Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Тематический документ, подготовленный Секретариатом

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Тематический документ, подготовленный Секретариатом"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 12 October 2015 Russian Original: English Генеральная конференция Шестнадцатая сессия Вена, 30 ноября 4 декабря 2015 года Пункт 9 предварительной повестки дня Форум по вопросам промышленного развития Форум по вопросам промышленного развития Тематический документ, подготовленный Секретариатом В настоящем документе представлена информация о мероприятиях, запланированных в рамках форума по вопросам промышленного развития, который состоится в ходе пленарных заседаний шестнадцатой сессии Генеральной конференции. В документе также содержится обзор дополнительных мероприятий, которые планируется провести в обеденные перерывы и в вечернее время в период работы Конференции 30 ноября 3 декабря. I. Введение 1. Форум по вопросам промышленного развития был включен в план работы Генеральной конференции с целью обеспечить платформу высокого уровня для проведения обстоятельного диалога о той роли, которую всеохватывающее и устойчивое промышленное развитие (ВУПР) играет в достижении более широких целей социально-экономического развития. 2. В этом году Генеральная конференция будет посвящена общей теме "Устойчивая индустриализация для всеобщего процветания". В целях экономии настоящий документ издан в ограниченном количестве. Просьба к делегатам приносить на заседания свои экземпляры документов. V (R) * *

2 3. Исходя из успешного опыта проведения форума ЮНИДО по вопросам всеохватывающего и устойчивого промышленного развития (ВУПР) и совещания доноров ЮНИДО оба эти мероприятия будут включены в программу пленарных заседаний Генеральной конференции в качестве основных компонентов форума по вопросам промышленного развития в этом году. Кроме того, Генеральная конференция, опираясь на накопленный опыт, в ходе своей шестнадцатой сессии главное внимание уделит работе участников и организации ограниченного числа дополнительных мероприятий, предложив единое оптимизированное расписание на всю неделю. Участники Конференции смогут присутствовать на этих дополнительных обеденных и вечерних мероприятиях, не рискуя своим участием в пленарных заседаниях. 4. Проведение всех этих мероприятий обеспечит уникальную интерактивную платформу для обсуждения и обмена идеями и информацией на основе широкого участия между экспертами высокого уровня по проблемам политики в области развития, представителями частного сектора, научных кругов и ведущими партнерами по вопросам развития. 5. С учетом статуса участников групп экспертов и состава аудитории предполагается, что эти обсуждения предоставят прекрасную возможность подчеркнуть уникальную компетентность ЮНИДО и более широко осветить ее мандат по ВУПР в контексте повестки дня на период до 2030 года. Эти мероприятия позволят наглядно продемонстрировать опыт успешной деятельности Организации в области ВУПР. 6. В настоящем документе содержится краткое описание всех запланированных мероприятий, в том числе информация по темам и вопросам, которые будут рассматриваться в рамках каждого из них. Более подробная информация о времени и месте проведения каждого мероприятия будет доведена до сведения всех участников Конференции. II. Мероприятия в рамках форума по вопросам промышленного развития а) Четвертый форум ЮНИДО по вопросам всеохватывающего и устойчивого промышленного развития 7. За период с июня 2014 года ЮНИДО организовала три форума по вопросам ВУПР 1. Цель первого из них заключалась в активизации роли ЮНИДО в качестве глобального форума в контексте ее нового мандата в отношении ВУПР. В то же время Форум способствовал повышению авторитета ЮНИДО и продемонстрировал важность деятельности Организации для государств-членов. 8. В ходе второго Форума по вопросам ВУПР были представлены примеры основанных на партнерстве инновационных бизнес-моделей, нацеленных на осуществление стратегий ВУПР. В работе Форума активно участвовали 1 Первый форум был проведен в Вене 23 и 24 июня 2014 года; второй форум также в Вене 4 и 5 ноября 2014 года; и третий форум в Аддис-Абебе 14 июля 2015 года. 2 V

3 Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и премьерминистры Эфиопии и Сенегала. Были представлены программы странового партнерства (ПСП) для Эфиопии и Сенегала, которые были высоко оценены всеми потенциальными партнерами, включая государства-члены, финансовые институты по вопросам развития (ФИР) и частный сектор. 9. Третий Форум по вопросам ВУПР был организован в качестве параллельного мероприятия в рамках третьей Международной конференции по финансированию развития (ФР-3), состоявшейся в Аддис-Абебе. Форум позволил активизировать целевую политическую поддержку ВУПР и представить ПСП в качестве новаторской новой модели мобилизации средств из нетрадиционных источников на цели развития, в частности для достижения будущей цели 9 в области устойчивого развития (ЦУР). 10. В ходе четвертого Форума по вопросам ВУПР будет представлена информация о работе, проделанной за первые девять месяцев осуществления ПСП. При этом подробно будут рассматриваться следующие темы: а) роль ЮНИДО и ПСП в деле достижения ЦУР 9; b) значение комплексных услуг и опыта ЮНИДО, связанных со стратегиями промышленного развития, в сочетании и/или согласовании по срокам с инициативами партнеров в деле ускорения осуществления программ индустриализации в рамках экспериментальных ПСП; с) каким образом ЮНИДО могла бы играть решающую роль в деле содействия мобилизации финансовых и людских ресурсов на цели развития промышленной инфраструктуры и инвестиций в производство в партнерстве с правительствами, ФИР, частными предприятиями и другими субъектами; d) намерения ЮНИДО в отношении расширения ПСП и охвата ими других государств-членов. 11. Планируется провести два заседания, каждое из которых предусматривает интерактивные обсуждения и доклады и будет посвящено различным аспектам роли ЮНИДО в контексте повестки дня на период до 2030 года, включая, в частности, финансирование и осуществление цели 9 в области устойчивого развития, ПСП Организации и мобилизацию партнерских связей и средств для инвестиций в деятельность по ВУПР. b) Совещание доноров ЮНИДО в 2015 году 12. Первое Совещание доноров ЮНИДО состоялось 3 ноября 2014 года в стенах Венского международного центра. В ходе этого мероприятия вниманию более 260 высокопоставленных участников, включая министров, заместителей министров, правительственных должностных лиц и представителей региональных экономических сообществ, частного сектора и ФИР, в V

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 интерактивном формате были представлены успешные примеры деятельности ЮНИДО. 13. В ходе второго Совещания доноров ЮНИДО участникам будут представлены успешные примеры деятельности ЮНИДО по линии технического сотрудничества. Эта информация позволит обратить внимание на важную работу Организации и ее результаты и значение в контексте повестки дня на период до 2030 года и достижения ЦУР. 14. В ходе этого мероприятия благодаря представленным примерам успешной деятельности участники пленарных заседаний Генеральной конференции смогут ознакомиться с работой ЮНИДО. III. Дополнительные интерактивные мероприятия a) Презентация Доклада о промышленном развитии за 2016 год 15. В Докладе о промышленном развитии (ДПР) за 2016 год подробно рассматриваются связи между всеохватывающим и устойчивым промышленным развитием и технологиями и инновациями. Из этих трех аспектов устойчивости первый означает способность процесса структурных преобразований способности страны обеспечить устойчивые положительные показатели роста в долгосрочной перспективе, позволяющие в дальнейшем догнать экономические показатели более развитых стран. Второй аспект устойчивости означает всеохватывающий характер процесса структурных преобразований в плане сокращения масштабов нищеты, улучшения качества жизни, роста показателей приносящей доход занятости и более справедливое распределение доходов, активов и социальных благ. Третий аспект устойчивости обозначает экологическую устойчивость структурных преобразований с точки зрения использования ресурсов и воздействия на окружающую среду, которые не должны препятствовать благополучию будущих поколений. 16. Широко известно, что технический прогресс является основным двигателем экономического роста, однако быстрое развитие на основе технологий по-прежнему встречается редко. Основной вопрос, который будет рассматриваться в ходе мероприятия, посвященного публикации ДПР за 2016 год, заключается в следующем: при каких условиях технический прогресс, обусловленный структурными преобразованиями, ведет к устойчивому экономическому росту, максимальному социальному охвату и улучшению экологической обстановки и какие возможные компромиссы могут возникнуть при попытках обеспечить все три аспекта устойчивости? 4 V

5 17. Доклад ДПР за 2016 год будет представлен для внутренней аудитории в ходе пленарных заседаний Генеральной конференции, а затем в рамках последующего второго мероприятия для внешней аудитории. Это второе мероприятие будет проводиться за пределами Венского международного центра. Дополнительная информация о втором мероприятии будет своевременно доведена до сведения участников Конференции в целях содействия их участию. b) Партнерство в интересах ВУПР: ЮНИДО, Европейский союз и Европейский инвестиционный банк 18. В последнее десятилетие весьма успешно развивается сотрудничество Европейского союза (ЕС) и ЮНИДО. ЕС стал крупнейшим донором добровольных взносов, которые используются на благо более 100 развивающихся стран. Благодаря этому, в частности, был активизирован политический диалог и расширяются партнерские связи по программам и проектам в области технического сотрудничества. Ожидается, что это сотрудничество будет и далее развиваться и деятельность ЮНИДО получит более широкое признание в контексте программных мероприятий по линии повестки дня на период до 2030 года, в частности в рамках Международной конференции по финансированию развития (Аддис-Абебский план действий) и Саммита Организации Объединенных Наций в сентябре 2015 года в целях включения цели 9 в Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года В последние годы все более тесное взаимодействие между ЮНИДО и Европейским инвестиционным банком (ЕИБ), являющимся крупнейшим заемщиком и кредитором в мире, ведет к более широкому признанию взаимодополняемости их деятельности и преимуществ более плотного сотрудничества для расширения доступа к финансированию на цели ВУПР в государствах членах ЮНИДО. В этой связи в июле текущего года был подписан меморандум о взаимопонимании, благодаря которому была разработана программа работы. 20. В ходе мероприятия, которое состоится в обеденный перерыв и будет посвящено сотрудничеству ЕС и ЮНИДО, будет представлен доклад о результатах десятилетнего сотрудничества ЕС и ЮНИДО и предусмотрены выступления представителей ЮНИДО и ЕС с замечаниями, касающимися взаимных интересов и достигнутых в ходе налаженного сотрудничества результатов. Затем будут представлены замечания о будущих преимуществах сотрудничества ЮНИДО и ЕИБ с точки зрения мобилизации средств на цели ВУПР. 2 "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года" (А/69/L.85, приложение). V

6 21. Это мероприятие состоится в рамках организуемого Генеральным директором обеда в понедельник, 30 ноября. Поэтому в нем смогут принять участие только приглашенные лица. с) Презентация Оксфордского справочника: "Африка: что бы вы ни думали, не торопитесь с выводами" 22. В ходе этого мероприятия, которое состоится в обеденный перерыв, будет представлен Оксфордский справочник по Африке и экономике, который был опубликован в сентябре 2015 года и содержит несколько глав, посвященных экономическим преобразованиям благодаря промышленному развитию. Как следует из названия этого мероприятия, основная мысль этой публикации заключается в том, что в странах Африки наблюдается промышленное развитие несмотря на многие проблемы в предпринимательской среде и что этот континент становится неотъемлемой частью мировой экономики. В ходе запланированных в рамках этого мероприятия обсуждений участники смогут рассмотреть уроки, извлеченные из успешных примеров индустриализации, подход ЮНИДО к ВУПР на этом континенте и возможные политические рекомендации в отношении создания рабочих мест. 23. Программа этого мероприятия будет предусматривать, в частности, краткие презентации справочника, с которыми выступят оба редактора, являющиеся также его соавторами, комментарии ведущего и общее обсуждение, открытое для всех участников. В ходе этого мероприятия предусмотрено также краткое музыкальное выступление. d) Значение инновационных центров для устойчивой индустриализации и всеобщего процветания 24. Важную роль в деле всеохватывающего и устойчивого промышленного и экономического развития играет новая предпринимательская и инновационная инфраструктура. В контексте этой модели инновации, технологии и предпринимательство признаются двигателями экономического прогресса. Предполагается, что технологии и, следовательно, инновации будут способствовать достижению процветания и повышению конкурентоспособности, экологической и социальной устойчивости, стимулировать диверсификацию промышленности и повышать качество жизни. Самые современные модели инновационных центров представляют собой испытательные лаборатории, призванные внедрять интеллектуальные технологии в жилых домах, в них проводятся испытания новых решений и эксперименты с новыми технологиями, которые могут быть полезными для общества и конкретных условий жизни, будь то в мегаполисах или в менее урбанизированных и сельских регионах. 6 V

7 25. В этом мероприятии примут участие эксперты из научных, промышленных и технологических парков (НПТП), технологических инкубаторов, научных кругов, публичного сектора и деловых структур в целях обсуждения роли инновационных центров для достижения всеохватывающего и устойчивого развития, а также проведения прений по этому вопросу. В ходе обсуждения будут рассматриваться: скрытые трудности и передовая практика в деле создания НПТП, инновационных центров и соответствующих служб и управления ими; способы налаживания многосторонних партнерских отношений в целях предоставления высококачественных услуг в поддержку предпринимательской деятельности, научно-исследовательской деятельности и передачи технологий; и способы обеспечения самодостаточности и устойчивости инновационных центров. 26. Группа экспертов приведет в качестве примера информацию об уже существующих инновационных центрах, а также представит сведения об опыте организаций, зарекомендовавших себя в деле оказания услуг по планированию, проектированию, созданию и поддержке деятельности инновационных центров и управлению ими. 27. В рамках этого интерактивного мероприятия будет предусматриваться один основной оратор и интерактивное обсуждение с группой экспертов. е) Молодежное и женское предпринимательство 28. Одной из глобальных проблем, которая в разной степени затрагивает 1,2 миллиарда молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет во всем мире, является безработица. Наглядно представить сложившееся положение позволяют следующие статистические данные: на долю молодых мужчин и женщин приходится 17 процентов населения мира, однако они составляют более 40 процентов общемировой безработной рабочей силы. При этом показатель занятости молодежи достиг рекордно высокого уровня и составил 1,8 миллиарда человек, однако также, по оценкам, порядка 500 миллионов молодых людей живут менее чем на два доллара в день. 29. Создание рабочих мест для молодежи становится одной из ключевых задач мирового сообщества, и в этой связи следует учитывать, что большинство рабочих мест и возможностей для получения дохода в развивающихся странах и странах с переходной экономикой создают микро-, малые и средние предприятия (ММСП), на долю которых приходится большинство компаний в частном секторе. Кроме того, как свидетельствует опыт, ММСП являются важнейшими участниками инновационной и динамично развивающейся экономики. 30. Содействие предпринимательской деятельности и развитие ММСП имеют важнейшее значение для создания новых рабочих мест и возможностей для заработка, а также сокращения масштабов нищеты. В отношении последнего аспекта решающую роль играет частный сектор, поскольку является основным V

8 двигателем экономического развития и трудовой занятости. В этом контексте ВУПР будут во многом способствовать существенные инвестиции в создание ориентированных на развитие производственно-сбытовых сетей. Поэтому жизненно необходимо инвестировать средства в повышение квалификации и профессиональную подготовку молодежи, в подготовку рабочей силы с учетом потребностей процветающего частного сектора. 31. Поскольку возможности публичного сектора в плане трудоустройства безработных ограничены, все более важной задачей в деле борьбы с безработицей становится развитие частного сектора. В то же время все более заметным становится разрыв между профессиональной подготовкой молодежи и вакансиями на рынках труда. В настоящее время во многих странах молодежь сталкивается с множеством препятствий на пути к производственной деятельности: а) в силу своего возраста и недостаточного опыта им сложно получить доступ к финансовым средствам для открытия или развития своих предприятий; b) услуги по содействию развитию предпринимательской деятельности зачастую отсутствуют либо доступ к ним затруднен, либо они не нацелены на удовлетворение конкретных потребностей молодых предпринимателей; c) им зачастую неизвестно о сетях, рынках и инвестиционных возможностях и соответствующих источниках информации; и d) образовательная система и система профессиональной подготовки не обеспечивают их умениями, необходимыми для трудоустройства в частном секторе. 32. Наконец, частный сектор получает все более широкое признание как потенциальный деятель в сфере развития. Его роль заключается в развитии и широком воздействии предпринимательской деятельности, особенно если она обусловлена интересами долгосрочной устойчивости и непосредственно связана с ценностями Организации Объединенных Наций, искоренением нищеты и всем кругом тематических областей, охватываемых предлагаемыми ЦУР. Эта динамичная роль двигателя устойчивого экономического развития сопряжена с новыми возможностями для увеличения добавленной стоимости и важными обязанностями для предприятий. 33. В ходе этого мероприятия будет подчеркнуто важное значение молодежного и женского предпринимательства как одного из ведущих факторов ВУПР. В ходе интерактивного обсуждения с группой экспертов и аудиторией будут выявлены области, в которых существуют широкие возможности для поддержки успешной деятельности молодых предпринимателей и содействия при этом уменьшению масштабов нищеты и безработицы среди молодежи. Кроме того, в ходе этого мероприятия будут также представлены успешные примеры деятельности ЮНИДО в области содействия развитию предпринимательской деятельности среди молодежи и женщин. 8 V

9 34. Проведение этого мероприятия будет предусматривать, в частности, выступления по основным вопросам, истории успеха и беседу с аудиторией в форме вопросов и ответов. f) Значение устойчивой индустриализации для противодействия изменению климата 35. Промышленное развитие отождествляется, как правило, с негативным воздействием на окружающую среду, например крупными выбросами парниковых газов, обусловленными, в частности, потреблением необходимых для такого развития высоких объемов потребления энергии и ресурсов. По данным подготовленного Межправительственной группой экспертов по изменению климата пятого доклада по оценке 3, в 2010 году на долю мировой промышленности и очистных/водоочистных сооружений пришлось более 30 процентов общемирового объема выбросов парниковых газов. В докладе также подчеркивается необходимость "широкого набора вариантов по уменьшению вреда помимо мер по обеспечению энергоэффективности". С другой стороны, промышленность играет важнейшую роль в социальноэкономическом развитии стран, благодаря созданию рабочих мест и в целом повышению уровня жизни, вследствие чего повышается уровень устойчивости стран к внешним воздействиям, в том числе вызванным изменением климата. 36. В ходе этого совещания будут рассматриваться способы, с помощью которых промышленность может и далее способствовать достижению устойчивого развития при одновременном решении проблем, связанных с последствиями изменения климата. 37. В состав участников этого интерактивного совещания войдут ведущий совещания, основной докладчик и 3-5 экспертов. 3 См. V

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 2 October 2017 Russian Original: English GC.17/4 Генеральная конференция Семнадцатая сессия Вена, 27 ноября 1 декабря 2017 года

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 2 October 2017 Russian Original: English GC.17/6 Генеральная конференция Семнадцатая сессия Вена, 27 ноября 1 декабря 2017 года

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2015/27 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 18 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/29 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

GC.15/5 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.15/5 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 October 2013 Russian Original: English Генеральная конференция Пятнадцатая сессия Лима, 2-6 декабря 2013 года Пункт 15 предварительной

Подробнее

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.40/9-PBC.28/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 29 March 2012 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сороковая сессия Вена, 20-22 ноября 2012 года Комитет

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 14 October 2014 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок вторая сессия Вена, 25-27 ноября 2014 года Пункт

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/64/187 Генеральная Ассамблея Distr.: General 9 February 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 50 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Межрегиональный форум ЮНИДО. Предпринимательская деятельность женщин проблемы и решения в Европе и арабских странах

Межрегиональный форум ЮНИДО. Предпринимательская деятельность женщин проблемы и решения в Европе и арабских странах Межрегиональный форум ЮНИДО Предпринимательская деятельность женщин проблемы и решения в Европе и арабских странах ЮНИДО Главной задачей Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: General 2 December 2008 Russian Original: Arabic A/63/411 Шестьдесят третья сессия Пункт 46 повестки дня Использование информационно-коммуникационных

Подробнее

ПРОДВИЖЕНИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В СТРАНАХ СНГ

ПРОДВИЖЕНИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В СТРАНАХ СНГ ПРОДВИЖЕНИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В СТРАНАХ СНГ ПЕРВАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО УСТОЙЧИВОМУ ПРОМЫШЛЕННОМУ РАЗВИТИЮ 22-24 НОЯБРЯ 2017 Г. ЗДАНИЕ «С»,

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 20 April 2015 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок третья сессия Вена, 23-25 июня 2015 года Пункт 7 предварительной

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/73/8 Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 22 July 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития

Использование информационно-коммуникационных технологий в целях развития Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 4 December 2009 Russian Original: English A/C.2/64/L.62 Шестьдесят четвертая сессия Второй комитет Пункт 50 повестки дня Использование

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/414/Add.5)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/414/Add.5)] Организация Объединенных Наций A/RES/63/218 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 49 e повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 16 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 8 предварительной

Подробнее

E/ESCAP/FSD(4)/L.1/Rev.1

E/ESCAP/FSD(4)/L.1/Rev.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/FSD(4)/L.1/Rev.1 Distr.: Limited 1 March 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Записка Бюро Комиссии по положению женщин

Записка Бюро Комиссии по положению женщин 13 November 2007 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят вторая сессия 25 февраля 7 марта 2008 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/62/207 Генеральная Ассамблея Distr.: General 10 March 2008 Шестьдесят вторая сессия Пункт 58 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

IDB.38/8-PBC.26/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.38/8-PBC.26/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 7 July 2010 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать восьмая сессия Вена, 24-26 ноября 2010 года Пункт

Подробнее

GC.13/14 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/14 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 6 November 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 16 предварительной

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/64/423/Add.2)] Организация Объединенных Наций A/RES/64/214 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 March 2010 Шестьдесят четвертая сессия Пункт 56 b повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 October 2012 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сороковая сессия Вена, 20-22 ноября 2012 года Пункт 7

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 14 April 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22-24 ноября 2016 года Комитет

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/MCED(7)/L.4 Distr.: Limited 5 September 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/EG.1/2016/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 7 September 2016 Russian Original: English

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/70/5 Distr.: Limited 13 August 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семидесятая

Подробнее

ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ АВИАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ

ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ АВИАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ТРЕТИЙ ВСЕМИРНЫЙ ФОРУМ ИКАО ПО ВОПРОСАМ АВИАЦИИ АБУДЖА, НИГЕРИЯ 20 22 НОЯБРЯ 2017 ГОДА ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ АВИАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ТРЕТИЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ВСЕМИРНЫЙ ФОРУМ ИКАО

Подробнее

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.35/11 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 October 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 11 October 2016 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок четвертая сессия Вена, 22 24 ноября 2016 года Пункт

Подробнее

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке»

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке» Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/23 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года

Подробнее

ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТАТЕЙ 20 И 21

ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТАТЕЙ 20 И 21 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/16/Add.2 26 April 2008 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Девятое совещание Бонн, 19-30 мая 2008 года Пункт 3.8 предварительной повестки дня * RUSSIAN

Подробнее

Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Организация Объединенных Наций CTOC/COP/WG.2/2007/1 Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Distr.: General 30 May 2007 Russian

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/58/226 Генеральная Ассамблея Distr.: General 25 February 2004 Пятьдесят восьмая сессия Пункт 101 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

CBD. Привлечение других субъектов деятельности, основных групп и субнациональных органов власти. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012

CBD. Привлечение других субъектов деятельности, основных групп и субнациональных органов власти. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/XI/8 5 December 2012 КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Одиннадцатое совещание Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года Пункт 5.4 повестки дня

Подробнее

Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 24 April 2012 Russian Original: English TD/474 Тринадцатая сессия Доха, Катар 21 26 апреля

Подробнее

ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/CEP/AC.13/2009/9 27 January 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ

Подробнее

GC.15/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.15/9 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 1 November 2013 Russian Original: English Генеральная конференция Пятнадцатая сессия Лима, 2-6 декабря 2013 года Пункт 17 предварительной

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/WG.2/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 4 June 2012 Russian Original: English Межправительственная

Подробнее

Записка секретариата и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Записка секретариата и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 18 November 2011 Russian Original: English E/ECE/RPM/2011/4 Европейская экономическая комиссия Региональное совещание по

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Глобальные и региональные инициативы Организации Объединенных Наций в области рационального использования энергоресурсов

Глобальные и региональные инициативы Организации Объединенных Наций в области рационального использования энергоресурсов Глобальные и региональные инициативы Организации Объединенных Наций в области рационального использования энергоресурсов Viktor Badaker UNECE/Sustainable Energy Division Economic Affairs Oficer Энергетика

Подробнее

A/CONF.216/4. Организация Объединенных Наций

A/CONF.216/4. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций A/CONF.216/4 Distr.: General 29 May 2012 Russian Original: English Рио-де-Жанейро, Бразилия 20-22 июня 2012 Пункт 9 предварительной повестки дня * Отчеты о заседаниях за

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. План действий, предложенный Генеральным директором

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. План действий, предложенный Генеральным директором Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 16 October 2015 Russian Original: English Генеральная конференция Шестнадцатая сессия Вена, 30 ноября 4 декабря 2015 года Пункт

Подробнее

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/HRC/FBHR/2012/3 Distr.: General 25 September 2012 Russian Original: English Совет по правам человека Форум по вопросам предпринимательской деятельности

Подробнее

Руководство по порядку обсуждений на совещании «за круглым столом» высокого уровня, проводимом Комиссией по положению женщин

Руководство по порядку обсуждений на совещании «за круглым столом» высокого уровня, проводимом Комиссией по положению женщин 22 December 2004 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Сорок девятая сессия 28 февраля 11 марта 2005 года Пункт 3(с) предварительной повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

Резюме, представленное Председателями: Кармен Марией Гальярдо (Сальвадор) и Сильвией Сабо (Венгрия)

Резюме, представленное Председателями: Кармен Марией Гальярдо (Сальвадор) и Сильвией Сабо (Венгрия) 7 March 2006 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятидесятая сессия 27 февраля 10 марта 2006 года Пункт 3(b) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции

Подробнее

Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства Четвертая сессия, 13 и 14 февраля 2003 года Пункт 4 предварительной повестки дня

Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства Четвертая сессия, 13 и 14 февраля 2003 года Пункт 4 предварительной повестки дня ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL TRADE/WP.8/2003/2 21 October 2002 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ,

Подробнее

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

CBD. Distr. GENERAL. UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/ICNP/2/4 29 May 2012 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH СПЕЦИАЛЬНЫЙ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО НАГОЙСКОМУ ПРОТОКОЛУ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ

Подробнее

GC.14/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.14/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 10 October 2011 Russian Original: English Генеральная конференция Четырнадцатая сессия Вена, 28 ноября - 2 декабря 2011 года Пункт

Подробнее

Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры

Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры CLT/CRE/DCE/2014/1 Третий Всемирный форум ЮНЕСКО по вопросам культуры и индустрий культуры «Культура, творчество и устойчивое развитие: исследования, инновации, возможности» Флорентийская декларация 4

Подробнее

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/8 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 15 September 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 14 предварительной

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 2011 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 22 August 2011 Russian Original: English E/2011/INF/2 G Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2006 Russian Original: English E/CN.3/2007/1 Статистическая комиссия Тридцать восьмая сессия 27 февраля 2 марта

Подробнее

A/HRC/FBHR/2012/1. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Предварительная повестка дня и аннотации

A/HRC/FBHR/2012/1. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/HRC/FBHR/2012/1 Distr.: General 25 September 2012 Russian Original: English Совет по правам человека Форум по вопросам предпринимательской деятельности

Подробнее

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят пятая сессия. Созыв четвертой Международной конференции по образованию в области окружающей среды в 2007 г. в Ахмадабаде, Индия РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят пятая сессия 175 EX/50 ПАРИЖ, 11 августа 2006 г. Оригинал: английский Пункт 55 предварительной

Подробнее

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1

E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CST(2)/3/Add.1 Distr.: General 13 December 2010 RUSSIAN Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

ОБСУЖДЕНИЕ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2008 ГОД И ОБЩАЯ ОРИЕНТАЦИЯ РАБОТЫ В 2009 ГОДУ И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД. Записка секретариата

ОБСУЖДЕНИЕ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2008 ГОД И ОБЩАЯ ОРИЕНТАЦИЯ РАБОТЫ В 2009 ГОДУ И В ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПЕРИОД. Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/CECI/2007/11 26 September 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/415)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [по докладу Второго комитета (A/63/415)] Организация Объединенных Наций A/RES/63/221 Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 March 2009 Шестьдесят третья сессия Пункт 50 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу Второго

Подробнее

Аннотированная предварительная повестка дня

Аннотированная предварительная повестка дня Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2015/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 20 March 2015 Russian Original: English Группа

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2012/1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 10 April 2012 Russian Original: English Группа

Подробнее

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004 года

Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004 года 1 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr. GENERAL IDB.29/6 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH Совет по промышленному развитию Двадцать девятая сессия Вена, 9 11 ноября 2004 года Комитет

Подробнее

Проекты решений, утвержденные рабочей группой по регулированию химических веществ

Проекты решений, утвержденные рабочей группой по регулированию химических веществ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде UNEP/GC.26/CW/L.2 Distr.: Limited 23 February 2011 Russian Original: English EP Двадцать шестая

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/CN.15/2015/L.4/Rev.1 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 19 May 2015 Russian Original: English Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Подробнее

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2008 года

Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2008 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 15 August 2008 Russian Original: English E/2008/INF/2/Add.1 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

E/CN.6/2012/CRP.6. Резюме, подготовленное Координатором. 8 March 2012 Russian Original: English

E/CN.6/2012/CRP.6. Резюме, подготовленное Координатором. 8 March 2012 Russian Original: English 8 March 2012 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят шестая сессия 27 февраля 9 марта 2012 года Пункт 3(a)(ii) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной

Подробнее

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин,

- Отдела по улучшению положения женщин Секретариата, - Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, Структура Организации Объединенных Наций «ООН-женщины» занимается вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. Она была создана с целью ускорения прогресса в деле удовлетворения

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/72/30 Distr.: General 5 May 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Организация Объединенных Наций A/CONF.222/15 Тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Доха, 12-19 апреля 2015 года Distr.: General 6 April

Подробнее

"ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ"

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ ШЕСТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ "ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ" БЕЛГРАД, СЕРБИЯ 10 12 октября 2007 года ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ представлен через Специальную рабочую группу старших должностных лиц ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/59/2 Генеральная Ассамблея Distr.: General 3 December 2004 Пятьдесят девятая сессия Пункт 23 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят третья сессия

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/26 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года Пункт

Подробнее

РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ ПО ВОПРОСАМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И МАЛЫХ, И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Записка секретариата

РЕГИОНАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ ПО ВОПРОСАМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И МАЛЫХ, И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL OPA/AC.20/2 16 January 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КООРДИНАЦИОННАЯ ГРУППА ПО ОПЕРАТИВНОЙ

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/1/Add.2 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

АННОТИРОВАННАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЕЭК ООН Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций ЭСКАТО Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ

Подробнее

Последние события в области отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом. Записка Исполнительного секретаря.

Последние события в области отношений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом. Записка Исполнительного секретаря. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. GENERAL FCCC/SBI/2005/5 3 March 2005 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать вторая сессия

Подробнее

ECE/BATUMI.CONF/2016/L.1/Rev.1

ECE/BATUMI.CONF/2016/L.1/Rev.1 ENVIRONMENT FOR EUROPE UN ENVIRONNEMENT POUR L EUROPE ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ გარემო ევროპისათვის БАТУМИ, 8 10 июня 2016 года Восьмая Конференция министров «Окружающая среда для Европы» Батуми, Грузия

Подробнее

E/ESCAP/MCCRVS/L.1/Rev.1

E/ESCAP/MCCRVS/L.1/Rev.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/MCCRVS/L.1/Rev.1 Distr.: Limited 9 October 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 13 October 2015 Russian Original: English Генеральная конференция Шестнадцатая сессия Вена, 30 ноября 4 декабря 2015 года Пункт

Подробнее

Руководство по проведению обсуждений в ходе заседания за круглым столом высокого уровня

Руководство по проведению обсуждений в ходе заседания за круглым столом высокого уровня 21 December 2005 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятидесятая сессия 27 февраля 10 марта 2006 года Пункт 3(c) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят четвертой сессии Комиссии (2018 год)

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят четвертой сессии Комиссии (2018 год) Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/38 Distr.: General 8 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

E/ESCAP/FAMT(2)/L.1/Rev.1

E/ESCAP/FAMT(2)/L.1/Rev.1 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/FAMT(2)/L.1/Rev.1 Distr.: Limited 21 October 2013 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого

Подробнее

IDB.42/5-PBC.30/5 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

IDB.42/5-PBC.30/5 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 4 April 2014 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок вторая сессия Вена, 25-27 ноября 2014 года Комитет

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет

Организация Объединенных Наций. Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CICTSTI(1)/8 Distr.: General 4 August 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

UNEP/GC.27/CW/L.3* ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

UNEP/GC.27/CW/L.3* ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/GC.27/CW/L.3* EP Distr.: Limited 21 February 2013 Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Двадцать седьмая сессия Совета управляющих/

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.25 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.25 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/131 Генеральная Ассамблея Distr.: General 1 March 2011 Шестьдесят пятая сессия Пункт 69 c повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в

Подробнее

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ. Аннотации к предварительной повестке дня ВВЕДЕНИЕ

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ. Аннотации к предварительной повестке дня ВВЕДЕНИЕ CBD Distr. GENERAL РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПО ВОПРОСАМ СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА И ОБМЕНА ОПЫТОМ ОЦЕНКИ РИСКОВ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РИСКОВ В ОТНОШЕНИИ ЖИВЫХ ИЗМЕНЕННЫХ ОРГАНИЗМОВ

Подробнее

Предложение по четырехгодичной программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период годов

Предложение по четырехгодичной программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам на период годов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 5 January 2017 Russian Original: English E/CN.18/WG/2017/3 Форум Организации Объединенных Наций по лесам Рабочая группа,

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 11 September 2017 Russian Original: English TD/B/C.II/34 Совет по торговле и развитию Комиссия

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2015/28 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 18 g повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ

ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. LIMITED A/CONF.191/L.17 19 May 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

Подробнее

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ ЭКОНОМИК ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (СПЕКА)

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ ЭКОНОМИК ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (СПЕКА) ЕЭК ООН Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций ЭСКАТО Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Доклад Руководящего совета Специальной программы для экономик Центральной Азии о работе его одиннадцатой сессии

Экономический и Социальный Совет. Доклад Руководящего совета Специальной программы для экономик Центральной Азии о работе его одиннадцатой сессии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/27 Distr.: General 14 February 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Контуры инновационного роста «Группы двадцати» 5 сентября 2016 года

Контуры инновационного роста «Группы двадцати» 5 сентября 2016 года I. Наша цель Контуры инновационного роста «Группы двадцати» 5 сентября 2016 года Глобальная экономика находится на важном этапе. Мы твердо намерены демонстрировать лидерство и действовать в духе партнерства

Подробнее

A/CONF.216/5* Организация Объединенных Наций

A/CONF.216/5* Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций A/CONF.216/5* Distr.: General 19 June 2012 Russian Original: English Рио-де-Жанейро, Бразилия 20-22 июня 2012 года Пункт 10 предварительной повестки дня ** Итоговый документ

Подробнее

ECE/TRADE/C/CEFACT/2016/20/Rev.1. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций

ECE/TRADE/C/CEFACT/2016/20/Rev.1. Экономический и Социальный Совет. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/TRADE/C/CEFACT/2016/20/Rev.1 Distr.: General 22 April 2016 Original: English, French and Russian Европейская экономическая комиссия Исполнительный

Подробнее

Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития

Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития Мы, представители государств-членов Всемирной туристской организации (ЮНВТО), собравшиеся на двадцать вторую сессию Генеральной ассамблеи

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 3 November 2015 Russian Original: English Генеральная конференция Шестнадцатая сессия Вена, 30 ноября 4 декабря 2015 года Пункт

Подробнее