Инструкция по эксплуатации Нагревающие термостаты CC

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Инструкция по эксплуатации Нагревающие термостаты CC"

Транскрипт

1 Инструкция по эксплуатации CC Нагревающие термостаты CC Действительна для: CC-E, CC-E xd CC-106A, CC-108A, CC-110A, CC-112A, CC-118A CC-208B, CC-212B, CC-215B, CC-220B, CC-225B CC-202C, CC-205B CC-130A Visco 3, CC-130A Visco 5 CC-200BX, CC-300BX CC-304B, CC-308B, CC-315B

2 Содержание V1.7/09.11// software: V Предисловие... 4 Быстрый поиск термостатов СС... 5 Глава 1: Безопасность... 7 Описание используемых символов... 8 Основная информация и требования безопасности... 9 Описание Обязанности персонала Требования к персоналу Обязанности пользователя Рабочее место Устройства безопасности согласно DIN EN Дополнительные устройства безопасности Условия окружающей среды Условия эксплуатации Установка Теплоносители Глава 2: Электронные компоненты и управление термостатом CC-Pilot Функции дисплея CC Часы Перезаряжаемая батарейка Таймер событий Управление CC CC Управление при помощи кодировщика CC Управление при помощи кнопочной панели Главное меню Компакт-меню Комфорт-меню Меню 44 Функции: нумерация и толкование Меню пользователя / Конфигурация Меню пользователя / Выбор Глава 3: Подключение термостата, ввод в эксплуатацию Подключение термостата к электросети Инструкции по безопасности Ввод в эксплуатацию Контрохлаждение Подготовка к работе с внешней закрытой и внешней открытой системами (для нагревающих термостатов, оснащенных адаптером для насоса) Эксплуатация в качестве термостата, оснащенного ванной Подключение внешней закрытой системы (реактор) Включение термостата Установка системы защиты от перегревания (ЗП) Установка ограничений заданного значения Ввод заданного значения Термостатирование / Старт Термостатирование / Стоп Заполнение и отвод воздуха из внешней закрытой системы Слив теплоносителя из термостата и внешней закрытой системы Замена теплоносителя / Внутренняя очистка

3 Глава 4: Интерфейс и программное обеспечение Модули и меню интерфейсов (RS232/СЕРИЙНЫЙ, 71 RS232/СЕРИЙНЫЙ Общие функции / 74 Специфические функции 76 Специфические функции 77 Глава 5: Первая помощь при возникновении неисправностей Сообщения Отражение сообщений на дисплее Сигналы тревоги и предупреждения Сообщения системы Коды сигналов тревоги и предупреждений Сигналы тревоги высокой степени важности Замена электронных компонентов СС / Дистанционное управление Техническое обслуживание Дезактивация / Ремонт Очистка поверхностей Электрические контакты Глава 6: Вывод термостата из эксплуатации Вывод из эксплуатации Транспортировка Утилизация Приложение 3

4 Предисловие Уважаемые, Клиенты Компания Huber благодарит Вас за приобретение нашего оборудования. Вы сделали хороший выбор. Спасибо за оказанное доверие! Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации прежде, чем приступите к использованию термостата. Все инструкции и информация по безопасному использованию термостата должны быть соблюдены. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации перед транспортировкой, вводом в эксплуатацию, использованием, техническим обслуживанием, ремонтом, хранением и утилизацией термостата. Отказ от выполнения предписаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации, ведет к аннулированию предоставленной гарантии на термостат. 4

5 Быстрый поиск термостатов СС Лист проверок: 1. Убедитесь в том, что термостат правильно подключен к электросети, уровень теплоносителя достаточен. 2. Включите термостат при помощи главного выключателя! 3. Убедитесь в правильности настройки системы защиты от перегревания. 4. Убедитесь в правильности определения ограничений заданного значения (мин. и макс.). 5. Введите новое заданное значение. 6. Убедитесь в правильности установки режима контроля (например, контроль процесса)! 7. Активируйте процесс термостатирования! Управление: Кнопка SET: Нажмите на данную кнопку для ввода заданного значения. Компакт-меню: Режим дисплея Можно выбрать режим графического дисплея. Комфорт-меню Полный перечень функций меню. Редактирование программ Ввод программы термостатирования. Программа Старт / Стоп Пуск или остановка программы термостатирования. Установки насоса Определение скорости насоса. Рампа / Старт Определение постепенного температурного изменения. Параметризация блока управления Выбор / установка параметров блока управления. Заданное значение Определение заданного значения. Ограничения заданного значения Установка ограничений зад. значения. Старт&Стоп Активировать / остановить процесс термостатирования. Температурный режим Выбрать контроль температуры процесса или рубашки реактора. Система ЗП Установка параметров системы ЗП. Меню пользователя / Выбор Выбор индивидуального меню пользователя. Назад Кнопка Главного меню и выбора меню. При нажатии на кодировщик на дисплее появляется перечень функций Комфорт-меню. Кнопка ESCAPE Для отмены процесса нажмите на кнопку ESC. Кнопка СТАРТ / СТОП Активировать / остановить процесс циркуляции, отвода воздуха, термостатирования. Настройка (установка) системы защиты от перегревания: 1. Выберите опцию Система ЗП в Компакт-меню! 2. Установите значение системы ЗП! 3. Для того, чтобы ввести значение системы ЗП, необходимо ввести код, который будет показан на дисплее в течение нескольких секунд. 4. Вас просят ввести код! 5. Введите код, показанный на дисплее! 6. Регулирование системы ЗП возможно только в том случае, если код введен правильно! 7. Теперь на дисплее показано новое значение системы ЗП! 5

6 Расположение и установка POKO-контакт / Сигнал тревоги Сигнальный контакт для внешнего контроля. Соединение создано в виде нулевого потенциального переключающегося контакта. Обычно открытый контакт между контактами 1 и 2. Обычно закрытый контакт между контактами 2 и 3. Нагрузка контакта: 1A при 24В DC Используйте только экранированные кабели! ГНЕЗДО AIF Reg-E-Prog Аналоговый интерфейс, 1 входящий сигнал (программируемый) и 3 выходящих канала. Контакт Сигнал 1 Текущий выход, T внеш. 0/4-20мA или 0-10В 2 Текущий выход, Зад.знач. 0/4-20мA или 0-10В 3 GND для аналог. выходов GND 4 Аналоговый вход (программируемый) 0/4-20мA или 0-10В 5 Текущий выход, не запрограммированный 0/4-20мA или 0-10В 6 GND для аналог. входа GND ГНЕЗДО ECS (Внешний контрольный сигнал) / Ожидание Выходящий сигнал ECS (Внешний контрольный сигнал), для активирования / остановки термостатирования. Возможны следующие варианты: Контакт Сигнал 1,3 E2 2 E1 ГНЕЗДО RS232 / RS485 Передача RS232: Передача RS485 Контакт 2 RxD Получение данных Контакт 6 A c 120 Ом сопротивления нагрузки Контакт 3 TxD Передача данных Контакт 7 A Контакт 5 GND Сигнал GND Контакт 8 B Функции в соответствии с PLS Установка аналогового интерфейса, удаленного сигнала, сигнала контакта и цифрового интерфейса RS232 / RS485 может осуществляться через функции аналогового интерфейса RS232 / RS485, внешний контрольный сигнал (ECS), «сухой» контакт (POKO) и цифровой интерфейс в Стандартные установки: Аналоговый интерфейс: аналоговый вход ВЫКЛ., аналоговый выход ВЫКЛ. Цифр. интерфейс: RS232 со скоростью передачи данных 9600 бод Внеш. контрольный сигнал (ECS): Бездействие «Сухой» контакт (PОКО/ALARM): Без сигнала Определение диапазона температура / напряжение, величины заданного значения и скорости! Через внешний контрольный сигнал определяется ВЫКЛ. или ВКЛ. термостат! Комфорт-меню: аналог. интерфейс. цифр. интерфейс. внеш. контр. сигнал. «сухой» контакт. При помощи RS485 определяется определяется цифровой интерфейс, скорость передачи данных и величины! Определяется, должен ли термостат сообщать условия контакта при наличии неисправностей (сигнал тревоги). 6

7 Глава 1: Безопасность Данная глава включает следующие разделы: - Описание используемых символов - Основная информация и требования безопасности - Описание - Обязанности персонала - Требования к персоналу - Обязанности пользователя - Рабочее место - Устройства безопасности согласно DIN (для термостатов, оснащенных нагревателем) - Дополнительные устройства безопасности (при наличии) - Условия окружающей среды - Условия эксплуатации - Установка - Теплоносители 7

8 Описание используемых символов Информация по безопасному использованию термостата выделяется при помощи пиктограммы и ключевого слова. Ключевое слово характеризует уровень представляемой опасности. Опасность! Предупреждение! Предостережение! Прямая угроза причинения вреда жизни и здоровью персонала (серьезное повреждение или смерть). Возможность причинения вреда жизни и здоровью персонала (серьезное повреждение или смерть). Возможность создания опасной ситуации (возможное причинение вреда здоровью или ущерба собственности). Внимание! Подсказки и другая полезная информация. Требование! Требование выполнить определенное действие или использовать определенный метод для безопасной эксплуатации термостата. 8

9 Основная информация и требования безопасности Опасность! Неправильное использование термостата может привести к причинению вреда здоровью персонала и нанесению ущерба собственности. Техническая модификация оборудования третьими лицами недопустима. Предоставленная на термостат гарантия аннулируется, если техническая модификация термостата выполнена без соответствующего согласия производителя. Технические изменения оборудования, сервисное и техническое обслуживание могут быть произведены только персоналом, обученным и специально на то уполномоченным компанией Huber. Обратите внимание на следующее: Всегда используйте только термостаты, находящиеся в исправном состоянии! Ввод в эксплуатацию и ремонт термостата должен осуществляться только квалифицированным персоналом! Не следует обходить (шунтировать), замыкать, снимать или отключать какие-либо устройства, обеспечивающие безопасность эксплуатации термостата! Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие технической модификации, неправильного хранения или использования термостата, пренебрежения требованиями инструкции по эксплуатации. Термостат предназначен только для коммерческого использования и только для поддержания температуры соответствующего профессионального оборудования лабораторий и промышленных комплексов. В системе должны использоваться только подходящие теплоносители. Техническая спецификация термостата содержится в листе технических данных. Термостат должен использоваться только в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Любое несоблюдение предписаний инструкции расценивается как неправильное использование термостата. Термостат создан на основе самых современных технологий и соответствует общепризнанным правилам техники безопасности. Термостат оснащен встроенными устройствами безопасности. Термостат НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для использования в качестве медицинского оборудования! Термостат НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для использования во взрывоопасных зонах (зонах "ATEX")! 9

10 Описание Нагревающие термостаты СС идеально подходят для решения задач термостатирования в пределах внутренней ванны. Новое поколение блока управления отличается тем, что используется только одно аппаратное обеспечение. Оплатив лицензионный сбор, вы получаете код активации, позволяющий расширить функциональность блока управления от уровня Basic до уровня Professional максимально быстро, доступно и в любое время. Обратитесь в службу сервисной поддержки компании по телефону: +49 (0) Технология высокомощного нагревания обеспечивает высокую скорость нагревания. Встроенный двухступенчатый (нагревание / всасывание) насос с варьируемой скоростью позволяет адаптировать циркуляцию теплоносителя под требования любой внешней системы. При помощи самооптимизирующегося каскадного контроллера вы получаете оптимальные результаты контроля как при соблюдении устойчивости установленных данных, так и при изменении заданных значений. Пользователь может установить режим апериодического или динамического (с минимальным превышением) контроля. Любая информация, а также изменения температуры с легкостью прослеживаются при помощи большого графического сенсорного дисплея, который одновременно может быть использован для ввода команд. Удобное меню блока управления облегчает работу с термостатом. В зависимости от версии используемого E-Grade пакета доступны следующие опции: цифровые и аналоговый интерфейсы, программатор, гнездо подключения датчика Pt100 (NAMUR). Термостат может быть с легкостью встроен в лабораторную автоматизированную систему, используя цифровые интерфейсы RS232/RS485, аналоговый интерфейс 0/4-20мА или 0-10В, а также иные функции цифровых входов и выходов (согласно конфигурации NAMUR). Съемный блок управления CC-Pilot может использоваться в качестве дистанционного блока управления. Температурный контроль внешних систем (только при использовании E-Grade пакета Exclusive или Professional) возможен при использовании гнезда подключения датчика Pt100 (NAMUR). Встроенная функция постепенного изменения температур (рампа) и внутренний температурный программатор обеспечивают высокий уровень комфорта оператора. Встроенный программатор позволяет создавать, сохранять и использовать до 3 различных программ, каждая из которых включает до 5 сегментов (E-Grade Exclusive), или до 10 различных программ, включающих максимум до 100 сегментов (E- grade Professional). Термостат оснащен независимой от кругооборота теплоносителя системой защиты от перегревания, соответствующей требованиям стандарта DIN EN

11 Обязанности персонала Инструкция по эксплуатации должна храниться в непосредственной близости от термостата. Только квалифицированный персонал допускается к управлению данным термостатом. Перед использованием термостата персонал должен быть соответствующим образом обучен работе с термостатом. Убедитесь, что персонал прочитал и понял инструкцию по эксплуатации термостата. При работе с термостатом необходимо использовать защитную одежду. Требования к персоналу К управлению термостатом допускается только уполномоченный и квалифицированный персонал. К работе с термостатом допускаются работники, возраст которых достиг 18 лет. Работники моложе 18 лет могут работать с термостатом только под контролем квалифицированного персонала. На своем рабочем месте работник несет ответственность за действия третьих лиц. Обязанности пользователя Убедитесь, что пользователь прочитал и понял инструкцию по эксплуатации термостата. Пользователь должен соблюдать требования по безопасной работе с термостатом. При работе с термостатом необходимо использовать защитную одежду (например, защитные очки, защитные перчатки, обувь). Рабочее место Рабочим местом считается блок управления термостатом. В дальнейшем рабочее место определяется периферийным оборудованием, подключенным к данному термостату. Оператор несет ответственность за обеспечение соответствующих мер безопасности и поддержания порядка на рабочем месте. Организация рабочего места зависит от требований локальных нормативных актов по безопасности и от анализа рисков на рабочем месте. 11

12 Устройства безопасности согласно DIN Система защиты от понижения уровня Регулируемая система защиты от перегревания (также для термостатов, оснащенных нагревателем) Классификация лабораторных термостатов и иного лабораторного оборудования Класс Теплоноситель Технические требования Обозначение d I Невоспламеняемый a Защита от перегревания c NFL II III Воспламеняемый b Регулируемая защита от перегревания Регулируемая защита от перегревания и дополнительный контроль уровня FL a b В основном вода, возможно использование и других теплоносителей, не являющихся воспламеняемыми в данном температурном диапазоне. Температура воспламенения теплоносителя, используемого в открытой ванне, должна быть > 65 C; использовать этанол только под жестким наблюдением. c Защита от перегревания теплоносителя может осуществляться посредством контролирующего температуру термостата или через соответствующий датчик уровня. d Дополнительно, по выбору производителя. Класс безопасности вашего термостата III FL. Тип и функциональность системы защиты от понижения уровня и системы защиты от перегревания зависит от модели термостата. Контроль за температурой перегревания одинаково осуществляется во всех термостатах СС. Существуют термостаты только с одним датчиком и термостаты с двумя датчиками. Система защиты от понижения уровня бывает двух типов: 1. Термостаты с классическим поплавком-выключателем (например, термостаты Ministat) 2. Термостаты с электронной системой защиты от понижения уровня (например, K6-сс-NR) К 1: Термостаты с классическим поплавком-выключателем Наиболее распространенный и известный тип контроля уровня - механический поплавок-выключатель. Поплавок плавает в ванне на поверхности теплоносителя. В зависимости от уровня теплоносителя электронная система устанавливает ОК-статус (всё хорошо, достаточный уровень теплоносителя) или не устанавливает ОК-статус (недостаточный уровень теплоносителя). Данная функция должна время от времени проверяться. Для проверки, утопите поплавок в ванне термостата (термостат должен находиться в режиме ожидания) при помощи какого-либо инструмента (например, отвертки). Электронная система должна подать сигнал тревоги. 12

13 Ко 2: Термостаты с электронной системой защиты от понижения уровня (ELO) ELO: Электронная система защиты от перегревания и защита от понижения уровня (комбинированная система) Некоторые термостаты (в зависимости от модели) оснащены электронной системой защиты от перегревания и системой контроля за уровнем теплоносителя. Вместо механического поплавка-выключателя в термостатах использованы температурные датчики, расположенные на поверхности нагревающих элементов и обеспечивающие постоянный контроль температуры непосредственно у потенциального источника воспламенения. Это гарантирует постоянное наблюдение (кроме термостатов Chiller, уровень теплоносителя в которых обуславливается электрической мощностью) за критической температурой нагревающих элементов (температурой возгорания теплоносителя). При наличии неисправностей в работе на дисплее термостата (60) появляется соответствующее сообщение. Для изменения параметров настройки системы защиты от перегревания вам больше не понадобится механический инструмент. Регулирование настроек системы возможно только в том случае, если пользователь ввел код, показанный на дисплее блока управления CC-Pilot (60). Данная процедура позволяет, как и раньше, избежать случайных изменений настроек. Новая функция термостата Process Safety / Безопасность процесса. Данная функция обеспечивает дополнительную защиту оператора и системы термостатирования. Классическая система защиты от перегревания срабатывает и отключает термостат при достижении установленной температуры перегревания. Это происходит в том случае, когда процессом (например, экзотермической реакцией) вырабатывается тепла больше, чем термостат может погасить. Отключение термостата является единственно возможным методом охлаждения системы термостатирования. Однако, возможно дальнейшее неконтролируемое повышение температуры, создающее риск причинения повреждений компонентам системы или повреждения используемого материала в результате воздействия высоких температур или повышения давления при образовании пара, что причиняет вред здоровью персонала и собственности. При помощи функции Безопасность процесса блок управления определяет момент достижения температуры отключения системы защиты от перегревания и запускает процесс охлаждения вместо остановки термостата. Предварительно управление компрессором автоматически переходит в положение always on - всегда включен. Если температура продолжает повышаться, система рефрижерации увеличивает мощность охлаждения до максимально возможной, чтобы максимально уменьшить мощность нагревания. Обратитесь к разделу Система защиты от перегревания. 13

14 Дополнительные устройства безопасности - Авто-старт - Аварийная сигнализация - Предупреждающие сообщения - Основные сообщения термостата Опасность! Действия при возникновении неисправностей: Отключите термостат от электросети! Установите выключатель термостата (36) в положение 0! Опасность вредоносного выброса жидкости / паров из термостата или подсоединенных к нему шлангов (очень горячие, очень холодные, опасные химикаты) и / или опасность возгорания / взрыва. Эвакуируйте работников в соответствии с требованиями локальных нормативных актов, примите меры по предотвращению вреда жизни и здоровью людей. Обратитесь к информации MSDS по безопасному использованию теплоносителя! Условия окружающей среды Термостат и его эксплуатация соответствуют требованиям DIN EN :2001, только если термостат работает в следующих условиях окружающей среды: - использовать только для работы внутри помещений; - эксплуатация на высоте над уровнем моря 2000м; - устанавливать на горизонтальной, плоской, невоспламеняющейся поверхности; - для достаточной воздушной конвекции необходимо соблюдать минимальное расстояние между термостатом и стенами / потолком: 10 см для термостатов с водяным охлаждением, 20 см для термостатов с воздушным охлаждением; - температура окружающей среды: обратитесь к технической характеристике термостата; соблюдение данного условия обеспечивает высокоточное термостатирование; - макс. относительная влажность 80% при температуре +32 С; линейное снижение уровня относительной влажности до 50% при температуре +40 С; - не используйте необоснованно длинные электрические кабели; - термостат должен быть установлен так, чтобы обеспечить свободный доступ к электросети и дополнительным электрическим устройствам, используемым вместе с термостатом; - колебания напряжения должны составлять ±10% от номинального напряжения; - избегайте резких скачков напряжения; - временное небольшое колебание напряжения допустимо; - степень загрязнения окружающей среды 2; - класс допустимых скачков напряжения в сети II. 14

15 Условия эксплуатации Обратите внимание, производительность термостата и всей системы зависит от температурного диапазона, вязкости и расхода (скорости потока) теплоносителя: - Убедитесь, что источник подключения к электросети соответствует требованиям термостата / системы. - Убедитесь в том, что выбранный теплоноситель не только соответствует максимальной и минимальной температуре рабочего диапазона, но и имеет подходящую вязкость, температуру вспышки, температуру замерзания. Теплоноситель должен быть совместим со всеми материалами кругооборота теплоносителя и внешней системы. Если при выполнении задач по термостатированию внешних систем используется адаптер для насоса (дополнительно), обратите внимание на следующее: - Изменение давления в шлангах обуславливается их длиной (как можно короче). По возможности используйте шланги с большим диаметром (диаметр соединений насоса является определяющим), Неправильное определение длины и диаметра шлангов может оказать негативное влияние на результаты температурного контроля. Слишком маленький размер соединений для шлангов, клапанов и т.д. могут оказать существенное сопротивление потоку теплоносителя. - Обратите внимание на возможное падение давления в соединительных шлангах при работе на самой низкой температуре рабочего диапазона. - Соединения шлангов должны быть совместимы с используемым теплоносителем, должны соответствовать условиям эксплуатации. - Изменение давления в шлангах обуславливается длиной и диаметром шланга, а также вязкостью теплоносителя на самых низких температурах диапазона. Слишком маленький размер соединений для шлангов и клапанов может оказать существенное сопротивление потоку теплоносителя. - Не перекручивайте шланги. - Регулярно проверяйте шланги на наличие усталости материалов, из которых они изготовлены (например, растрескивание). Возможно применение контрохлаждения за счет использования охлаждающего змеевика (аксессуары) и проточной воды или охлаждающего раствора (дополнительно). 15

16 Опасность! Если охлаждающая вода содержит большое количество неорганических соединений, например, хлорид, бромид, необходимо использовать подходящие химические препараты для обработки воды. Для поддержания гарантии на термостат используйте только рекомендуемые материалы. Дополнительную информацию относительно процесса коррозии (появление и предотвращение) можно найти на нашем сайте Обратитесь к странице Скачать / Технические характеристики теплоносителей / Характеристика воды. Обратитесь к разделу Основная информация и требования безопасности. Установка Предостережение! Транспортируйте термостат в вертикальном положении. Во избежание опрокидывания термостат должен быть установлен в вертикальном положении, на твердой и устойчивой поверхности. Термостат должен быть установлен на невоспламеняющейся поверхности. Содержите прилегающую к термостату территорию в чистоте, чтобы избежать подскальзывания или падения. Установив термостат, заблокируйте ролики. Положите под термостат подходящий материал для того, чтобы абсорбировать конденсат или пролитый теплоноситель. Сразу же удаляйте пролитый теплоноситель. При использовании больших термостатов проверяйте соответствие настила весу / нагрузке термостата. 16

17 Теплоносители Мы рекомендуем использовать теплоносители, указанные в нашем каталоге. Название теплоносителя включает информацию о температурном диапазоне и вязкости теплоносителя при +25 C. Примеры теплоносителей, приведенные в каталоге: M Минимальная температура рабочего диапазона: -40 C Максимальная температура рабочего диапазона: +165 C Вязкость при +25 C: 10 мм 2 /с Перед использованием теплоносителя обязательно ознакомьтесь и уясните содержание технической характеристики теплоносителя. Следуйте предписаниям технической характеристики. Обратите внимание на классификацию термостата в соответствии со стандартом DIN Используемый теплоноситель должен быть совместим с нержавеющей сталью (V2A) и FPM. Максимальная вязкость теплоносителя не должна превышать 50мм 2 /с на самой низкой температуре рабочего диапазона. Максимальная плотность теплоносителя не должна превышать 1кг/дм 3. 17

18 Глава 2: Электронные компоненты и управление термостатом Данная глава включает следующие разделы: - CC-Pilot - Функции дисплея СС - Часы - Управление СС - СС Управление при помощи кодировщика - СС Управление при помощи кнопочной панели - Главное меню - Компакт-меню - Комфорт-меню - Меню - Функции: нумерация и толкование - Меню пользователя / Конфигурация - Меню пользователя / Выбор 18

19 CC-Pilot Замок 60) Сенсорный графический дисплей 61) Вращающийся кодировщик и клавиши 62) ESC кнопка 63) Кнопка 1 (функциональная кнопка 1) 64) Кнопка 2 (функциональная кнопка 2) 65) Кнопка 3 (функциональная кнопка 3) 66) LED дисплей температуры 68) LED дисплей состояния термостата 19

20 Функции дисплея CС На дисплее доступны следующие информационные поля: 1. Графический дисплей (60) Наиболее важное информационное поле дисплея, отражающее стандартные параметры (заданное значение, фактическая температура, ограничения заданного значения), опции меню и сообщения об ошибках. 2. LED дисплей температуры (66) Красный LED индикатор отражает текущее ограничение температуры, при котором срабатывает система защиты от перегревания (ЗП). Зеленый LED индикатор отражает фактическую температуру, подлежащую контролю. Помните, при использовании режима внутреннего температурного контроля на дисплее отражается внутренняя температура термостата (температура теплоносителя на выходе); при использовании режима внешнего температурного контроля (контроль процесса) температура процесса. 3. LED дисплей состояния термостата (68) LED индикаторы отражают текущий статус термостата (например, активна циркуляция, активна система рефрижерации, активно нагревание, активен процесс контроля и т.д.) Дисплей (устанавливается при выборе: Главное меню / Режимы дисплея / Графический) Поле :35.20 T процесс Поле 12 T внутрен Поле 1 Поле 11 Поле 10 ЗП Дельта T T зад.знач Поле 2 Поле 9 Tмакс Поле 8 Поле 7 Tмин Поле 3 Поле 6? Поле 4 функции Tзад.знач.(F0) Старт Поле 5 Для получения более полной информации обратитесь к разделу Управление. 20

21 Характеристика индивидуальных полей дисплея Поле 1: Отражение текущих данных Поле отражает внутреннюю температуру термостата, при использовании внешнего датчика контроля температур текущую температуру процесса. Поле 2: Заданное значение Поле отражает текущее заданное значение. Поле 3: Графический температурный дисплей На поле отражаются показатели внутренней и внешней температуры в графическом формате. Ось температуры пролегает в пределах между максимальным и минимальным ограничениями заданного значения (см. поля 7 и 10 соответственно). Поле 4: Поле состояния термостата Поле отражает полезную информацию: текущий режим температурного контроля (внешний или контроль процесса), операции термостата (дегазация, отвод воздуха), а также информацию относительно циркуляции теплоносителя. Поле 5: Сенсорные кнопки Поле обеспечивает выполнение различных функций. Обратите внимание на сенсорные кнопки (63, 64, 65), расположенные непосредственно под соответствующими клавишами сенсорного экрана. Меню функций может быть вызвано легким нажатием поля Funct.Nr Номер функции (кнопка 63). Для получения более полной информации обратитесь к разделу Функции: нумерация и толкование. Нажатием кнопки 64 Tset F(0) Тзад. F(0) вводится новое заданное значение. Нажатием кнопки 65 Start Старт (65) вызывается Старт и Стоп меню. При помощи данного меню активируются следующие процессы: термостатирование, отвод воздуха из системы, циркуляция, дегазация. После активирования функции осуществляется автоматический возврат дисплея к стандартному режиму отражения информации. Теперь поле 5 выполняет функцию остановки ранее активированных процессов. Нажатием кнопки 65 Start Старт (65) повторно вызывается Старт и Стоп меню. Повторным нажатием на Start Старт останавливаются все ранее активированные процессы. Поле 6: Помощь При нажатии на поле на дисплее появляется вспомогательная информация и информация по поиску неисправностей. Поле 7: Минимальное заданное значение Отражение на дисплее текущего минимального заданного значения температуры. (соответствует Функции Ф1 в меню Funct.Nr Номер функции). Минимальное заданное значение является нижним температурным ограничением для графического температурного дисплея (Поле 3). Поле 8: Насос и уровень теплоносителя Отражение на дисплее информации об уровне теплоносителя и состоянии насоса, включая индикатор скорости работы насоса (только для термостатов, оснащенных регулятором скорости насоса). 21

22 Поле 9: Максимальное заданное значение Отражение на дисплее текущего максимального ограничения заданного значения температуры (соответствует Функции Ф2 в меню Funct.Nr Номер функции). Максимальное заданное значение является верхним температурным ограничением для графического температурного дисплея (Поле 3). Поле 10: Отражение на дисплее Т На поле показано значение Т (макс. допустимая разница между температурой процесса и внутренней температурой). Значение устанавливается в диапазоне от 0 до 100K в подменю Главного меню Ограничения / Ограничения Т. Данное поле активно только при подключенном датчике процесса и активированном режиме контроля процесса. Поле 11: Защита от перегревания Отражение установленной температуры системы защиты от перегревания, при достижении которой срабатывает автоматическое отключение термостата. Обратите внимание, данная установка может быть изменена только через Главное меню / Система ЗП. Обратитесь к разделу Установка системы защиты от перегревания. Поле 12: Сигнальные сообщения и предупреждения термостата Отражение сообщений, сигнализирующих о неисправностях, или предупреждений. Сигнальные или предупреждающие сообщения в виде текста немедленно отражаются на графическом дисплее (60). Поле 13: Дата и Время Отражение текущих даты и времени. 22

23 Часы Перезаряжаемая батарейка Блок управления Unistat Pilot, также как и СС-Pilot (для термостатов с СС-Pilot), оснащен внутренними часами, работающими даже при выключенном термостате. При включении термостата фактические дата и время отражаются на дисплее блока управления. Мощность батарейки позволяет часам работать в течение многих месяцев даже при выключенном термостате. Если термостат не использовался в течение длительного времени, то перед тем, как приступить к работе, необходимо включить и оставить термостат включенным на несколько часов, чтобы зарядить батарейку часов. В течение данного времени информация о дате и времени будет восстановлена. Если данные о дате и времени утеряны, по истечении времени ожидания необходимо ввести данные заново. Если при повторном выключении / включении термостата данные о дате и времени перезагружаются, то существует неисправность в работе батареи. Свяжитесь с отделом сервисного обслуживания нашей компании. Таймер событий Часы оснащены программируемой функцией событий (event function). С помощью данной функции возможно задать режим, при котором необходимая операция будет выполняться каждый день (до тех пор, пока функция не будет переустановлена в меню оператора). Существует две доступных операции: Акустический сигнал: Термостат будет подавать акустический сигнал в течение приблизительно 15 секунд. Запуск программы: Устанавливая дату и время запуска программы, необходимо также указать номер программы, подлежащей автоматическому активированию. Программа будет активирована в установленные дату и время, даже если процесс термостатирования не был активирован (вручную) предварительно. 23

24 Управление CС Обратите внимание на то, что существует несколько способов управления термостатом: 1. Управление при помощи функциональных кнопок Т1-Т3 (63, 64, 65), в сочетании с информацией, отражаемой в нижней части графического дисплея (60). 2. Управление при помощи кодировщика (61) Нажав на кодировщик (61) можно выбрать необходимое индивидуальное поле. Режим ввода данных активируется при прокручивании кодировщика. Для того, чтобы покинуть данный режим управления, нажмите на кнопку ESC. 3. Управление при помощи опций меню Обратите внимание, вышеперечисленные методы в большинстве случаев могут комбинироваться. Обратите внимание, нажатие кнопки ESC - Выход (62) отменяет ранее активированный процесс и возвращает к предыдущей функции дисплея, выбранной в Главном меню - Режимы дисплея. 24

25 Управление СС при помощи кодировщика Компакт-меню Режимы дисплея Комфорт-меню Программа / Ввод Программа / Старт / Стоп Настройки насоса Рампа / Старт Параметры контроля Заданное значение Ограничение зад. значения Старт / Стоп Режим контроля температур Защита от перегревания Меню польз. / Выбор При нажатии на кодировщик (61) на экране дисплея отражается Компакт-меню. Данное меню состоит из часто используемых функций, расположенных в алфавитном порядке. Поверните кодировщик (61), выделите необходимую функцию, нажмите на кодировщик для подтверждения выбора функции. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу Главное меню. В зависимости от уровня пакета программного обеспечения (E-Grade), возможно обновление нижнего и среднего уровней программного обеспечения в любое время. Соответствующие пункты меню будут показаны на Графическом дисплее (60). Свяжитесь с сервисной службой компании по телефону +49(0) или отправьте сообщение с информацией относительно обновления на электронный адрес 25

26 Управление СС при помощи кнопочной панели Номер функции меню Клавиатура Номер функции 0 Зад. значение Новое значение _ Ф 0 зад. значение ^ v Макс. значение Мин. значение ESC 0 OK ESC OK <- Номер функции меню: Для того, чтобы открыть кнопочную панель, нажмите на поле Номер функции, расположенное в нижней части графического дисплея (60). Поворачивая кодировщик вы можете выбирать поля с нумерацией, поле ВВЕРХ / ВНИЗ, ESC и ОК. Обратите внимание, ввод номера функции также возможен при использовании вращающего кодировщика (61), для подтверждения выбранного номера нажмите на кодировщик. Как только введен номер функции, на графическом дисплее появляется номер и описание данной функции. Просмотр перечня функций осуществляется при помощи кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ. Для подтверждения выбранной функции и закрытия кнопочной панели нажмите кнопку OK. Индивидуальная характеристика функций содержится в разделе Функции: нумерация и толкование. Клавиатура: Ввод значений возможен также при активировании функции KEYB. Данная функция будет предложена к использованию при вводе заданного значения / ограничений заданного значения. Обратите внимание, требуемый номер функции может быть также выбран при прокручивании кодировщика (61). Нажмите на кодировщик для подтверждения выбранной функции и закрытия кнопочной панели. 26

27 Главное меню Доступны следующие функции: Компакт-меню Параметры контроля Комфорт-меню Режимы дисплея Программа / Ввод Защита от перегревания Настройки насоса Заданное значение Ограничения зад. значения Старт / Стоп Рампа / Старт Режим контроля температуры Меню пользователя / Выбор Выход Комфорт-меню Акустический сигнал Авто-Старт Часы (только при подключенном Компакт-меню Компрессор Авто (не для всех термостатов) Параметры контроля Функции дисплея Режимы дисплея Пакеты E-Grade Программа / Ввод Заводские установки Язык Ограничения Защита от перегревания (для термостатов с функцией нагрева) Программа / Старт / Стоп Функции защиты Настройки насоса Регулировка датчика Сервис Заданное значение Ограничения зад. значения Установки (другие) Версия программ. обеспечения Старт / Стоп Рампа / Старт Режим контроля температуры Температурная шкала Меню пользователя / Конфигурация Меню пользователя / Выбрать 2 заданное значение (только при подключенном Выход Ниже следует описание индивидуальных функций Главного меню. 27

28 Компакт-меню Параметры контроля: заводская установка Параметры контроля / Конфигурация авто КОНФИГУРАЦИЯ ВРУЧНУЮ: Изменить параметры Показать параметры Назад Параметры контроля KPвнутр ,0 TNвнутр ,0 TVвнутр ПАРАМЕТРЫ КОНТРОЛЯ: Выбор авто / вручную Конфигурация авто Конфигурация вручную Сброс параметров Показать параметры Назад к Главному меню Выбор авто / вручную Авто параметризация ВЫБОР АВТО / ВРУЧНУЮ: Параметры вручную Параметры авто Назад РЕЖИМ КОНТРОЛЯ: Внутренний Процесс (Каскадный) Следование за зад. знач. Назад КОНФИГУРАЦИЯ АВТО: Поиск параметров Динамика контроля Показать параметры Свойства теплоносителя Назад АВТО РЕЖИМ: Быстрая идентификация С предварит. тестированием Оценка параметров Назад Парам. контроля и идентиф.: KPвнутр Ttвнутр. 1.4 TNвнутр TIвнутр TVвнутр. 0.0 VUmw ДИНАМИКА КОНТРОЛЯ: Быстро, небол. овершут Без овершута Назад ВЫБОР ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ: Иной теплоноситель M M (DW Therm) M (Силик. масло) M (Силик. масло) ТЕПЛОНОСИТЕЛЬ: Теплоноситель Объем (литр) Использование байпаса Показать теплоноситель Назад ОБЪЕМ ЗАПОЛНЕНИЯ: Отражение примерного объема теплоносителя. Контроль температуры ванны БАЙПАС: Выберите Да, если используете байпас. ПОКАЗАТЬ ТЕПЛОНОСИТЕЛЬ: Теплоноситель: M90 Мин. рабоч. темпер.: [ C]: -90 Характеристика: (ноль) 28

29 При выборе Параметры контроля доступны следующие опции: Выбор авто / вручную Конфигурация авто Конфигурация вручную Сброс параметров Показать параметры Назад Выбор авто / вручную Автоматический выбор параметров или выбор вручную для регулирования температуры. Мы рекомендуем установить опцию Конфигурация авто! Конфигурация автоматически Включает следующие опции: Поиск контрольных параметров Динамика контроля Показать контрольные параметры Свойства теплоносителя Назад Определение параметров Доступны следующие опции параметризации контроллера: 1. Быстрая идентификация 2. С предварительным тестированием 3. Оценка параметров Для 1. Быстрая идентификация: Определяет относительно быстрый и надежный параметр контроля, обеспечивающий быстрое регулирование с относительно высоким постоянством. Сначала активируйте процесс термостатирования и продолжайте его в течение нескольких минут для достижения устойчивого заданного значения. В дальнейшем не осуществляйте каких-либо изменений системы (например, заполнение / слив ядра реактора, изменение скорости, изменение положения датчика процесса). После активирования данной функции на дисплее появится таблица с перечнем теплоносителей. Выберите теплоноситель, используемый в системе. Если используемый теплоноситель не указан в перечне, выберите опцию Иной теплоноситель. Если используется теплоноситель, не перечисленный в перечне, контроллер суммирует характеристики теплоносителя, который обычно используется при контроле без превышения / овершута (более медленно). Выбрав теплоноситель, пользователь должен определить следующие параметры контроля Контроль внутренний или Контроль процесса (каскадный или следование за заданным значением). Затем необходимо ввести новое заданное значение. Обратите внимание, новая конфигурация будет использована только в том случае, если новое заданное значение отличается от текущего, как минимум на 10К. На статус-поле графического дисплея (60) будет отражена следующая информация: Термостатир. + идентиф. актив. 29

30 Для 2. Для достижения более высоких результатов температурного контроля используйте опцию С предварительным тестированием при выборе и установке параметров контроля. Параметры контроля будут определены, исходя из минимально и максимально допустимых заданных значений. Температурный контроль будет осущестляться в пределах ограничений заданного значения. Убедитесь в правильности выбранных параметров. Длительность поиска параметров напрямую зависит от рабочего диапазона температур. Для 3.Оценка параметров контроля: В отличие от других представленных на рынке термостатов с фиксированным набором параметров контроля, мы предлагаем дополнительную опцию: оценочный подбор параметров контроля используемой внешней системы в результате выбора теплоносителя и объема заполнения Динамика контроля Определив параметры контроля, можно изменить динамику контроля (см. приведенный ниже пример), не осуществляя новой идентификации. Пользователь может установить контроль с быстрой реакцией и маленьким превышением (опция Быстро, небольшое превышение) или контроль с медленной реакцией без превышения (опция Без превышения). Заводская установка Без превышения. Контроль без превышения используется только в случае, когда влияние переменных действий сокращено. Контроль без овершута Контроль с овершутом 120 Зад. значение 120 Зад. значение Текущий показатель 40 Текущий показатель Вышеприведенные диаграммы отражают реакцию на изменение заданного значения. Обратите внимание, можно изменить поведение термостата в любое время, но при этом нет необходимости заново определять параметры контроля. Показать параметры контроля Автоматически определенные параметры отражаются на дисплее. Конфигурация параметров контроля вручную Самостоятельное определение и ввод параметров контроля. Использование данной опции требует определенных знаний в сфере температурного контроля. Сброс параметров контроля Сброс установленных параметров контроля, замена параметров на заводские установки. 30

31 Комфорт-меню Функция позволяет перейти к полному перечню функций. Для получения более полной информации обратитесь к разделу Комфорт-меню. Режимы дисплея Доступны следующие режимы: 1. Стандартный: отражение показателей в цифровом формате (действителен для всех термостатов с блоком управления Unistat Pilot и CC-Pilot). 2. Графический: графическое отражение внутренней температуры, температуры процесса, заданного значения (действителен для термостатов с блоком управления Unistat Pilot, для термостатов с блоком управления CC-Pilot только при наличии пакета E-grade Professional или Exclusive). 3. Сообщения прибора: смотрите пример, приведенный ниже (действителен для всех термостатов с блоком управления Unistat Pilot и CC-Pilot). 4. Интерфейс состояния: информация относительно действующих условий, например, включения / выключения внешнего контрольного сигнала (ECS), PоKо-контакта, сигнала тревоги (действителен для всех термостатов с блоком управления Unistat Pilot и CC-Pilot). 5. Большой дисплей: отражение показателей в цифровом формате, крупным шрифтом (действителен для всех термостатов с блоком управления Unistat Pilot и CC-Pilot). 6. Обзор 1: сервисная информация (действителен для всех термостатов с блоком управления Unistat Pilot и CC-Pilot) 7. Назад к Главному меню. Режимы дисплея используются для определения способа отражения информации на дисплее (например, Интерфейс состояние или Сообщения прибора). Стандартная установка Графический режим. 31

32 Пример: Дисплей при выборе режима Сообщения прибора. Дата сообщения / Время сообщения Текст сообщения /100 17:11:39 ID сообщения: Счетчик сообщений Номер сообщений Текущее состояние: 0x000F Информация о состоянии в виде четкого текста Насос работает Компрессор остановлен Нагревание вкл. Основное зад. значение активизировано 2 зад. значение не активизировано Мощность 50Гц определена 230В AC 1 Фаза Инфо: текущее состояние Инфо: расширенный статус Расширеннный статус: 0x000D Информация о состоянии в виде четкого текста Компрессор вкл. Вентилятор вкл. Реле изоляции мощности активно Вращая кодировщик (61), можно просмотреть индивидуальные сообщения термостата. В качестве справочной информации используйте данные счетчика сообщений. 32

33 Пример: Дисплей при выборе режима Большой дисплей. Т внутренняя C Т процесс C T зад.значение C ЗП 35 C Температурный контроль активирован. Ввод программ Соответствует функции Ф20 в меню Номер функции. Функция предназначена для создания новых программ, редактирования (присоединить, вставить, удалить, редактировать сегменты) или удаления уже существующих программ. Также возможно установить индивидуальный статус термостата по окончанию программы при помощи подменю Термостатирование / Стоп / Продолжить (поддержание термостатом последнего заданного значения температуры) или при помощи подменю Повторить (повторение программы термостатирования). Возможно отображение элементов программы на дисплее в виде текста или графика. Порядок работы с редактором программ будет описан ниже. 33

34 КОМПАКТ-МЕНЮ:.. Программа / Ввод.. Сегмент 1 ВЫБОР ПРОГРАММЫ: Программа 1 Программа 10 Назад к Главному меню Программа 01 содержит 00 сегмент (ов) Сегм.: SP: 20,00 C Время/мин: 1 Режим: внутр. Приоритет: T AIF ВНЕ: выкл. AIF%:0 Функц.: линейная Время с/мин 0 POKO: выкл. Удалить Вставить Назад ВЫБРАТЬ: Сегменты Перечень сегментов Конечное состояние Название программы / Ввод Удалить программу Назад Сегмент 1 Сегм.: SP: 20,00 C Время/мин: 1 Режим: внутрl Приоритет: T AIF ВНЕ: выкл.f AIF%:0 Функц.: линейная Время с/мин 0 POKO: выкл. Сохранить Введите Кристаллизация q w e r t z u i o p ü a s d f g h j k l l ö ä y x c n m КОНЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ: Стоп Продолжить Повторить Назад Сегм. SP: время Режим: Стаб. 1 25,00 1 внутр. время 2 30,00 5 процесс Темп. Нажмите и поверните для смены перечня Удалить Вставить Назад 34

35 Для создания новой программы: 1. Выберите опцию Программа / Ввод Компакт / Комфорт меню. 2. Выберите номер создаваемой программы. Информация, касающаяся программы, сегментов и т.д., отражается в нижней части дисплея (60). 3. При выборе программы на дисплее отражается перечень функций. Начните с использования опций подменю. а. Сегменты Выбор действий подтверждайте нажатием на кодировщик (61). Курсор (рамка) сначала высветит заданное значение (SP). Выбирайте и редактируйте каждую из имеющихся функций (продолжительность сегмента, режим контроля температуры...), поворачивая кодировщик. Каждый ввод подтверждайте нажатием на кодировщик. Аналогично вводите в программу / изменяйте необходимые значения. Обратите внимание, если выбрана экспоненциальная функция рампы (E-grade Professional), необходимо ввести постоянную времени. Конечное значение (а более точно 99% конечного показателя) будет достигнуто тогда, когда константа времени истечет 5 раз. После ввода всех необходимых величин подтвердите действия нажатием на кодировщик (61) или выберите SAVE СОХРАНИТЬ для того, чтобы сохранить сегмент. Сегмент вводится или удаляется при помощи кнопок DEL - УДАЛИТЬ, INS - ВСТАВИТЬ и BACK - НАЗАД. Поворачивая кодировщик (61), выберите сегмент, который необходимо удалить из программы, или сегмент, который необходимо вставить в программу. ИЛИ b. Сегменты (Перечень) Основные показатели, подлежащие вводу или изменению: заданное значение, время, режим и постоянство поддержания температуры содержаться в перечне. Для того, чтобы выделить строку, поверните кодировщик (61). Для того, чтобы выделить столбец, одновременно нажмите и поверните кодировщик (61). Для того, чтобы изменить и сохранить активированный показатель (в рамке), поворачивайте кодировщик, пока величина показателя не измениться до необходимой, затем нажмите на кодировщик (61). Сегмент вводится или удаляется при помощи кнопок DEL - УДАЛИТЬ, INS - ВСТАВИТЬ и BACK - НАЗАД. Поворачивая кодировщик (61), выберите сегмент, который необходимо удалить из программы, или сегмент, который необходимо вставить в программу. 4. Существуют опции подменю, определяющие Конечное состояние программы. Опции отражают те операции, которые могут быть выполнены по окончанию программы, например, Температурный контроль / Стоп или Продолжить. 5. Используя виртуальную клавиатуру, появившуюся на сенсорном дисплее (60), можно ввести новое название программы посредством опции Название вводимой программы. 6. Для удаления программы используйте опцию Удалить программу с последующим подтверждением удаления. 7. Для вызова, активирования и остановки программы используйте опцию Программа / Старт / Стоп. Преждевременная остановка программы осуществляется путем выбора той же опции Главного меню. 35

36 Защита от перегревания Ограничения температуры, при достижении которых происходит остановка процесса (нагревание / работа камеры нагревания). Обратитесь к разделу Установка системы защиты от перегревания (ЗП). Программы / Старт / Стоп Соответствует функции Ф23 в меню Номер функции. Функция позволяет активировать, приостанавить или завершить программу. Настройки насоса Установка параметров работы насоса. Заданное значение Соответствует функции Ф0 в меню Номер функции. Величина заданного значения ограничена диапазоном, определяемым верхним и нижним ограничениями заданного значения: Минимальное заданное значение Заданное значение Максимальное заданное значение Ограничения заданного значения Соответствует функциям Ф1 и Ф2 в меню Номер функции. Позволяет установить заданное значение в диапазоне между определенными ранее минимальной и максимальной температурами. Старт & Стоп Выбор, активация и дезактивация режимов работы (термостатирование, отвод воздуха, циркуляция...). Рампа / Старт Соответствует функции Ф19 в меню Номер функции. Постепенное изменение температуры в соответствии с требованиями (увеличение / снижение) вместо внезапного температурного скачка. Опция может использоваться для того, чтобы постепенно изменить температуру внутреннего или внешнего датчика (см. функцию Ф3) как при режиме внутреннего температурного контроля, так и при режиме контроля процесса. Обратите внимание: Функция постепенного изменения температуры может быть активирована только после активации процесса температурного контроля. Режим температурного контроля Доступны следующие опции: 1.Внутренний (взаимосвязан с контролем внешней температуры, температуры рубашки реактора) 2.Процесс (каскадный, взаимосвязан, например, с температурным контролем внешнего реактора) 3.Следование за заданным значением (показания датчика принимаются за заданное значение) Меню пользователя / Выбрать Определение меню, которое будет использоваться (предварительно сформированного с использованием опции Меню пользователя / Конфигурация). В дальнейшем на экране будет отображаться только перечень функций выбранного меню. 36

Инструкция по эксплуатации Действительна также для моделей с натуральным хладагентом (NR)

Инструкция по эксплуатации Действительна также для моделей с натуральным хладагентом (NR) Инструкция по эксплуатации СС 27.09.2011 Действительна также для моделей с натуральным хладагентом (NR) Действительна для: K12-cc-NR, K15-cc-NR, K20-cc-NR, K25-cc-NR, K6-cc-NR, K6s-cc-NR variostat cc ministat

Подробнее

EVKB21 и EVKB31 Цифровой стабилизатор температуры для установок со статическим видом охлаждения.

EVKB21 и EVKB31 Цифровой стабилизатор температуры для установок со статическим видом охлаждения. EVKB21 и EVKB31 Цифровой стабилизатор температуры для установок со статическим видом охлаждения. 1 Подготовка. Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и использованием прибора; примите во внимания

Подробнее

Техническое описание на прибор PJ32 V,W,Z

Техническое описание на прибор PJ32 V,W,Z Электропитание Техническое описание на прибор PJ32 V,W,Z Энергопотребление Входы(*) Релейные выходы(*) L Mod.: 12Vac +10/-15% 50/60Hz; 12Vdc from 11 to 16Vdc 0 Mod.: 230Vac +10/-15% 50/60Hz ; 1 Mod.: 115Vac

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Устройство тепловой защиты для электрических устройств 4 канала аналоговых вводов, 4 реле выводов Руководство по эксплуатации TESAR srl 52030 Chiassa Superiore (AR) Italy Tel +39 0575 3171 Fax +39 0575

Подробнее

FK213А. 1 Подготовка Электроподключение. 2 Действия Введение

FK213А. 1 Подготовка Электроподключение. 2 Действия Введение FK213А 1 Подготовка 1.1. Инструкция по установке контроллера Установочная панель, размеры 71 x 29 мм (2,79 х 1,14 ), два варианта держателей: c фиксатором (защелкой) (их поставляет производитель) или с

Подробнее

ПРОГРАММА КОНФИГУРАТОР МОДЕМОВ СЕРИИ МР Руководство оператора М Листов 22

ПРОГРАММА КОНФИГУРАТОР МОДЕМОВ СЕРИИ МР Руководство оператора М Листов 22 ПРОГРАММА КОНФИГУРАТОР Руководство оператора М06.00148-01 34 01 Листов 22 2006 М06.00148-01 34 01 Программа КОНФИГУРАТОР АННОТАЦИЯ В руководстве оператора описаны действия оператора при работе с программой

Подробнее

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AMELIE * Спасибо за приобретение нашей продукции. * Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации (особенно, часть, касающуюся

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА KIT FIL PILOT

ИНСТРУКЦИЯ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА KIT FIL PILOT ИНСТРУКЦИЯ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА KIT FIL PILOT Прибор, который Вы только что приобрели прошел многочисленные проверки и тесты, которые подтвердили его качество. Мы благодарим Вас за Ваше доверие

Подробнее

GCP-09ERN2 GCP-12ERN2

GCP-09ERN2 GCP-12ERN2 Мобильный кондиционер GCP-09ERN2 GCP-12ERN2 Инструкция по использованию Чтобы Ваш мобильный кондиционер воздуха работал эффективно и без неполадок, полностью внимательно прочитайте эту инструкцию и выполняйте

Подробнее

Модели 9002, 9003 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модели 9002, 9003 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Модели 9002, 9003 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВАЖНО! Прежде чем начать пользоваться кондиционером, прочтите данное руководство. Пожалуйста, сохраните это руководство для использования

Подробнее

Программа управления и сбора данных сети пультов А8М. Описание пользователя.

Программа управления и сбора данных сети пультов А8М. Описание пользователя. Программа управления и сбора данных сети пультов А8М. Описание пользователя. НПП «Дельта» Москва 2014 Содержание Стр. 1. Назначение программы и системные требования 3 2. Подключение Пультов А8М 3 3. Установка

Подробнее

Регулятор уровня жидкости ЕКС 347

Регулятор уровня жидкости ЕКС 347 Контроллеры испарителей Регулятор уровня жидкости ЕКС 347 Применение Контроллер используется для регулирования уровня жидкости в: насосных резервуарах; сепараторах; промежуточных охладителях; экономайзерах;

Подробнее

1. Начало использования 2. Кнопки 3. Введение 4. Меню Русский

1. Начало использования 2. Кнопки 3. Введение 4. Меню Русский 18 1. Начало использования 1.1. Установка SIM-карты 1.2. Зарядка телефона 2. Кнопки 3. Введение 3.1. Режим ожидания 3.2. Набор номера Содержание 4. Меню 4.1. Управлением плеером подключенного смартфона

Подробнее

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AMELIE AMELIE SD * Спасибо за приобретение нашей продукции. * Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации (особенно, часть, касающуюся

Подробнее

Руководство по запуску устройств DC1010, 1020, 1030, 1040 Запуск, сигналы тревоги и настройка.

Руководство по запуску устройств DC1010, 1020, 1030, 1040 Запуск, сигналы тревоги и настройка. Руководство по запуску устройств DC1010, 1020, 1030, 1040 Запуск, сигналы тревоги и настройка. Перед тем как вы приступите к установке устройства, необходимо осуществить следующее: Проверьте номер модели

Подробнее

Руководство пользователя KVM переключателей NR-MK104C, NR-MK108C, NR-MK116C

Руководство пользователя KVM переключателей NR-MK104C, NR-MK108C, NR-MK116C Руководство пользователя KVM переключателей NR-MK104C, NR-MK108C, NR-MK116C с возможностью установки дополнительного модуля для подключения по IP протоколу www.negorack.ru Вступление... 3 Возможности...

Подробнее

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦВЕТНОЙ МОНИТОР ВИДЕО ДОМОФОНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LOKI * Спасибо за приобретение нашей продукции. * Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации (особенно, часть, касающуюся техники

Подробнее

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР HD 1080P

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР HD 1080P АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР HD 1080P ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Оглавление Описание... 2 Особенности:... 3 Структура:... 4 Основные функции кнопок... 6 Операции... 6 Спецификация... 8 Часто задаваемые

Подробнее

Руководство по эксплуатации и монтажу прибора "НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ "

Руководство по эксплуатации и монтажу прибора НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ 1 Руководство по эксплуатации и монтажу прибора "НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ" 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ. Прибор «НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ» предназначен для управления оборудованием слежения за уровнем воды и в том числе уровня

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AL-C8F МИКРОФОННЫЙ ПУЛЬТ ОПЕРАТОРА (ДИСПЕТЧЕРА)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AL-C8F МИКРОФОННЫЙ ПУЛЬТ ОПЕРАТОРА (ДИСПЕТЧЕРА) (код продукции) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AL-C8F МИКРОФОННЫЙ ПУЛЬТ ОПЕРАТОРА (ДИСПЕТЧЕРА) наименование изделия Инструкция по эксплуатации пульта оператора AL-C8F.v1.0 Page 1 of 8 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Подробнее

ВИДЕОДОМОФОН С ЦВЕТНЫМ МОНИТОРОМ M2107AВМ

ВИДЕОДОМОФОН С ЦВЕТНЫМ МОНИТОРОМ M2107AВМ Инструкция пользователя ВИДЕОДОМОФОН С ЦВЕТНЫМ МОНИТОРОМ M2107AВМ * Спасибо за выбор нашей продукции. * Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации (особенно, часть,

Подробнее

Руководство пользователя

Руководство пользователя ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР Руководство пользователя SONNY S ENTERPRISES, INC. 5605 Hiatus Road, Tamarac, Florida 33321, USA ВВЕДЕНИЕ Это руководство пользователя содержит информацию крайне необходимую для успешной

Подробнее

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОТОЧНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОТОЧНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОТОЧНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ типа ИНСТРУКЦИЯ УСТАНОВКИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ПАСПОРТ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯХ. Проточный водонагреватель типа AGA предназначен для немедленного

Подробнее

Краткое справочное руководство AuroraTango

Краткое справочное руководство AuroraTango AuroraTango Краткое справочное руководство AuroraTango AuroraTango модульный тестер для сетей связи, в котором используются сменные испытательные модули, позволяющие проводить испытания в сетях, организованных

Подробнее

Описание Блок управления для 5 приводов Apricolor (питание =24 В) или 0 приводов Aprilineare (питание =24 В) с возможностью подключения до 24 пожарных

Описание Блок управления для 5 приводов Apricolor (питание =24 В) или 0 приводов Aprilineare (питание =24 В) с возможностью подключения до 24 пожарных CF 0/2 Блок управления для приводов окон с постоянным напряжением питания 24 В. Инструкция по монтажу, подключению и настройке. НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА Данное руководство было составлено производителем

Подробнее

Устройство бесконтактного индуктивного доступа

Устройство бесконтактного индуктивного доступа Устройство бесконтактного индуктивного доступа Описание устройства Версия 2.0 Приступая к работе, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, бережно храните это руководство по эксплуатации Основные

Подробнее

Влагополощающие Сушилки Серии DP DP 615

Влагополощающие Сушилки Серии DP DP 615 Влагополощающие Сушилки Серии DP 604 - DP 615 Русский Влагопоглощающие сушилки серии DP 604 DP 615 подходят для подготовки гигроскопических полимеров для средних производств. Реализованный в этих моделях

Подробнее

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGNA MEGA

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGNA MEGA СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ СЕРИЙ IRIS AURA MAGA MEGA включена включена Длина снятия изоляции (мм) Красный уровень 18505 Выключатель 18605 Контрольный выключатель 18516 Кнопка 18508 Двухполюсный выключатель

Подробнее

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С 3D ДЖОЙСТИКОМ

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С 3D ДЖОЙСТИКОМ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С 3D ДЖОЙСТИКОМ ВВЕДЕНИЕ Краткое описание пульта управления для поворотных камер с 3 D джойстиком Пульт управления поворотными камерами является неотъемлемой частью построения комплексных

Подробнее

TER-9 многофункциональный двухканальный электронный температурный контроллер,

TER-9 многофункциональный двухканальный электронный температурный контроллер, TER-9 многофункциональный двухканальный электронный температурный контроллер с ЖК-дисплеем и подсветкой - комплексное управление отоплением в доме - два термостата в одном устройстве, два температурных

Подробнее

BiLARM PC KitPro. Комплект для программирования автомобильных охранных систем серий ALLIGATOR, PANTERA и JAGUAR. Руководство пользователя

BiLARM PC KitPro. Комплект для программирования автомобильных охранных систем серий ALLIGATOR, PANTERA и JAGUAR. Руководство пользователя BiLARM PC KitPro Комплект для программирования автомобильных охранных систем серий ALLIGATOR, PANTERA и JAGUAR Руководство пользователя Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирования

Подробнее

Вторичный весовой преобразователь TВ-015

Вторичный весовой преобразователь TВ-015 Весоизмерительная компания «Тензо-М» Вторичный весовой преобразователь TВ-015 Руководство по эксплуатации Версия программы 1.15 ТЖКФ.408843. 385-01 РЭ Россия 1 Руководство по эксплуатации ТВ-015 Содержание

Подробнее

Инструкция Пользователя MD-250HD

Инструкция Пользователя MD-250HD Инструкция Пользователя MD-250HD Вниманию Пользователей Видео Регистратор для работы с Carman I CX500 1. Не пытайтесь управлять прибором по время движения. 2. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте

Подробнее

ИНВЕРТОР MORNINGSTAR SS-300 (SureSine-300) Инструкция по установке и эксплуатации

ИНВЕРТОР MORNINGSTAR SS-300 (SureSine-300) Инструкция по установке и эксплуатации ИНВЕРТОР MORNINGSTAR SS-300 (SureSine-300) Инструкция по установке и эксплуатации I. ИНВЕРТОР II. УСТАНОВКА ИНВЕРТОРА Инвертор устанавливается и закрепляется на вертикальную или горизонтальную поверхность

Подробнее

Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я

Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я Платежное устройство IPA280 www.ingenico.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. Обзор 3 2. Распаковка 3 3. Установка и подключение 4 4. Функциональность и клавиши 7 5. Эксплуатация

Подробнее

Прибор управления насосами S2R 3D, SD 5,5 - SD 90 (от 4 квт до 90 квт) Другие мощности по запросу

Прибор управления насосами S2R 3D, SD 5,5 - SD 90 (от 4 квт до 90 квт) Другие мощности по запросу Прибор управления насосами S2R 3D, SD 5,5 - SD 90 (от 4 квт до 90 квт) Другие мощности по запросу Прибор управления для автоматического управления одним сдвоенным или двумя одинарными насосами. В составе

Подробнее

Texecom Описание ПО Wintex для ОПП Texecom Premier Программное обеспечение Wintex. Ronix Standart. Станица 1 из 30

Texecom Описание ПО Wintex для ОПП Texecom Premier Программное обеспечение Wintex. Ronix Standart. Станица 1 из 30 Программное обеспечение Wintex Станица 1 из 30 Содержание 1 Запуск программы Wintex и вход в нее.. 3 2 Меню User. 3 3 Меню Accounts. 7 4. Меню Programming 12 5. Меню Communications... 27 6. Меню Diagnostics.

Подробнее

Данное Руководство должно быть всегда доступно для обслуживающего персонала

Данное Руководство должно быть всегда доступно для обслуживающего персонала Благодарим Вас за оказанное доверие преобразователю PumpMaster. Стремясь исключить проблемы, связанные с эксплуатацией преобразователей частоты PumpMaster, компания НТЦ «Приводная Техника» предоставляет

Подробнее

Воздухоочиститель. Модель АР Гарантийный талон ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Модель: АР Заводской номер:

Воздухоочиститель. Модель АР Гарантийный талон ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Модель: АР Заводской номер: Гарантийный талон Наименование изделия: Воздухоочиститель Модель: АР - 250 Заводской номер: Гарантийный срок 1 год со дня продажи. Для проведения ремонта обращайтесь в лицензированные сервис центры. В

Подробнее

CBC Руководство по эксплуатации. Цифровой кабельный ресивер со встроенным CONAX

CBC Руководство по эксплуатации. Цифровой кабельный ресивер со встроенным CONAX CBC-5111 Руководство по эксплуатации Цифровой кабельный ресивер со встроенным CONAX Меры предосторожности Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры предосторожности: Напряжение должно составлять

Подробнее

GAZ 3000 W ZS/W 24-2 DH KE/AE 23/31. Инструкция по эксплуатации (2009/11) RU

GAZ 3000 W ZS/W 24-2 DH KE/AE 23/31. Инструкция по эксплуатации (2009/11) RU GAZ 3000 W ZS/W 24-2 DH KE/AE 23/31 Инструкция по эксплуатации RU 2 Содержание RU Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности...............3 1.1 Пояснения условных обозначений 3

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 ООО «Компания АПК КОМ» ДИСПЛЕЙ ВОДИТЕЛЯ DV-01 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ версия 1.0 Пермь 2014 2 1. ВВЕДЕНИЕ... 3 2. НАЗНАЧЕНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ... 4 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... 4 4.УСТРОЙСТВО

Подробнее

DVR 198 ZD (DVR 198 HD

DVR 198 ZD (DVR 198 HD Руководство по эксплуатации Автомобильный видеорегистратор DVR 198 ZD (DVR 198 HD ) Данная инструкция подготовлена для различных вариантов видеорегистраторов серии DVR 198: видео форматы - H.264, AVI и

Подробнее

Программное обеспечение "UF2+ Спринт" Руководство оператора

Программное обеспечение UF2+ Спринт Руководство оператора НПП "ЭНЕРГОТЕХНИКА" Программное обеспечение "UF2+ Спринт" Листов 29 2016 Редакция 1.1 2 Содержание Введение... 4 1 Назначение... 4 2 Требования к аппаратному и программному обеспечению... 4 3 Установка

Подробнее

BREMA ЛЬДОГЕНЕРАТОР 184, 246, 316 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BREMA ЛЬДОГЕНЕРАТОР 184, 246, 316 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BREMA ЛЬДОГЕНЕРАТОР 184, 246, 316 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде, чем приступать к установке аппарата, внимательно прочитайте данную инструкцию Обязательно обесточивайте

Подробнее

Программа АКМ 5. Настройка и работа R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G

Программа АКМ 5. Настройка и работа R E F R I G E R A T I O N A N D A I R C O N D I T I O N I N G Программа АКМ 5 Настройка и работа ЧАСТЬ 1 Настройка программы АКМ ЧАСТЬ 1 Настройка программы АКМ Интерфейс, настройки пользователя Основы работы с программой Вход в систему Автостарт автоматически запускает

Подробнее

Руководство пользователя программой «Конфигуратор М110»

Руководство пользователя программой «Конфигуратор М110» Руководство пользователя программой «Конфигуратор М110» 1 Содержание 1 Назначение программы...3 2 Условия выполнения программы...3 3 Выполнение программы...3 3.1 Установка и запуск программы...3 3.2 Установка

Подробнее

Приводная группа вращающихся теплообменников Инструкция по эксплуатации

Приводная группа вращающихся теплообменников Инструкция по эксплуатации Приводная группа вращающихся теплообменников Инструкция по эксплуатации DTR-RHE-ver.4 (05.2009) Приводная группа изготовлен в соответствии с Европейским стандартом: IEC/EN 60439-1 + AC Щиты питания и управления

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА Модель: GL-IP20A ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В А С D K E F G H A) Стеклянная поверхность I J B) Конфорка электрической индукционной плиты C) Панель управления (содержит функции

Подробнее

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия.

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия. TG 30-200 N Уважаемый покупатель, благодарим Вас за покупку нашего изделия. ПРОСИМ ВАС ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. RUS Подогреватель изготовлен

Подробнее

Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000

Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000 Руководство по эксплуатации Система оценки для датчиков потока VS3000 704036 / 03 10 / 2007 Содержание 1 Инструкции по технике безопасности... 3 2 Применение в соответствии с назначением... 4 4 Подключение

Подробнее

Руководство по эксплуатации и монтажу прибора "НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ "

Руководство по эксплуатации и монтажу прибора НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ 1 Руководство по эксплуатации и монтажу прибора "НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ" 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ. Прибор «НАВИГАТОР-УРОВЕНЬ» предназначен для управления оборудованием слежения за уровнем воды и в том числе уровня

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. Однокаcсетная магнитола с CD/CDRW/MP3 проигрывателем модель VT-3465 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ. Однокаcсетная магнитола с CD/CDRW/MP3 проигрывателем модель VT-3465 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Однокаcсетная магнитола с CD/CDRW/MP3 проигрывателем модель VT-3465 (скачено с Magazinpnz.ru) Описание 1. Функциональный переключатель 2. Переключатель низких частот 3. Антенна

Подробнее

НАВИГАТОР УРОВЕНЬ (арт.04-01-00-000) Паспорт и руководство по эксплуатации. Содержание

НАВИГАТОР УРОВЕНЬ (арт.04-01-00-000) Паспорт и руководство по эксплуатации. Содержание Содержание 1. Назначение.2 2. Технические характеристики......2 3. Устройство.2 4. Работа.....3 5. Настройки......8 1. Назначение. Прибор «Навигатор-Уровень» обеспечивает включение/отключение исполнительных

Подробнее

СКБ «МАЯК» Конфигуратор. Руководство пользователя

СКБ «МАЯК» Конфигуратор. Руководство пользователя СКБ «МАЯК» Конфигуратор Руководство пользователя 2009 Г.ВОРОНЕЖ, ЛЕНИНСКИЙ ПРОСПЕКТ, 160, ОФИС 533 Оглавление Назначение... 3 Описание... 3 Режимы работы программы... 3 Управление устройствами... 4 Добавление

Подробнее

Система цифрового видеонаблюдения. «Интегра Видео» Инструкция оператора. Для версий 5.4.x

Система цифрового видеонаблюдения. «Интегра Видео» Инструкция оператора. Для версий 5.4.x Система цифрового видеонаблюдения «Интегра Видео» Инструкция оператора Для версий 5.4.x 1 Запуск программы Запуск программы осуществляется с помощью ярлыка на рабочем столе: Запустить программу можно также

Подробнее

SAUNIER DUVAL TRAINING CENTER. Техническое. руководство ОПЦИЯ «СУПЕР КОМФОРТ»

SAUNIER DUVAL TRAINING CENTER. Техническое. руководство ОПЦИЯ «СУПЕР КОМФОРТ» SAUNIER DUVAL TRAINING CENTER Техническое руководство 1 ОПЦИЯ «СУПЕР КОМФОРТ» Проточные двухконтурные котлы Saunier Duval, объединённые с бакомнакопителем горячей воды, обеспечивают удобство непрерывного

Подробнее

Pilotage digital charger / discharger Цифровое зарядное устройство. Интсрукция по эксплуатации

Pilotage digital charger / discharger Цифровое зарядное устройство. Интсрукция по эксплуатации Цифровое зарядное устройство Интсрукция по эксплуатации Микропроцессорное универсальное зарядно/разрядное устройство «Pilotage digital charger / discharger» предназначено для обслуживания 1 14 элементов

Подробнее

Электрический привод AME 855

Электрический привод AME 855 Техническое описание Электрический привод AME 855 Описание и область применения Особенности: трехпозиционный или аналоговый управляющий сигнал ручное позиционирование указатель положения светодиодная индикация

Подробнее

TOO TOO3000 TOO3024 TOO4500 TOO4524

TOO TOO3000 TOO3024 TOO4500 TOO4524 TOO TOO3000 TOO3024 TOO4500 TOO4524 Привод для распашных ворот Инструкция по монтажу и эксплуатации 1 Eglish 1 2 TOO4500 / TOO4524 100 mm 800 mm 177 mm TOO3000 / TOO3024 100 mm 700 mm 177 mm 3 TOO3000

Подробнее

Прибор защиты от сухого хода SK277

Прибор защиты от сухого хода SK277 Прибор защиты от сухого хода SK277 Контроль уровня осуществляется при помощи 3-х электродов Содержание: 1. Общие положения 1.1. Область применения 1.2. Технические параметры 2. Меры безопасности 3. Транспортировка

Подробнее

-Контроль по температуре пола 21 С,

-Контроль по температуре пола 21 С, Инструкция по эксплуатации терморегулятора TH-0507 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Программируемый терморегулятор имеет возможность работать как на обогрев, так и на охлаждение.

Подробнее

Меры предосторожности и предупреждения Знакомство с устройством... 4 Вид спереди и сзади... 4 Вид сбоку Установка карты памяти...

Меры предосторожности и предупреждения Знакомство с устройством... 4 Вид спереди и сзади... 4 Вид сбоку Установка карты памяти... Содержание Меры предосторожности и предупреждения... 3 Знакомство с устройством... 4 Вид спереди и сзади... 4 Вид сбоку... 5 Установка карты памяти... 7 Использование устройства в автомобиле... 8 Подключение

Подробнее

TX-I/O ; DESIGO OPEN. для интеграции оборудования 3 их производителей в DESIGO (V4 и выше)

TX-I/O ; DESIGO OPEN. для интеграции оборудования 3 их производителей в DESIGO (V4 и выше) SIEMENS 8 8 88P TX-I/O ; DESIO OPEN Модуль TX OPEN RS/8 TXI.OPEN для интеграции оборудования их производителей в DESIO (V и выше) Платформа для интеграции систем и оборудования их производителей в систему

Подробнее

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СРЕДНЕ- И НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫМИ ХОЛОДИЛЬНЫМИ МАШИНАМИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОТТАЙКОЙ МСК-102-14

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СРЕДНЕ- И НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫМИ ХОЛОДИЛЬНЫМИ МАШИНАМИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОТТАЙКОЙ МСК-102-14 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СРЕДНЕ- И НИЗКОТЕМПЕРАТУРНЫМИ ХОЛОДИЛЬНЫМИ МАШИНАМИ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОТТАЙКОЙ МСК-102-14 1. Назначение. МСК-102-14 предназначен для управления морозильными камерами, холодильными прилавками,

Подробнее

Внимание. Меры предосторожности. Очистка LCD экрана. Внимание:

Внимание. Меры предосторожности. Очистка LCD экрана. Внимание: 1 D Внимание Меры предосторожности Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Для исключения риска поражения электрическим током, не используйте устройство в условиях повышенной влажности.

Подробнее

Руководство пользователя. Показатели

Руководство пользователя. Показатели Руководство пользователя Показатели Входное напряжение Пост.ток 11-18В Пер.ток 100-240В Ток зарядки А 0,1-10,0 Ток разрядки А 0,1-5,0 Мощность зарядки Вт Макс.90 Мощность разрядки Вт Макс.20 Ток балансировки

Подробнее

PDR-007. Прибор для ремонта градовых вмятин без покраски. Инструкция по применению

PDR-007. Прибор для ремонта градовых вмятин без покраски. Инструкция по применению PDR-007 Прибор для ремонта градовых вмятин без покраски Инструкция по применению Инструмент для удаления вмятин без покраски здесь: http://pdrc.ru/instrument/ Заказать прибор можно здесь: http://pdrc.ru/instrument/osnovnoe-oborudovanie/pribory-dlya-uv/pdr-007

Подробнее

Инженерный центр России "Современные технологии" КИЛОВОЛЬТМЕТР СПЕКТРАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ КВЦ-120 ПАСПОРТ СТСК ПС

Инженерный центр России Современные технологии КИЛОВОЛЬТМЕТР СПЕКТРАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ КВЦ-120 ПАСПОРТ СТСК ПС Инженерный центр России "Современные технологии" КИЛОВОЛЬТМЕТР СПЕКТРАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ КВЦ-120 ПАСПОРТ СТСК.468119.002 ПС Содержание 1. НАЗНАЧЕНИЕ 2 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3 3. УСТРОЙСТВО 4 4. УКАЗАНИЕ МЕР

Подробнее

Руководство пользователя

Руководство пользователя Руководство пользователя Уважаемый пользователь, Благодарим Вас за то, что Вы выбрали данный смартфон с поддержкой двух SIM-карт. Для корректной эксплуатации устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством

Подробнее

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой. изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству,

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой. изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP». Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству,

Подробнее

МОДУЛЬ ВХОДОВ-ВЫХОДОВ. DV-RB30D исп.2 Руководство по эксплуатации

МОДУЛЬ ВХОДОВ-ВЫХОДОВ. DV-RB30D исп.2 Руководство по эксплуатации МОДУЛЬ ВХОДОВ-ВЫХОДОВ DV-RB30D исп.2 Руководство по эксплуатации 1 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общее описание... 3 2. Технические характеристики... 3 3. Состав изделия... 3 4. Описание работы модуля... 4 4.1 Алгоритм

Подробнее

ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЦИФРОВОЕ КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ: 1. Комплект оборудования...2-3 1.1 Состав оборудования...2 1.2 Пульт. Назначение кнопок...3 2. Первое подключение...4-6 2.1 Схема подключения...4 2.2 Обновление

Подробнее

Инструкция по монтажу и эксплуатации Встраиваемые электрические ТЭНы серии R

Инструкция по монтажу и эксплуатации Встраиваемые электрические ТЭНы серии R Инструкция по монтажу и эксплуатации Встраиваемые электрические ТЭНы серии R Уважаемый покупатель! Компания Austria Email AG, благодарит вас за то, что вы остановили свой выбор на нашей продукции. Мы благодарим

Подробнее

Kartina Quattro КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым включением устройства1

Kartina Quattro КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым включением устройства1 Kartina Quattro КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед первым включением устройства1 СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ 1 Приставка Kartina Quattro 2 HDMI Кабель

Подробнее

Терморегулятор электронный микропроцессорный МПРТ -11 Технический паспорт Инструкция по эксплуатации г. Санкт-Петербург

Терморегулятор электронный микропроцессорный МПРТ -11 Технический паспорт Инструкция по эксплуатации г. Санкт-Петербург Терморегулятор электронный микропроцессорный МПРТ -11 Технический паспорт Инструкция по эксплуатации г. Санкт-Петербург Терморегулятор предназначен для управления работой нагревательных приборов, отопи

Подробнее

ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОКОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Этот кондиционер состоит из одного блока, который может быть смонтирован в оконном проеме или в отверстии, предварительно пробитом в стене. Выход воздуха

Подробнее

Блок управления для приводов окон с постоянным напряжением питания 24 В.

Блок управления для приводов окон с постоянным напряжением питания 24 В. CF 10/2 Блок управления для приводов окон с постоянным напряжением питания 24 В. Инструкция по монтажу, подключению и настройке. НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА Данное руководство было составлено производителем

Подробнее

KHC61090G N/W KHC91090G N/W

KHC61090G N/W KHC91090G N/W KHC61090G N/W KHC91090G N/W Уважаемый пользователь! Благодарим Вас за приобретение кухонной вытяжки KÖRTING. Мы рады, что этот бытовой прибор будет работать в вашем доме. Для его корректной работы перед

Подробнее

Инфракрасный пульт дистанционного управления

Инфракрасный пульт дистанционного управления DK13-03.06.14 ИНСТРУКЦИЯ Инфракрасный пульт дистанционного управления Модель: KIC-11 SET TEMPERATURE ( C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMER ON TIMER OFF RESET

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Ritmix RDF-725

Инструкция по эксплуатации Ritmix RDF-725 Инструкция по эксплуатации Ritmix RDF-725 Внимание Меры предосторожности Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Для исключения риска поражения электрическим током, не используйте

Подробнее

РУКОВОДСТВО по эксплуатации профессиональной машинки для стрижки волос марки Andis

РУКОВОДСТВО по эксплуатации профессиональной машинки для стрижки волос марки Andis РУКОВОДСТВО по эксплуатации профессиональной машинки для стрижки волос марки Andis Арт 24100 *Данное изображение может отличаться от полученного продукта. Руководство по эксплуатации Пожалуйста, ознакомьтесь

Подробнее

SVM-1000 Видеодомофон цветной монитор 10"

SVM-1000 Видеодомофон цветной монитор 10 Инструкция по эксплуатации SVM-1000 домофон цветной монитор 10" Руководство пользователя Эта публикация может содержать технические неточности и опечатки. Производитель оставляет за собой право вносить

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Блок навигации GN-X1 Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию Содержание 1. Инструкция по эксплуатации.....................................................

Подробнее

H.264 Видеорегистратор

H.264 Видеорегистратор H.264 Видеорегистратор Краткая инструкция по эксплуатации Комплектация: 1. Видеорегистратор (без жесткого диска) 2. Адаптер питания 12 V 3. Кабель для адаптера питания 4. Пульт ДУ 5. Батарейки AA (2 шт.)

Подробнее

Дополнительные страницы к руководству по эксплуатации

Дополнительные страницы к руководству по эксплуатации EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter-Henle-Straße 8 D-56271 Mündersbach Fon +49 2680 181-0 Fax +49 2680 181-244 www.ewm.de info@ewm.de RU Дополнительные страницы к руководству по эксплуатации Заводская

Подробнее

Руководство Пользователя

Руководство Пользователя 24849602-04_09 УКАЗАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..................................................... Pag. 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................................. Pag. 4 Технические

Подробнее

РУКОВОДСТВО по эксплуатации и техническому обслуживанию Твердотопливный водогрейный котел TKK3 макс квт

РУКОВОДСТВО по эксплуатации и техническому обслуживанию Твердотопливный водогрейный котел TKK3 макс квт РУКОВОДСТВО по эксплуатации и техническому обслуживанию Твердотопливный водогрейный котел TKK3 макс. 100-300 квт Содержание 1 Конструкция котла...2 1.1 Размеры...2 1.2 Таблица технических данных в соответствии

Подробнее

Автоматическая программируемая кормушка для Аквариума BigPet FF-03. Руководство по эксплуатации

Автоматическая программируемая кормушка для Аквариума BigPet FF-03. Руководство по эксплуатации Автоматическая программируемая кормушка для Аквариума BigPet FF-03. Руководство по эксплуатации Описание кнопок управления: 1. 1-2 - 3-4: кнопки выбора времени кормления 2. Hr/Day - используется для установки

Подробнее

Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SD, AME 658 SU, AME 659 SD

Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SD, AME 658 SU, AME 659 SD Редукторные электроприводы AME 655, AME 658 SD, AME 658 SU, AME 659 SD Область применения НОВИНКА 2013! Редукторные электроприводы серии AME 65 предназначены для управления регулирующими клапанами под

Подробнее

Wilo Внутренняя информация об изделии Wilo Страница 1/11

Wilo Внутренняя информация об изделии Wilo Страница 1/11 PBU Серия Блок управления для погружных насосов EC-Drain 2 x 4,0 kw Изображение изделия Основание для выпуска данной информации Расширение серии EC-Drain Wilo Внутренняя информация об изделии Wilo Страница

Подробнее

Руководство пользователя

Руководство пользователя Руководство пользователя Спортивный MP4 плеер-часы Qumo SportsWatch Меры безопасности Основные особенности Кнопки управления Базовые операции Основное меню Музыка Шагомер История Часы Секундомер Картинки

Подробнее

Руководство по эксплуатации автомата по продаже жетонов АПЖ-02

Руководство по эксплуатации автомата по продаже жетонов АПЖ-02 Руководство по эксплуатации автомата по продаже жетонов АПЖ-02 Руководство составлено в соответствии со стандартом ГОСТ 2.610-2006 об составе эксплуатационных документов. В нем описаны основные функции

Подробнее

Пульт дистанционного управления Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления Инструкция по эксплуатации Пульт дистанционного управления Инструкция по эксплуатации Режимы работы кондиционера Кондиционер может работать в четырех режимах. Каждое нажатие кнопки «Mode» включает очередной режим. Охлаждение охлаждение,

Подробнее

Комплект управления ТНВД для стенда диагностики и ремонта "ДД-1005" АБИТ РЭ

Комплект управления ТНВД для стенда диагностики и ремонта ДД-1005 АБИТ РЭ ООО "АБИТ" Комплект управления ТНВД для стенда диагностики и ремонта "ДД-1005" Руководствопоэксплуатации АБИТ.457380.527 РЭ 1. Назначение. Комплект управления ТНВД (далее - комплект) предназначен для управления

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIDIMAX

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIDIMAX РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VIDIMAX Elecard itelec STB 820 Оглавление Кнопки управления сервисом с помощью пульта... 11 Активация приставки... 12 Домашняя страница... 16 Меню... 17 Поиск... 17 Настройка «Родительского

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ТЕРМОИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОРАЗОВЫЙ Варианты исполнения: ТЛ-И3. ТУ , ООО «Термологика», Россия

ИНСТРУКЦИЯ ТЕРМОИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОРАЗОВЫЙ Варианты исполнения: ТЛ-И3. ТУ , ООО «Термологика», Россия ИНСТРУКЦИЯ ТЕРМОИНДИКАТОР ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОРАЗОВЫЙ Варианты исполнения: ТЛ-И3. ТУ 9452-003-90199287-2012, ООО «Термологика», Россия 1 ОГЛАВЛЕНИЕ Безопасность и защита окружающей среды 3 Сведения о данном

Подробнее

Руководство по эксплуатации Индукционная плита Model NATASCHA

Руководство по эксплуатации Индукционная плита Model NATASCHA Руководство по эксплуатации Индукционная плита Model NATASCHA 1. Общая информация Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации, поскольку они содержат важную информацию для правильной и безопасной

Подробнее

Клавиатура управления HIQ-8003

Клавиатура управления HIQ-8003 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Клавиатура управления HIQ-8003 Перед использованием клавиатуры управления убедитесь, что приняты все меры предосторожности, перечисленные в этой инструкции по эксплуатации. Сохраните

Подробнее

Источник бесперебойного питания PowerMust 400/600/1000 Offline. Руководство пользователя

Источник бесперебойного питания PowerMust 400/600/1000 Offline. Руководство пользователя RU Источник бесперебойного питания PowerMust 400/600/1000 Offline Руководство пользователя 1 Введение Этот многофункциональный источник бесперебойного питания разработан для поддержки персональных компьютеров

Подробнее