КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV. Проект расписания работы. Зал IV"

Транскрипт

1 Conférence générale 30e session Commission IV com IV Paris 1999 General Conference 30th Session Commission IV Conferencia General 30 a reunión Comisión IV КОМИССИЯ ПО ПРОГРАММЕ IV Проект расписания работы Зал IV 30 C/COM.IV/1 30 октября 1999 г. Оригинал: французский 1. Председатель настоящим представляет на утверждение Комиссии проект расписания работы (Приложение I), подготовленный в соответствии с рекомендациями Исполнительного совета относительно организации работы 30-й сессии, одобренными Генеральной конференцией (документ 30 С/2, раздел VI, пункты 22-24, и приложения I, II, III). 2. Председатель предлагает организовать работу Комиссии в рамках трех дискуссий, с тем чтобы с максимальной эффективностью использовать имеющееся время. Первая дискуссия будет посвящена рассмотрению, с одной стороны, частей Проекта программы и бюджета на гг., документ 30 С/5 и Rev.1 (Часть II.A: Крупная программа III - Развитие культуры: наследие и творчество; и трансдисциплинарный проект: "На пути к культуре мира") и, с другой, пунктов 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15 и 7.5. Он предлагает также участникам использовать в своей работе в ходе этой дискуссии, если они того пожелают, документ 30 С/3 (доклад Генерального директора о деятельности в гг.). В рамках второй дискуссии будет рассмотрен пункт 4.3 повестки дня. И наконец, в рамках третьей дискуссии делегации смогут высказаться относительно будущей деятельности ЮНЕСКО (пункт 4.1 повестки дня), определив приоритетные задачи, обсуждению которых Генеральный директор мог бы посвятить свои официальные консультации по Программе и бюджету на финансовый период, который следует за предстоящим двухгодичным финансовым периодом, а также Среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на гг. (документ 30 С/2, Приложение I, стр. 2). 3. Что касается проектов резолюций, то Председатель обращает внимание участников на процедуру, предусмотренную в этом отношении в документе 30 С/INF/29, озаглавленном "Решения, касающиеся проектов резолюций, имеющих финансовые последствия". 4. Пользуясь возможностью, Председатель хотел бы сообщить, что в случае любого отставания в работе Комиссии, она была бы вынуждена проводить продленные

2 - page 2 заседания или дополнительные вечерние заседания. Он хотел бы также напомнить о том, что, если рассмотрение того или иного пункта будет занимать меньше времени, чем это было предусмотрено, он немедленно будет переходить к обсуждению следующего пункта. 5. Председатель информирует делегации о том, что в целях улучшения организации работы список выступающих уже открыт для всех трех дискуссий. Участники могут обращаться с просьбами о включении их в такой список в Секретариат Комиссии по внутреннему телефону или в комнату А.13, а с 8 ноября - в зал IV. 6. В Приложении II к настоящему документу дается краткое описание других основных документов, кроме Проекта программы и бюджета, которые переданы на рассмотрение Комиссии IV.

3 Annex I ПРИЛОЖЕНИЕ I 30-Я СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ КОМИССИЯ IV - ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ Дата и время Заседание Пункт повестки дня Мероприятия Документы и проекты резолюций * Основные документы: Руководство (издание 1998 г.) 30 C/1 и Rev. 30 C/2 и Add. 30 C/5 и Rev.1 30 C/6 и 30 С/6, Часть II 30 C/8 и Corr. 30 C/49 30 C/INF.1 30 C/INF.6 30 C/INF.13 Rev. 30 C/INF.29 Руководство Генеральной конференции 30 С/3 28 С/4 30 C/INF.2 Том I: Акты 29-й сессии: Резолюции * Окончательный перечень проектов резолюций будет сообщаться в начале каждой дискуссии.

4 Annex I - page 2 Дата и время Заседание Пункт повестки дня Мероприятия Документы и проекты резолюций * Понедельник, 8 ноября, первая половина дня 1 Выборы Президиума Комиссии: четырех заместителей Председателя и докладчика (по рекомендации Комитета по кандидатурам) Организация работы Комиссии Утверждение расписания работы 30 С/NOM/1 30 C/2 и Add. 30 C/COM.IV/1, приложения 1 и ДИСКУССИЯ 1 Рассмотрение и утверждение Проекта программы и бюджета на гг. - Часть II.A: Крупная программа III - Развитие культуры: наследие и творчество - Трансдисциплинарный проект: На пути к культуре мира 30 C/5, пункты С/6 и Часть II пункты и 03902; пункт 0530 и пункты Подготовка ЮНЕСКО к проведению Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций 30 C/INF Трансатлантическая работорговля и рабство - преступление против человечества 4.13 Произведения интеллектуального труда, имеющие исключительное всеобщее значение, которые являются общественным достоянием и рассматриваются в качестве части общего наследия человечества 30 C/52 30 С/56 30 C/COM.IV/DR Провозглашение 21 марта Всемирным днем поэзии 30 С/82

5 Annex I - page 3 Дата и время Заседание Пункт повестки дня Мероприятия Документы и проекты резолюций * Понедельник, 8 ноября, первая половина дня (продолжение) 4.15 План «Аравия» 30 С/83 30 С/COM.IV/DR Проект конвенции об охране подводного культурного наследия 30 С/30 30 С/СОМ.IV/DR.4 Доклад Межправительственного комитета по охране всемирного культурного и природного наследия о своей деятельности ( гг.) Доклад Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения о своей деятельности ( гг.) Доклад Генерального директора о деятельности Международного фонда развития культуры ( гг.) Информационный документ о базах данных, касающихся незаконной торговли похищенными культурными ценностями Последующая деятельность по итогам Стокгольмской конференции 30 С/REP С/REP С/INF.3 30 С/INF.5 30 С/INF.7 вторая половина дня 2 3.3, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15 и 7.5 Продолжение дискуссии : в Комиссии Вручение премий по итогам международного конкурса плаката, посвященного Конвенции 1970 г. о незаконной торговле культурными ценностями. Дискуссия 1 возобновится на продленном заседании по окончании церемонии.

6 Annex I - page 4 Дата и время Заседание Пункт повестки дня Мероприятия Документы и проекты резолюций * Вторник, 9 ноября, первая половина дня 3 Продолжение и завершение дискуссии 1 вторая половина дня 4 Ответное слово представителя Генерального директора Рассмотрение проектов резолюций, представленных государствамичленами по пункту 3.3 повестки дня - Часть II.А: Крупная программа III - Развитие культуры: наследие и творчество - Трансдисциплинарный проект: На пути к культуре мира 30 С/INF С/DR. 1, 8 и Rev., 12, 13, 19, 22, 24, 29, 34, 36, 37, 38, 40, 41, 50, 65, 66, 69, 71, 72, 75, 80, 82, 84, 85, 88 Принятие рекомендаций, касающихся резолюций и бюджета, предложенных в отношении : - Крупной программы III - Развитие культуры: наследие и творчество; - Трансдисциплинарного проекта: На пути к культуре мира, а также резолюций, предложенных по пунктам 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15 и С/COM.IV/DR.1 и Add., 30 С/СОМ.IV/DR.2, 30 C/COM.IV/DR.3 Среда, 10 ноября, первая половина дня ДИСКУССИЯ 2 Иерусалим и выполнение резолюции 29 С/22 Дискуссия 30 С/12 и Add.

7 Annex I - page 5 Дата и время Заседание Пункт повестки дня Мероприятия Документы и проекты резолюций * Среда, 10 ноября, первая половина дня (продолжение) Ответное слово представителя Генерального директора Среда, 10 ноября, вторая половина дня ДИСКУССИЯ 3 ЮНЕСКО в XXI веке Дискуссия 30 С/INF.12, 30 С/49 Четверг, 11 ноября, первая половина дня Суббота, 13 ноября, первая половина дня 7 Продолжение и завершение дискуссии Ответное слово представителя Генерального директора Рассмотрение проектов резолюций, представленных государствами-членами 8 Рассмотрение и утверждение доклада Комиссии Завершение работы Комиссии 30 С/СОМ.IV/DR.6

8 Annex II ПРИЛОЖЕНИЕ II Аннотированный перечень документов Комиссии IV 30 C/8 COM.IV и Corr. Пункт 3.3 Резюме проектов резолюций, содержащих предложения о внесении поправок в Проект программы и бюджета на гг. (30 С/5) В этом документе содержится следующее: - краткое описание процедуры рассмотрения проектов резолюций, предусматривающих внесение поправок в Проект программы и бюджета (пункты документа 30 С/2); - данные, касающиеся проектов резолюций, поступивших в Секретариат до 10 сентября 1999 г.; - перечень приемлемых проектов резолюций, сгруппированных по комиссиям (в приложении). 30 C/12 и Add. Пункт 4.3 Иерусалим и выполнение резолюции 29 С/22 (История вопроса: решение 156 ЕХ/3.5.1 Исполнительного совета) В этом документе содержится доклад, представленный Генеральному директору проф. Леоном Прессуиром относительно его посещения Иерусалима 1-10 сентября 1999 г. 30 C/30 Пункт 7.5 Проект конвенции об охране подводного культурного наследия (История вопроса: резолюция 29 С/21) В этом документе содержится резюме дискуссий, рекомендаций совещаний экспертов и замечаний, представленных государствами-членами, по следующим вопросам: - меры по охране подводного культурного наследия; - разработка международной конвенции в этой области; - меры, направленные на принятие этой конвенции; - организация совещаний экспертов для рассмотрения нерешенных вопросов. Требуемое решение: пункт 9.

9 Annex II - page 2 30 C/49 Пункт 4.1 ЮНЕСКО в XXI веке (История вопроса: резолюция 29 С/87, пункт 1.23) В этом документе, который призван послужить руководством для проведения консультаций по следующей Среднесрочной стратегии и следующему документу С/5, содержится следующее: - ряд вопросов и направлений работы в отношении роли ЮНЕСКО на пороге третьего тысячелетия; - важные проблемы, на которых она должна сосредоточить свою деятельность, а также приоритетные цели и задачи, которые могут быть поставлены перед ней в последующие годы; - несколько методологических соображений о возможном характере и значении следующей Среднесрочной стратегии. 30 C/52 Пункт 4.11 Трансатлантическая работорговля и рабство - преступление против человечества (История вопроса: решение 156 ЕХ/10.7, пункт 7) В этом документе воспроизводится текст предложения Зимбабве, представленного на 156-й сессии Исполнительного совета. 30 С/56 Пункт 4.13 Произведения интеллектуального труда, имеющие исключительное всеобщее значение, которые являются общественным достоянием и рассматриваются в качестве части общего наследия человечества (История вопроса: пункт, предложенный Генеральным директором) В этом документе содержится следующее: - результаты Международного коллоквиума "Новые перспективы общего наследия человечества" (Кастельон, Испания, июня 1999 г.) и Международного совещания экспертов по вопросам общего наследия человечества (Валетта, Мальта, 3 и 4 сентября 1999 г.); - предложения, касающиеся создания механизмов, которые позволили бы рассматривать в качестве части общего наследия человечества произведения интеллектуального труда, имеющие всеобщее значение и являющиеся общественным достоянием. В этом документе не содержится решения.

10 Annex II - page 3 30 С/82 Пункт 4.14 Провозглашение 21 марта Всемирным днем поэзии (История вопроса: решения 157 ЕХ/9, 157 ЕХ/50, 157 ЕХ/3.4.2) В этом документе излагаются результаты международных консультаций о целесообразности провозглашения международного дня поэзии. Требуемое решение: пункт С/83 Пункт 4.15 План "Аравия" Документ еще не готов. 30 С/REP.13 Доклад Межправительственного комитета по охране всемирного культурного и природного наследия о своей деятельности ( гг.) В этом докладе содержится следующее: - информация об увеличении числа объектов, включенных в Список всемирного наследия, и о состоянии их сохранности; - информация о Фонде всемирного наследия и мероприятиях по сотрудничеству, проведенных под его эгидой; - доклады государств - участников Конвенции о выполнении ее положений и о состоянии сохранности объектов, включенных в Список всемирного наследия; - информация, касающаяся подготовки специалистов, отвечающих за объекты, включенные в вышеупомянутый Список.

11 Annex II - page 4 30 C/REP.14 Доклад Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения о своей деятельности ( гг.) В этом докладе содержится следующее: - краткая информация о деятельности государств - членов ЮНЕСКО, Секретариата и других международных правительственных и неправительственных организаций, которые занимаются борьбой с незаконным оборотом культурных ценностей, в частности путем разработки и принятия административных и правовых мер; - отчет о ходе рассмотрения Комитетом таких вопросов, как создание международного фонда и значение международного сотрудничества; - рекомендация, касающаяся принятия международного кодекса профессиональной этики, которому должны следовать торговцы культурными ценностями. Требуемое решение: Приложение C/INF.3 Доклад Генерального директора о деятельности Международного фонда для развития культуры ( гг.) Этот доклад включает следующие четыре части: - исследование, запрошенное Генеральным директором, и решения, принятые в целях адаптации Фонда к новым приоритетным задачам; - примеры новых направлений деятельности Фонда; - стипендии ЮНЕСКО-Ашберга для творческих работников; - финансовое положение Фонда. Этот документ не требует решения.

12 Annex II - page 5 30 C/INF.5 Информационный документ о базах данных, касающихся незаконного оборота похищенных культурных ценностей (История вопроса: Рекомендация 4 Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения (25-28 января 1999 г.)) В этом документе содержится последняя информация о принятых в последнее время мерах в отношении баз данных о похищенных или исчезнувших культурных ценностях в целях содействия обмену информацией и поощрения сотрудничества, направленных на повышение эффективности борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями. Этот документ не требует решения. 30 C/INF.7 Деятельность по итогам Межправительственной конференции по политике в области культуры в целях развития (Стокгольм, 30 марта - 2 апреля 1998 г.) В этом документе кратко описываются усилия Секретариата, направленные на осуществление деятельности по итогам Стокгольмской конференции. Этот документ не требует решения. 30 C/INF.8 Пункт 4.10 Вклад ЮНЕСКО в подготовку предварительного доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, посвященного диалогу между цивилизациями (История вопроса: резолюция 53/22 Генеральной Ассамблеи) В этом документе кратко описывается деятельность, осуществляемая ЮНЕСКО в целях содействия диалогу между цивилизациями. 30 C/INF.12 Анализ роли ЮНЕСКО в XXI веке В этом документе, в соответствии с пунктом 2 решения 156 ЕХ/10.2, представляется отчет об обсуждении на Исполнительном совете вопроса о будущем ЮНЕСКО.

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.15/2013/14 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 February 2013 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г.

Второе совещание Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал II июня 2012 г. 2 MSP C70/12/2.MSP/6 Париж, 18 мая 2012 г. Оригинал: французский Рассылается по списку Совещание государств участников Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза,

Подробнее

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения

Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения 19.COM ICPRCP/14/19.COM/8 Париж, октябрь 2014 г. Оригинал: английский Рассылается по списку Межправительственный комитет по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции

Подробнее

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7

26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II. Требуемое решение: пункт 7 ПЕРВАЯ СЕССИЯ СОВЕЩАНИЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 26-27 марта 2009 г., Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал II CLT/CIH/MCO/2009/ME/87 Пункт 3 предварительной

Подробнее

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.3/2014/14. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 December 2013 Russian Original: English E/CN.3/2014/14 Статистическая комиссия Сорок пятая сессия 4 7 марта 2014 года

Подробнее

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ Париж, 30 апреля 2012 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 20-я сессия Межправительственного совета (Париж, 4-7 июня 2012 г.) АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ 1 Открытие

Подробнее

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета

совет Сто шестьдесят четвертая сессия Пересмотренная предварительная повестка дня ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Статья 5 Правил процедуры совета Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 ЕХ/1 (prov.) Rev. Париж, 17 мая 2002 г. Оригинал: английский Пересмотренная

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP Distr. GENERAL Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде UNEP/POPS/INC.7/INF/1 2 April 2003 RUSSIAN Original: ENGLISH МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ДЛЯ

Подробнее

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме

Сохранение институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций. Записка Исполнительного секретаря. Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/15 30 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия

Подробнее

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом

Последующая деятельность по итогам независимой внешней оценки ЮНЕСКО и мониторинг, проводимый Исполнительным советом Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/11 ПАРИЖ, 1 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 11 предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам независимой внешней

Подробнее

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Рассылается по списку IFAP-2003/CONSEIL.II/8 Париж, 18 февраля 2003 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2003/COUNCIL.II/11 Париж, 24 апреля 2003 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы

Подробнее

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 184 ЕХ/29 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 29 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/219 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 22 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 3 GA ITH/10/3.GA/CONF.201/6 Париж, 24 марта 2010 г. Оригинал: французский/английский КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ОБ ОХРАНЕ

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Тринадцатая сессия Бали, 3-14 ноября 2007 года

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Тринадцатая сессия Бали, 3-14 ноября 2007 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/CP/2007/1 7 September 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Тринадцатая сессия Бали, 3-14 ноября 2007

Подробнее

E/CN.6/2007/CRP.2. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

E/CN.6/2007/CRP.2. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 December 2006 Russian Original: English E/CN.6/2007/CRP.2 Комиссия по положению женщин Пятидесят первая сессия 26 февраля

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.261/23 Генеральная Ассамблея Distr.: General 20 August 2003 Russian Original: English Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции Седьмая сессия Вена,

Подробнее

3 rd WORLD CONFERENCE OF SPEAKERS OF PARLIAMENT

3 rd WORLD CONFERENCE OF SPEAKERS OF PARLIAMENT 3 rd WORLD CONFERENCE OF SPEAKERS OF PARLIAMENT United Nations, Geneva, 19-21 July 2010 Пункт 1 SP-CONF-2010/1-P.1 11 мая 2010 года ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ КОНФЕРЕНЦИИ ПРАВИЛО 1 Третья Всемирная конференция

Подробнее

Пункт 8.1 предварительной повестки дня

Пункт 8.1 предварительной повестки дня Генеральная конференция 37-я сессия, Париж 2013 г. 37 C 37 C/47 2 августа 2013 г. Оригинал: английский Пункт 8.1 предварительной повестки дня Предварительное исследование технических, правовых и музееведческих

Подробнее

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С

Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С Генеральная конференция 30-я сессия, Париж, 1999 г. 30 С 30 С/82 3 ноября 1999 г. Оригинал: французский Пункт 4.14 повестки дня Провозглашение 21 марта Всемирным днем поэзии Решение: 157 ЕХ/3.4.2. АННОТАЦИЯ

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых

РЕЗЮМЕ. Настоящий документ представляется в соответствии с решением 180 EX/58 и резолюцией 35 C/46, в которых Исполнительный совет 184 ЕХ/14 Сто восемьдесят четвертая сессия Париж, 26 февраля 2010 г. Оригинал: французский Пункт 14 предварительной повестки дня Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение

Подробнее

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят первая сессия ИЕРУСАЛИМ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕШЕНИЯ 160 EX/3.5.1 РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ЕХ Сто шестьдесят первая сессия 161 ЕХ/13 ПАРИЖ, 21марта 2001 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 3.4.2

Подробнее

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ

Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы безопасности. Роль и ответственность ЮНЕСКО РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/29 ПАРИЖ, 26 марта 2015 г. Оригинал: французский Пункт 29 предварительной повестки дня Культура в зонах конфликтов: гуманитарные аспекты и вопросы

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 1СР Первая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, Зал XI Февраль 2007 г. Рассылается по списку ICDS/1CP/Doc3 31 октября 2006 г. Оригинал:

Подробнее

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции 27 августа 7 сентября 1990 года в Гаване состоялся восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с

Подробнее

ДОКЛАД О ПОДГОТОВКЕ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ. Примечание Генерального секретаря

ДОКЛАД О ПОДГОТОВКЕ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ. Примечание Генерального секретаря СЕ/85/13 Мадрид, марс 2009 года Оригинал: французский Восемьдесят пятая сессия Бамако (Мали), 7 и 8 мая 2009 года Пункт 13 предварительной повестки дня ДОКЛАД О ПОДГОТОВКЕ ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Конвенция по Борьбе с Опустыниванием Distr.: General 10 January 2013 Russian Original: English ICCD/CRIC(11)/1 Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции Одиннадцатая

Подробнее

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРОЙ СЕССИИ 1,

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРОЙ СЕССИИ 1, ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL E/ECE/1445 9 January 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ Шестьдесят вторая сессия Женева,

Подробнее

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С

Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Генеральная конференция 31-я сессия, Париж, 2001 г. 31С Пункт 1.6 предварительной повестки дня 31 С/2 11 июля 2001 г. Оригинал: французский ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ СЕССИИ АННОТАЦИЯ Источник: Правила процедуры

Подробнее

Оценка программы «Информация для всех»

Оценка программы «Информация для всех» Распространяется по списку IFAP-2006/COUNCIL.IV/7 11 января 2006 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы "Информация

Подробнее

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ A/18/1 prov. annot. Мадрид, июнь 2009 года Оригинал: французский Восемнадцатая сессия Астана (Казахстан), 5-8 октября 2009 года Пункт 1 предварительной повестки дня АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА

Подробнее

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ SC UNEP/POPS/COP.2/INF/1 Distr.: General 13 February 2006 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Russian Original: English Конференция Сторон Стокгольмской

Подробнее

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет. Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными преобразованиями» (МОСТ) РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Двести первая сессия 201 EX/8 ПАРИЖ, 15 марта 2017 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Всеобъемлющая стратегия осуществления программы «Управление социальными

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ

Сто шестьдесят четвертая сессия. Отношения с Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных и Меморандум о понимании РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия Пункт 7.5 предварительной повестки дня 164 EX/14 Париж, 25 апреля 2002 г.

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 179-й сессии Исполнительного совета по просьбе Китая. Исполнительный совет Сто семьдесят девятая сессия 179 EX/44 ПАРИЖ, 7 марта 2008 г. Оригинал: китайский Пункт 44 предварительной повестки дня Предложение о создании в Китае Азиатско-тихоокеанского регионального

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня

Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2015/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 20 March 2015 Russian Original: English Группа

Подробнее

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ

Отношения с международными неправительственными организациями, фондами и аналогичными учреждениями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто восемьдесят вторая сессия 182 ЕХ/50 ПАРИЖ, 3 августа 2009 г. Оригинал: английский/ французский Пункт 50 предварительной повестки дня Отношения с международными неправительственными

Подробнее

Инициативы по образованию в области водных ресурсов

Инициативы по образованию в области водных ресурсов 22 мая 2008 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа 18-я сессия Межправительственного совета (Париж, 9-14 июня 2008 г.) Инициативы по образованию в области водных ресурсов Пункты

Подробнее

United Nations Audiovisual Library of International Law

United Nations Audiovisual Library of International Law ДЕКЛАРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ПРАВАХ КОРЕННЫХ НАРОДОВ РЕЗОЛЮЦИЯ 61/295 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ Вопрос о правах коренных народов впервые был поднят в 1970 году в ходе двадцать третьей сессии

Подробнее

Заключительный доклад

Заключительный доклад Рассылается по списку IFAP-2002/COUNCIL.I/7 Париж, 17 апреля 2002 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Межправительственный совет программы «Информация

Подробнее

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ

Кодекс этики для информационного общества и требуется. предложенный Межправительственным советом программы «Информация для всех» (ПИДВ) АННОТАЦИЯ Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C 36 C/49 10 октября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 5.24 предварительной повестки дня Кодекс этики для информационного общества, предложенный Межправительственным

Подробнее

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Гамбург, 8 февраля 2009 г. Оригинал: английский ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 ПОПРАВКИ В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Подробнее

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам

разработки стратегии для центров ЮНЕСКО по водным ресурсам Париж, 14 июня 2006 г. Оригинал: английский Международная гидрологическая программа Семнадцатая сессия Межправительственного совета (Париж, 3 6 июля 2006 г.) Разработка стратегии для центров ЮНЕСКО по

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Пересмотренная предварительная повестка дня 38-й сессии Генеральной конференции. Правила процедуры Генеральной конференции,

Пересмотренная предварительная повестка дня 38-й сессии Генеральной конференции. Правила процедуры Генеральной конференции, Генеральная конференция 38-я сессия, Париж 2015 г. 38 C 38 C/1 Prov. Rev. 30 октября 2015 г. Оригинал: английский Пункт 1.4 предварительной повестки дня Пересмотренная предварительная повестка дня 38-й

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря 2008 года

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря 2008 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/CP/2008/1 5 September 2008 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Четырнадцатая сессия Познань, 1-12 декабря

Подробнее

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ

новым «Директивам, касающимся партнерства ЮНЕСКО с с неправительственными организациями РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 187 EX/37 ПАРИЖ, 26 августа 2011 г. Оригинал: французский/ английский Пункт 37 предварительной повестки дня Новые Директивы, касающиеся партнерства ЮНЕСКО с неправительственными организациями

Подробнее

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2

Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами и центрами категории 2 Исполнительный совет Двухсотая сессия 200 EX/12 ПАРИЖ, 22 августа 2016 г. Оригинал: английский Пункт 12 предварительной повестки дня Институты и центры категории 2 Возобновление соглашений с институтами

Подробнее

大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский

大会第三十二届会议报告. 32 C/REP/18 1 сентября 2003 г. Оригинал: английский U Conférence générale 32e session Rapport Генеральная конференция 32-я сессия Доклад rep Paris 2003 General Conference 32nd session Report א א א א א Conferencia General 32 a reunión Informe 大会第三十二届会议报告

Подробнее

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.4/2011/6 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 2 August 2011 Russian

Подробнее

Доклад Экономического и Социального Совета

Доклад Экономического и Социального Совета Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 December 2002 Russian Original: Arabic A/57/543 Пятьдесят седьмая сессия Пункт 12 повестки дня Доклад Экономического и Социального

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят третья сессия

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации. Записка секретариата

Предварительная повестка дня и аннотации. Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(9)/CST/1 10 June 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Комитет по науке и технике Девятая сессия

Подробнее

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов

Предложения в отношении стратегических рамок Генерального секретаря на двухгодичный период годов 24 February 2004 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок восьмая сессия 1 12 марта 2004 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

ПОПРАВКА к Проекту программы и бюджета на гг. (30 С/5), представленная ГРУЗИЕЙ, АРМЕНИЕЙ, АЗЕРБАЙДЖАНОМ

ПОПРАВКА к Проекту программы и бюджета на гг. (30 С/5), представленная ГРУЗИЕЙ, АРМЕНИЕЙ, АЗЕРБАЙДЖАНОМ Conférence générale 30e session Projet de résolution dr Paris 1999 General Conference 30th Session Draft resolution Conferencia General 30 a reuniόn Proyecto de resoluciόn Пункт 3 предварительной повестки

Подробнее

Возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы

Возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/IPBES.MI/2/INF/5 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Пленарное совещание для определения

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/250 Генеральная Ассамблея Distr.: General 5 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 125 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/L.258 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 25 April 2005 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Сорок восьмая

Подробнее

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ

Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям в рамках решения 104 ЕХ/3.3 РЕЗЮМЕ Исполнительный совет 185 ЕХ/22 Сто восемьдесят пятая сессия Париж, 13 августа 2010 г. Оригинал: французский Пункт 22 предварительной повестки дня Рассмотрение методов работы Комитета по конвенциям и рекомендациям

Подробнее

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ

ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Гамбург, 15 октября 2009 г. Оригинал: английский ПРОЕКТ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ВЗРОСЛЫХ CONFINTEA VI/2 Prov. Поправки, предлагаемые

Подробнее

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3)

ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА 34 С/5 И О РЕЗУЛЬТАТАХ, ДОСТИГНУТЫХ В ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД (35 С/3) Исполнительный совет Сто восьмидесятая сессия 180 EX/25 ПАРИЖ, 21 июля 2008 г. Оригинал: английский Пункт 25 предварительной повестки дня ДОКЛАД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата * Резюме ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(8)/2 18 July 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Восьмая сессия Мадрид, 3-14 сентября 2007 года

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 2 MSP UCH/09/2.MSP/220/8 15 сентября 2009 г. Оригинал: английский Распространяется по списку ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ПОДВОДНОГО КУЛЬТУРНОГО

Подробнее

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии

Круг ведения и правила процедуры исполнительного комитета европейской экономической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 August 2011 Russian Original: English ECE/EX/3/Rev.1 Европейская экономическая комиссия Исполнительный комитет Круг ведения

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/45 29 июля 2005 г. Оригинал: французский Пункт 5.11 предварительной повестки дня Провозглашение Всемирного дня философии Источник: Решение

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Положение и правила о персонале АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО)

Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Рассылается по списку IOC-XXI/2 Annex 4 Париж, 13марта 2001 г. Оригинал: английский МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (ЮНЕСКО) Пункт 4.5 повестки дня Двадцать первая сессия Ассамблеи Париж,

Подробнее

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ. Записка секретариата РЕЗЮМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ КОНВЕНЦИЯ ПО БОРЬБЕ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ Distr. GENERAL ICCD/COP(7)/2 5 August 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Седьмая сессия Найроби, 17-28 октября 2005 года

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 C/47 6 сентября 2005 г. Оригинал: английский Пункт 5.13 предварительной повестки дня Предметы культуры, перемещенные в связи со Второй мировой

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. A68/DIV./4 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 июня 2015 г. Список документов

Всемирная организация здравоохранения. A68/DIV./4 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 июня 2015 г. Список документов Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ A68/DIV./4 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 1 июня 2015 г. Список документов A68/1 Rev.1 Повестка дня A68/1 Add.1 Предложение о включении

Подробнее

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ

Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия. Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто пятая сессия 195 EX/33 ПАРИЖ, 6 октября 2014 г. Оригинал: английский Пункт 33 предварительной повестки дня Рассмотрение процедуры назначения Генерального директора Организации

Подробнее

E/C.16/2004/8. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предлагаемые стратегические рамки на период годов

E/C.16/2004/8. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций. Предлагаемые стратегические рамки на период годов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 March 2004 Russian Original: English E/C.16/2004/8 Комитет экспертов по государственному управлению Третья сессия Нью-Йорк,

Подробнее

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ

CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ CLT-11/CONF/211/5 Париж, 9 мая 2011 г. Оригинал: английский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В СЛУЧАЕ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА

Подробнее

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ. Женева, 7-20 декабря 2000 г. R IAVP/DC/5 ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 22 июня 2000 г. ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЕВА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ Женева, 7-20 декабря

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/55/64 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 January 2000 Пятьдесят пятая сессия Пункт 105 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Третьего

Подробнее

Подготовка предварительной повестки дня 38-й сессии Генеральной конференции ЧАСТЬ I РЕЗЮМЕ

Подготовка предварительной повестки дня 38-й сессии Генеральной конференции ЧАСТЬ I РЕЗЮМЕ Исполнительный совет Сто девяносто шестая сессия 196 EX/21 Part I ПАРИЖ, 9 марта 2015 г. Оригинал: английский Пункт 21 предварительной повестки дня Подготовка предварительной повестки дня 38-й сессии Генеральной

Подробнее

СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ и ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ. Аннотированная предварительная повестка дня пленарной сессии 2002 года

СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ и ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ. Аннотированная предварительная повестка дня пленарной сессии 2002 года ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/CES/61 11 April 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ и ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 4 June 2012 Russian Original: English E/C.20/2012/1 Комитет экспертов по вопросам управления глобальной геопространственной

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/12 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/EG.1/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 15 August 2012 Russian Original: English

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Организация работы сессии АННОТАЦИЯ

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007. Организация работы сессии АННОТАЦИЯ General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

Комитет по стандартам ВОИС (КСВ)

Комитет по стандартам ВОИС (КСВ) R CWS/3/2 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ ДАТА: 26 ФЕВРАЛЯ 2013 Г. Комитет по стандартам ВОИС (КСВ) Третья сессия Женева, 15-19 апреля 2013 г. НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НЕРЕШЕННЫМ ВОПРОСАМ Документ подготовлен

Подробнее

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г.

Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте. Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI октября 2009 г. Конференция сторон Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте 2CP Вторая сессия Париж, Штаб-квартира ЮНЕСКО, зал XI 26-28 октября 2009 г. Рассылается по списку ICDS/2CP/Doc.7 14 сентября 2009

Подробнее

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ LIMITED E/ESCAP/FAMT/SGO/L.2 16 September 2009 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И СОЦИАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ДЛЯ АЗИИ И ТИХОГО ОКЕАНА Форум

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2016/3/Add.1- Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 September 2016 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная пятьдесят

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг.

РЕЗЮМЕ. Он содержит информацию в отношении следующего: подготовки к составлению Проекта программы и бюджета на гг. Исполнительный совет Сто восемьдесят девятая сессия 189 EX/5 ПАРИЖ, 14 февраля 2012 г. Оригинал: английский Пункт 5 предварительной повестки дня Доклад Генерального директора о мерах по выполнению решений

Подробнее

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа,

04/05/2012. Уважаемый господин/уважаемая госпожа, 04/05/2012 Réf.: CL/3992. Содержание: Консультации с государствами-членами и членами-сотрудниками, а также с межправительственными организациями (МПО) и международными неправительственными организациями

Подробнее

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C

Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C U Генеральная конференция 33-я сессия, Париж, 2005 г. 33 C 33 С/2 28 июня 2005 г. Оригинал: французский Пункт 1.6 предварительной повестки дня Организация работы сессии АННОТАЦИЯ Источник: Правила процедуры

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 May 2015 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Азиатско-тихоокеанский

Подробнее

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии.

РЕЗЮМЕ. Этот пункт включен в предварительную повестку дня 176-й сессии Исполнительного совета по просьбе Норвегии. Исполнительный совет Сто семьдесят шестая сессия 176 EX/8 ПАРИЖ, 5 апреля 2007 г. Оригинал: английский Пункт 8 предварительной повестки дня Миграция и образование: гарантирование качества и взаимное признание

Подробнее

Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом

Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом С самого начала своей работы над темой ответственности государств Комиссия международного права решила,

Подробнее

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации

Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 19 November 2012 Russian Original: English A/67/470 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 82 повестки дня Доклад Специального комитета по

Подробнее

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007

Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. 大会第三十四届会议, 巴黎,2007 General Conference 34th session, Paris 2007 Conférence générale 34 e session, Paris 2007 Conferencia General 34 a reunión, París 2007 Генеральная конферeнция 34-я сессия, Париж 2007 г. א א א א א א ٢٠٠٧

Подробнее

ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ

ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОСНОВАНИЕ ДОКУМЕНТ Исполнительный совет Сто семьдесят седьмая сессия 177 EX/1 Prov.Rev.2 ПАРИЖ, 28 сентября 2007 г. Оригинал: английский/ французский Пересмотренная предварительная повестка дня (аннотированная) 1 ПОВЕСТКА

Подробнее

КОМИТЕТ ПО КОНВЕНЦИЯМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ

КОМИТЕТ ПО КОНВЕНЦИЯМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМ Рассылается по списку 165 ЕХ/CR/3 Париж, 3 сентября 2002 г. Оригинал: английский/ французский/ арабский ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ Сто

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/L.271/Add.4 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 19 June 2008 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Пятьдесят

Подробнее

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10

181 EX/12. Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия. Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180 EX/10 Исполнительный совет Сто восемьдесят первая сессия 181 EX/12 ПАРИЖ, 20 февраля 2009 г. Оригинал: английский Пункт 27 предварительной повестки дня Иерусалим и выполнение резолюции 34 C/47 и решения 180

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/68/157* Генеральная Ассамблея Distr.: General 12 February 2014 Шестьдесят восьмая сессия Пункт 69 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 18 декабря

Подробнее