PRACTIVE всё, что нужно Вашему предприятию. Филиалы по всему миру КАТАЛОГ 2015/2016. PRACTIVE Всё из одних рук

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "PRACTIVE всё, что нужно Вашему предприятию. Филиалы по всему миру КАТАЛОГ 2015/2016. PRACTIVE Всё из одних рук"

Транскрипт

1 MARTINI werbeagentur.de 04/2015 PRACTIVE Всё из одних рук PRACTIVE всё, что нужно Вашему предприятию HOMAG Automation Handling und Verpackung HOLZMA Plattenaufteiltechnik WEEKE Bohrsysteme BRANDT Kantentechnik HOMAG Holzbearbeitungssysteme BÜTFERING Schleiftechnik HOMAG esolution Software Филиалы по всему миру КАТАЛОГ 2015/2016 ООО «Хомаг Руссланд» Россия, Москва ул. Малые Каменщики, д. 16, стр. 1 тел.: +7 (495) / факс: +7 (495) BRANDT BÜTFERING esolution HOLZMA HOMAG HOMAG Automation WEEKE Оборудование для малого и среднего бизнеса Оборудование для малого и среднего бизнеса

2 PRACTIVE содержание Содержание 06 HOMAG Group Ваш надёжный партнер 14 lifeline service Ваш успех у лучших руках 28 BRANDT Идеальные кромки для требовательных клиентов 52 BÜTFERING Высокое качество шлифования поверхностей 08 PRACTIVE Обзор предприятий 18 HOMAG Automation Продукты, которые объединяют 36 HOMAG Кромкооблицовочные станки и обрабатывающие центры для решения комплексных задач 58 HOMAG esolution woodcad CAM -программное обеспечение для деревообрабатывающей отрасли и производства мебели 10 PRACTIVE Ваша уверенность в будущем 24 HOLZMA Быстрый и точный раскрой плит 44 WEEKE Ваш партнер в ЧПУ-обработке, сверлении и установке фурнитуры 62 Программное обеспечение Для рациональной работы 02 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 03

3 PRACTIVE оборудование для малого и среднего бизнеса Растем вместе с HOMAG Group! Вы можете сегодня начать работу с одного станка и в любое время дополнить его, гибко реагируя на требования завтрашнего дня. PRACTIVE предлагает высокопроизводительные станки, стабильное программное обеспечение и первоклассный сервис. Откройте свои возможности! 04 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 05

if ($this->show_pages_images && $page_num < DocShare_Docs::PAGES_IMAGES_LIMIT) { if (! $this->doc['images_node_id']) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 PRACTIVE HOMAG Group Группа компаний HOMAG Ваш надёжный партнёр В области деревообработки всё большую роль играют индивидуальные требования заказчиков, качество продукции и многообразие материалов. Для достижения успеха на рынке, нужно иметь гибкое и эффективное производство. Это особенно актуально для предприятий малого и среднего бизнеса. Группа компаний HOMAG имеет партнеров по сбыту более чем в 100 странах и предлагает Вам надежное оборудование и качественный сервис. Объединение знаний и опыта обеспечивает Ваш коммерческий успех Сильные партнёры сегодня важны, особенно для малых и средних предприятий. Группа компаний HOMAG предлагает Вам оборудование серии PRACTIVE. Инновации союза всемирно известных предприятий обеспечат конкурентноспособность и долгосрочный успех Вашей фирмы. Индивидуальный подход в решении задач Серия PRACTIVE предлагает Вам индивидуальные решения из одних рук: надёжные станки для деревообработки по разумным ценам вкупе с разработками ноу-хау. Опыт и компетентность концерна HOMAG в области деревообработки может оказать Вам огромную помощь в Вашем бизнесе. Статистические данные HOMAG Group сотрудников 23 представительства 100 партнеров по сбыту на всех континентах 14 заводов в Европе, Азии и Америке Преимущества серии PRACTIVE: все из одних рук: форматнораскроечные, кромкооблицовочные станки, сверлильное оборудование, оборудование с ЧПУ, шлифовальные станки, программное обеспечение; высокое качество оборудования, разносторонее применение и простота в обслуживании; наличие запасных частей в любом из филиалов концерна. ecoplus техника, позволяющая экономить Энергия, время, материал и персонал все это затратные ресурсы. Тот, кто разумно относится к их использованию, увеличивает производительность своего предприятия и экономит расходы. В этом Вам поможет и новый пакет технологий ecoplus, разработанный концерном HOMAG. Данная опция включает в себя многочисленные инновационные решения, позволяющие экономить энергию и Ваши производственные затраты. Кроме того система ecoplus сокращает вредные выбросы углекислого газа, что защищает окружающую среду. Сберегаем ресурсы повышаем производительность Благодаря ecoplus стало возможным сократить потребление электроэнергии до 30 %, например, посредством резервных выключателей или концепций аспирации. 06 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 07

5 PRACTIVE производственные фирмы PRACTIVE Ваша уверенность в будущем HOMAG Automation погрузка/разгрузка и упаковка HOLZMA техника для раскроя плит BRANDT облицовка кромок HOMAG системы для деревообработки WEEKE сверлильная техника BÜTFERING шлифовальная техника HOMAG esolution программное обеспечение Каждый в отдельности силён в команде непобедим! При создании оборудования серии PRACTIVE все ведущие предприятия группы HOMAG объединили свой опыт и знания. В результате чего были созданы идеально совместимые станки и установки специально для малого и среднего бизнеса. Используйте возможности в полной мере Группа компаний HOMAG позволяет полностью охватить интересы предприятий малого и среднего бизнеса. Предлагается полный спектр инноваций и услуг: техника раскроя плит, техника облицовки кромок, системы для деревообработки, шлифовальная техника, системы автоматизации, сверлильные системы и программное обеспечение. PRACTIVE позволяет Вам оптимально использовать все мощности Вашего производства и получить прибыль, благодаря изготовлению качественной продукции. PRACTIVE Всё, что нужно малому предприятию Для строителей, столяров, плотников, отделочников, производителей лестниц, окон и дверей PRACTIVE предлагает индивидуальные решения по станкам и программному обеспечению. Качественное сервисное обслуживание является важным элементом сотрудничества с нашими заказчиками. «Современное столярное производство» 08 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 09

6 PRACTIVE концепции Бесконечные технологии одна поверхность управления PRACTIVE: больше, чем просто мастерская Как выглядит мебельное предприятие будущего? Благодаря различным решениям, HOMAG Group открывает новые перспективы в гибком производстве мебели для малого и среднего бизнеса. Таким образом, Вы можете сегодня начать работу с одного станка и в любое время дополнить его, гибко реагируя на требования завтрашнего дня. Растем вместе с HOMAG Group PRACTIVE предлагает решения для комплексного производства от небольшого до крупного. Продукция от S до XXL С помощью powertouch HOMAG Group создает новое поколение систем управления оборудованием, отличающихся простотой, унифицированностью, эргономичностью и в определенной степени революционностью. Новая система объединяет дизайн и функциональность на абсолютно новой платформе управления. В центре внимания находится большой мультисенсорный широкоформатный монитор. Станки управляются касанием. Современный интерфейс предлагает многочисленные вспомогательные функции, призванные значительно облегчить работу. Унифицированные элементы управления и программные модули отвечают за единство в управлении всеми станками группы HOMAG с помощью powertouch. Управление различными станками становится не только проще, но и эффективнее, т.к. затраты на обучение и сервисное обслуживание значительно сокращаются. Узнайте больше о новом измерении в управлении станками!. Прикосновение мощи! Разные станки, одна система управления! Программное обеспечение Технология нулевого шва Обработка 10 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 11

7 PRACTIVE концепции Решения для любого производства от небольшого до крупного! Данные по woodwop Данные по раскрою Данные по woodwop Данные по раскрою Данные по intellistore Полностью объединенное производство Конструирование/ ЧПУ-данные Раскрой Свердение/ Фрезерование Кромка Конструирование/ ЧПУ-данные Склад Раскрой Кромка Сверление/ Фрезерование Сборка esolution HOLZMA WEEKE/HOMAG BRANDT/HOMAG esolution HOMAG Automation HOLZMA BRANDT/HOMAG WEEKE/HOMAG HOMAG Automation Компактное предприятие возможно на площади в 80 м² «Умное» производство: Объединено в линию на площади 200 м² Экономит время: простая структура и защита данных, прозрачность производственных процессов Экономит деньги: Меньше брака Экономит место: гибкость за счет модульного расширения Оснащение: загрузочный портал TBP 210 раскрой плит HOLZMA HPP 230 сверление WEEKE BHX 055 кромкооблицовочный станок BRANDT Ambition 1120 woodcad CAM - конструирование; - автоматическое генерирование данных для HOLZMA Optimierung, оптимизация раскроя; - woodwop данные для станка с ЧПУ. производственная линия площадью в 200 м² со станками для распила,складской техникой и нестинга, включая программное обеспечение, кромкооблицовочные станки с автоматическим возвратом заготовки, сборочные прессы и упаковочная техника; «умные» производственные линии отвечают за непрерывные процессы, большую структурированность, снижают количество отходов и повышают эффективность мебельного производства; высокая степень гибкости и одновременно отличное качество; woodcad CAM гарантирует простой процесс от идеи до готового продукта включая 3D-схему размещения оборудования с точки зрения продаж, свободную конструкцию и полноценные CADпрограммы. 12 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 13

8 PRACTIVE lifeline service HOMAG Group lifeline service Ваш успех в лучших руках HOMAG Group предлагает Вам качественный сервис и индивидуальный консалтинг. Мы окажем Вам квалифицированную поддержку в процессе производства. HOMAG lifeline service обеспечивает высокую функциональность и экономичное производство на протяжении всего срока службы оборудования. HOMAG Finance При приобретении оборудования мы предлагаем Вам различные схемы финансирования. При решении финансовых и технических вопросов Вы общаетесь только с одним контактным лицом, ответственным за подготовку и исполнение заказа в целом. Преимущество сотрудничества с HOMAG Finance быстрые и надёжные инвестиции в новые технологии и финансовая гибкость. Сервисная консультация Благодаря индивидуальным консультациям, предлагаемым концерном HOMAG, мы гарантируем Вам долгий срок службы оборудования и оптимизацию расходов производства. Проанализировав имеющийся потенциал, мы определим оптимальный алгоритм действий. Оригинальные запасные части Приложение eparts делает идентификацию запасных частей максимально простой. Вы можете сделать запрос, проверить возможность доставки и сделать заказ online. Оригинальные запасные части гарантируют надежную функциональность и отвечают за работу станка. Все эти преимущества и функции доступны в ServiceApp и ServiceBoard. Обучения Обучение, основанное на практике, позволит сотрудникам выйти на новый уровень, гарантировать высокое качество производства благодаря оптимальному уходу за станком. Затраты на поддержание в рабочем состоянии без инспекции с инспекцией фиксированные расходы Рабочее время Проверка/Техобслуживание Регулярные инспекционные осмотры и техобслуживание создают оптимальные условия работы без простоев. Благодаря компетентному консалтингу мы обеспечим Вам высочайшее качество и стабильность производственного процесса. Дистанционная диагностика Благодаря нашей горячей линии, и возможности проведения дистанционной диагностики Вы сокращаете расходы на сервисное обслуживание и время простоя станка. Благодаря возможностям TeleServiceNet около 85 % аварийных случаев можно решить, не прибегая к помощи сервисного специалиста. Финансирование / Лизинг Проверка/Техобслуживание Обучение С ServiceApp и ServiceBoard Вы всегда можете связаться с необходимым контактным лицом и устранить ошибки. Дистанционная диагностика Поставка запчастей Мобильные приложения 14 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 15

9 PRACTIVE наши заказчики Впервые на рынке непрерывное управление всеми станками. Я могу объединять свои станки в производственную линию, которая взаимосвязана и управляется непрерывным потоком данных. Более того, я могу наращивать производство, добавляя станки в цепь. Директор предприятия, Вильгельм Мюллер, Рехердорф 16 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 17

10 HOMAG Automation Погрузка / разгрузка и упаковка HOMAG Automation продукты, которые объединяют Автоматизированное управление материалопотоком до последней детали Надежная транспортировка материала также при большом многообразии сортов В современном мире мебель, произведенная по индивидуальным заказам преобладает над серийным выпуском. Каждый стремится создать максимальный комфорт своего жилого помещения. HOMAG Automation Ваш партнер для производственных решений в сфере производства мебели. С нами Вы преодолеете технические, организационные и экономические трудности и превратите их в успех. HOMAG Automation GmbH м 2 производственных площадей 383 сотрудников Гибкость, продуктивность и эффективность Изготовление мебели по индивидуальному дизайну и оперативная доставка требуют «умное» производство с оптимальными технологическими процессами. Здесь мы очень хорошо разбираемся! Уже сейчас мы предлагаем Вам лучшие технические решения для производства, которое будет в будущем. Наша цель: Разрабатывать станки для всех сегментов рынка. Для серийного производства как для изготавления по индивидуальному заказу, для мастерских как для промышленных предприятий. Наш подход: Решения от HOMAG Automation объединяют автономные производственные участки в единый производительный концепт. Управление производством гарантирует эффективность, гибкость и высокое качество. Широкий спектр услуг От производительного единичного продукта до комплексных производственных линий. От серийного производства до штучного: HOMAG Automation предлагает решения в областях: Складская техника (автоматизация склада) Автоматизация и робототехника Сортировка и сбор Техника для сборки Упаковочная техника Ваше место в нашей производственной линии Работа всей нашей команды направлена на единственную цель Ваша удовлетворенность! Являясь частью всемирной сервисной сети HOMAG Group, мы можем помочь Вам и совместно разработать для Вас решения, которые будут отвечать Вашим требованиям в любое время. Там, где Вы там и мы как дома. 18 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 19

11 HOMAG Automation Погрузка / разгрузка и упаковка TLF 211 маленький чемпион woodstore программное обеспечение, которое впечатляет Огромная разновидность частей, высокая скорость и оснащенность оборудования: TLF 211 оптимизирует пути перемещения, экономит материал и время. Стандартизированные соединительные пазы объединяют складскую технику с другими станками в эффективный обрабатывающий центр: Управление складом woodstore проходит уже в BasicLine. Управление контролирует все запасы склада и оптимизирует поток материала в производство. Таким образом охватываются все запасы склада и находящееся в распоряжении место. Интегрированные в woodstore модули отвечают за оптимизацию склада, автоматически приспосабливая склад к актуальным производственным задачам. погрузка и разгрузка листов от 8 мм; оптимальный расход благодаря продуманному управлению производством; цифровой профи склада для идеального использования системы склада. Склад TLF 211 с опциями Расстояние между опорами мм мм Длина подмоста мм мм Скорость моста 60 м/мин 110 м/мин Скорость передвижной каретки 80 м/мин 130 м/мин Скорость подъемного привода 30 м/мин 70 м/мин Длина заготовки мм макс мм Ширина заготовки мм мин. 400 мм Толщина заготовки (плита-сырец) от 12 мм от 3 мм Вес заготовки 250 кг 250 кг TBP 211 бережет материал, экономит место Вид При выборе и вводе номеров деталей или кода плит происходит отображение подходящей к данным характеристикам фотографии декора. Штабель виртуальный обзор всех штабельных мест, имеющихся в складе; возможность рассмотреть каждый штабель материала с высокой точностью в 3D; максимальная прозрачность и контроль всего складского запаса. Ввод теперь еще больше возможностей обзора каждый штабель представлен в комплекте с подложкой, защитной плитой и базовой линией в 3D; ошибки исключены простой ввод данных штабеля с помощью нового 3D-отображения. Автоматизация раскроя в небольшом помещении. TBP 211 осуществляет бережный раскрой: Размеры плиты на подстопном месте Длина плиты Ширина плиты Толщина плиты с покрытием Диапазон регулирования подвесной балки Вес плиты Высота штабеля Производительность TBP 211 макс x мм мм до мм 600 мм до мм 8 мм до 40 мм* мм до мм макс. 200 кг макс мм 2 цикла/мин увеличенная мощность; высокая производительность; повышенный материалопоток; бережное обращение с поверхностью; сниженные производственные затраты по обеспечению и повышению качества; быстрая транспортировка; эргономичное управление пилой. OffCut-Assist оптимальный расход материала: от новых деталей до остатков; реалистичное отображение управления остатками, уложенных вручную; простое изготовление, отображение и печать списков отбора; сигнальная лампочка для идентификации деталей (красный: деталь в плане; зеленый: деталь в наличии). Input Новые плиты могут быть легко определены с помощью «умного» ввода данных. Все остальные параметры программное обеспечние определяет автоматически. В результате: допуски по весу поставленных плит определяются автоматически, а складская система рассчитывает индивидуальные настройки для перемещения плит. FlexSort предварительная выгрузка предварительная выгрузка повсюду в складе (места для предварительной выгрузки, места для загрузки или неиспользуемые складские места); различное число плит для выгружаемого блока; автоматическое изготовление заказов по выгрузке из текущего производства или из цепочки программных операций пилы; разумное использование складской площади. * Покрытый материал в зависимости от характеристик распила 20 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 21

12 HOMAG Automation Погрузка / разгрузка и упаковка BOOMERANG TFU 120 младшая модель в области комфортной транспортировочной техники Серия MPH прессы для сборки корпусной мебели для малых и средних предприятий Вы можете оптимизировать Ваш возвратный поток заготовок и достичь эффективности и стройности производственных процессов благодаря управлению с помощью одного оператора на кромкооблицовочном станке. прошедшая испытание на практике оснастка; предназначениа для мелких и средних деталей; автоматическое управление заготовками; простое управление. MPH 410 Basic идеальная сборка мебели с максимальной точностью; автоматическое позиционирование элементов пресса; простое управление с помощью манипуляторов. MPH 450 Advanced (дополнительное оснащение к Basic) две скорости прессования; плавная регулировка прижима; упрощение работы благодаря эргономичному управлению. Длина заготовки Ширина заготовки 4-осевая обработка* мин. величина заготовки 4-осевая обработка* макс. величина заготовки Ширина заготовки TFU мм мм 300 x 300 мм x мм 8 60 мм MPH 410 Basic MPH 450 Advanced MPH 510 Industry Длина мм мм мм Высота мм мм мм Ширина мм мм мм Давление пресования вертикально/ горизонтально 15 квт квт квт MPH 510 Industry (дополнительное оснащение к Advanced) интеграция в производственные линии; управление с помощью сенсорного экрана. BOOMERANG TFU 140 большие возможности для широкого спектора заготовок VKS 200 каждая коробка как на заказ TFU 140/20 TFU 140/25 Длина заготовки (Продольн. прогон) мм мм Продольный прогон Ширина заготовки мм мм Длина заготовки (Поперечн. прогон) мм мм Ширина заготовки (Поперечн. прогон) мм mm Возможность 4-осевой обработки* мин. величина заготовки 300 x 300 мм 240 x 80 мм Возможность 4-осевой обработки* макс. величина заготовки x 800 мм x мм Толщина заготовки 8 60 мм 8 80 мм * Заготовки больших размеров могут быть возвращены и выведены при обработке по 4 осям с помощью поперечного смещения и вращения. Устройство возврата заготовок более высокого качества стоит на первом месте при оптимизации TFU 140/25. Модель была усовершенствована совместно с клиентами согласно требованиям к качеству. применимо как к мелким, так и к крупным заготовкам; высокая производительность с небольшими расстояниями между заготовками; легкое перемещение заготовок благодаря столу с воздушной подушкой без шарового клапана; эргономичное управление заготовками; плавность хода благодаря толкателю со встроенным гасителем колебаний; простое управление. Размеры картона Ширина отдельного листа Ширина бесконечного картона, отдельный лист Ширина бесконечного картона, 2 полотна рядом Толщина картона Тип картона Подача картона Управление Станок для резки картона VKS мм мм макс мм 2,5 6,5 мм +/- 0,2 мм одно-и двухволнистый Универсальная подача для отдельных листов и бесконечного картона powertouch Качественная упаковка одним нажатием кнопки точно по размеру и точно в срок. простое обслуживание с программным обеспечением intellicut и powertouch; 3-в-1-Режущий инструмент для раскроя, рилевки и перфорирования полностью автоматизированое позиционирование; подходит для отдельных плит и бесконечного картона; комплексный раскрой и дизайн упаковки с помощью мультилинейной обработки; лучшее качество распила и долгий срок службы заготовок благодаря раскрою на прорезиненных роликах; более 200 дизайнов упаковки в один клик Экономия до 35 % затрат на упаковку: меньше упаковочного материала и наполнителя; снижение траспортных и складских затрат; меньше рекламаций благодаря оптимальной защите продукции. 22 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 23

13 HOLZMA техника для раскроя плит HOLZMA Быстрый и точный раскрой плит Приклеивание этикеток к заготовкам HOLZMA Domino-System: индивидуальное создание области раскроя Фирма HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH, основанная в 1966 году, уже на протяжении нескольких десятилетий устанавливает высокие стандарты в области раскроя плит. В настоящее время это предприятие на севере Шварцвальда является самым крупным в мире поставщиком форматно-раскроечных центров и установок раскроя листового материала. HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH м² производственной площади Гибкость и экономичность Идёт ли речь об отдельных пилах или высокопроизводительных установках, о базовом оснащении или специальных опциях пилы для раскроя плит фирмы HOLZMA помогут Вам выполнить задачи быстро, гибко и экономично. Наши консультанты проверят условия на Вашем предприятии и предоставят Вам индивидуальный оптимальный пакет услуг. Станки для раскроя плит фирмы HOLZMA осуществляют точный чистовой рез на любых плитах из древесных материалов и пластика, как для предприятий малого бизнеса, так и для крупных промышленных производств. Развитие фирмы HOLZMA и постоянно растущая доля на рынке подтверждают высокое качество станков и их надежность. Широкий спектр услуг В производственной гамме есть отдельные пилы и угловые установки с ручной и автоматической загрузкой, а также крупные установки с автоматической системой загрузки и штабелирования. В области управления и программного обеспечения преимуществами HOLZMA являются: системы ЧПУ, моделирование работы установок и программы оптимизации резов (Cut Rite, см. стр. 63). Ваш партнёр для первоклассного сервиса Близость и доступность вот, пожалуй, самые важные критерии для первоклассного сервиса. Дополнительные преимущества заказчики HOLZMA получают, используя сбытовую и сервисную сеть группы HOMAG самую крупную в отрасли. Специалисты сервисного центра со всего мира находятся в Вашем распоряжении. Это сервис, котрый в соревновании делает Вас сильнее. 24 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 25

14 HOLZMA техника для раскроя плит HPP 130 лучшее с самого начала Модельный ряд серии 3 здесь Вы испольните все свои желания Выступ пильного полотна Длина реза Скорость подачи каретки пилы Скорость программного толкателя Программное обеспечение Мощность двигателя основной пилы HPP мм мм до 60 м/мин до 60 м/мин CADmatic 4 BASIC 5,5 квт (опция 7,5 квт) С HPP 130 Вы сможете простым путем добиться высокой точности изготовления. Разработка от HOLZMA стоит немного больше, чем чем обычный форматно-раскроечный станок, но при этом более точно и эффективно выполняет распил отдельных плит. высшее каечтсво по выгодным ценам; идеален для раскроя отдельных плит и небольших пакетов плит; программное обеспечение CADmatic BASIC надежное и простое в управлении. Выступ пильного полотна Длина реза Скорость подачи каретки пилы Скорость программного толкателя Мощность двигателя основной пилы Мощность двигателя подрезной пилы HPP 300 и HPL мм (опция 95 мм) 3 200/3 800/4 300/5 600 мм до 130 м/мин (опция 150 м/мин) до 90 м/мин 11 квт (опция 13,5 квт или 18 квт) 1,5 квт (опция 2,2 квт) обеспечивает бесперебойный материалопоток и точную логистику; поставляется в качестве отдельной пилы (HPP), отдельный станок с подъемным столом (HPL) или угловая установка (HKL); для целостных высокоэффективных производственных процессов в области раскроя; обширное оснащение, настроенное на Вашем предприятии, например: --концепция штабелирования; --привлекательные пакетные решения; --dustex наполнение; -- ecoplus технологии: Так Вы сможете эффективнее работать и одновременно экономить энергию; --сенсорный монитор. HPP 200 теперь еще более индивидуальный Логистические системы Выступ пильного полотна Schnittlänge Скорость подачи каретки пилы Скорость программного толкателя Программное обеспечение Мощность двигателя основной пилы Мощность двигателя подрезной пилы HPP мм (опция 80 мм) 3 200/3 800/4 300 мм до 80 м/мин (опция 120 м/мин) до 80 м/мин CADmatic 4 PRACTIVE 7,5 квт (опция 9,2 квт) 1,1 квт HOLZMA переработало, создало и упростило модельного ряда серии 2. Это означает следующее: С данного момента Вы можете гибко оборудовать Ваш станок от HOLZMA. Базовая модель нового станка HPP 200 имеет в своей оснастке все, что нужно установке для раскроя плит. Как плюс: Вы всегда можете дооснастить Ваш станок дополнительными опциями. Таким образом, Вы грамотно инвестируете в оборудование не переплачивая и цента. компактный, надежный, многофункциональный и популярный во всем мире; CADmatic 4 PRACTIVE с 3D-векторной графикой; все возможности оснащения, которые необходимы в мастерской. Комбинация пилы и склада из одних рук Специально для малого и среднего бизнеса фирмы HOLZMA и HOMAG Automation разработали комбинацию пильного центра и складской системы, позволяющей осуществлять автоматическую загрузку деталей. больше гибкости благодаря оптимальному использованию имеющейся складской площади; повышение производительности, т.к. краткие сроки транспортировки и увеличенный материалопоток позволяют загружать пильный центр на 40 % больше; минимальное количество отходов благодаря оптимальному использованию как новых плит, так и остатков; больше динамики в обработке заказов благодаря свободному выбору мест для предварительного складирования; рациональное использование благодаря оптимизации и автоматизации производственных процессов. Easy2Feed-загрузка по доступной цене Устройство автоматической загрузки подъёмного стола позволяет экономить время, место. 26 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 27

15 BRANDT облицовка кромок BRANDT идеальные кромки для требовательных клиентов Всегда правильное решение для любого требования заказчика Массивная станина и прочная цепочка подачи гарантируют наилучшие результаты Фирма BRANDT Kantentechnik предлагает современные высокопроизводительные станки для облицовки кромок специально для предприятий малого и среднего бизнеса. Экономичность и качество основные преимущества оборудования фирмы BRANDT. BRANDT Kantentechnik GmbH м² производственных площадей 260 сотрудников Наше know-how для Вашего успеха Производя более кромкооблицовочных станков в год, BRANDT является лидером на мировом рынке в данном сегменте. Высокая степень стандартизации в сочетании с современными способами производства и 60-летним опытом в машиностроении гарантирует отличное качество и высокую производительность по доступной цене. Чётко структурированная производственная программа BRANDT рассчитана на настоящие и будущие потребности заказчиков. В основе всех разработок BRANDT практичные и экономичные решения, которые гарантируют заказчикам самые лучшие результаты. Фирма BRANDT, основанная в 1932 году как слесарная мастерская для строительной отрасли и работающая с 1955 года в отрасли машиностроения, является сегодня международной фирмой, имеющей заказчиков более чем в 90 странах. BRANDT предлагает как простые так и полностью автоматические станки, основываясь на производственных задачах заказчиков. Благодаря целенаправленной и последовательной разработке технологий, систем управления обеспечивается простота в обслуживании и высокий комфорт в работе со станками BRANDT. Производственная программа кромкооблицовочные станки, для снятия свесов кромки и скругления углов деталей с криволинейной кромкой; проходные кромкооблицовочные станки (разнообразная агрегатная техника и автоматические системы). 28 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 29

16 BRANDT облицовка кромок Настольные станки универсальные решения для фигурных деталей Серия Ambition 1200* начало успеха гибкая концепция станка для нанесения клея и обработки деталей с криволинейной кромкой; прямое нанесение клея и индивидуально устанавливаемые прижимные валики; цифровой выбор длины кромки для автоматического запуска подающего ролика, позволяет клеить кромку на прямо- и криволинейную заготовку; узел для фрезерования прямой кромки оснащён прецизионными устройствами копирования заготовок для сохранения постоянного результата и качества; опциональное устройство торцевания для комплексной обработки прямых и криволинейных кромок деталей. может также оснащаться фуговальнофрезерным агрегатом, обеспечивающим отличное качество торца и клеевого шва; высокий комфорт и надежность благодаря современной системы управления easytouch; агрегат профильного фрезерования для скругления углов; многофункциональный фрезерный агрегат безупречное качество фрезерования и оптимальная система аспирации, благодаря использованию инструментальной технологии DFC (Dust-Flow-Control); airtec Агрегат для идеального нулевого шва (Ambition 1220 airtec, Ambition 1230 airtec). Optimat KTD 720 Optimat FTK 130 Длина станка мм мм Вес 280 кг 250 кг Скорость подачи вар. 3 9 м/мин вручную Толщина кромочного материала 0,5 3 мм 0,4 3 мм Толщина заготовки мм мм Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition FC мм кг 11 м/мин 0,4 3 мм (опция 6 мм) 8 50 мм (опция 60 мм) Ambition 1100* основа для Вашего успеха Серия Ambition 1400* высокопроизводительные и компактные станки может также оснащаться фуговальнофрезерным агрегатом, обеспечивающим отличное качество торца и клеевого шва; прямое и равномерное нанесение клея непосредственно на заготовку при помощи клеенаносящего ролика; 2-х моторный торцовочный агрегат для оптимальной торцовки; агрегат профильного фрезерования для скругления углов; два свободных места для финишной обработки со свободным оснащением. прочное приклеивание благодаря предварительному нагреву заготовки; мультифункциональный агрегат профильного фрезерования для скругления углов (опция); возможность использования технологии «нестинг» (при обработке деталей с отверстиями под чашечные петли с острыми углами); сверхкороткое время на перенастройку благодаря использованию пневматического устройства перестановки и системы управления powertouch; высокий комфорт и надежность управления благодаря современной системы powertouch. Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition FC мм кг 8 м/мин 0,4 3 мм 8 40 мм Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition 1430 FC 1440 FGC мм кг 11 м/мин (опция 14 м/мин) 0,4 8 мм 8 60 мм KDF 440 многофункциональная стандартная технология на фрезе и цикле для более высокой производительности заменяемых материалов. * Описание серий оборудования содержит опции 30 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 31

17 BRANDT облицовка кромок Серия Ambition 1600* производительность и качество Серия Highflex* универсальное оборудование для высокого качества кромок Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition 1650 FC 1670 FSCG мм кг вар м/мин (опция 8 20 м/мин) 0,4 12 мм 8 60 мм (опция 80 мм) система облицовки QA 45 для быстрой смены цвета, клея (ЭВА, полиуретан), простая чистка и чистое дозирование (опция); многофункциональный фрезерный агрегат безупречное качество фрезерования и оптимальная система аспирации, благодаря использованию технологии DFC (Dust-Flow- Control); агрегат профильного фрезерования Servotrim обеспечивает мягкое ощупывание, идеально для обработки плит облегченной конструкции и высокоглянцевых поверхностей; airtec агрегат для идеального нулевого шва (опция); высокий комфорт и надежность благодаря современной системе powertouch KDF 650 многофункциональный фрезерный и циклевочный агрегат для различных кромок. Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Highflex мм кг 8 20 м/мин** 0,4 20 мм** 8 60 мм (опция 80 мм) сервоприводы для автоматической настройки станка на разные толщины кромочного материала и плиты, а также различные профили; мультифункциональный агрегат профильного фрезерования для скругления углов (опция); оптимизация интервалов между заготовками для увеличения объёмов обрабатываемых заготовок при равных временных затратах; система точного учёта расходов по каждому заказу; многофункциональный фрезерный и циклевочный агрегат для различных кромок (опция); высокий комфорт и надежность управления благодаря современной системе powertouch Серия Ambition 1800* бескомпромиссное решение на все времена Серия profiline* высокая точность и производительность новая система облицовки QA 45 для быстрой смены цвета, клея (ЭВА, полиуретан), простая чистка и точное дозирование (опция); функциональность и оптимальное качество склеивания при помощи оклеивающего узла Quickmelt; высокая скорость подачи с автоматической смазкой цепного транспортёра для обеспечения длительного срока службы; оптимизация интервалов между заготовками для увеличения объёмов обрабатываемых заготовок при равных временных затратах; высокий комфорт и надежность управления благодаря современной системе powertouch серия profiline высокопроизводительное оборудование для качественного решения Ваших задач; высокая производительность при обработке кромочного материала из массива древесины; сверхгибкая концепция агрегатов для быстрой перенастройки на различные профили; функция Softtouch для достижения оптимального результата торцевания при высоких скоростях подачи; высокий комфорт и надежность управления благодаря современной системе powertouch Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition 1870 FSC 1880 FSCU мм кг 8 20 м/мин 0,4 12 мм (опция 20 мм) 8 60 мм (опция 80 мм) KDF 860 многофункциональный фрезерный и циклевочный агрегат для различных кромок; ременный механизм верхнего прижима в стандартной комплектации. Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки profiline мм кг 8 20 м/мин** 0,4 20 мм** 8 60 мм (опция 80/100 мм) * Описание серий оборудования содержит опции ** В зависимости от серии оборудования Все кромкооблицовочные станки могут быть соединены с устройством возврата заготовок 32 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 33

18 PRACTIVE наши заказчики Без HOMAG невозможно! Кто действительно заинтересован в производстве качественного продукта, тот не сможет пройти мимо производственной программы PRACTIVE от HOMAG Group. Мастер столярного дела, Александр Хартманн, Фалькенберг-Тауфкирхен 34 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 35

19 HOMAG системы для деревообработки HOMAG Кромкооблицовочные станки и обрабатывающие центры для решения комплексных задач Великолепное качество кромки для любого материала Высокая производительность с самой современной техникой Идёт ли речь об отдельных кромкооблицовочных станках, обрабатывающих центрах с ЧПУ, производственных линиях или комплексных установках HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH предлагает единые решения по обработке древесины и других материалов. На протяжении нескольких десятилетий HOMAG предоставляет свои инновационные решения для производителей мебели и деревообработчиков. HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH м² производственных площадей сотрудников Комплексная обработка древесины Изготовление мебели, строительных элементов, полуфабрикатов или элементов внутренней отделки оборудование HOMAG подходит для самых различных задач: форматный раскрой и облицовка кромочным материалом, софтформинг и постформинг, а также обработка на станках с ЧПУ и комплексные производственные линии в различных вариантах. Техника проходного типа Гибкая, простая и эффективная комплексная обработка возможна даже при изготовлении малых серий продукции. Для этого есть современные кромкооблицовочные станки HOMAG. автоматические кромкооблицовочные станки; кромкооблицовочные станки для обработки плит с прямой или профилированной кромкой; облицовка кромок лёгких плит с сотовым заполнением; форматно-раскроечные станки; станки для постформинга. Обрабатывающие центры с ЧПУ Компания HOMAG, занимающая лидирующие позиции на мировом рынке оборудования для деревообрабатывающей отрасли, предлагает Вам комплексные производственные линии и установки, учитывающие технологические особенности многих выпущенных ранее обрабатывающих центров, включая проектирование и программное обеспечение. обрабатывающие центры с ЧПУ с 3-5 осями для сверления и фрезерования заготовок из массива древесины, древесных материалов, плит, пластика, алюминия и т.п.; обрабатывающие центры с функцией облицовывания кромок с использованием всевозможных видов кромочного и плитного материала, включая лёгкие плиты с сотовым заполнением; производственные линии с автоматической загрузкой, сменой и штабелированием заготовок; станки для установки фурнитуры в лёгкие плиты с сотовым заполнением. 36 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 37

20 HOMAG системы для деревообработки Серия Ambition 2200 первая ступень класса HOMAG Серия Ambition 2600 экономное производство для высоких запросов С помощью станка Ambition 2200 Вы можете приклеивать кромку, производить точную торцовку и финишную обработку, включая скругление торцов. агрегат финишной обработки удаляет остатки клея, делая Вашу кромку идеальной; возможно дооснастить узлом с полиуретановым клеем; благодаря агрегату профильного фрезерования можно производить скругление кромки из шпона без сколов; скорость подачи до 20 м/мин делает станок оптимальным для малого и среднего бизнеса. Все станки серии HOMAG Ambition имеют в наличии: программирование, осуществляемое в известной всем ОС Windows; совершенное качество фрезерования, а также оптимальную аспирацию стружки благодаря использованию инструмента системы «I»; балку верхнего прижима, выполненную из стали с применением поликлинового ремня для точного крепления заготовок; панель управления powertouch; станок Ambition универсален и имеет максимальную скорость подачи до 30 м/мин. Ambition 2270 Ambition 2280 Ambition 2274 Ambition 2284 Длина станка мм мм мм мм Вес кг кг кг кг Скорость подачи м/мин м/мин м/мин м/мин Толщина кромочного материала 0,3 3 мм 0,3 3 мм 0,3 3 мм 0,3 3 мм Толщина заготовки 8 60 мм 8 60 мм 8 60 мм 8 60 мм Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки Ambition мм кг м/мин 0,3 3 мм 8 60 мм Серия Ambition 2400 различные варианты приклеивания кромки Серия KAL 370 profiline для промышленного производства С помощью станка Ambition 2400 Вы можете облицовывать детали кромкой, производить точную торцовку и финишную обработку, включая скругление торцов. агрегат профильного фрезерования с линейным серво-приводом гарантирует высочайшее качество обработки; станки Ambition 24 серии дают возможность автоматической перенастройки на разные радиусы, например, радиус 2 мм и 3 мм; скорость подачи до 25 м/мин обеспечивает более высокую производительность. Ambition 2470 Ambition 2480 Ambition 2474 Ambition 2484 Длина станка мм мм мм мм Вес кг кг кг кг Скорость подачи мм мм мм мм Толщина кромочного материала 0,3 3 мм 0,3 3 мм 0,3 3 мм 0,3 3 мм Толщина заготовки 8 60 мм 8 60 мм 8 60 мм 8 60 мм Длина станка Вес Скорость подачи Толщина кромочного материала Толщина заготовки KAL мм кг м/мин 0,4 25 мм 8 60 мм (опция 100 мм) KAL 370 profiline имеет рулонную подачу материала толщиной до 3мм, а также планки из массива древесины толщиной до 25мм. универсальные агрегаты профильного фрезерования с двумя или четырьмя моторами для обработки без сколов, включая шпон; автоматическая перенастройка под различные профили; выбор всевозможных агрегатов, прошедших тестирование на производстве. Среди возможностей станка комплексная обработка алюминиевого кромочного материала, автоматическая универсальная обработка и высокая производительность. Благодаря инновационной технологии lasertec Вы можете получать детали непревзойденного качества. Теперь вместе с агрегатом профильного фрезерования FK 31 powertrim для эффективности функционирования и качества деталей. Все кромкооблицовочные станки могут быть соединены с устройством возврата заготовок 38 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 39

21 HOMAG системы для деревообработки FPL 220 двусторонний форматно-профильный станок Vantage BMG 311 «нестинг» и не только Двусторонний форматно-профильный станок FPL 220 Идеальная комбинация для нестинга и универсальной обработки Самый маленький станок в своем классе предназначен для всевозможной форматной обработки и профилирования различных материалов от МДФ до массива древесины. простое обслуживание благодаря хорошему обзору в зоне управления; простое переоснащение с минимальным количеством перестановок; высокопроизводительные моторы мощностью 8,1 квт с частотой 100 Гц. алюминиевый растровый стол для фиксации заготовки и нестинговой обработки; перемещаемый кожух для оптимального обзора и доступности к станку; DRIVE5C 5- или 4-осевой станок с FLEX5+; сверлильные головки с 35 шпинделями (25 вертикальных, 10 горизонтальных) для рационального сверления и пазовальная пила. Опции: Длина станка Вес Скорость подачи Толщина заготовки Макс. выступ заготовки/ламината FPL мм кг 8 32 м/мин мм мм Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 4-осевой фрезерный шпиндель 5-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента Vantage BMG мм 270 мм 3 475/4 375/6 175 мм 12/15/18,5 квт 10/12/15 квт 14/18 мест пакет ПО с программами woodmotion для симуляции работы станка на офисном ПК, collissioncontrol для контроля и визуализации данных главного шпинделя в режиме реального времени; CAM-плагин для 3D-программирования; боковой линейный магазин для дополнительных агрегатов. Venture BMG 311 все виды обработок для производства мебели и внутренней отделки Venture BMG 311/V высокая производительность обработки плит с помощью poweredge Компактный, универсальный, доступный массивная станина станка и стабильная портальная конструкция; перемещаемый кожух для оптимального обзора и доступности к станку; фрезерный шпиндель мощностью до 18,5 квт для увеличенной скорости подачи при больших объемах; сверлильные головки с 35 шпинделями (25 вертикальных, 10 горизонтальных ) с наклоном, пазовальная пила; консольные столы с лазерным и светодиодным позиционированием или стол с автоматическим позиционированием консоли. Прекрасное качество кромки для фигурных деталей перемещаемый кожух для оптимального обзора и доступности к станку; poweredge: кромкооблицовочный агрегат, работающий при высокой скорости подачи, с автоматическим приклеиванием в стык; удобное складирование и смена роликов; сверлильные головки с 35 шпинделями (25 вертикальных, 10 горизонтальных) для рационального сверления и пазовальная пила; woodwop Wizard для автоматического генерирования процесса обработки и оклеивания кромок. Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 4-осевой фрезерный шпиндель 5-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента Venture BMG мм 270 мм 3 475/4 375/6 175 мм 12/15/18,5 квт 10/12/15 квт 14/18 мест Опции: пакет ПО с woodmotion для симуляции работы станка на офисном ПК, collissioncontrol для контроля времени на станке и визуализации данных шпинделя в режиме реального времени; CAM-плагин для 3D-программирования сменный кромкооблицовочный агрегат easyedge; боковой линейный магазин для дополнительных агрегатов. Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 4-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента Venture BMG 311/V мм 270 мм 3 475/4 375/6 175 мм 12/15 квт 14/18 мест Опции: FLEX5+ с автоматическим механизмом смены инструмента (автоматически наклоняемый пильно-сверлильный агрегат для выполнения обработки под любым углом (например, для резов под углом); боковой линейный магазин для дополнительных агрегатов. 40 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 41

22 HOMAG системы для деревообработки BMG 500 масштабность в ЧПУ-обработке BMG 512/V великолепное качество кромки, простое управление Хайтек для малого и среднего бизнеса 1 для облицовки фигурных деталей SORB TECH Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 4-осевой фрезерный шпиндель 5-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента SAFE SCAN BMG /1 900/2 250/3 250 мм 300 мм 3 475/4 175/6 175/7 575 мм 12 18,5 квт 10/12/15 квт до 95-позиций станок портальной конструкции с тяжёлой станиной, из SORB TECH (запатентован), не подверженного колебаниям; произвольное оснащение с высокопроизводительным 4-х и 5-осевым шпинделем; индивидуальный подбор сверлильной техники от 13 шпинделей до мультипроцессорного блока; система смены инструмента до 95 мест; высота обработки до 300 мм от консоли. Виды столов для решения конкретных задач: консольный стол: универсальное решение позиционирования элементов. Индивидуальное оснащение консолей с помощью вакуумных зажимов и специальных зажимных элементов; AП-стол: запатентованный стол с автоматическим позиционированием зажимных элементов; матричный стол: используется для «нестинга» и других технологических процессов. Точная фиксация зажимных элементов и перенос вакуума на всю конструкцию стола. SORB TECH Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 4-осевой фрезерный шпиндель 5-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента SAFE SCAN BMG 512/V 1 550/1 900/2 250 мм 300/500 мм 3 475/4 175/6 175/7 575 мм 12 18,5 квт 10/12/15 квт до 81-позиции станок портальной конструкции с тяжёлой станиной, выполненной из материала SORB TECH (запатентован), не подверженного колебаниям, для высокой точности обработки и увеличения срока службы инструмента; произвольное оснащение с высокопроизводительным 4-х и 5-осевым шпинделем DRIVE5C+; индивидуальный подбор сверлильной техники от 13 шпинделей до мультипроцессорного блока; простое управление и смена кромки. Опции: poweredge: кромкооблицовочный агрегат, работающий при высокой скорости подачи, с автоматическим приклеиванием встык; lasertec-агрегат для фигурных деталей с нулевым швом; агрегаты широкого спектра применения: обработка дверной четверти, софтформинг, скошенной кромки, кромки высотой 105 мм. BMG 600 высокопроизводительная установка для обработки толстых деталей 5-осевые главные шпиндели и кромкооблицовочные агрегаты DRIVE5+ Техника для свободной профильной обработки и высокопроизводительного фрезерования 5-осевые главные шпиндели Кромкооблицовочные агрегаты SORB TECH Ширина заготовки макс. Толщина заготовки макс. Длина заготовки макс. (L) 5-осевой фрезерный шпиндель Магазин смены инструмента SAFE SCAN BMG /1 900/2 250 мм 300/500 мм 3 475/4 175/6 175/7 575 мм 15/18,5 квт до 95-позиций DRIVE5+ 5-осевой фрезерный станок с двусторонним опорами и мощностью 18,5 квт станок портальной конструкции с тяжёлой станиной, выполненной из нового материала SORB TECH (запатентован), не подверженного колебаниям, для высокой точности обработки и увеличения срока службы инструмента высота обработки до 500 мм от консоли/стола Опции: woodmotion для симуляции работы станка на офисном ПК и collissioncontrol для контроля реального времени на станке и визуализации данных колебаний главного шпинделя; CAM-плагин для программирования 3D-поверхностей. DRIVE5+ 15/18,5 квт агрегатный интерфейс с 3-точечным упором и запатентованным пневматическим интерфейсом DRIVE5C+ 10/15 квт агрегатный интерфейс с 3-точечным упором и запатентованным пневматическим интерфейсом DRIVE5C 10/12 квт агрегатный интерфейс с 3-точечным упором и запатентованным пневматическим интерфейсом lasertec Облицовка кромки в небывалом прежде качестве: HOMAG lasertec агрегат для фигурных деталей с нулевым швом poweredge качествнная экономичная облицовка заготовок при штучном производстве easyedge самый маленький станок для облицовки кромки в мире недорого, просто и эффективно Новинка: теперь и в соединении с 5-осевым шпинделем 42 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 43

23 WEEKE сверлильная техника WEEKE Ваш партнер в ЧПУ-обработке, сверлении и установке фурнитуры Инновационные, ориентированные на потребителя решения для крупных промышленных предприятий, а также малого и среднего бизнеса Высокое качество, точность и долговечность технология, которая вдохновляет! Наши деревообрабатывающие центры с ЧПУ и широколенточные шлифовальные станки уже сейчас это станки будущего. Этому есть свои причины: многолетние традиции и преданность делу. Уже на протяжении 70 лет высокие требования наших клиентов являются нашим стимулом и одновременно обязательстом. Качество WEEKE это результат надежности, мотивации и опыта! WEEKE Bohrsysteme GmbH м² производственных площадей 700 сотрудников Технологии для высоких запросов Как специалист в области производства обрабатывающих центров с ЧПУ, высокопроизводительных проходных сверлильно-присадочных автоматов, а также инновационных решений в технике сверления и установки фупнитуры, фирма WEEKE постоянно расширяет свою долю присутствия на рынке. Крупные инвестиции и развитие новых технологий производства обеспечивают стабильное высокое качество наших продуктов. Таким образом, наши станки пример высокого качества, точности и срока службы. Технологии, которые вдохновляют! Ежегодно завод в городе Херцеброк- Клархольц производит станков. Убедитесь сами в качестве продуктов WEEKE. В 2012 году была внедрена шлифовальная технология BÜTFERING в станки WEEKE. Клиенты получают продукты самого высокого качества. Производственная программа: обрабатывающие центры с ЧПУ для сверления, фрезерования и выборки пазов на заготовках из массива древесины, древесных материалах и пластиках; шлифовальная техника широколенточные шлифовальные станки BÜTFERING правильное решение для любой задачи по шлифовке; высокопроизводительные станки для сверления и установки шкантов (для работы в качестве «соло»-станков и интеграции в производственные линии; обрабатывающие центры с ЧПУ портальной конструкции для обработки заготовок в продольном и поперечном направлении, для сверления и установки фурнитуры и шкантов. 44 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 45

24 WEEKE сверлильная техника Venture 106M 109M обрабатывающие центры с ЧПУ FLEX5/FLEX5+ большие возможности обрабатывающих агрегатов HOMAG Group Venture обрабатывающие центры с ЧПУ премиум класса Стандартное оснащение: сверлильная головка High-Speed с 18 сверлильными шпинделями (12 вертикальных/ 6 горизонтальных); запатентованная система быстрой смены свёрл; запатентованная автоматическая система крепления шпинделя; пила для выборки пазов Ø 125 мм, 0 90 ; фрезерный шпиндель HSK мощностью 9 квт; два ряда упоров в стандартной комплектации; электронный опрос всех упорных цилиндров; 2 управляемые с помощью ЧПУ Z-оси; лазерная система позиционирования. Venture 106M Venture 107M Venture 108M Venture 109M Рабочий стол x x 100 мм x x 100 мм x x 100 мм x x 100 мм Размеры фрезерования Ø 20 мм мм мм мм мм Векторная скорость X/Y 80 м/мин X/Y 80 м/мин X/Y 80 м/мин X/Y 80 м/мин Ось С Опора для вращающего момента Ось С интерполированная ось С Места в магазине смены инструмента (всего) FLEX5-интерфейс FLEX5 (опция) FLEX5 (опция) woodwop Лицензия на станок и ПК Лицензия на станок и ПК Лицензия на станок и ПК Лицензия на станок и ПК FLEX5axis обрабатывающий агрегат HOMAG Group высокой производительности FLEX5+ агрегат для пиления, фрезерования и сверления с автоматической установкой угла Точное выполнение косой врубки или сверлений под любым углом без ручной перестановки инструмента ведет к значительному увеличению производительности благодаря избежанию пробных резов и повышению качества. FLEX5+ агрегат для пиления, фрезерования и сверления с дополнительной автоматической настройкой угла и сменой инструмента С помощью агрегата FLEX5+ можно осуществлять не только перестановку угла, но и автоматически менять инструмент, что делает возможным комплексную обработку многочисленных заготовок без ручного вмешательства, например, пирамид. Стандартное оснащение: сверлильная головка High-Speed с 31 сверлильным шпинделем (21 вертикальный/ 10 горизонтальных); запатентованная система быстрой смены свёрл; запатентованная автоматическая система крепления шпинделя; пила для выборки пазов Ø 125 мм, 0 90 ; три ряда упоров в стандартной комплектации; электронный опрос всех упорных цилиндров; 2 управляемые с помощью ЧПУ Z-оси; рабочие длины: M (3 300 мм), L (4 500 мм), XXL (6 000 мм). FLEX5axis агрегат для пиления, фрезерования и сверления с дополнительной автоматической сменой инструмента Агрегат FLEX5axis наряду с автоматической настройкой угла и сменой инструмента обеспечивает возможность обработки гнезд под замки в дверном производстве. Venture 220 Venture 230 Venture 240 Рабочий стол М-вариант x x 125 мм x x 125 мм x x 125 мм Размеры фрезерования Ø 20 мм мм мм мм Векторная скорость X/Y 110 м/мин X/Y 110 м/мин X/Y 110 м/мин HSK-фрезерный шпиндель 12 квт 12 квт 12 квт Ось С интерполированная ось С интерполированная ось С интерполированная ось С Система позиционирования лазер светодиоды светодиоды Места в магазине смены инструмента (всего) FLEX5-интерфейс FLEX5 (опция) FLEX5+ (опция) FLEX5axis (стандарт) woodwop Лицензия на станок и ПК Лицензия на станок и ПК Лицензия на станок и ПК 46 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 47

25 WEEKE сверлильная техника BHX 050/055 обрабатывающий центр с ЧПУ вертикального типа на 5 кв.м ABD 050/060 горизонтальное сверление и установка шкантов BHX 050 сверлильная голова High-Speed 7 500; 8 вертикальных сверлильных шпинделей; 6 горизонтальных сверлильных шпинделей: 4 по оси X, 2 по оси Y (опция); пила для выборки пазов в Х-направлении, Ø 100 мм (опция); фрезерный мотор с системой гидроприжимов, 5 квт ETP 25 (опция). обработка до 4 заготовок одновременно; простое и быстрое управление материалом; пневматические центральные и боковые упоры; прижимные цилиндры переставляются вручную по длине и толщине; виброконвейер для автоматической подачи шкантов. BHX 050 BHX 055 Макс. параметры заготовки x 850 x 60 мм x 850 x 60 мм Мин. параметры заготовки 200 x 70 x 12 мм 200 x 70 x 12 мм Вертикальные сверлильные шпиндели 8 13 Векторная скорость X/Y - Z м/мин м/мин woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок BHX 055 сверлильная голова High-Speed вертикальных сверлильных шпинделей; 6 горизонтальных сверлильных шпинделей: 4 по оси X, 2 по оси Y (опция); пила для выборки пазов в Х-направлении, Ø 100 мм (опция); фрезерный мотор с системой гидроприжимов, 5 квт ETP 25 (опция); система смены инструмента со шпинделем HSK 63 мощностью 5 квт с 4 местами (опция). SORB TECH ABD 050/12 ABD 050/28 ABD 060/12 ABD 060/28 Длина заготовки мм мм мм мм Ширина заготовки мин. 20 мм мин. 20 мм мин. 20 мм мин. 20 мм Толщина заготовки мм мм мм мм Горизонтальные сверлильные шпиндели Агрегат для установки шкантов X-ось управление с ЧПУ управление с ЧПУ управление с ЧПУ управление с ЧПУ Y- и Z-оси ручная перестановка ручная перестановка управление с ЧПУ управление с ЧПУ woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок BHX 200 обрабатывающий центр с ЧПУ вертикального типа ABD 260 сверление и установка шкантов с ЧПУ BHX 200 BHX 200/D Макс. параметры заготовки x x 80 мм x x 80 мм Мин. параметры заготовки 200 x 50 x 8 мм 200 x 50 x 8 мм Соединение шкантами стандартное оснащение Векторная скорость X/Y - Z м/мин м/мин woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок запатентованная система быстрой замены свёрл; запатентованная автоматическая система крепления шпинделя; 2 зажимные цанги для заготовок. Дополнительные конфигурации: Конфигурация с 36 шпинделями (Split Head): - 36 сверлильных шпинделей (2 x 10 вертикальных/2 x 8 горизонтальных); - пила для выборки пазов Ø 125 мм, 0 90 ; - система смены инструмента со шпинделем HSK 63 мощностью 9 квт; - 4-позиционный механизм смены инструмента. Конфигурация 25 шпинделей: - 25 сверлильных шпинделей (15 вертикальных/10 горизонтальных); - пила для выборки пазов Ø 125 мм, 0 90 ; - система смены инструмента с агрегатом HSK 63 мощностью 9 квт; - 4-позиционный механизм смены инструмента; - 2 свободных места, например, для агрегата Clamex и/или для сверлильной головы под фурнитуру (3 шпинделя). SORB TECH ABD 260/12 ABD 260/28 Длина заготовки мм мм Ширина заготовки мин. 20 мм мин. 20 мм Толщина заготовки мм мм Гор. сверлильные шпиндели 3 3 Верт. сверлильные шпиндели 3 3 Агрегат для установки шкантов 1 1 X-, Y- и Z-оси управление с ЧПУ управление с ЧПУ woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок сверлильный агрегат High-Speed с тремя отдельно активируемыми горизонтальными сверлильными шпинделями; агрегат для установки шкантов с подачей клея; обработка до 4 заготовок одновременно; пневматические центральные и боковые упоры; оси: X-Y-Z-направления управляются с помощью ЧПУ; прижимные цилиндры переставляются вручную по длине и толщине; виброконвейер для автоматической подачи шкантов. 48 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 49

26 WEEKE сверлильная техника Vantage 43M обрабатывающий центр с ЧПУ с алюминиево-растровым столом Vantage 200 обрабатывающий центр с ЧПУ для нестинга премиум-класса сверлильная головка High-Speed с 18 сверлильными шпинделями (12 вертикальных/ 6 горизонтальных); запатентованная система быстрой смены свёрл; запатентованная автоматическая система крепления шпинделя; наклонная пила для выборки пазов Ø 125 мм, 0 90 ; мощный фрезерный шпиндель HSK 12 квт (ось С 360 ); 16-позиционный механизм смены инструмента; алюминиевый растровый стол; электронный опрос всех упорных цилиндров; 2 управляемые с помощью ЧПУ Z-оси. различные габариты стола; защитные маты; фрезерный шпиндель HSK мощностью 9 квт; магазин смены инструмента на 14 позиций (перемещаемый в Х-направлении); 2 управляемые с помощью ЧПУ Z-оси; электронный опрос всех упорных цилиндров; 12/21/36 вертикальных сверлильных шпинделей (опция); скорость перемещения по осям X/Y 130 м/мин; макс. толщина заготовки: 125 мм; разнообразные концепции нестинга. Рабочий стол Толщина заготовки Оси Z (Z1/Z2) Векторная скорость woodwop Vantage 43M x мм макс. 125 мм 343 мм/185 мм X/Y 80 м/мин Лицензия на станок Vantage 200/510 Vantage 200/512 Vantage 200/610 Vantage 200/612 Vantage 200/710 Vantage 200/714 Длина (мм / дюйм) 3 130/ / / / / / Ширина (мм/дюйм) 1 550/ / / / / /61.02 Вакуум. мощность (м³/ч, 50/60 Гц) 600/ / / / / /1 080 Магазин смены инструмента Ось С опция опция опция опция опция опция FLEX5-интерфейс опция опция опция опция опция опция woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Vantage 100 многосторонний станок для нестинга Логистические системы для станков нестинг Vantage 100/480 Vantage 100/510 Vantage 100/512 различные габариты стола; односторонняя загрузка (фоторелейная завеса); фрезерный шпиндель HSK мощностью 9 квт; 2 управляемые с помощью ЧПУ Z-оси; электронный опрос всех упорных цилиндров; 12 вертикальных сверлильных шпинделей (опция); скорость перемещения по осям X/Y 96 м/мин; макс. толщина заготовки: 100 мм; Vantage 100/610 Vantage 100/612 Vantage 100/710 Vantage 100/714 Длина (мм / дюйм) 2 500/ / / / / / / Ширина (мм/дюйм) 1 250/ / / / / / /88.58 Вакуум. мощность (м³/ч, 50/60 Гц) 300/ / / / / / /1 080 Магазин смены инструмента Ось С опция опция опция опция опция опция опция woodwop Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Лицензия на станок Концепции по нестингу из одних рук Специально для предприятий малого и среднего бизнеса компания WEEKE совместно с HOMAG Automation создала новую комбинацию «нестинга» и склада, позволяющую и небольшим предприятиям осуществлять на производстве автоматическую загрузку деталей. Преимущества очевидны: рациональное использование благодаря оптимизации и автоматизации производственных процессов; больше гибкости благодаря оптимальному использованию имеющейся складской площади; больше динамики в обработке заказов благодаря свободному выбору мест для предварительного складирования; заготовки могут быть снабжены этикетками со штрих-кодом для дальнейших технологических процессов. 50 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 51

27 BÜTFERING Шлифовальная техника SWT 100 компактный станок для начальной ступени производства Серия SWT 300 так же уникальна как и заказчики Предназначен для калибрования заготовок из массива древесины при большом съёме стружки, шлифования клеёного щита, чернового и чистового шлифования заготовок из массива древесины. Модели с С-агрегатом и сегментными прижимными балками с электропневматическим управлением также подходят для шлифования шпонированных заготовок благодаря функции выравнивания разнотолщинности макс. 1 мм. Стандартное оснащение: бесступенчатая подача с регулировкой частоты; индивидуальное управление каждым агрегатом. Исходя из технических, экономических требований и необходимости в простоте управления, специалисты фирмы BÜTFERING разработали серию SWT 300, которая предназначена для запросов современного и высокоэффективного производства. Не имеет значения, что Вы шлифуете, массив древесины или фурнитуру, с SWT 300 Вам будет все по-силам. Стандартное оснащение: постоянная высота рабочего стола 900 мм; новое регулируемое устройство обдува шлифовальной ленты экономит сжатый воздух до 70 % при 100 % результате; плавная регулировка скорости реза (опция); плавная регулировка скорости подачи; управление осуществляется с помощью сенсорного терминала с возможностью сохранения до 200 программ; EPS или MPS шлифовальная система; автоматическое устройство блокировки агрегатов; технологии ecoplus. SWT 114 L/C SWT 124 RL/RC Рабочая ширина мм мм Обозначение агрегатов* L/C R/L/C Длина шлифовальной ленты мм мм Толщина заготовки мм мм Вес кг кг SWT 315 SWT 325 SWT 335 Рабочая ширина мм мм мм Обозначение агрегатов* C/X R/L/C/X/Q/H R/L/C/E/Q/H Количество агрегатов Длина шлифовальной ленты / мм / мм / мм Толщина заготовки мм мм мм Вес ок кг ок кг ок кг SWT 200 «мастер на все руки» SWT 500 Diamond высший класс с полным оснащением SWT 215 SWT 225 SWT 235 Рабочая ширина мм мм мм Обозначение агрегатов* L/C R/L/C R/L/C Количество агрегатов Длина шлифовальной ленты мм мм мм Толщина заготовки мм мм мм Вес (примерно) кг кг кг Предназначен для калибрования, чистоволго шлифования и шлифовки под лак. Серия SWT 200 столь же многообразна, как и пользователи. Каждая модель является своего рода истинным знатоком специальнеых требований и древесины. Агрегаты комбинируются индивидуально под требования заказчика. Основываясь на большом опыте, мы предлагаем пакет с высокой производительностью и оптимальным соотношением цена/качество. Стандартное оснащение: постоянная рабочая высота 900 мм; новое регулируемое устройство обдува шлифовальной ленты экономит сжатый воздух до 70 % при 100 % результате; плавная регулировка скорости реза (опция); плавная регулировка скорости подачи; управление осуществляется с помощью сенсорного терминала с возможностью сохранения до 200 программ; EPS шлифовальная система; технологии ecoplus. SORB TECH SWT 515 SWT 525 SWT 535 Рабочая ширина мм мм мм Обозначение агрегатов* C/X C/X/H/Q R/C/E/H/Q Количество агрегатов Длина шлифовальной ленты мм мм мм Толщина заготовки мм мм мм Вес (примерно) кг кг кг Высокие технологии в качестве стандартного оснащения постоянная высота рабочего стола 900 мм; новое 5-ступенчатое регулируемое устройство обдува шлифовальной ленты на всех агрегатах; плавная регулировка скорости реза; плавная регулировка скорости подачи; управление с помощью 10.4 дюйм. сенсорного терминала с сохранением до 200 программ; MPS система (магнитная сегментная прижимная балка с электронным управлением); вакуум, создаваемый при помощи вентилятора в станине станка; устройство для чистки заготовок с помощью щеток и отдельного привода; автоматическое устройство блокировки агрегатов; выдвижной роликовый стол в зоне входа в станок; технологии ecoplus. * См. примеры агрегатов на стр. 55 * См. примеры агрегатов на стр HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 53

28 BÜTFERING Шлифовальная техника BÜTFERING высокие технологии для превосходного качества поверхности Виды агрегатов Требования к точности шлифовки могут варьироваться в зависимости от области применения. BÜTFERING в 300-ой серии предоставляет возможность выбирать между системами EPS и MPS. EPS (сегментная прижимная балка с электропневматическим управлением) SORB TECH гарантия абсолютной стабильности ширина сегментов 25 мм гарантирует равномерное шлифование заготовки, включая кромки; размер рабочей зоны составляет 80 мм, при этом гарантируется оптимальное усилие прижима шлифовальной ленты; простое управление сегментами благодаря электропневматике. MPS (магнитная сегментная прижимная балка с электронным управлением), программное управление шлифовальными сегментами. динамичная система управления; высокоточное управление шлифовальными сегментами; исключение прошлифовки на краях, одновременно оптимальное шлифование по краям Комбинированный агрегат (серия ) CCконтактный валец, сегментная прижимная балка с электропневм. управлением; LLконтактный валец, пневматическая укрепленная воздушная подушка. Комбинированный агрегат (серия ) CCконтактный валец Ø 140 мм, сегментная прижимная балка с электропневм. управлением; LLконтактный валец Ø 140 мм, пнев. несегмент. прижимная балка. Агрегат с контактными вальцами (серия ) RRконтактный валец из стали или резины. Агрегат с контактными вальцами (серия ) RRконтактный валец диаметром 240 мм из стали или резины. Агрегат поперечного шлифования (серия ) QQвращающаяся внутри ламельная лента, сегментная прижимная балка с электронным управлением. Поглощение вибраций благодаря запатентованному композитному материалу SORB TECH Каждый деревообрабатывающий станок реагирует в случаях колебаний через определенные частоты большой интерсивности. В таких случаях говорят о так называемом резонансе. Высокое качество обработки требует максимального снижения этого резонанса. Станина станка, выполненная из усиленного волокнами минерального литья SORB TECH, поглощает вибрации лучше, чем традиционная стальная конструкция. Основные преимущества: усиленное волокнами минеральное литье SORB TECH для оптимального поглощения колебаний; большая надежность по сравнению с традиционными сварными и литыми конструкциями; уникальная запатентованная технология; обеспечение плавности хода. Агрегат со шлифовальным башмаком (серия ) EEсегментная прижимная балка с электропневматическим управлением. Агрегат финишной обработки (серия ) HHвращающаяся внутри ламельная лента, сегментная прижимная балка с электронным управлением. X-агрегат (серия ) XXвращающаяся внутри ламельная лента, сегментная прижимная балка с электронным управлением; возможно использование без ламельной ленты в качестве E-агрегата; возможно использование без ламельной ленты в качестве С-агрегата. 54 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 55

29 PRACTIVE наши заказчики Я горжусь своим станком WEEKE и мебелью, которую произвожу. Я должен поставлять клиентам самую лучшую мебель, ведь качество каждой производимой детали начинается с качественного станка. Мастер столярного дела, Витус Барт, Берг 56 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 57

30 HOMAG esolution программное обеспечение HOMAG esolution CAD/CAM-программное обеспечение для деревообрабатывающей отрасли и производства мебели Индивидуальное конструирование Фотореалистичное отображение оборудования HOMAG esolution является надежным партнером для профессиональных и эффективных систем CAD/CAM, используемых в мебельном производстве. Программируемое совершенство Программные решения, предлагаемые HOMAG esolution, призваны оптимизировать производственные процессы на предприятиях любой величины: от малых предприятий до международных концернов, начиная от первичных схем и заканчивая конечным продуктом, от расчёта услуг до готового предложения, от конструирования до генерирования данных ЧПУ. ПО woodcad CAM гарантирует эффективность и надёжность в процессе формирования заказов и производства. Повышение конкурентноспособности ПО woodcad CAM благодаря возможности конструирования отдельных объектом мебели по определенным параметрам и непосредственной связи со станками позволяет сделать производство еще более эффективным.в один клик можно получить доступ к производственным четрежам и передать сгенерированные конструкторские данные на станки HOMAG с ЧПУ. Оптимальное использование потенциала woodcad CAM генерирует производственные данные woodfactory оптимизирует производственный процесс. Данный модуль обеспечивает четкость и эффективность производства, будь оно серийным или как допроизводство: woodfactory эффективен для применения в установленных основ станка. Система продажи и покупки через интернет, woodnet является прекрасным решением для B2B и B2C производителей мебели и фурнитуры, инновационная разработка От продажи сразу на станок. 58 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 59

31 HOMAG esolution программное обеспечение woodcad CAM: от дизайна к станку Программное обеспечение woodcad CAM позволит Вам сэкономить время, избежать ошибок и повысить эффективность работы. woodcad CAM это надёжное и гибкое решение, начиная с планирования производства и конструирования до генерирования данных для станка. CAD Конструирование в 3D Детали могут легко объединяться путём нескольких кликов в новые элементы мебели. При этом неважно, идёт ли речь о корпусной мебели стандартного размера или сложных предметах мебели нестандартной формы все эти объекты генерируются в 3D вместе с соединительными элементами, решения. Одновременно с этим woodcad CAM создаёт чертежи в 2D и 3D, включая все детали и сечения для облегчения коммуникации между архитекторами и застройщиками. Простая организация процесса Система содержит интегрированный модуль управления заказом и проектом. Данные планирования и конструирования просчитываются непосредственно с затратами на материал и производство и затем выдаются в качестве калькуляции производственных затрат или коммерческого предложения. CAM Производство за один клик Система автоматически генерирует всю необходимую производственную документцию, спецификации, штрихкоды, этикетки и ЧПУ-программы из 3D чертежей элементов конструкций с указанными в них размерами. Это позволяет экономить время и избегать ошибок. woodfactory «Умное производство» woodfactory оптимизирует процессы производства на предприятиях малого и среднего бизнеса мебельной продукции на станках HOMAG Group. От планирования производства и до сообщения о готовности после окончательного монтажа процесс производства автоматизирован. Идет ли речь о менеджменте данных, сокращении времени простоя станков или погрузке/разгрузке, woodfactory включает в себя производственное планирование, производственные данные и контроль производства. woodnet Online продажа Система online заказа woodnet объединяет процесс заказа и производства с внешними задачами сбыта, таких как прямые продажи, торговая сделка или производтство на аутсорсе. woodnet модели оптимизированы под управление в режиме online и приспосабливается к индивидуальному запросу клиента. Основой решения является графический мебельный конфигуратор, с помощью которого можно выбрать необходимые признаки и отдельные компоненты мебели для индивидуального заказа. Выбор может быть осуществлен в 3D-схеме размещения, для заказа в online-магазине или посредством технологии Augmented Reality через планшет или смартфон. В случае заказа, woodcad CAM берет данные и генерирует соответствующую информацию для производства и ЧПУданные. От конструирования в 3D... непосредственно к станку обработками и фурнитурой. Каждое изменение конструкции сразу же учитывается и отображается на экране. Система проста в управлении. Визуализация идей «Одна картинка может заменить слов» это особенно актуально для презентации прототипов. Результаты планирования и конструирования отображаются с фотографической точностью и визуализируют заказчику его оригинальные конструкторские Непосредственно к станку Станки для раскроя плит, станки проходного типа и обрабатывающие центры компании HOMAG управляются напрямую с использованием всех параметров, таких как выбор инструмента, карт сверления, число вращений, подача или стратегия запуска. Так производится современная мебель. Планирование производства Раскрой woodcad CAM / ERP Данные по заказу и спецификации Облицовка кромкой производственные данные Сверление и фрезерование производствнный контроль Сборка HOMAG Group PRACTIVE 60 HOMAG Group PRACTIVE 61

32 HOMAG Group Программное обеспечение Программное обеспечение для рациональной работы Программное обеспечение группы компаний HOMAG предлагает Вам широкий спектр программ для успешной интеграции оборудования в производственный процесс. Выберите для себя оптимальную конфигурацию модульного программного обеспечения и программируйте в своё удовольствие. woodwop Система программирования woodwop является ЧПУ-системой программирования HOMAG Group. Основой новой рабочей поверхности является большая графическая зона, отображающая заготовку в трехмерном режиме. Это позволяет быстро и просто программировать такие функции как фрезерование, сверление и раскрой при помощи ввода параметров обработки. Это гарантирует высокую надежность программирования и постоянный контроль во время составления программ. С помощью woodwop может быть выполнено программирование станка от простой стенки шкафа и до разнообразных межкомнатных дверей. CAD-плагин предоставляет пользователю возможность использовать в качестве дополнения функции 2D- и 3D-CAD чертежа. CAM-плагин дополняет существующий набор функций и делает woodwop полноценной CAD/CAM-системой для программирования 3-, 4- и 5-осевых станков. Более инсталляций по всему миру доказывают эффективность и успех системы программирования woodwop в отрасли. Основные преимущества: высокая надёжность программирования благодаря трёхмерному графическому изображению заготовок, обработок и зажимных устройств; система программирования WOP, чертеж CAD и система CAM объединены; самый большой форум по программированию с ЧПУ в интернете: помощь, обсуждения и информация от пользователей woodwop пользователям woodwop. woodmotion графическое моделирование экстра-класса woodmotion моделирует на офисном компьютере рабочие циклы станка и графически отображает обработку заготовки. Это даёт возможность программисту уже в процессе подготовки проверить все циклы обработки и избежать возможных столкновений инструмента с зажимами. Программа содержит все конфигурации соответствующего станка. woodmotion это эффективная польза как для новичков, так и для продвинутых пользователей. collissioncontrol осуществляет контроль возможных столкновений отдельных частей станка и зажимных элементов во время обработки на станке. Преимущества: автоматическая остановка станка в случае угрозы возникновения столкновений; отображение ситуаций столкновения в качестве снимков с выделенными цветом местами; контроль за перемещающимися агрегатами в ручном режиме; отображение станка в виде 3D-модели в процессе работы. woodwindows Программное обеспечение для производства окон woodwindows объединяет различные детали станков с ЧПУ для производства окон в следующие решения: станки, инструмент, программное обеспечение HOMAG и отраслевой пакет. Для оперативного начала производства существует сертифицированная профильная система для Ваших специалистов. Для индивидуального производства окон наша проектная команда подготовит данные для Вашего производства. Know-How от экспертов HOMAG Ваш максимальный успех! Cut Rite Компания HOLZMA предлагает высокоэффективную и эргономичную программу для оптимизации раскроя плитных материалов. Программа оптимизирует отходы или, в зависимости от версии, общие расходы при раскрое, состоящие из стоимости обработки и расходов на материал. Cut Rite Nesting Являясь опимизированным программным обеспечением от HOMAG Group, Cut Rite Nesting относится к станкам для «нестинга». Модуль «нестинг» может быть легко интегрирован в уже имеющееся в наличии установку Cut Rite. Cut Rite совместим с системами ERP-/ PPS и отвечает за неприрывный поток информации начиная от запроса и заканчивая доставкой. 62 HOMAG Group PRACTIVE HOMAG Group PRACTIVE 63

LEUCOline Highlights 2013 Стр. 01

LEUCOline Highlights 2013 Стр. 01 Стр. 01 H i g h l i g h t s 2 0 1 3 СОДЕРЖАНИЕ 1 обложка LEUCO p-system - То, что вчера еще было невозможно Широкий спектр применения 4 Обзор зажимных систем Качество и производительность через сопряжение

Подробнее

Новое измерение в сфере литья под давлением Термопластавтоматы серии GX. Engineering Passion

Новое измерение в сфере литья под давлением Термопластавтоматы серии GX. Engineering Passion Новое измерение в сфере литья под давлением Термопластавтоматы серии GX Engineering Passion 2 Машины серии GX Данные и факты Данные и факты серии GX Области применения Товары широкого потребления Упаковка

Подробнее

Кардочесальная машина TC 11

Кардочесальная машина TC 11 Кардочесальная машина TC 11 2 Кардочесальная машина TC 11 Кардочесальная машина TC 11 производства компании Trützschler: Точность и экономичность Кардочесальная машина TC 11 3 4 Инновации 16 Кардочесание

Подробнее

Пиктограммы. MAFELL со страницы 4 Пиление со страницы 12. Строгание со страницы 92 Фрезерование со страницы 100

Пиктограммы. MAFELL со страницы 4 Пиление со страницы 12. Строгание со страницы 92 Фрезерование со страницы 100 Общий каталог 2015/2016 MAFELL со страницы 4 Пиление со страницы 12 История 4 5 Made in Germany 6 Машины для поколений 7 Моторы 8 Учебный центр 9 Пакет дополнительных услуг 10 MAFELL онлайн 11 Прецизионный

Подробнее

РИЧСТАКЕРЫ 10 45 ТОНН ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ - БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ПОГРУЗКИ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРОВ РИЧСТАКЕРЫ SMV

РИЧСТАКЕРЫ 10 45 ТОНН ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ - БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ПОГРУЗКИ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРОВ РИЧСТАКЕРЫ SMV РИЧСТАКЕРЫ 10 45 ТОНН ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ - БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ПОГРУЗКИ И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРОВ РИЧСТАКЕРЫ SMV РАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАХВАТ КАЖДОГ Наше последнее поколение Ричстакеров SMV создавалось

Подробнее

ARION 430 420 410. Один для всех.

ARION 430 420 410. Один для всех. ARION 430 420 410 Один для всех. Все лучшее от большого брата. Последовательная реализация требований, предъявляемых практической деятельностью, является центральным пунктом для CLAAS при создании новых

Подробнее

Вместе мы приводим мир в движение

Вместе мы приводим мир в движение Вместе мы приводим мир в движение ПОС Т У П АТ Е ЛЬНОЕ РА ЗВИ Т ИЕ СОДЕРЖАНИЕ Обращение владельцев компании................. 04 Обращение председателя правления.............. 06 Совершенство процессов..........................

Подробнее

МЫ ДВИГАЕМ МИРЫ. www.ruppel-hydraulik.de

МЫ ДВИГАЕМ МИРЫ. www.ruppel-hydraulik.de МЫ ДВИГАЕМ МИРЫ www.ruppel-hydraulik.de Имя, за которым стоит движение РУППЕЛЬ Гидравлика РУППЕЛЬ это имя более 45 лет символизирует импульс и движение. Наши компетентность и опыт поставлены на службу

Подробнее

Максимальная производительность. Как роботы оптимизируют работу со станком.

Максимальная производительность. Как роботы оптимизируют работу со станком. Максимальная производительность. Как роботы оптимизируют работу со станком. Комплексная автоматизация станков 100% использование потенциала станков: увеличивайте производительность с роботами КУКА. Можете

Подробнее

Самая распространенная и ДИНАМИЧНАЯ CAD/САМ-система в мире.

Самая распространенная и ДИНАМИЧНАЯ CAD/САМ-система в мире. Самая распространенная и ДИНАМИЧНАЯ CAD/САМ-система в мире. MILL LATHE MILL-TURN SWISS WIRE ROUTER DESIGN 2014-15 Каталог продуктов www.mastercam.ru DYNAMIC... 2 MASTERCAM X8 MILL... 4 LATHE... 8 MILL-TURN...10

Подробнее

Высокие технологии для производства упаковки

Высокие технологии для производства упаковки Высокие технологии для производства упаковки 3 О нас ООО «РАСТР технология» было создано в 1993 г. За время своего существования наша компания прошла путь от «ремесленной мастерской» по изготовлению простых

Подробнее

Вместе мы задаем стандарты. Оборудование и сервисные услуги для судостроительной отрасли

Вместе мы задаем стандарты. Оборудование и сервисные услуги для судостроительной отрасли Вместе мы задаем стандарты Оборудование и сервисные услуги для судостроительной отрасли 2 Необходимые пригото вления Независимо от того, занимаетесь ли вы строительством или эксплуатацией судов, оборудование,

Подробнее

Руководство Cisco по решениям для совместной работы с применением видеотехнологий

Руководство Cisco по решениям для совместной работы с применением видеотехнологий Руководство Cisco по решениям для совместной работы с применением видеотехнологий Черыре шага, сделав которые вы получите лучшее представление о том, какие возможности открывают видеотехнологии перед вашей

Подробнее

СОЗДАНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ ПРОГРАММ С ПОМОЩЬЮ САМ - СИСТЕМ

СОЗДАНИЕ УПРАВЛЯЮЩИХ ПРОГРАММ С ПОМОЩЬЮ САМ - СИСТЕМ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ

Подробнее

Авиационные двигатели. Технологический процесс в разрезе

Авиационные двигатели. Технологический процесс в разрезе Авиационные двигатели Технологический процесс в разрезе Sandvik Coromant в аэрокосмической отрасли Эксперт в области обработки сложных деталей Ваши требования лежат в основе наших стандартов Аэрокосмическая

Подробнее

Работа с элегазом. DILO. Всегда герметичный. Сделано в Германии

Работа с элегазом. DILO. Всегда герметичный. Сделано в Германии Работа с элегазом DILO. Всегда герметичный. Сделано в Германии DILO - работа с элегазом Наша цель нулевые выбросы и максимальное повторное использование газа Более 40 лет нашей целью является удовлетворение

Подробнее

Смесительные головки высокого давления для любых производственных задач. Engineering Passion

Смесительные головки высокого давления для любых производственных задач. Engineering Passion Смесительные головки высокого давления для любых производственных задач Engineering Passion 2 Смесительные головки высокого давления Данные, факты, преимущества Данные и факты о смесительных головках Области

Подробнее

Новое поколение тепловых насосов. NIBE Геотермальный насос

Новое поколение тепловых насосов. NIBE Геотермальный насос Новое поколение тепловых насосов NIBE Геотермальный насос + Накопленная под землей солнечная энергия огромный запас энергии, который ждет своего часа! Посмотрите в окно. Что вы видите? Улицу? Дом напротив?

Подробнее

ГАРАНТИЯ ВЫСОКОГО КЛАССА

ГАРАНТИЯ ВЫСОКОГО КЛАССА ГАРАНТИЯ ВЫСОКОГО КЛАССА ЗНАЕТ ВСЕ О ГРУЗОПЕРЕВОЗКАХ Компания DAF представляет новый LF для интенсивных региональных грузоперевозок. Новый и привлекательный наружный дизайн. Полностью обновленное внутренне

Подробнее

Решения для аглофабрик

Решения для аглофабрик Metals Technologies Решения для аглофабрик Инжиниринг механического, электрического оборудования и систем автоматизации от единого поставщика передовые решения для соответствия экономическим и экологическим

Подробнее

Низковольтные приводы переменного тока. Промышленные приводы AВВ ACS880, одиночные приводы от 0,55 до 250 квт Каталог

Низковольтные приводы переменного тока. Промышленные приводы AВВ ACS880, одиночные приводы от 0,55 до 250 квт Каталог Низковольтные приводы переменного тока Промышленные приводы ВВ CS880, одиночные приводы от 0,55 до 250 квт Каталог Что означает понятие "универсальная совместимость"? Выбор привода, обладающего универсальной

Подробнее

Siempelkamp поставляет полный комплект оборудования для строительства самой крупной в Европе установки по производству плит ОСБ Going to Extremes

Siempelkamp поставляет полный комплект оборудования для строительства самой крупной в Европе установки по производству плит ОСБ Going to Extremes Siempelkamp поставляет полный комплект оборудования для строительства самой крупной в Европе установки по производству плит ОСБ Going to Extremes Петрозаводск столица республики Карелии (Россия) старинный

Подробнее

Динамическая эффективность эффективный и надежный процесс обработки

Динамическая эффективность эффективный и надежный процесс обработки Техническая информация Динамическая эффективность эффективный и надежный процесс обработки Тяжелая обработка черновая обработка с высокими нагрузками включая обработку труднообрабатываемых материалов,

Подробнее

Технология производства кассет из АКП и оборудование для их изготовления

Технология производства кассет из АКП и оборудование для их изготовления Технология производства кассет из АКП и оборудование для их изготовления Алюминиевые композитные панели в настоящий момент уже хорошо известны многим специалистам на строительном и рекламном рынках. Изготовители

Подробнее

DESIGO система автоматизации зданий

DESIGO система автоматизации зданий DESIGO система автоматизации зданий Содержание 1 / 56 DESIGO гибкая система мониторинга и управления здания...4 Высокая степень энергоэффективности...4 Долгосрочная защита инвестиций и экономический эффект

Подробнее

РЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА JABRA 2014 ЭФФЕКТИВНЫЕ HANDS-FREE КОММУНИКАЦИИ

РЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА JABRA 2014 ЭФФЕКТИВНЫЕ HANDS-FREE КОММУНИКАЦИИ РЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА JABRA 204 ЭФФЕКТИВНЫЕ HANDS-FREE КОММУНИКАЦИИ YOU RE ON Соединить людей «на разных концах провода» это только начало. С первого дня работы над нашей первой гарнитурой мы сочетаем новейшие

Подробнее

Проектирование и дизайн мебели на компьютере (+CD)

Проектирование и дизайн мебели на компьютере (+CD) Столяровский С. Проектирование и дизайн мебели на компьютере (+CD) Заведующий редакцией Д. Гурский Руководитель проекта Ю. Чернушевич Ведущий редактор Е. Каляева Литературный редактор И. Сидорок Художник

Подробнее

26.05. Только положительный эффект! Не конкуренты, а партнеры. контракты. Репортаж с церемонии открытия выставки. Мнения участников и посетителей

26.05. Только положительный эффект! Не конкуренты, а партнеры. контракты. Репортаж с церемонии открытия выставки. Мнения участников и посетителей 2 26.05 6 Здесь заключаются контракты Репортаж с церемонии открытия выставки 7 Только положительный 12 эффект! Мнения участников и посетителей Не конкуренты, а партнеры Журналисты познакомились с ведущими

Подробнее

ELKON В МИРЕ: ЭКСПОРТ БОЛЕЕ ЧЕМ В 95 СТРАН

ELKON В МИРЕ: ЭКСПОРТ БОЛЕЕ ЧЕМ В 95 СТРАН ELKON В МИРЕ: ЭКСПОРТ БОЛЕЕ ЧЕМ В 95 СТРАН Б ольшой международный опыт работы компании ELKON позволяет предлагать Заказчикам оборудование, на 100% соответствующее требованиям. Блестящая репутация компании

Подробнее

Коммерческая деятельность

Коммерческая деятельность Федеральное агентство по образованию ГОУ ВПО «Уральский государственный технический университет УПИ» М. В. Василенко Коммерческая деятельность Учебное электронное текстовое издание Подготовлено кафедрой

Подробнее