ 1246 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МАНДАТА СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ МИССИИ ОБСЕ НА УКРАИНЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет 1137-е пленарное заседание PC Journal No. 1137, пункт 3 повестки дня РЕШЕНИЕ 1246 ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МАНДАТА СПЕЦИАЛЬНОЙ МОНИТОРИНГОВОЙ

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/71/94 Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 June 2016 Russian Original: English Семьдесят первая сессия Пункт 105 первоначального перечня * Предупреждение преступности

Подробнее

S/2010/14. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций

S/2010/14. Совет Безопасности. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 7 January 2010 Russian Original: English S/2010/14 Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992)

Подробнее

FCCC/KP/AWG/2010/18. Рамочная Конвенция об изменении климата. Организация Объединенных Наций

FCCC/KP/AWG/2010/18. Рамочная Конвенция об изменении климата. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Рамочная Конвенция об изменении климата FCCC/KP/AWG/2010/18 Distr.: General 4 March 2011 Russian Original: English Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам

Подробнее

Совет по Правам Человека. Права человека и международная солидарность

Совет по Правам Человека. Права человека и международная солидарность Совет по Правам Человека Резолюция 6/3. Права человека и международная солидарность Совет по правам человека, ссылаясь на резолюцию 2005/55 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2005 года и принимая

Подробнее

ПРИЕМ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ И АССОЦИИРОВАННЫХ ЧЛЕНОВ. Заявление Германской Демократической Республики о приеме в члены ВОЗ

ПРИЕМ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ И АССОЦИИРОВАННЫХ ЧЛЕНОВ. Заявление Германской Демократической Республики о приеме в члены ВОЗ WORLD HEALTH ORGANIZATION A25/46 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ 15 мая 1972 г. ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 1.12 «1 повестки дня ПРИЕМ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ И АССОЦИИРОВАННЫХ

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 4 December 2009 Russian Original: English A/C.2/64/L.62 Шестьдесят четвертая сессия Второй комитет Пункт 50 повестки дня Использование

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЪЕДИНЕННЫЕ А/9587.3/ СОВЕТ КЕЗОПАСНОСТИ Двадцать девятый год

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЪЕДИНЕННЫЕ А/9587.3/ СОВЕТ КЕЗОПАСНОСТИ Двадцать девятый год ОБЪЕДИНЕННЫЕ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАЦИИ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ Distr. GENERAL А/9587.3/11223-21 March 197^ RUSSIAN ORIGINAL- SPANISH/ ENGLISH ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Двадцать девятая сессия Пункт 3 7 первоначального

Подробнее

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 1 October 2013 Russian Original: English A/68/L.5 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 21(е) повестки дня Глобализация и взаимозависимость:

Подробнее

СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ

СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ СОВЕЩАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ ХЕЛЬСИНКИ 1975 Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, начавшееся в Хельсинки 3 июля 1973 года и продолжавшееся в Женеве

Подробнее

принятая Советом Безопасности на его 6620-м заседании 16 сентября 2011 года

принятая Советом Безопасности на его 6620-м заседании 16 сентября 2011 года Организация Объединенных Наций S/RES/2009 (2011) Совет Безопасности Distr.: General 16 September 2011 Резолюция 2009 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6620-м заседании 16 сентября 2011 года

Подробнее

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Distr.: General 13 December 2010 RUSSIAN Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Душанбинская декларация глав государств членов Шанхайской организации сотрудничества

Душанбинская декларация глав государств членов Шанхайской организации сотрудничества Душанбинская декларация глав государств членов Шанхайской организации сотрудничества 12 сентября 2014 года, г. Душанбе Главы государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (далее ШОС или Организация)

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОБЪЕДИНЕННЫЕ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАЦИИ Distr. GEKSRAL А/5576 s/58l8y íopríl 1957 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ДЕКЛАРАЦИЯ О СУЭЦКОМ КАНАЛЕ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО ЕГО ~~ ЭКСПЛУАТАЦИИ Письмо министра иностранных

Подробнее

СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ. Distr. GENERAL S/ July 1965 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH/SPANISH

СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ. Distr. GENERAL S/ July 1965 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH/SPANISH ОБЪЕДИНЕННЫЕ СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ НАЦИИ Distr. GENERAL S/6505 8 July 1965 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH/SPANISH ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ ОТ 6 ИЮЛЯ 1965 ГОДА

Подробнее

A/70/884 E/2016/72. Генеральная Ассамблея. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

A/70/884 E/2016/72. Генеральная Ассамблея. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 May 2016 Russian Original: English A/70/884 Генеральная Ассамблея Семидесятая сессия Пункт 15 повестки

Подробнее

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны.

права, включая четыре Женевские конвенции 1949 года 34, в частности четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны. выявлять и широко распространять передовую практику. Вести оценку действенности усилий, предпринимаемых в целях вовлечения мужчин и мальчиков в работу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;

Подробнее

Внешняя политика 1985 гг. Преподаватель Киященко А.А.

Внешняя политика 1985 гг. Преподаватель Киященко А.А. Внешняя политика СССР в 1964-1985 1985 гг. Преподаватель Киященко А.А. Основные задачи внешней политики в 1964-1985 1985 гг. Нормализация отношений между Востоком и Западом (разрядка международной напряжённости)

Подробнее

Письмо Генерального секретаря от 14 января 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности

Письмо Генерального секретаря от 14 января 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности Организация Объединенных Наций Совет Безопасности Distr.: General 19 January 2009 Russian Original: French S/2009/44 Письмо Генерального секретаря от 14 января 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности

Подробнее

Настоящим имею честь направить прилагаемый документ об эволюции повестки дня Конференции по разоружению.

Настоящим имею честь направить прилагаемый документ об эволюции повестки дня Конференции по разоружению. КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ CD/1796 14 September 2006 RUSSIAN Original: ENGLISH ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИТАЛИИ НА КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ ОТ 6 СЕНТЯБРЯ 2006 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Подробнее

ХАРТИЯ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА 1

ХАРТИЯ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА 1 ХАРТИЯ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА 1 Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан, являющиеся

Подробнее

РЕШЕНИЕ 1090 ПОВЕСТКА ДНЯ СОВЕЩАНИЯ 2013 ГОДА ПО РАССМОТРЕНИЮ ВЫПОЛНЕНИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ

РЕШЕНИЕ 1090 ПОВЕСТКА ДНЯ СОВЕЩАНИЯ 2013 ГОДА ПО РАССМОТРЕНИЮ ВЫПОЛНЕНИЯ, ПОСВЯЩЕННОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ PC.DEC/1090 Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Постоянный совет RUSSIAN Original: ENGLISH 963-е пленарное заседание PC Journal No. 963, пункт 1 повестки дня РЕШЕНИЕ 1090 ПОВЕСТКА ДНЯ

Подробнее

ТУНИССКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

ТУНИССКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Документ 18 ноября 2005 года Оригинал: английский ТУНИССКОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 1. Мы, представители народов мира, собрались в Тунисе 16 18 ноября 2005 года для проведения второго этапа Всемирной встречи на

Подробнее