новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ"

Транскрипт

1 Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ В связи с тем, что Генеральный директор приняла решение включить в повестку дня 36-й сессии Генеральной конференции пункт, посвященный новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями», Исполнительный совет просил ее также представить Генеральной конференции комментарии, Совета, сформулированные по этому вопросу на его 187-й и предыдущих сессиях (решение 186 EX/31). В настоящем документе на рассмотрение Исполнительного совета представляется предложение, касающееся новых Директив. Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета: предлагаемое решение в пункте В настоящем документе содержится документ 36 С/48 новые «Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями». Исполнительный совет на своей 186-й сессии просил Генерального директора направить Генеральной конференции комментарии, которые будут сформулированы по этому вопросу на его 187-й сессии, а также комментарии, сформулированные на предыдущих сессиях. Этот проект новых Директив будет рассмотрен на заседании Комитета по международным неправительственным организациям (НПО) Исполнительного совета. Комментарии, мнения и предложения государствчленов и представителей НПО будут переданы Генеральной конференции. Ожидаемые меры со стороны Исполнительного совета 2. Исполнительный совет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания:

2 187 ЕХ/37 Исполнительный совет, 1. рассмотрев документ 187 EX/37, 2. рекомендует Генеральной конференции принять проект новых «Директив, касающихся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями», представленный в документе 36 C/48.

3 ПРИЛОЖЕНИЕ 187 ЕХ/37 Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/48 18 августа 2011 г. Оригинал: французский Пункт 9.2 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерских отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями АННОТАЦИЯ Источник: Пункт 4 статьи XI Устава ЮНЕСКО. История вопроса: Директивы, касающиеся отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями, принятые Генеральной конференцией на 28-й сессии, были изменены на 31-й и 34-й сессиях. Цель: В настоящем документе представлены условия и причины, по которым Генеральный директор предлагает новые рамки, регламентирующие партнерские отношения ЮНЕСКО с неправительственными организациями. Она представляет также проект текста новых директив и комментарии, сформулированные Комитетом по связи НПО-ЮНЕСКО в ходе консультаций. Рекомендации, подготовленные Исполнительным советом на 187-й сессии, будут приведены в Добавлении к настоящему документу. Требуемое решение: Пункт 8.

4 ВВЕДЕНИЕ 1. На основании статьи XI своего Устава ЮНЕСКО с момента своего создания активно сотрудничает с «международными неправительственными организациями, занимающимися вопросами, входящими в круг ее ведения». Это сотрудничество, которое с годами превратилось в подлинное стратегическое партнерство, свидетельствует о значении деятельности гражданского общества наряду с деятельностью правительств. НПО сегодня действуют во всех областях компетенции ЮНЕСКО, а с 1995 г., когда были приняты последние Директивы, касающиеся отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями, глобальное взаимодействие между неправительственными и межправительственными организациями, в частности организациями системы Организации Объединенных Наций, претерпело серьезные изменения. 2. В 2004 г. в докладе Группы видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом (резолюция A/58/817 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 11 июня 2004 г.) предусмотрены четыре направления деятельности, призванные усовершенствовать и повысить эффективность отношений ЮНЕСКО с гражданским обществом: ориентация на окружающий мир, сотрудничество с многочисленными заинтересованными сторонами, установление связей между действиями на местном уровне и действиями на глобальном уровне и содействие в перестройке демократии в XXI веке. 3. В докладе о независимой внешней оценке ЮНЕСКО, представленном Исполнительному совету в 2010 г., прямо отмечается, что Организации «необходимо разработать всеобъемлющую стратегию партнерства, ориентированную на гражданское общество, ( ) для обеспечения актуальности своей деятельности, продвижения своих ценностей и осуществления своих программ». В нем, в частности, уточняется, что «такая стратегия должна быть направлена на поддержку: вклада гражданского общества и других партнеров в определение целей ЮНЕСКО; при этом их не следует рассматривать только в качестве инструмента для выполнения программы; обеспечения большей доступности ЮНЕСКО, придание ей менее бюрократического характера, что особенно важно для НПО». 4. Для того, чтобы приспособиться к этим изменениям и выполнить указанные рекомендации, ЮНЕСКО должна обновить предусмотренные регламентирующими документами рамки сотрудничества с НПО. В связи с этим Генеральный директор в приложении к настоящему документу представляет проект новых «Директив, касающихся партнерских отношений ЮНЕСКО с НПО». Замечания и мнение Исполнительного совета по этому проекту, которые будут сформулированы на 187-й сессии, будут представлены в Добавлении. 5. Новые директивы определяют упрощенные рамки, в которых партнерские связи, которые ЮНЕСКО намерена поддерживать с НПО, могут развиваться в наиболее благоприятных условиях. Они направлены на формирование подлинной культуры партнерства, позволяющей ЮНЕСКО легитимизировать свою деятельность, обеспечить достижение своих целей и сделать их более наглядными. Согласно этим директивам НПО становятся официальными партнерами как в разработке, так и в осуществлении наших программ. Они будут способствовать появлению представительных организаций гражданского общества и их взаимодействию на международном уровне в тех регионах мира, где такие организации изолированы или слабы. 6. Новые рамки сотрудничества имеют следующие основные характеристики:

5 page 2 две категории партнерских отношений: отношения сотрудничества и консультативные отношения (вместо нынешних трех). Партнерские отношения сотрудничества, которые имеют более тесный характер и решение об установлении которых принимается Исполнительным советом, будут устанавливаться только с международными НПО, а среди них только с теми, сотрудничество которых с ЮНЕСКО носит систематический и особенно тесный характер; процесс специальных консультаций с НПО по документам C/4 и C/5 как на двусторонней, так и коллективной основе; доклад, регулярно представляемый Генеральным директором руководящим органам, будет представляться чаще, будет более конкретным и более актуальным; в нем будет отмечаться помощь, которую НПО оказывают ЮНЕСКО в ее деятельности, а также содержаться оценка результатов, что позволит повысить уровень транспарентности; прямая ссылка на правила использования неправительственными организациями наименования и эмблемы ЮНЕСКО с целью предотвратить в максимально возможной степени злоупотребления; определение различных форм финансового сотрудничества (общие принципы и практические формы); более широкое представительство всех регионов в постоянном Комитете по связи НПО-ЮНЕСКО; наконец, предусмотрено участие НПО, являющихся официальными партнерами ЮНЕСКО, в заседаниях сессий Генеральной конференции и Исполнительного совета, что позволит организациям гражданского общества вносить вклад в деятельность руководящих органов в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе о независимой внешней оценке. 7. Наконец, следует отметить, что новые директивы стали продуктом углубленных консультаций с участием секции НПО, которая возглавляет этот проект в Секторе внешних связей и общественной информации, программных секторов и центральных служб ЮНЕСКО через их «координаторов по связям с НПО», и НПО, поддерживающих официальные отношения, через Комитет по связи НПО-ЮНЕСКО. Все замечания были учтены и включены в данный проект. Остались всего два пункта, которые все еще обсуждаются с Комитетом по связи НПО-ЮНЕСКО, высказавшим свои оговорки. Речь идет о: ограничении одним двухлетним сроком полномочий членов Комитета по связи и его председателя. Более частое обновление лиц и идей позволит, по мнению Генерального директора, добиться большей активности и эффективности, тогда как Комитет по связи считает, что «для обеспечения эффективности работы необходимы более продолжительные сроки» и, следовательно, второй срок полномочий позволит обеспечить определенную преемственность; более широком географическом представительстве в Комитете по связи за счет включения в число десяти его членов не менее одной организации от региона, что Генеральный директор считает очень важным. Комитет по связи, со своей стороны, считает, что это «не позволит Комитету по связи действовать в качестве функционального организатора коллективной деятельности НПО в рамках сотрудничества с ЮНЕСКО».

6 page 3 8. Рассмотрев проект новых Директив, касающихся партнерских отношений ЮНЕСКО с НПО, а также замечания и рекомендации Исполнительного совета, сформулированные на его 187-й сессии 1, Генеральная конференция, возможно, пожелает принять резолюцию следующего содержания: Генеральная конференция, Признавая, что число неправительственных структур, участвующих на всех уровнях и во всех сферах в разработке и осуществлении программ ЮНЕСКО, растет, что свидетельствует об их стратегической роли, признавая также, что ЮНЕСКО необходимо устанавливать отношения со все более широким кругом различных партнеров, хорошо знакомых с реальным положением дел на местах, а также с отдельными лицами во всех регионах мира и особенно в тех, где потребности наиболее велики, учитывая постоянные усилия, прилагаемые Организацией в течение последних лет как на уровне Секретариата, так и на уровне руководящих органов для диверсификации, активизации и укрепления сотрудничества с НПО с тем, чтобы в большей степени использовать их компетенцию, эффективность и потенциал, учитывая также ориентиры, которые ЮНЕСКО установила для этого сотрудничества в своей резолюции 34 C/59, касающейся шестилетнего доклада Исполнительного совета для Генеральной конференции о содействии деятельности ЮНЕСКО со стороны неправительственных организаций ( гг.), учитывая также стратегические ориентиры независимой внешней оценки ЮНЕСКО (185 EX/18 и Add.) и последующие решения, принятые Исполнительным советом на его 186-й сессии (решение186 EX/17), признавая необходимость разработки новых регламентирующих рамок партнерских отношений, более простых и в большей степени учитывающих последние изменения в формах взаимодействия многосторонних организаций с гражданским обществом, рассмотрев рекомендацию, сформулированную Исполнительным советом на его 187-й сессии, принимает новые Директивы, касающиеся партнерских отношений ЮНЕСКО с неправительственными организациями, текст которых содержится в приложении к настоящей резолюции; эти Директивы отменяют и заменяют Директивы, утвержденные в резолюции 13.42, принятой на 28-й сессии. 1 Этот пункт будет рассмотрен Исполнительным советом на его 187-й сессии. В случае необходимости замечания и рекомендации Исполнительного совета будут представлены в Добавлении к настоящему документу.

7 Annex ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОЕКТ ДИРЕКТИВЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ ЮНЕСКО С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ Преамбула 1. В соответствии с положениями статьи XI своего Устава ЮНЕСКО в течение многих лет создавала совместно с неправительственными организациями, представляющими гражданское общество, очень нужную сеть сотрудничества в областях ее компетенции. Это партнерство свидетельствует о значении той работы, которую проводят эти организации наряду с деятельностью правительств в рамках международного сотрудничества на благо народов в целях развития, равенства, международного взаимопонимания и мира. 2. Сегодня НПО действуют во всех областях компетенции ЮНЕСКО. Настоящие директивы определяют рамки, в которых партнерские отношения, которые она желает поддерживать с этими организациями, могли бы развиваться в наиболее благоприятных условиях. Их цель превратить неправительственные организации в официальных партнеров в деле разработки и осуществления программ ЮНЕСКО. Речь идет о создании подлинной культуры партнерских отношений, позволяющей ЮНЕСКО легитизимировать свою деятельность, обеспечить достижение своих целей и сделать их более наглядными. Поскольку Организация не является финансирующим учреждением, эти отношения носят, главным образом, интеллектуальный характер. 3. Нижеследующие положения призваны заложить основы взаимных партнерских отношений между ЮНЕСКО и компетентными неправительственными организациями, представляющими гражданское общество, в целях подготовки и осуществления ее программы, а также активизировать международное сотрудничество в области образования, науки, культуры, коммуникации и информации. Кроме того, они способствуют становлению новых организаций, представляющих гражданское общество, в тех частях мира, где эти организации изолированы или слабы в силу исторических, культурных или географических причин, и содействуют их интеграции в рамках партнерских отношений.

8 Annex page 2 I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ 1. Определение ЮНЕСКО может устанавливать официальные отношения партнерства с международными, региональными, национальными или местными неправительственными организациями. Неправительственной организацией, которая может быть партнером ЮНЕСКО, считается любая организация, учрежденная не на основе межправительственного соглашения и не правительством, причем ее цели, роль, структура и функционирование должны быть неправительственными, демократическими и некоммерческими по своему характеру. Международная или региональная неправительственная организация должна представлять через своих активных и постоянных членов (учреждения и/или индивидуальные члены) сообщество, объединенное стремлением добиваться в значительном числе стран или регионов целей, для достижения которых эта организация была создана. 2. Типы партнерских отношений В зависимости от структуры и целей неправительственных организаций, характера их сотрудничества с ЮНЕСКО и масштаба вклада, который они способны внести, с ними могут быть установлены партнерские отношения двух типов. Первый позволяет установить гибкие и динамичные партнерские отношения в рамках разработки и осуществления программ Организации (консультативный статус), второй предполагает тесное и постоянное сотрудничество в целях определения и осуществления ее программ (статус сотрудничества). 3. Основные общие условия 3.1 Организация должна отвечать следующим критериям: (iii) (iv) (v) она должна заниматься деятельностью в одной или нескольких конкретных областях компетенции ЮНЕСКО и иметь возможности и стремление вносить эффективный вклад в разработку задач ЮНЕСКО и/или в осуществление ее программ в соответствии с принципами, провозглашенными в Уставе ЮНЕСКО; осуществлять эффективную деятельность в духе сотрудничества, терпимости и солидарности в интересах человечества и уважения культурной самобытности; быть признанным юридическим лицом; иметь сформировавшуюся штаб-квартиру и располагать принятым на демократической основе уставом, предусматривающим, в частности, что ее общая политика определяется конференцией, ассамблеей или любым другим представительным органом, функционирующим на демократической основе. Устав должен также предусматривать наличие постоянного, представительного и обновляемого на регулярной основе руководящего органа, представителей, надлежащим образом избранных главным органом организации, основных средств, поступающих преимущественно за счет взносов ее членов, доходов от ее деятельности и даров или завещанного имущества, которые обеспечивают ее функционирование; быть созданной и осуществлять деятельность в течение не менее двух лет на момент подачи просьбы об установлении партнерских отношений. 3.2 Сотрудничество с национальными или местными НПО должно, помимо этого, осуществляться во взаимодействии с национальной комиссией по делам ЮНЕСКО соответствующего государства-члена, а в случае необходимости с подразделениями Организации на местах. Эти организации не могут претендовать на статус сотрудничества.

9 Annex page 3 II. КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СТАТУС 1. Генеральный директор может, если сочтет это целесообразным для разработки и осуществления программ ЮНЕСКО, сотрудничать с любой неправительственной организацией в рамках категории официального партнерства, именуемой «консультативной», в соответствии с порядком включения в ту или иную категорию, определенным в главе IV. 2. Этот тип партнерских отношений призван обеспечить ЮНЕСКО возможность устанавливать и поддерживать гибкие и динамичные отношения партнерства с любой организацией, представляющей гражданское общество, которая осуществляет деятельность в ее областях компетенции на любом уровне, и использовать ее опыт, ее разветвленные сети распространения информации и, в случае необходимости, ее оперативные возможности на местах. Кроме того, партнерские отношения этого типа должны способствовать появлению организаций, представляющих гражданское общество, и их взаимодействию на международном уровне в тех частях мира, где они слабы или изолированы. III. СТАТУС СОТРУДНИЧЕСТВА 1. Исполнительный совет по рекомендации Генерального директора может, если сочтет такое решение целесообразным для достижения целей ЮНЕСКО, включить международную или региональную неправительственную организацию, удовлетворяющую условиям, определенным в главах I и II выше, в так называемую категорию «сотрудничества» в рамках партнерских отношений. Такое партнерство действует в течение 8 лет и может быть продлено. 2. Эти организации, кроме того, должны: обладать доказанной компетенцией в одной из важных областей образования, естественных наук, социальных и гуманитарных наук, культуры или коммуникации и информации и систематически оказывать значительную помощь в разработке задач ЮНЕСКО или в реализации ее программ; поддерживать постоянные и эффективные отношения партнерства (консультативный статус) в течение не менее двух лет. IV. ВКЛЮЧЕНИЕ В ОДНУ ИЗ КАТЕГОРИЙ ОТНОШЕНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ ПАРТНЕРСТВА 1. Включение в одну из категорий отношений А. Консультативные отношения 1.1 Неправительственная организация может в любой момент направить Генеральному директору просьбу об установлении партнерских отношений (консультативный статус) вместе со следующими документами, касающимися этой НПО: (iii) (iv) устав; акт о юридическом признании; список членов по странам и, в случае необходимости, по категориям в соответствии с уставом; последний доклад о деятельности по крайней мере за два года, включающий подробный финансовый отчет за последний бюджетный год;

10 Annex page 4 (v) краткое описание проектов, которые организация намерена осуществлять совместно с ЮНЕСКО, и краткое описание мероприятий, уже осуществленных в сотрудничестве с Организацией. 1.2 Генеральный директор принимает решение об установлении партнерских отношений между ЮНЕСКО и НПО (консультативный статус) и информирует об этом Исполнительный совет один раз в год. B. Отношения сотрудничества 1.3 Исполнительный совет принимает решение о включении партнеров из числа НПО в категорию отношений сотрудничества с ЮНЕСКО и о продлении таких партнерских отношений по рекомендации Генерального директора (см. главу III). 1.4 Любая международная или региональная организация-партнер, обладающая консультативным статусом на протяжении не менее двух лет, может обратиться с просьбой о включении в категорию сотрудничества не позже 30 ноября каждого года, с тем чтобы решение могло быть принято Исполнительным советом на первой сессии следующего года. К заявлению необходимо приложить список индивидуальных и/или коллективных членов НПО, ее последний доклад о деятельности и краткую информацию о сотрудничестве с ЮНЕСКО за последние два года. Эта информация должна свидетельствовать о систематическом, конкретном и плодотворном сотрудничестве между Организацией и НПО, подкрепленном несколькими совместными проектами, подтверждающими важность поддержания Организацией тесных партнерских отношений с НПО для осуществления своих программ. Просьбы, не получившие согласия Исполнительного совета, могут быть повторно представлены по истечении не менее четырех лет с момента принятия его решения. 1.5 Генеральный директор информирует организации, включенные в каждую из категорий партнерских отношений, о связанных с этим обязанностях и преимуществах. 2. Изменение, прекращение или приостановление отношений партнерства A. Изменение отношений партнерства 2.1 Если Генеральный директор считает, что обстоятельства требуют перевода организации из категории сотрудничества в консультативную категорию, он передает этот вопрос Исполнительному совету для принятия решения. Он предварительно информирует заинтересованную организацию о причинах, мотивирующих его предложение, и сообщает возможные замечания этой организации Исполнительному совету до принятия окончательного решения. B. Прекращение отношений партнерства 2.2 Если Генеральный директор считает необходимым прекратить партнерские отношения сотрудничества с неправительственной организацией, он передает этот вопрос Исполнительному совету для принятия решения. Он предварительно информирует заинтересованную организацию о причинах, мотивирующих его предложение, и сообщает возможные замечания этой организации Исполнительному совету до принятия окончательного решения. 2.3 Решение о прекращении консультативных партнерских отношений принимает Генеральный директор. О принятом решении он информирует Исполнительный совет. 2.4 Отсутствие в течение четырех лет сотрудничества между ЮНЕСКО и организациейпартнером в соответствии с настоящими директивами влечет за собой автоматическое прекращение официальных партнерских отношений. С. Приостановление партнерских отношений

11 Annex page В качестве меры предосторожности Генеральный директор может, если того требуют обстоятельства, приостановить отношения партнерства с организацией до вынесения, в случае необходимости, решения Исполнительным советом. V. ОБЯЗАННОСТИ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЮНЕСКО 1. Общие принципы Организации партнеры ЮНЕСКО должны: (iii) (iv) (v) регулярно информировать Генерального директора о своих мероприятиях, особенно в областях компетенции ЮНЕСКО, об изменениях в своих руководящих органах и о вкладе, который они вносят в выполнение задач ЮНЕСКО; знакомить своих членов с помощью всех имеющихся в их распоряжении средств с теми программными мероприятиями и достижениями ЮНЕСКО, которые могут представлять для них интерес; приглашать представителей ЮНЕСКО на свои совещания, повестка дня которых представляет интерес для ЮНЕСКО; направлять своих представителей, по мере возможности самого высокого уровня, на Международную конференцию неправительственных организаций, предусмотренную в статье 1 главы XI ниже; существенным образом содействовать подготовке указанных в главе Х периодических докладов о вкладе неправительственных организаций в деятельность ЮНЕСКО, которые Генеральный директор составляет для Исполнительного совета и Генеральной конференции. 2. Категория сотрудничества Помимо обязанностей, перечисленных в пункте 1 выше, организации, входящие в категорию сотрудничества с ЮНЕСКО, должны: тесно, систематически и эффективно сотрудничать с ЮНЕСКО в разработке общих мероприятий в областях компетенции Организации; обеспечивать через свои сети и своих региональных и/или национальных представителей эффективную координацию деятельности с подразделениями Организации вне Штаб-квартиры, а также с национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО в различных странах. VI. ПРЕИМУЩЕСТВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИМ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЮНЕСКО 1. Общие принципы Генеральный директор принимает все необходимые меры для обеспечения соответствующего обмена с НПО информацией и документацией по вопросам, представляющим взаимный интерес; эти организации привлекаются к как можно более тесному и систематическому сотрудничеству на разных этапах планирования (см. главу VII) и осуществления программы ЮНЕСКО с учетом их компетенции;

12 Annex page 6 (iii) (iv) (v) (vi) в соответствии с положениями пункта 14 статьи IV Устава и положениями Правил процедуры Генеральной конференции неправительственные организации, являющиеся официальными партнерами ЮНЕСКО, решение о включении которых в соответствующую категорию относится к компетенции Исполнительного совета, могут направлять своих наблюдателей на сессии Генеральной конференции. Другим неправительственным организациям, являющимся официальными партнерами ЮНЕСКО, Генеральный директор, действующий от имени Генеральной конференции, может предложить направить наблюдателей. Такие наблюдатели могут выступать с заявлениями по вопросам, относящимся к их компетенции, на заседаниях комиссий, комитетов и вспомогательных органов Генеральной конференции с согласия действующего председателя. Они могут выступать на пленарных заседаниях Генеральной конференции по вопросам, относящимся к их компетенции и имеющим первостепенное значение с разрешения Президиума Генеральной конференции в соответствии с положениями Правил процедуры Генеральной конференции; председатель Комитета по НПО Исполнительного совета приглашает их для участия в сессиях Комитета; в случае, если Председатель Исполнительного совета в ответ на их письменный запрос принимает положительное решение, они могут участвовать в качестве наблюдателя в работе других органов Исполнительного совета; им предлагается направлять наблюдателей на некоторые созываемые ЮНЕСКО совещания, если они, по мнению Генерального директора, в состоянии внести существенный вклад в работу этих совещаний; в случае, если они не могут направить представителей на такие совещания, они могут изложить свое мнение в письменном виде; (vii) этим организациям предлагается принимать участие в различных коллективных тематических консультациях НПО, проводимых ЮНЕСКО в рамках осуществления ее программы; (viii) им предоставляется возможность участия в некоторых формах финансового сотрудничества, предусмотренных в главе VIII настоящих директив; (ix) (x) они могут по решению своего руководящего органа в любой момент представлять Генеральному директору в письменной форме свои замечания по вопросам, относящимся к их компетенции и касающимся программы ЮНЕСКО. В случае, если Генеральный директор сочтет это целесообразным, он сообщает о существе этих замечаний Исполнительному совету или Генеральной конференции; они также могут пользоваться залами заседаний ЮНЕСКО и соответствующим оборудованием на наиболее выгодных условиях. 2. Консультативная категория Кроме того, ЮНЕСКО может подписывать с организациями, входящими в категорию консультативных отношений с ЮНЕСКО, «Меморандумы о взаимопонимании», касающиеся осуществления одного или нескольких конкретных проектов.

13 Annex page 7 3. Категория сотрудничества Кроме того, организациям, поддерживающим отношения сотрудничества с ЮНЕСКО, предоставляются следующие преимущества: с такими организациями могут быть заключены на восьмилетний срок с возможностью продления «рамочные соглашения о сотрудничестве», касающиеся общих вопросов сотрудничества и устанавливающие общие приоритетные задачи, которые эти организации и ЮНЕСКО обязуются совместно выполнять в течение этого периода; по мере возможности служебные помещения будут предоставляться на наиболее выгодных условиях тем из этих организаций, с которыми Секретариату особенно необходимо поддерживать постоянные контакты в целях осуществления программы ЮНЕСКО. VII. КОНСУЛЬТАЦИИ ПО РАЗРАБОТКЕ СТРАТЕГИИ И ПРОГРАММЫ ЮНЕСКО В целях привлечения неправительственных организаций к полноценному участию в разработке задач, приоритетов и программ ЮНЕСКО и поощрения постоянного сотрудничества на начальном этапе Организация предоставляет неправительственным организациям-партнерам в соответствии с настоящими директивами возможность полноценного участия в цикле программирования с помощью следующих последовательных мер: (iii) (iv) неправительственные организации, являющиеся в соответствии с настоящими директивами партнерами ЮНЕСКО, получают вопросник в рамках консультаций по разработке среднесрочной стратегии Организации, а также ее программы и бюджета. Таким образом, по просьбе Генерального директора им предлагается изложить в письменном виде свои мнения и предложения, а также сформулировать рекомендации по приоритетам и программе ЮНЕСКО. Эти мнения и предложения передаются Исполнительному совету с предварительными предложениями Генерального директора; Секретариат проводит в Штаб-квартире ЮНЕСКО информационное совещание с целью разъяснения неправительственным организациям этой процедуры. С этого совещания по мере возможности обеспечивается прямая трансляция в Интернете, позволяющая неправительственным организациям, которые не могут в нем участвовать, задавать вопросы выступающим по каналам электронной связи; затем Международной конференции неправительственных организаций, являющихся партнерами ЮНЕСКО (см. главу ХI), предлагается коллективно представить Генеральному директору мнения и предложения неправительственных организаций по проекту программы, включая ориентиры, установленные Исполнительным советом; на сессиях Генеральной конференции ЮНЕСКО неправительственные организации-партнеры имеют также возможность в соответствии с пунктом 14 статьи IV Устава и положениями Правил процедуры Генеральной конференции (см. главу VI) выступать на заседаниях комиссий, комитетов и вспомогательных органов, а также на пленарных заседаниях. VIII. ФОРМЫ ФИНАНСОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЮНЕСКО может оказывать финансовую поддержку тем неправительственным организациям, которые могут внести особенно эффективный вклад в осуществление ее программы.

14 Annex page 8 Неправительственные организации могут оказывать ЮНЕСКО финансовую поддержку в целях осуществления ее программы. 1. Общие принципы 1.1 При оказании финансовой поддержки неправительственным организациям ЮНЕСКО в каждом конкретном случае руководствуется следующими принципами: (iii) (iv) (v) такая поддержка предоставляется в соответствии с действующими правилами; она предоставляется на программы и мероприятия, которые связаны с приоритетными задачами ЮНЕСКО или которые являются полезным дополнением к программе и мероприятиям последней; такая поддержка ни в коем случае не влечет за собой постоянных обязательств со стороны Организации; финансовая поддержка предоставляется только с целью дополнить средства, которые субсидируемая организация получает из других источников; организация, получающая финансовую поддержку, должна принимать соответствующие меры в целях регулярной оценки финансируемых мероприятий и представлять доклады о ходе осуществления этих мероприятий. 2. Практические формы финансового сотрудничества Финансовая поддержка предоставляется в трех видах: (а) поддержка в целях выполнения рамочного соглашения; (b) другие контракты на цели выполнения программы ЮНЕСКО; (с) поддержка в рамках Программы участия. (a) Поддержка в целях выполнения рамочного соглашения 2 Организации, которые входят в категорию отношений сотрудничества с ЮНЕСКО и с которыми Генеральный директор заключил рамочное соглашение, могут получать финансовую поддержку как на выполнение мероприятий, включенных в программу, так и на поддержку своих инициатив, дополняющих инициативы ЮНЕСКО. Такая поддержка предоставляется при выполнении следующих условий: финансовая поддержка должна быть включена в специальную резолюцию Генеральной конференции, касающуюся проекта программы и бюджета ЮНЕСКО. После утверждения Генеральной конференцией вышеупомянутые мероприятия и соответствующая финансовая поддержка становятся предметом для обмена письмами между сторонами; субсидируемая организация должна представлять в ЮНЕСКО аналитический доклад с подробным финансовым отчетом, касающимся оказываемой ЮНЕСКО поддержки для выполнения рамочного соглашения, а также доклад, содержащий оценку качества полученных результатов. Предоставление финансовой поддержки на цели сотрудничества в будущем обусловливается утверждением Организацией доклада о мероприятиях, проведенных в предыдущий период. 2 Такие рамочные соглашения заключаются по стандартной модели.

15 Annex page 9 (b) Другие контракты на цели выполнения программы ЮНЕСКО В тех случаях, когда Генеральный директор сочтет это необходимым для надлежащего осуществления программы ЮНЕСКО, он может заключать с неправительственными организациями контракт на выполнение мероприятий, являющихся частью программы, утвержденной Генеральной конференцией. Такие контракты могут быть также заключены с организациями, указанными в пункте 2 (а) выше. (c) Финансовая поддержка в рамках Программы участия Неправительственные организации, являющиеся партнерами ЮНЕСКО, могут представить заявки по Программе участия. Соответствующая финансовая поддержка предоставляется при условии ее включения в резолюцию Генеральной конференции, посвященную этой программе. IX. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЯ, ЭМБЛЕМЫ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПАТРОНАЖА ЮНЕСКО 1. Патронаж и право на использование наименования, сокращенного наименования и эмблемы ЮНЕСКО для конкретных или специальных событий/мероприятий могут быть предоставлены любой неправительственной организации в соответствии с действующими Директивами, касающимися использования наименования, сокращенного наименования, эмблемы и доменных имен ЮНЕСКО в Интернете, которые были приняты Генеральной конференцией. X. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ 1. В своих периодических докладах руководящим органам, в частности, о выполнении программы, утвержденной Генеральной конференцией, Генеральный директор представляет информацию об основных элементах сотрудничества между ЮНЕСКО и неправительственными организациями, поддерживающими партнерские отношения с ЮНЕСКО. 2. Каждые четыре года Генеральный директор представляет Генеральной конференции доклад об изменениях в списке неправительственных организаций-партнеров и о их вкладе в деятельность ЮНЕСКО, в который также включается оценка результатов. В нем, в частности, содержится перечень организаций, отсутствие сотрудничества с которыми повлекло за собой автоматическое прекращение отношений партнерства с ЮНЕСКО в соответствии с настоящими директивами. XI. КОЛЛЕКТИВНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ-ПАРТНЕРАМИ 1. Международная конференция неправительственных организаций 1.1 Неправительственные организации, являющиеся партнерами ЮНЕСКО (категория сотрудничества и консультативная категория), в соответствии с настоящими директивами каждые два года проводят конференцию для рассмотрения состояния сотрудничества с ЮНЕСКО, проведения коллективных консультаций, касающихся основных направлений программы ЮНЕСКО, и обеспечения содействия в сотрудничестве между организациями, имеющими общие интересы. Такой всемирный форум должен, в частности, позволить Генеральному директору получать мнения и предложения международных неправительственных организаций, являющихся партнерами ЮНЕСКО, по приоритетным областям ее программы, в частности, по предварительным предложениям Генерального директора по проекту программы Организации, вклю-

16 Annex page 10 чая ориентиры, установленные Исполнительным советом (см. главу VII настоящих директив). 1.2 Международная конференция неправительственных организаций избирает своего председателя в соответствии с положениями своих правил процедуры. Она также избирает Комитет по связи НПО-ЮНЕСКО, в состав которого входят десять неправительственных организаций, являющихся партнерами (четыре, входящие в категорию отношений сотрудничества, и шесть, входящих в категорию консультативных отношений). Все регионы (согласно определению, принятому в ЮНЕСКО) должны быть представлены по меньшей мере одной неправительственной организацией, являющейся партнером, штаб-квартира которой находится в данном регионе. Председатель международной конференции является также председателем Комитета по связи; он избирается на два года без права продления полномочий. 2. Комитет по связи НПО-ЮНЕСКО 2.1 В период между сессиями международной конференции Комитет по связи НПО- ЮНЕСКО выполняет, в частности, следующие функции: (iii) (iv) (v) (vi) представляет интересы всех неправительственных организаций-партнеров в ЮНЕСКО; обеспечивает всеми возможными средствами нормальное функционирование и эффективность партнерских связей между сообществом неправительственных организаций-партнеров и ЮНЕСКО; обеспечивает соответствующий обмен информацией с сообществом неправительственных организаций, которое он представляет, и в этих рамках содействует проведению между ними консультаций на всех уровнях; обеспечивает выполнение резолюций, принятых Международной конференцией НПО, и обеспечивает в консультации с Генеральным директором подготовку следующей конференции, в том числе проекта ее правил процедуры; следит за тем, чтобы коллективное мнение неправительственных организаций было учтено при подготовке проекта программы ЮНЕСКО; вносит вклад в подготовку дискуссии в Комитете по НПО Исполнительного совета и обеспечивает, по мере возможности, участие как можно большего числа неправительственных организаций; (vii) организует два раза в год в консультации с Секретариатом ЮНЕСКО форум НПО по одной из приоритетных тем программы ЮНЕСКО. 2.2 Секретариат ЮНЕСКО предоставляет Комитету по связи финансовую поддержку, объем которой устанавливается в начале каждого двухлетнего периода в планах работы секции НПО. Эта поддержка является дополнением к собственным ресурсам Комитета по связи. 2.3 Генеральный директор предоставляет, по мере возможности бесплатно, помещения и привлекает службы Секретариата, необходимые для проведения международной конференции, а также для работы Комитета по связи НПО-ЮНЕСКО. Технические службы ЮНЕСКО будут содействовать, по мере необходимости, проведению совещаний Комитета по связи в форме видеоконференций.

17 Annex page Коллективные тематические консультации Секретариат может проводить коллективные тематические консультации со специализированными неправительственными организациями с целью привлечения их к разработке и осуществлению некоторых приоритетных программ ЮНЕСКО. XII. ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ 1. Исполнительный совет будет проинформирован на 189-й сессии о решениях, принятых Генеральном директором в соответствии с ее компетенцией, и ему будет предложено в соответствии с настоящими директивами принять решение по вопросам, относящимся к его компетенции. Неправительственные организации будут в соответствующее время проинформированы о принятых решениях, имеющих к ним отношение. 2. Соглашения или обмены письмами об общем сотрудничестве между ЮНЕСКО и неправительственными организациями за исключением тех, которые входят в категорию отношений сотрудничества, утратят свою силу в конце дня 31 декабря 2012 г. после уведомления со стороны ЮНЕСКО. 3. Практические формы предоставления финансовой поддержки, предусмотренные в пункте 2 (а) главы VIII, вступят в действие начиная с 37-й сессии Генеральной конференции. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Пункт 6.7 предварительной повестки дня 30 С/58 27 октября 1999 г. Оригинал: английский ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ УСТАВ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКОЙ

Подробнее

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме

Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации девятого тома «Всеобщей истории Африки» Резюме Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/17 Париж, 13 августа 2014 г. Оригинал: французский Пункт 17 предварительной повестки дня Устав Международного научного комитета по подготовке и публикации

Подробнее

Сто шестидесятая сессия

Сто шестидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет Сто шестидесятая сессия ЕХ 160 ЕХ/36 Париж, 28июля 2000 г. Оригинал: французский Пункт 8.2 предварительной

Подробнее

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ

Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/22 17 августа 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.6 предварительной повестки дня Пересмотр Устава Межправительственного комитета по физическому

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП

Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления МГП Париж, 30 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3-7 июля 2006 г.) Выполнение резолюции XVI-7 о механизме управления

Подробнее

Исполнительный совет,

Исполнительный совет, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 ЕХ/2 Париж, 12 апреля 2005 г. Оригинал: французский Доклад Президиума по

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра повышения квалификации учителей в качестве центра категории 2 под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/23 ПАРИЖ, 20 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 23 предварительной повестки дня Предложение о создании в Шри-Ланке Южно-Азиатского центра

Подробнее

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК

Проект Меморандума о взаимопонимании ЮНЕП-МОК Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 4 Париж, 18 мая 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж, 23

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34.

АННОТАЦИЯ. Источник: Резолюция 33 С/92 (рекомендация 25), резолюция 34 С/88 и решение 182 ЕХ/34. 35 Генеральная конференция 35-я сессия, Париж 2009 г. 35 C 34 C/NOM/5 Annexe I 35 C/58 1 октября 2009 г. Оригинал: французский Пункт 7.2 предварительной повестки дня Правила процедуры, касающиеся рекомендаций

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I

Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ I Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/35 Partie I Париж, 17 июля 2007 г. Оригинал: французский Пункт 35 предварительной повестки дня Мониторинг выполнения нормативных актов ЮНЕСКО ЧАСТЬ

Подробнее

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ [Type Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/11 Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Охрана и популяризация музеев и коллекций РЕЗЮМЕ По приглашению

Подробнее

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского страхования РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 190 ЕХ/32 Сто девяностая сессия Париж, 27 августа 2012 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 32 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о состоянии Фонда медицинского

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия: Фонд финансируется за счет внебюджетных взносов. Исполнительный совет Сто восемьдесят четвертая сессия 184 ЕХ/21 Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 21 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора, включающий финансовый

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Доклад Генерального директора о последствиях провозглашения Всемирного дня аудиовизуального наследия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/18 ПАРИЖ, 1 cентября 2006 г. Оригинал: английский Пункт 17 предварительной

Подробнее

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии

Пересмотренный проект критериев и руководящих принципов МОК в отношении передачи морской технологии Рассылается по списку IOC-XXII/2 Annex 12 rev. Париж, 21 мая 2003 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Двадцать вторая сессия Ассамблеи Париж, 24 июня 4 июля

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж,

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/73 (30 С/Leg/1) 30 октября 1999 г. Оригинал: английский и французский ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ Проект первого доклада Юридический комитет избрал

Подробнее

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести четвертая сессия 204 EX/31 ПАРИЖ, 27 марта 2018 г. Оригинал: французский Пункт 31 предварительной повестки дня Этапы стратегического преобразования ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ В данном документе

Подробнее

Сто шестьдесят девятая сессия

Сто шестьдесят девятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят девятая сессия 169 EX/13 ПАРИЖ, 31 марта 2004 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.1 предварительной

Подробнее

Доклад и проект решения Комитета по международным неправительственным организациям

Доклад и проект решения Комитета по международным неправительственным организациям Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/52 ПАРИЖ, 4 октября 2011 г. Оригинал: английский/ французский Доклад и проект решения Комитета по международным неправительственным организациям

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа.

РЕЗЮМЕ. Финансовые и административные последствия разъясняются в пункте 9 настоящего документа. Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/10 ПАРИЖ, 3 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 10 предварительной повестки дня Приглашения для участия в межправительственном совещании (категория

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г.

Пункт 4.14 предварительной повестки дня. Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования на период до 2030 г. Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/54 29 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 4.14 предварительной повестки дня Роль ЮНЕ СКО в осуществлении повестки дня в области образования

Подробнее

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости

Доклад Генерального директора о сети национальных органов по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/11 ПАРИЖ, 13 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о сети национальных органов

Подробнее

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ

Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория II) по проекту рекомендации о сохранении исторических городских ландшафтов РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/46 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 7 октября 2010 г. Оригинал: английский Пункт 46 предварительной повестки дня Приглашения на Межправительственное совещание экспертов (категория

Подробнее

Разнообразие форм культурного самовыражения

Разнообразие форм культурного самовыражения Разнообразие форм культурного самовыражения 3 CP Рассылается по списку CE/11/3.CP/209/10 Париж, 28 марта 2011 г. Оригинал: французский Конференция участников Конвенции об охране и поощрении разнообразия

Подробнее

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г.

Выдержка из. Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, января 2009 г. Выдержка из Доклада Комитета по экологической политике о работе его специальной сессии (Женева, 27-29 января 2009 г.) GE.09-20486 (R) 050309 060309 Приложение I РЕФОРМА ПРОЦЕССА "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/45 29 июля 2005 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 предварительной повестки дня Провозглашение Всемирного дня философии Источник: Решение

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/PG/Recommendations ПАРИЖ, 8 октября 2014 г. Оригинал: английский Рекомендации подготовительной группы 195-й сессии Исполнительного совета 1-3 октября

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

185 EX/19. Исполнительный совет

185 EX/19. Исполнительный совет Исполнительный совет 185 EX/19 Сто восемьдесят пятая сессия ПАРИЖ, 13 августа 2010 г. Оригинал: английский Пункт 19 предварительной повестки дня Предложение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных

Подробнее

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация

СОВЕТ. Сто пятьдесят пятая сессия. Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов. Общая информация Ноябрь 2016 года CL 155/INF/8 R СОВЕТ Сто пятьдесят пятая сессия Рим, 5 9 декабря 2016 года Политика ФАО в отношении провозглашения и проведения международных годов Общая информация 1. Экономический и

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.11 28 октября 2009

Подробнее

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро

Рамочные меморандумы о взаимопонимании для программных, проектных и региональных бюро Рассылается по списку IOC/EC-XXXVII/2 Annex 13 Париж, 20 апреля 2004 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Тридцать седьмая сессия Исполнительного совета Париж,

Подробнее

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов

Деятельность Международной гидрологической программы по осуществлению и мониторингу целей в области устойчивого развития, касающихся водных ресурсов 30 мая 2016 года Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 22-я сессия Межправительственного совета МГП (Париж, 13-17 июня 2016 г.) Деятельность Международной гидрологической программы

Подробнее

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г. R IAVP/DC/5 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 22 июня 2000 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ Женева, 7-20 декабря

Подробнее

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ

Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию культуры (МФРК) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят седьмая сессия 187 EX/22 Париж, 2 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 22 предварительной повестки дня Проект поправок к Уставу Международного фонда по развитию

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА КРУГ ВЕДЕНИЯ И ФУНКЦИИ КОМИТЕТА ПО СТАТИСТИКЕ. (Пункт 2 предварительной повестки дня) ТОЛЬКО ДЛЯ УЧАСТНИКОВ E/ESCAP/CST/INF/4Corr.1 23 December 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Комитет по статистике Первая сессия 4-6 февраля 2009

Подробнее

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI)

ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) ШЕСТАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ И ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ФИЗИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ И СПОРТ (МИНЕПС VI) Казань (Российская Федерация), 14-15 июля 2017 г. SHS/2017/1_REV. Париж,

Подробнее

Пункт 7.6 предварительной повестки дня

Пункт 7.6 предварительной повестки дня Генеральная конференция 39-я сессия, Париж 2017 г. 39 C 39 C/48 23 октября 2017 г. Оригинал: английский Пункт 7.6 предварительной повестки дня Предварительный пересмотр Региональной конвенции 1974 г. о

Подробнее

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СЕВЕРНЫХ РЕГИОНОВ «СЕВЕРНЫЙ ФОРУМ» УСТАВ УТВЕРЖДЕНО резолюцией 160 Совета губернаторов Северного Форума на XI Генеральной ассамблее Северного Форума, г.москва, 18 октября 2013

Подробнее

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов

Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления внебюджетными средствами и мероприятиями: политика в отношении возмещения расходов Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/38 ПАРИЖ, 9 марта 2009 г. Оригинал: английский Пункт 38 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о ходе работы в области управления

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 August 2011 Russian Original: English ECE/EX/3/Rev.1 Европейская экономическая комиссия Исполнительный комитет Круг ведения

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

Пункт Название Основание Документ

Пункт Название Основание Документ Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9 14 июня 2008 г.) IHP/IC-XVIII/2 Prov. 22 апреля 2008 г. Оригинал: английский ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2016/20 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 August 2016 Сессия 2016 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета

Межправительственный совет программы «Информация для всех» (Первая сессия) Функционирование Совета Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/3 Париж, 23 ноября 2001 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия

Сто шестьдесят первая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/36 ПАРИЖ, 18апреля 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.9 предварительной

Подробнее

Сто семидесятая сессия

Сто семидесятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семидесятая сессия 170 EX/30 ПАРИЖ, 12 июля 2004 г. Оригинал: французский Пункт 9.3 предварительной

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI сентября 2017 г. 6CP Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Шестая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 25-26 сентября 2017 г. Рассылается по списку ICDS/6CP/Doc.16 Резолюции ICDS/6CP/Doc.16

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия. ПОДГОТОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ 31-й СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/25 ПАРИЖ, 3апреля 2001 г. Оригинал: французский Пункт 6.1 предварительной

Подробнее

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS

SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано завизировано GBS Проект подготовлен: Ровани Сигомани и Жан- Поль Нгоме Абиага Визы: DIR/SC/PCB завизировано SC/EO завизировано Париж, 4 июля 2017 ADG/SC завизировано DIR/BSP завизировано LA завизировано GBS ПРОЕКТ СОГЛАШЕНИЯ

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2015/27 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 18 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяностая сессия 190 ЕХ/37 Париж, 13 августа 2012 г. Оригинал: английский Пункт 37 предварительной повестки дня Сфера полномочий и круг ведения трехсторонней рабочей группы открытого

Подробнее

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам Париж, 14 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3 6 июля 2006 г.) Разработка стратегии для центров ЮНЕСКО по

Подробнее

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции

Последующие меры в связи с докладом Объединенной инспекционной группы и разработка стратегии содействия осуществлению Конвенции ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL 7 August 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года Пункт 9 предварительной

Подробнее

Пункт 8.4 предварительной повестки дня

Пункт 8.4 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/43 14 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.4 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических и правовых аспектов

Подробнее

Записка Бюро Комиссии по положению женщин

Записка Бюро Комиссии по положению женщин 13 November 2007 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят вторая сессия 25 февраля 7 марта 2008 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам

Подробнее

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЯДА РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ 29-й СЕССИЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Conférence générale 30e session Document d information inf Paris 1999 General Conference 30th Session Information document Conferencia General 30 a reunión Documento de información 30 С/INF.1 Partie II

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/RES/70/228 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 January 2016 Семидесятая сессия Пункт 11 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 23 декабря 2015 года

Подробнее

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Cто восемьдесят пятая сессия 185 ЕХ/FA/1 ПАРИЖ, 11 октября 2010 г. Оригинал: английский/ французский Повестка дня Комиссии по финансовым и административным вопросам 1 ПУНКТЫ, ПО КОТОРЫМ

Подробнее

ПОЛОЖЕНИЕ. о Волонтерском Совете Белорусского Общества Красного Креста

ПОЛОЖЕНИЕ. о Волонтерском Совете Белорусского Общества Красного Креста ПОЛОЖЕНИЕ о Волонтерском Совете Белорусского Общества Красного Креста Минск, 2008 1.1. Введение РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Белорусское Общество Красного Креста (далее БОКК) ежегодно мобилизует более 12

Подробнее

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4

UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/INF/4 K1353076 260913 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Совещание по подготовке к Конференции полномочных представителей

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2015/16 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 1 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят шестая сессия. Предложение о придании Фонду всемирного наследия Северных стран статуса регионального центра под эгидой ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят шестая сессия 166 EX/17 ПАРИЖ, 20 февраля 2003 г. Оригинал: английский Пункт 3.4.4 предварительной

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия

Сто семьдесят пятая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/42 ПАРИЖ, 25 августа 2006 г. Оригинал: французский Пункт 44 предварительной

Подробнее

ПРОЕКТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ. Кодекс практики ВОЗ в области международного найма медико-санитарного персонала

ПРОЕКТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ. Кодекс практики ВОЗ в области международного найма медико-санитарного персонала ПРОЕКТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ Кодекс практики ВОЗ в области международного найма медико-санитарного персонала Статья 1: Цели Кодекса Цели настоящего Кодекса состоят в том, чтобы: (a) установить добровольные принципы,

Подробнее

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят вторая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят вторая сессия 162 EX/35 Париж, 3августа 2001 г. Оригинал: английский Пункт 7.10 предварительной

Подробнее

Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения о сотрудничестве между ЮНЕСКО и этой организацией РЕЗЮМЕ

Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения о сотрудничестве между ЮНЕСКО и этой организацией РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/60 Париж, 6 апреля, 2009 г. Оригинал: французский Пункт 60 предварительной повестки дня Отношения с Союзом Арабского Магриба и проект соглашения

Подробнее

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору R WIPO/GRTKF/IC/21/6 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 30 МАРТА 2012 Г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать первая

Подробнее

Добавление. Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению

Добавление. Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBI/2007/L.29/Add.1 10 December 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать

Подробнее

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.)

(1978 г.; изменен в 1988 г., 2003 г., 2006 г., 2008 г. и 2013 г.) СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЮНИСЕФ/ПРООН/ВСЕМИРНОГО БАНКА/ВОЗ ПО НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ И ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ТРОПИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ TDR/CP/78.5/Rev.2013/Rev.1 Оригинал: английский Меморандум о взаимопонимании

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

Соглашения с межправительственными организациями

Соглашения с межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A66/46 Пункт 24.3 предварительной повестки дня 14 мая 2013 г. Соглашения с межправительственными организациями

Подробнее

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ Приложение 4 ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (с поправками, принятыми на КС2, Тегеран, Исламская Республика Иран, 10-12 ноября 2008 г.)

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия

Сто семьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/37 Rev. ПАРИЖ, 17 марта 2006 г. Оригинал: английский Пункт 41 предварительной

Подробнее

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа,

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа, 04/05/2012 Réf.: CL/3992. Содержание: Консультации с государствами-членами и членами-сотрудниками, а также с межправительственными организациями (МПО) и международными неправительственными организациями

Подробнее

Исполнительный совет

Исполнительный совет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто пятьдесят девятая сессия 159 ЕХ/15 Париж, 16 марта 2000 г. Оригинал: английский Пункт 3.5.2 предварительной

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/3 Париж, июня 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.6 12 сентября 2009

Подробнее

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики

Вторая сессия Межправительственного совещания экспертов по завершению подготовки проекта декларации о всеобщих нормах в области биоэтики U United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Распространяется по списку SHS/EST/05/CONF.204/2 Париж, 4 мая

Подробнее

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/14 Add.1 Пункт 13.1 предварительной повестки дня 8 мая 2014 г. Профилактика неинфекционных заболеваний

Подробнее

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят четвертая сессия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят четвертая сессия 174 EX/32 ПАРИЖ, 3 марта 2006 г. Оригинал: французский/ английский Пункт

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее