Руководство по эксплуатации

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Руководство по эксплуатации"

Транскрипт

1 Руководство по эксплуатации RU Газовая плита EKG

2 2 electrolux

3 Обменяйтесь с нами своими мыслями на electrolux 3

4 4 electrolux Содержание Указания для пользователя Важная информация по безопасности... 5 Панель управления... 8 Ручки управления конфорками газовой варочной поверхности... 9 Ручка управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа Перед первым использованием прибора Эксплуатация газового духового шкафа Советы и рекомендации Таблица параметров приготовления для газового духового шкафа Приготовление на гриле Техническое обслуживание и очистка Очистка духового шкафа Что делать в случае возможных неисправностей? Сервис и запасные части Гарантия для стран Европы Указания для лица, осуществляющего установку Указания для лица, осуществляющего установку Технические данные Установка Подсоединение к системе газоснабжения Подключение к электросети Пояснение к пользованию настоящей инструкцией В тексте Вам встретятся следующие символы, которые помогут ориентироваться в положениях настоящей инструкции: Указания по технике безопасности Указания по пошаговому выполнению той или иной операции Советы и рекомендации Информация по охране окружающей среды Данный прибор изготовлен в соответствии со следующими Директивами EEC: 2006/95 EEC /108 EEC - 90/396 EEC, действующая редакция.

5 РУССКИЙ electrolux 5 Важная информация по технике безопасности Данные предупреждения приведены в целях обеспечения вашей безопасности и безопасности окружающих. Поэтому мы просим вас внимательно ознакомиться с порядком установки и эксплуатации данной плиты. Работы по установке должны выполняться опытными квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами. В случае, если для установки прибора требуется внести какие-либо изменеия в домашнюю электросеть, эти работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Проверьте прибор на наличие возможных повреждений, вызванных транспортировкой. Никогда не подключайте поврежденный прибор. Если прибор поврежден, обратитесь к своему поставщику. Изменение или попытка изменения характеристик прибора сопряжены с опасностью. Не устанавливайте прибор вблизи от воспламеняющихся материалов (например, занавесок, полотенец и т.д.). Прибор имеет большой вес. Будьте осторожны при его перемещении. Прибор нельзя устанавливать на подставке. Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки. Некоторые детали защищены ударопрочной полиэтиленовой пленкой. Обязательно удалите эту полиэтиленовую пленку перед началом эксплуатации прибора и протрите все соответствующие детали мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с небольшим добавлением жидкого моющего средства. Убедитесь, что параметры электрической сети и газовой магистрали у вас дома соответствуют значениям. указанным на табличке с техническими данными, размещенной вблизи патрубка подачи газа на плите. Безопасность детей Данный прибор не предназначен для использования детьми или лицами, чьи физические, сенсорные или умственные способности либо отсутствие необходимого опыта и знаний не позволяют им осуществлять эксплуатацию прибора безопасным образом без присмотра или указаний со стороны ответственного лица, которое должно обеспечить осуществление такой безопасной эксплуатации с их стороны. Данный прибор предназначен для эксплуатации взрослыми. Не позволяйте детям играть с прибором или рядом с ним. Во время работы прибор нагревается. Детей не следует подпускать к нему, пока он не остынет. Дети также могут травмироваться, опрокинув с прибора сковороду или кастрюлю. Во время эксплуатации Данный прибор предназначен для приготовления пищи только в быту. Его использование в коммерческих или промышленных целях не предусмотрено. Обеспечьте достаточную вентиляцию в помещении, где установлен прибор. Недостаточный приток воздуха может привести к нехватке кислорода в помещении. Подсоединение к устройству удаления продуктов сгорания для данного прибора не предусмотрено. Установка и подсоединение прибора должны быть выполнены в соответствии с действующими нормами. Особое внимание следует уделять соблюдению соответствующих требований, касающихся вентиляции.

6 6 electrolux Использование прибора для приготовления пищи сопряжено с выделением тепла и образованием влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте непрерывный приток воздуха, не допуская засорения вентиляционных отверстий или установив вытяжку с приточным воздуховодом. При продолжительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция, например, за счет открытия окна или увеличения мощности вытяжного вентилятора. В моделях, оборудованных крышкой, назначением этой крышки является предотвращение попадания пыли на поверхность (в закрытом состоянии) и улавливание брызг жира (в открытом состоянии). Не используйте крышку в других целях. Всегда протирайте крышку перед тем, как закрыть ею прибор. Дайте конфоркам остыть, перед тем как закрыть крышку. Не используйте прибор, если на него попадает вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Если прибор не используется, убедитесь, что все ручки управления находятся в выключенном положении. Во время работы прибор сильно нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа. Всегда держитесь на расстоянии от духовки при открытии ее дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла. При использовании каких-либо других электроприборов удостоверьтесь, что их электрические провода не касаются горячих поверхностей прибора. Не используйте неустойчивую или деформированную посуду при приготовлении пищи на конфорках варочной поверхности, т.к. в случае опрокидывания такой посуды или проливания из нее жидкости можно получить травму. Для облегчения розжига зажигайте горелки перед тем, как устанавливать посуду на решетку. После розжига горелок убедитесь, что пламя стабильно. Всякий раз перед тем как снять посуду с горелки, приглушайте или выключайте пламя. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на растительном масле или жире. Прибор следует всегда содержать в чистоте. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. Никогда не ставьте пластиковую посуду в духовой шкаф или на конфорки варочной поверхности. Ни в коем случае не закрывайте какие-либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой. Не вешайте полотенца, тряпки или одежду на дверцу духового шкафа или ее ручку. Не помещайте в духовой шкаф неоткрытые консервные банки или аэрозольные баллончики. Они могут взорваться при нагреве. Постоянно следите за тем, чтобы вентиляционное отверстие духового шкафа, расположенное в центре дальней стороны варочной поверхности, не было заслонено: это необходимо для обеспечения вентиляции камеры духового шкафа. Тепло может воздействовать на скоропортящиеся пищевые продукты, изделия из пластмассы и аэрозольные баллончики, поэтому не следует хранить их над прибором. В выдвижном ящике, расположенном под духовым шкафом, можно хранить только огнеупорную посуду. Не кладите туда горючие материалы. Для чистки прибора запрещается использовать пар или пароструйные аппараты. Не используйте грубые абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, т.к. ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. Техническое обслуживание и ремонт Ремонт и техобслуживание прибора должны выполняться только уполномоченным специалистом официального сервисного центра, при этом должны использоваться только сертифицированные оригинальные запчасти.

7 electrolux 7 Информация по охране окружающей среды После установки прибора утилизируйте упаковку с должным соблюдением правил безопасности и охраны окружающей среды. При утилизации старого прибора выведите его из строя, обрезав сетевой шнур. Символ на самом изделии или на его упаковке означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки. Обеспечив надлежащую утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие. Сохраните данное руководство, чтобы к нему можно было обращаться и в будущем, а в случае также обязательно передайте его новому владельцу. Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символами, напечатанными на обложке настоящего буклета.

8 8 electrolux Панель управления Кнопка включения освещения духового шкафа 2. Кнопка электрического розжига 3. Ручка управления дальней левой горелкой (средней мощности) 4. Ручка управления ближней левой горелкой (повышенной мощности) Камера духового шкафа Электрический гриль Лампочка освещения духового шкафа Ручка управления ближней правой горелкой (вспомогательной) 6. Ручка управления дальней правой горелкой (средней мощности) 7. Ручка управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа 8. Индикаторная лампочка режима Гриль Газовый духовой шкаф Нижняя панель Принадлежности Противень для выпечки Решетка духового шкафа Противень для сбора жира

9 Ручки управления газовыми горелками Ручки управления газовой варочной поверхностью Ручки управления газовыми горелками варочной поверхности расположены на панели управления плиты. Ручки управления газовыми горелками можно поворачивать против часовой стрелки к символу малого пламени и против часовой стрелки - к символу большого пламени. Подача газа перекрыта electrolux 9 Максимальная подача газа Минимальная подача газа Розжиг горелки: 1. нажмите кнопку электрического розжига, обозначенную символом в виде маленькой искры ( ); 2. нажмите ручку управления данной горелкой до упора и, повернув ее против часовой стрелки, установите ее в положение максимальной подачи газа ( ); 4. затем убедитесь в стабильности пламени и отрегулируйте его на нужный уровень. Если горелка не загорится, верните ручку управления на ноль и попробуйте выполнить розжиг еще раз Если в ходе нескольких попыток вам не удалось зажечь горелку, проверьте, установлены ли крышка и рассекатель горелки (см. рисунок 2, A, В) в правильном положении. Для того чтобы прекратить подачу газа, поверните ручку по часовой стрелке в положение. При розжиге конфорок варочной поверхности вручную (в случае отсутствия электропитания): Поднесите пламя к горелке. Ни в коем случае не поворачивайте ручку управления до того, как поднесете пламя к горелке. A - Крышка горелки B - Рассекатель пламени горелки C - Свеча розжига

10 10 electrolux Горелка Прибор оборудован усовершенствованными газовыми кранами, обеспечивающими более точную регулировку пламени. При подаче электропитания после установки плиты или после его отключения автоматическое срабатывание свечи зажигания является нормальным. Порядок эксплуатации варочной поверхности Для обеспечения максимальной эффективности горелки необходимо пользоваться только кастрюлями и сковородами с плоским дном, диаметр которого соответствует размеру горелки (см. таблицу). минимальный максимальный диаметр диаметр Большая (повышенной мощности) 180 мм. 260 мм. Средняя 120 мм. 220 мм. (средней мощности) Малая (вспомогательная) 80 мм. 160 мм. Вследствие сильного нагрева нержавеющая сталь может потускнеть. Поэтому не рекомендуется продолжительное время готовить пищу с использованием горшечных камней, в керамической посуде или на чугунных плитах Также нельзя использовать алюминиевую фольгу для защиты варочной поверхности от загрязнений во время готовки. Не ставьте на решетки неустойчивую или деформированную посуду: она может опрокинуться, или из нее может вылиться содержимое, что чревато несчастными случаями. Ни в коем случае нельзя размещать посуду таким образом, чтобы она выдавалась в зону управления прибором. Во время приготовления пищи во избежание перегрева крышка должна быть открыта. Если ручки управления горелками стали поворачиваться с трудом, обратитесь в официальный сервисный центр. Используйте только кастрюли и сковороды с плоским дном. При использовании кастрюли с дном, диаметр которого меньше рекомендованного, пламя будет вырываться из под нее и слишком сильно нагревать ручку. Как только жидкость начинает закипать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости. Будьте осторожны при приготовлении пищи на масле или жире, так как их горячие брызги легко могут воспламениться.

11 Ручка управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа Ручка выбора режима духового шкафа Духовой шкаф выключен 1-8 Диапазон регулировки температуры газового духового шкафа (см. таблицу на стр. 19) Гриль - Тепло поступает только от верхнего нагревательного элемента Кнопка освещения духового шкафа При нажатии кнопки включается освещение духового шкафа electrolux Индикаторная работы гриля лампочка Индикаторная лампочка работы гриля загорается при установке ручки управления духовым шкафом на символ.

12 12 electrolux Перед первым использованием прибора Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи прибора, включая рекламные наклейки и защитную пленку. Перед вводом в эксплуатацию духовой шкаф следует прогреть без продуктов. В это время может появиться неприятный запах. Это совершенно нормальное явление. 1. Зажгите горелку газового духового шкафа и установите ручку управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа в положение 8 ( 240 C ). 2. Откройте окно для обеспечения вентиляции кухни. 3. Дайте духовому шкафу поработать вхолостую в течение примерно 45 минут. Повторите эту же процедуру в режиме приготовления на гриле в течение примерно 5-10 минут. Принадлежности духового шкафа, например, противни для выпечки также могут нагреваться, поэтому следует проявлять осторожность, вынимая их из ящика, если духовой шкаф включен или еще не остыл. Не чистите духовой шкаф, пока он не остыл. Перед первым приготовлением пищи тщательно вымойте принадлежности духового шкафа. Ящик для хранения принадлежностей Ящик для хранения принадлежностей расположен под камерой духового шкафа. Во время приготовления пищи на высокой мощности нагрева в течение длительного времени ящик для хранения принадлежностей может нагреваться, следовательно, горючие предметы, такие как прихватки, полотенца, полиэтиленовые фартуки и т.д. хранить в нем не следует.

13 Эксплуатация газового духового шкафа electrolux 13 Предохранительное устройство духового шкафа Плита оборудована предохранительной термопарой; если по какой-либо причине пламя горелки погаснет, подача газа прекратится. Розжиг газовой горелки духового шкафа Автоматический розжиг с помощью кнопки электрического розжига 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите кнопку электрического розжига, обозначенную символом в виде меленькой искры ( ). 3. Одновременно нажмите на ручку управления духовым шкафом и поверните ее против часовой стрелки до максимального значения температуры 8 ( 240 C ). Горелка духового шкафа зажжется автоматически За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа. 4. После того, как горелка духового шкафа загорится, удерживайте ручку управления нажатой в течение еще примерно секунд. 5. Отпустите ручку управления и плавно закройте дверцу духового шкафа. Для регулировки температуры через несколько минут поверните ручку в необходимое положение. Если горелка случайно погасла или не зажигается, поверните ручку управления в положение, обозначенное символом, и выждите по крайней мере 1 минуту, прежде чем попытаться зажеть ее снова

14 14 electrolux Ручной розжиг (в случае отсутствия электроснабжения) 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в нижней панели камеры духового шкафа, как показано на рисунке. 3. Одновременно нажмите на ручку управления духовым шкафом и поверните ее против часовой стрелки до максимального значения температуры 8 ( 240 C ) is reached. Горелка духового шкафа зажжется автоматически. За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа. 4. После того, как горелка духового шкафа загорится, удерживайте ручку управления нажатой в течение еще примерно секунд. 5. Отпустите ручку управления и плавно закройте дверцу духового шкафа. Для регулировки температуры через несколько минут поверните ручку в необходимое положение. Если горелка случайно погасла или не зажигается, поверните ручку управления в положение, обозначенное символом, и выждите по крайней мере 1 минуту, прежде чем попытаться зажеть ее снова. При приготовлении в духовом шкафу всегда оставляйте крышку плиты открытой для предотвращения ее перегрева. отверстие для ручного розжига

15 electrolux 15 Советы и рекомендации по использованию духового шкафа Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. При открывании откидывающейся дверцы духового шкафа стойте на безопасном расстоянии от него. Не давайте ей упасть - придерживайте ее рукой за ручку до тех пор, пока она полностью не откроется. В духовом шкафу предусмотрено четыре уровня установки решеток. Положения уровней решеток отсчитываются снизу, как показано на рисунке. Необходимо, чтобы принадлежности духового шкафа были установлены правильно. Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа. ВНИМАНИЕ! - Не кладите различные предметы на дно шкафа и не накрывайте его алюминиевой фольгой при приготовлении - это может и повредить внутреннюю поверхность шкафа, и испортить блюдо. Всегда размещайте сковороды, жаропрочные блюда и алюминиевую фольгу на решетках духового шкафа Конденсация и пар Духовой шкаф оборудован специальной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянный оборот пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать блюда мягкие внутри и с хрустящей корочкой снаружи. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открывании дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.

16 16 electrolux Тем не менее, всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы во время приготовления пищи или по его окончании, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла. При нагревании продуктов происходит образование пара, точно так же, как и в обычном чайнике. При попадании пара на стеклянную дверцу духового шкафа он конденсируется, в результате чего на ней образуются капельки воды. Для уменьшения конденсации не забывайте хорошо прогреть духовой шкаф перед тем, как поместить туда продукты. Перед любым приготовлением пищи требуется кратковременный (около 10 минут) прогрев духового шкафа. Мы рекомендуем вам протирать дверцу для удаления конденсата после каждого использования прибора. на результаты приготовления Посуда отличается по толщине корпуса, теплопроводности, цвету и т.д., что влияет на то, как тепло передается находящимся внутри нее продуктам: A B Алюминиевая, керамическая, стеклянная жаропрочная, а также яркая блестящая посуда уменьшает степень пропекания/ прожаривания и подрумянивания низа продуктов. Эмалированная чугунная посуда, посуда из анодированного алюминия или алюминия с противопригарным покрытием на внутренней поверхности и окрашенной внешней поверхностью, а также массивная посуда темного цвета увеличивает степень пропекания/ прожаривания и подрумянивания низа продуктов.стекло дверцы. Посуда для приготовления пищи Для приготовления пищи в духовом шкафу используйте любую посуду, выдерживающую температуру 230 C. Посуду ни в коем случае нельзя ставить вплотную к решетке вентилятора у задней стенки духового шкафа или устанавливать непосредственно на дно духового шкафа. Не используйте противни для выпечки размерами более 30 x 35 см (12 х 14 дюймов), т.к. они препятствуют циркуляции тепла и могут отрицательно сказаться на работе духового шкафа. Влияние используемой посуды Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

17 electrolux 17 Таблица параметров приготовления для газового духового шкафа Данная таблица предлагается лишь в качестве общего ориентира. В зависимости от индивидуальных предпочтений или пожеланий может потребоваться увеличить или уменьшить температуру. Только опыт позволит определить правильные значения, соответствующие вашим личным предпочтениям. Время приготовления не включает в себя предварительный прогрев духового шкафа. Перед любым приготовлением пищи требуется кратковременный (около 10 минут) прогрев духового шкафа. БЛЮДО ТЕМПЕРА- УРОВЕНЬ ВРЕМЯ ТУРА C РЕШЕТКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕССЕРТЫ Молочные пудинги ,5-2 часа Бисквитный пудинг минут Заварной крем в форме minutes ПИРОГИ Фруктовый торт с кремом /4 часа Рождественский торт ,5-4, 5 часа Бисквитный торт или минут Песочный торт или 3 1 час Пирожные минут Слоеный торт минут Фруктовый пирог минут Пирог с рубленой начинкой или минут Профитроли минут ИЗДЕЛИЯ ИЗ ДРОЖЖЕВОГО ТЕСТА Хлеб 1/2 кг буханка Максимальная 2 или минут Хлеб 1 кг буханка Максимальная 2 или минут Сдобные булочки Максимальная 2 или минут ЖАРКА МЯСА Говядина или минут на 1/2 кг Баранина или минут на 1/2 кг Свинина и телятина или минут на 1/2 кг Курица или 3 20 минут на 1/2 кг Индейка или минут на 1/2 кг Утка или 3 25 минут на 1/2 кг Фаршированная птица или 3 25 минут на 1/2 кг

18 18 electrolux Приготовление на гриле Готовить на гриле следует при закрытой дверце духового шкафа. При приготовлении на гриле всегда оставляйте крышку плиты открытой для предотвращения ее перегрева. Использование гриля 1. Установите ручку управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа в положение, обозначенное символом. Загорится индикаторная лампа гриля 2. Выбирайте уровень решетки и противня для гриля в соответствии с толщиной приготавливаемого куска. Для сокращения времени приготовления размещайте продукты ближе к нагревательному элементу гриля, а для более мягкого приготовления - подальше от него. Перед тем, как приступать к приготовлению мяса или тостов, прогрейте гриль в течение нескольких минут. При необходимости меняйте уровень размещения продуктов во время приготовления. Советы и рекомендации - Большинство продуктов следует помещать на решетку, установленную на противне гриля, чтобы обеспечить максимальную циркуляцию воздуха и обеспечить стекание жира и соков. Такие продукты, как рыбу, печень и почки, можно при желании класть непосредственно на противень для гриля. - Перед приготовлением на гриле продукты следует тщательно высушить, чтобы свести образование брызг к минимуму. Нежирное мясо и рыбу следует полить небольшим количеством растительного или растопленного сливочного масла, чтобы обеспечить наличие в них влаги во время приготовления. - При приготовлении мяса на гриле такие гарниры, как помидоры и грибы, следует класть под решетку. OIL

19 electrolux 19 - При приготовлении тостов мы рекомендуем использовать верхний уровень. - Во время приготовления куски следует переворачивать в соответствии с рецептом. Таблица параметров приготовления - Приготовление на гриле Значения температуры духового шкафа указаны ориентировочно. В зависимости от индивидуальных предпочтений или пожеланий может потребоваться увеличить или уменьшить температуру. Время приготовления не включает в себя предварительноый прогрев духового шкафа. Мы рекомендуем перед любым приготовлением пищи выполнять кратковременный (около 10 минут) прогрев духового шкафа. БЛЮДО Количество Порций Вес Приготовление на гриле Уровень Время приготовления (минуты) Верхняя сторона Нижняя сторона Стейки из вырезки ~ ~ 14 Бифштексы ~ 12 6 ~ 8 Колбаски ~ ~ 12 Свиные отбивные ~ ~ 14 Курица (разрезанная пополам) ~ ~ 30 Кебабы ~ ~ 12 Курица (грудка) ~ ~ 14 Гамбургер ~ 15 8 ~ 10 Рыба(филе) ~ ~ 12 Сандвичи ~ 7 Тосты ~ 4 2 ~ 3 Примерные температуры, соответствующие показаниям селектора C 170 C 190 C 200 C 210 C 220 C 230 C 240 C

20 20 electrolux Чистка и уход Перед выполнением каких-либо операций по чистке плиты или по ее техническому обслуживанию необходимо ОТКЛЮЧИТЬ ее от сети электропитания. Данный прибор не подлежит чистке паром или с помощью пароструйного апарата. Варочная поверхность Варочную поверхность лучше всего чистить, пока она еще не остыла, так в этом случае брызги продуктов удалять с нее значительно легче, чем в холодном состоянии. Регулярно протирайте поверхность варочной панели мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде, в которую добавлено немного жидкого моющего средства. Не применяйте для чистки следующие средства: Горелки Крышки и рассекатели пламени горелок можно снять для большего удобства чистки. Мойте крышки и рассекатели пламени горелок горячей водой с мылом, удаляйте загрязнения с помощью мягкой чистящей пасты. Для удаления особо стойких загрязнений можно, с осторожностью, использовать обильно смоченную в мыльном растворе металлическую губку. После очистки тщательно протрите крышки и рассекатели мягкой тряпкой. - бытовые моющие средства и отбеливатели; - пропитанные губки, неподходящие для чистки посуды с антипригарным покрытием; - металлические губки; - средства для удаления пятен с ванн/ раковин. В случае сильного загрязнения варочной поверхности рекомендуется выполнять ее чистку с использованием специальных чистящих средств, таких как Hob Brite или Bar Keepers Friend. Решетка конфорок Решетку конфорок можно мыть в посудомоечной машине. При мойке решетки вручную будьте осторожны, протирая ее, т.к. в результате процесса эмалировки иногда образуются острые кромки. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. A - Крышка горелки B - Рассекатель пламени горелки C - Свеча розжига

21 Чистка духового шкафа Духовой шкаф следует содержать в чистоте. Скопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию, особенно в противне, использующемся при приготовлении на гриле. Средства для чистки Перед использованием любых средств для чистки духового шкафа убедитесь в их пригодности для этой цели и в том, что их применение рекомендовано изготовителем. НЕ следует использовать средства, содержащие отбеливатели, так как они могут привести к потускнению покрытий поверхностей духового шкафа. Следует также воздерживаться от использования грубых абразивных чистящих средств. electrolux 21 НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть. Появление на стеклянной панели трещин или глубоких царапин означает снижение прочности стекла; в этом случае его следует заменить, иначе панель может лопнуть. Обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр, специалисты котрого дадут вам дальнейшие указания. Чистка снаружи Регулярно протирайте панель управления, дверцу духового шкафа и ее уплотнение мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде, в которую добавлено немного жидкого моющего средства. Во избежание повреждения или снижения прочности стеклянных панелей дверцы не используйте следующие средства: Бытовые моющие средства и отбеливатели Пропитанные губки, непригодные для чистки посуды с антипригарным покрытием Металлические губки Губки с химической пропиткой и аэрозоли для чистки духовых шкафов Средства для удаления ржавчины Средства для чистки ванн и раковин Мойте внутреннее и наружное стекла дверцы теплой водой с мылом. В случае сильного загрязнения внутреннего стекла дверцы рекомендуется применять специальные моющие средства для чистки духовых шкафов, например, Hob Brite или Bar Keepers Friend.

22 22 electrolux Дверца духового шкафа и ее уплотнение Перед тем как приступать к чистке дверцы духового шкафа, мы рекомендуем ее снять. Затем действуйте в соответствии с нижеприведенными указаниями: 1. Откройте дверцу духового шкафа до конца; 2. Найдите две петли, с помощью которых она крепится к корпусу духового шкафа (см. рис. 1); 3. Разблокируйте и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях (см. рис. 2); 4. Возьмитесь за дверцу слева и справа и медленно поднимите ее в полузакрытое положение (см. рис. 3); 5. Осторожно снимите дверцу, потянув на себя (см. рис. 3); 6. Положите ее на ровную устойчивую поверхность. Для чистки стекла дверцы используйте только мягкую ткань, смоченную в теплой мыльной воде. Никогда не используйте грубые абразивные средства. После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место, выполнив вышеописанную последовательность действий в обратном порядке. НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть. Появление на стеклянной панели трещин или глубоких царапин означает снижение прочности стекла; в этом случае его следует заменить, иначе панель может лопнуть. Обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр, специалисты котрого дадут вам дальнейшие указания

23 Модели из нержавеющей стали или алюминия: Мы рекомендуем чистить дверцу духового шкафа только влажной губкой и затем протирать ее мягкой тряпкой. Никогда не используйте стальные губки, а также кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа, соблюдая те же самые меры предосторожности. electrolux 23 Правильность работы духового шкафа обеспечивается уплотнением, установленным по периметру проема его камеры. Периодически проверяйте состояние этой прокладки. При необходимости мойте его неабразивным моющим средством. При обнаружении повреждений уплотнения обращайтесь в официальный сервисный центр. Не пользуйтесь духовым шкафом до устранения неисправности. Камера духового шкафа Эмалированную камеру духового шкафа лучше всего чистить, пока она еще не остыла. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более тщательную чистку, используя для этого специальное средство для чистки духового шкафа.

24 24 electrolux Замена лампочки освещения духового шкафа Отключите прибор от сети. В случае необходимости замены лампочки, следует использовать лампочку со следующими характеристиками: - Электрическая мощность: 15 Вт/ 25 Вт, - Напряжение: 230 В (50 Гц), - Устойчивость к температурам до 300 C, - Тип цоколя: E14. Эти лампочки можно приобрести в местном официальном сервисном центре. Замена лампочки: 1. Убедитесь, что духовой шкаф отключен от сети электропитания. 2. Поверните стеклянный плафон против часовой стрелки. 3. Извлеките перегоревшую лампочку и установите на ее место новую. 4. Установите на место стеклянный плафон. 5. Снова подключите духовой шкаф к сети. Органы управления - Принадлежности Периодически проверяйте состояние гибкого шланга, служащего для подключения плиты к газовой магистрали; в случае обнаружения каких-либо повреждений обращайтесь к квалифицированным специалистам для его замены. Рекомендуется заменять его раз в год.

25 electrolux 25 Что делать в случае возможных неисправностей? Если прибор не работает должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста, проверьте, нельзя ли устранить проблему нижеописанными способами. НЕПОЛАДКА При зажигании горелки нет искры. Газ горит неравномерно по окружности горелки. Духовой шкаф не разогревается. Не загорается лампочка освещения духового шкафа. СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Убедитесь, что прибор подсоединен к электросети и включен. Проверьте, не перегорел ли сетевой предохранитель. Проверьте, правильно ли установлены на место крышка и рассекатель пламени горелки, например, после чистки. Убедитесь, что главная форсунка не засорена, а в рассекателе пламени горелки нет остатков пищи. Проверьте, правильно ли установлены на место крышка и рассекатель пламени горелки, например, после чистки. Проверьте, выбраны ли режим и температура приготовления. Проверьте, есть ли напряжение в розетке, в которую включен прибор. Проверьте лампочку и при необходимости замените ее (см. Замена лампочки освещения духового шкафа ). Для приготовления продуктов требуется слишком много или слишком мало времени. Возможно, требуется отрегулировать температуру приготовления. См. содержание настоящего руководства, в частности раздел Советы и рекомендации по эксплуатации духового шкафа. Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Оставляйте продукты в духовом шкафу не более, чем на минут после завершения их приготовления. Указания для лица, осуществляющего установку Технические данные Духовой шкаф Электрический гриль Горелка газового духового шкафа 2700 Вт (G20 20 мбар/g30 30 мбар) Вт (G20 13 мбар) Лампочка освещения духового шкафа Общая электрическая мощность Напряжение питания (50 Гц) 1650 Вт 25 Вт 1675 Вт 230 Вт

26 26 electrolux Варочная поверхность Дальняя левая горелка (средней мощности) 2000 Вт (G20 20 мбар/g30 30 мбар) Вт (G20 13 мбар) Ближняя левая горелка (повышенной мощности) 3000 Вт (G20 20 мбар)-2800 Вт (G30) Вт (G20 13 мбар) Дальняя правая горелка (средней мощности) 2000 Вт (G20 20 мбар/g30 30 мбар) Вт (G20 13 мбар) Ближняя правая горелка (вспомогательная) 1000 Вт (G20 20 мбар/g30 30 мбар)- 900 Вт (G20 13 мбар) Габариты прибора Высота 850 мм Глубина 600 мм Ширина 600 мм Объем духового шкафа 56 л Прибор класса 1 и класса 2, подкласса 1 Категория: II2H3B/P Прибор отрегулирован для работы на газе следующего типа: G20 20 мбар Диаметры обводных клапанов Горелка Диам. обводного клапана в 1/100 мм. Вспомогательная 28 Средней мощности 32 Повышенной мощности 42 Духового шкафа 52 Параметры горелок ТИП ГАЗА ГОРЕЛКА ПОВЫШЕННОЙ СРЕДНЕЙ ВСПОМОГА- ДУХОВОГО МОЩНОСТИ МОЩНОСТИ ТЕЛЬНАЯ ШКАФА (большая) (средняя) (малая) ПОЛОЖЕНИЕ МАКС МИН МАКС МИН МАКС МИН МАКС МИН ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 20 мбар НОМИНАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (квт) НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД (м 3 /ч) 0,286 0,062 0,190 0,043 0,095 0,031 0,257 0,095 ДИАМЕТР ФОРСУНКИ 119 Регул. 96 регул. 70 регул. 114 регул. СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ 30 мбар ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 13 мбар* НОМИНАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (квт) НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД (г/ч) ДИАМЕТР ФОРСУНКИ /100 мм НОМИНАЛЬНАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (квт) НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД (г/ч) 0,181 0,062 0,133 0,043 0,086 0,031 0,229 0,095 ДИАМЕТР ИНЖЕКТОРА 120 Регул. 105 регул. 80 регул. 123 регул. 1/100 мм X * Природный газ G20 давлением 13 мбар подлежит использованию только в России

27 Установка Прибор нельзя устанавливать на подставке. Следующие указания предназначены для квалифицированного специалиста, и их задачей является помочь ему выполнить установку плиты в соответствии с действующими нормами. При выполнении каких-либо операций, требующих отсоединения прибора, следует действовать с максимальной осторожностью. ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНЕН УСТАНОВКОЙ, НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ. Требования к установке Внимание - Прибор должен устанавливаться и эксплуатироваться только в постоянно вентилируемом помещении в соответствии с действующими нормами и правилами. Для обеспечения правильной работы газового прибора необходимо обеспечить достаточный для сгорания газа приток воздуха в помещение. (Установщик должен соблюдать действующие нормы). Воздух должен поступать в помещение непосредственно через отверстия, выполненные в наружных стенах. Эти отверстия (или отверстие) должны быть выполнены таким образом, который исключал бы возможность их перегораживания как изнутри, так и снаружи. Установка и техобслуживание плиты должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами. Подключение к электросети должно выполняться в соответствии с действующими нормами и правилами. Компания-изготовитель не несет ответственности в случае несчастных случаев, вызванных плохим заземлением или отсутствием заземления. electrolux 27 Удаление продуктов сгорания Продукты сгорания газовых кухонных приборов должны удаляться с помощью вытяжки, непосредственно соединенной с воздуховодом вытяжной вентиляции или выходящей наружу. Размещение Данный прибор рассчитан на размещение рядом с предметами мебели, высота которых не превышает уровня рабочей поверхности плиты. Расстояние между варочной поверхностью и боковой стенкой/мебелью (если имеется) должно быть не менее 450 мм Выравнивание по высоте Прибор оборудован небольшими регулируемыми ножками, расположенными в задних и передних углах основания корпуса. Регулируя высоту ножек, можно менять высоту прибора, чтобы обеспечить выравнивание по высоте с другими поверхностями и равномерное распределение жидкостей, находящихся в кастрюлях или сковородах (см. рисунок)

28 28 electrolux Подсоединение к системе газоснабжения Подключение к газовой магистрали должно выполняться в соответствии с действующими нормами и правилами. Компания-изготовитель отгружает плиту после проведения приемосдаточных испытаний, отрегулированной на работу с типом газа, который указан на табличке с параметрами газоснабжения, размещенной с задней стороны, вблизи соединительного патрубка. Убедитесь, что тип газа в вашей магистрали соответствует типу газа, указанному на табличке с параметрами газоснабжения. Подсоединение к системе газоснабжения Сжиженный газ: используйте штуцер «B» для резиновых шлангов. Природный газ: используйте штуцер «A». Всегда устанавливайте прокладку «C». Затем выполняйте подключение, как указано в соответствующих разделах. Подключение с помощью гибкого неметаллического шланга При наличии возможности свободно проверять состояние подсоединения на всем его протяжении, допускается использовать гибкий шланг в соответствии с действующими правилами. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами в соответствии с действующими правилами. Гибкий шланг можно использовать при соблюдении следующих условий: - ни в одной точке шланг не может нагреться выше комнатной температуры (выше 30 C); если для подкючения к патрубку шланг нужно пропустить сзади плиты, его следует прокладывать так, как указано на рисунке; - длина шланга не превышает 1500 мм; - в шланге отсутствуют участки сужения просвета; - шланг не натянут и не перекручен; - шланг не соприкасается с острыми кромками или углами; - шланг можно легко осмотреть для проверки его состояния. ДА ГИБКИЙ РЕЗИНОВЫЙ ГАЗОВЫЙ ШЛАНГ СЕТЕВОЙ ШНУР НЕТ ГИБКИЙ РЕЗИНОВЫЙ ГАЗОВЫЙ ШЛАНГ СЕТЕВОЙ ШНУР

29 electrolux 29 При выполнении проверки состояния гибкого шланга необходимо обследовать шланг на предмет того, что: - на обоих концах шланга и по всей его длине отсутсвуют трещины, порезы и следы обгорания; - материал шланга не стал жестким, а сохранил свою нормальную эластичность; - на хомутах крепления отсутствует ржавчина; - срок службы шланга не истек. При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг, а не ремонтировать его. ВНИМАНИЕ После завершения установки проверьте все трубные соединения на абсолютную герметичность. Проверку следует выполнять с помощью мыльного раствора, ни в коем случае не применяйте для этого открытое пламя! ВНИМАНИЕ Замена/переоборудование прибора должны производиться только сертифицированным специалистом или иным квалифицированным лицом. Важно отметить, что данная модель предназначена для работы на природном газе G20 давлением 20 мбар, но может быть переналажена для работы на природном газе G20 давлением 13 мбар (только для России) или на сжиженном газе G30 давлением 30 мбар при условии установки соответствующих форсунок. Расход газа регулируется соответственным образом. Переналадка на другие типы газа Для переналадки прибора на тип газа, отличный от того, на работу с которым он отрегулирован, следуйте приведенным ниже инструкциям, соблюдая их последовательность. Замена форсунок горелок варочной поверхности 1. Снимите решетки форсунок. 2. Снимите с горелок крышки и рассекатели пламени.

30 30 electrolux 3. С помощью торцевого ключа на 7 мм демонтируйте форсунки и замените их на те, которые соответствуют используемому типу газа (см. таблицу Параметры горелок ). 4. Установите детали на место, выполнив вышеприведенную последовательность действий в обратном порядке. Замените табличку с параметрами газоснабжения (размещенную вблизи патрубка подачи газа) на табличку, соответствующую новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с форсунками, поставляемом в комплекте с прибором. Данные горелки не требуют какой-либо первичной регулировки расхода воздуха. Горелки варочной поверхности - Регулировка минимальной подачи газа Регулировка минимальной подачи газа: 1. Установите ручку управления в положение, соответствующее минимальной подаче газа; 2. Снимите ручку; 3. С помощью тонкой отвертки отрегулируйте положение винта обводного клапана, расположенного по центру стержня ручки газового крана (см. рисунок). При переналадке прибора с природного газа давлением 20 мбар на сжиженный газ закрутите регулировочный винт до упора. При переналадке прибора со сжиженного газа на природный газ давлением 20 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 1/2 оборота. При переналадке прибора с природного газа давлением 20 мбар на природный газ с давлением 13 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 1/4 оборота. При переналадке прибора со сжиженного газа на природный газ давлением 13 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 3/4 оборота. Винт обводного клапана 4. Установите детали на место, выполнив вышеприведенную последовательность действий в обратном порядке. Убедитесь, что при быстром повороте ручки из максимального положения в минимальное пламя не гаснет.

31 Замена форсунки горелки духового шкафа Для того чтобы заменить форсунку горелки духового шкафа, выполните следующие действия: 1. Снимите нижнюю панель камеры духового шкафа ( A ); 2. Отвинтите два винта ( C ) фиксирующие горелку 3. Осторожно сдвиньте горелку с кронштейна форсунки ( D ) и медленно сместите ее влево, не натягивая провода, ведущие к свече розжига ( E ) и термопаре ( F ); 4. С помощью торцевого ключа на 7 мм отвинтите и извлеките форсунку горелки ( D ), после чего замените ее форсункой соответствующего типа (см. таблицу Параметры газовых горелок ); 5. Выполните сборку горелки, повторив вышеприведенную последовательность действий в обратном порядке. 6. Замените табличку с параметрами газоснабжения, расположенную рядом с газораспределительным узлом, на табличку, соответствующую новому типу используемого газа (поставляется вместе с комплектом форсунок). Регулировка минимальной подачи газа горелки духового шкафа После установки духового шкафа на максимальную температуру при закрытой дверце примерно на 10 минут, поверните ручку управления на минимум. Для доступа к винту обводного клапана термостата ( G ) и регулировки минимальной подачи газа действуйте следующим образом: 1. Снимите ручку управления газовой горелкой и электрическим грилем духового шкафа. 2. С помощью тонкой отвертки отрегулируйте положение винта обводного клапана, расположенного по центру стержня ручки газового крана (см. рисунок). При переналадке прибора с природного газа electrolux 31

32 32 electrolux давлением 20 мбар на сжиженный газ закрутите регулировочный винт до упора. При переналадке прибора со сжиженного газа на природный газ давлением 20 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 1/2 оборота. При переналадке прибора с природного газа давлением 20 мбар на природный газ с давлением 13 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 1/4 оборота. При переналадке прибора со сжиженного газа на природный газ давлением 13 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 3/4 оборота. 3. Установите ручки на место, выполнив вышеописанную последовательность действий в обратном порядке. 4. В заключение убедитесь, что при быстром повороте ручки из максимального положения в минимальное пламя не гаснет.

33 Подключение к электросети electrolux 33 Плита предназначена для включения в сеть однофазного напряжения номиналом 230 В. Перед подключением прибора к электросети убедитесь в том, что: - сеть электроснабжения у вас дома обеспечивает мощность, достаточную для нормального питания прибора (см. табличку с техническими данными). - прибор должным образом заземлен через сетевую розетку в соответствии с действующими местными нормами и правилами. - после установки прибора к сетевой розетке или многополюсному размыкателю, используемому для электрического подключения, обеспечен легкий доступ. Прибор укомплектован сетевым шнуром, к которому вам следует подсоединить стандартную вилку, соответствующую полной электрической нагрузке, указанной на табличке с техническими данными. Эту вилку следует включать в соответствующую сетевую розетку. При необходимости выполнения прямого подключения к электросети между прибором и сетью следует установить многополюсный размыкатель с минимальным зазором между разомкнутыми контактами, равным 3 мм, соответствующий существующим требованиям. Коричневый провод (подключенный к контакту клеммной колодки прибора) всегда должен соединяться с фазой сети. Сетевой шнур должен всегда прокладываться таким образом, чтобы ни в одной его точке он не мог нагреться до температуры, выше комнатной на 50 C. Замена сетевого шнура Замена сетевого шнура должна производиться исключительно специалистами авторизованного сервисного центра или лицами, имеющими аналогичные полномочия, при соблюдении действующих норм и правил. При необходимости замены сетевого шнура используйте только кабель одного из следующих типов: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR- F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Желтозеленый провод заземления должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (см. рисунок). После выполнения подключения проверьте работу нагревательных элементов в течение около 3 минут, чтобы убедиться в правильности их функционирования. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения стандартных мер безопасности. Провод фазы Нулевой провод Провод заземления (желто-зеленый)

34 34 electrolux Сервис и запасные части Если после проведения проверок, описанных в предыдущем разделе, прибор по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в официальный сервисный центр, указав тип неисправности, модель прибора (Mod.), номер изделия (Prod. No.) и серийный номер (Ser. No.) приведенные на табличке с техническими данными. Эта табличка находится на передней внешней стороне духового шкафа (см. рисунок). Оригинальные запчасти, сертифицированные изготовителем прибора и снабженные данным символом, имеются только в наших сервисных центрах и в авторизованных магазинах по продаже запчастей

35 Гарантия для стран Европы electrolux 35 Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) или (495)

36 36 electrolux

37 electrolux 37

38 38 electrolux

39 electrolux 39

40 /09 R.0


ПАСПОРТ ДУХОВОЙ ШКАФ МОДЕЛЬ: GL-OR-1650

ПАСПОРТ ДУХОВОЙ ШКАФ МОДЕЛЬ: GL-OR-1650 ПАСПОРТ ДУХОВОЙ ШКАФ МОДЕЛЬ: GL-OR-1650 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните данный паспорт. 2. Данный

Подробнее

551 мм. 497 мм. 20 мм. 447 мм. 455 мм. мин. 450 мм. 595 мм. 8 мм 600 мм. мин. 550 мм B X2

551 мм. 497 мм. 20 мм. 447 мм. 455 мм. мин. 450 мм. 595 мм. 8 мм 600 мм. мин. 550 мм B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 мм 551 мм 20 мм 455 мм 447 мм 595 мм мин. 450 мм 8 мм 600 мм мин. 550 мм B X2 A C X2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности.

Подробнее

Встраиваемая вытяжка

Встраиваемая вытяжка Встраиваемая вытяжка Руководство по эксплуатации и установке LB 75.1 W www.graude.ru СОДЕРЖАНИЕ Введение... 3 Инструкции по безопасности... 4 Установка... 6 Эксплуатация и техническое обслуживание... 8

Подробнее

Уважаемый покупатель!

Уважаемый покупатель! RU Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за оказанное доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Этот прибор имеет продуманную конструкцию и произведен с использованием высококачественных материалов,

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1636MN

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1636MN ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1636MN Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните данный паспорт.

Подробнее

Встраиваемая вытяжка

Встраиваемая вытяжка Руководство по эксплуатации и установке Встраиваемая вытяжка LB 52.0 E LB 75.0 E www.graude.ru СОДЕРЖАНИЕ Введение... 3 Инструкции по безопасности... 4 Установка... 6 Эксплуатация и техническое обслуживание...

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА GL-IP99LUX GL-IP991LUX Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

Содержание ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Содержание ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ RU Содержание Защита окружающей среды Описание шкафа для подогрева посуды Советы по безопасному использованию Установка Установка в кухонный шкаф Использование шкафа для подогрева посуды Чистка и обслуживание

Подробнее

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Установка - Эксплуатация - Техническое обслуживание. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и РЕГУЛЯТОР ЭНЕРГИИ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ. Установка - Эксплуатация - Техническое обслуживание. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и РЕГУЛЯТОР ЭНЕРГИИ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Установка - Эксплуатация - Техническое обслуживание ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ и РЕГУЛЯТОР ЭНЕРГИИ с. 2 Уважаемый покупатель, благодарим Вас за Ваш выбор и поздравляем с удачной

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845 ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните данный

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845 ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838 GL-OR-1845 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните данный

Подробнее

Уважаемый, покупатель!

Уважаемый, покупатель! Уважаемый, покупатель! Мы благодарим Вас за выбор электрической варочной поверхности швейцарской торговой марки MBS. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Подробнее

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-2315 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-2315 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-2315 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас за

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ КУХОННОЙ ПЛИТЫ CANDY CGM 6722 SHX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ КУХОННОЙ ПЛИТЫ CANDY CGM 6722 SHX РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ КУХОННОЙ ПЛИТЫ CANDY CGM 6722 SHX CGM 6722 SHX ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ СИМВОЛЫ Ниже показаны символы, которые помогут вам лучше ориентироваться при изучении данного

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрические духовки Delta AD-777, AD-888, AD-999 (скачено с www.magazinpnz.ru) Описание 1. Подставка для противня, решетки 2. Нагревательные элементы 3. Дверца из термостойкого

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP20ULTRA

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP20ULTRA ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP20ULTRA Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP55A

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP55A ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP55A Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений или

Подробнее

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ. 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ. 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электрической RU ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: 1. Убедитесь в том, что напряжение прибора

Подробнее

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание 3 6 5 Зажигание и настройка 3 3 5 6 7 8. Обычная конфорка. Большая конфорка 3. Малая конфорка. Конфорка вок 5. Решетка 6. Стеклянная поверхность или каплесборник из нержавеющей стали

Подробнее

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание 5 3 4 2. Обычная конфорка 2. Большая конфорка 3. Малая конфорка 4. Решетка 5. Стеклянная поверхность или каплесборник из нержавеющей стали 6. Ручка конфорки 6 Зажигание и настройка.

Подробнее

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ... 3 МОНТАЖ... ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ... 3 МОНТАЖ... ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ... 3 МОНТАЖ... 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.... 5 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Подробнее

ПАСПОРТ ПЕЧЬ КОНВЕКЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ GASTRORAG YXD7571A. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель

ПАСПОРТ ПЕЧЬ КОНВЕКЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ GASTRORAG YXD7571A. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель ПЕЧЬ КОНВЕКЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ GASTRORAG Модель YXD7571A 2 Печь конвекционная электрическая ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IPIC3400

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IPIC3400 ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IPIC3400 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838MN

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838MN ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1838MN Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните данный паспорт.

Подробнее

МУЛЬТИАЭРОГРИЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Модель: MERCURY. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед эксплуатацией

МУЛЬТИАЭРОГРИЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Модель: MERCURY. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед эксплуатацией МУЛЬТИАЭРОГРИЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель: MERCURY Внимательно прочитайте руководство пользователя перед эксплуатацией СОДЕРЖАНИЕ Техника безопасности Описание аэрогриля Принципы работы аэрогриля

Подробнее

%b%здоровье и безопасность%b%, %b%установка%b%

%b%здоровье и безопасность%b%, %b%установка%b% %b%здоровье и безопасность%b%, %b%установка%b% RU РУССКИЙ Здоровье и безопасность 3 Установка 6 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ RU ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите

Подробнее

HG1666A - HG6CBE1C HG1666S - HG6CBE1C HG1776A - HG7BBE1C HG1776S - HG7BBE1C HG1986A - HG9CBE1C HG1986S - HG9CBE1C

HG1666A - HG6CBE1C HG1666S - HG6CBE1C HG1776A - HG7BBE1C HG1776S - HG7BBE1C HG1986A - HG9CBE1C HG1986S - HG9CBE1C HG666A - HG6CBEC HG666S - HG6CBEC HG776A - HG7BBEC HG776S - HG7BBEC HG986A - HG9CBEC HG986S - HG9CBEC RU RU 3 - RU 9 KK KK 3 - KK 8 - : - - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Описание 5 6 2. Обычная конфорка 2.

Подробнее

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка

ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Описание. Зажигание и настройка ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание 7. Большая конфорка. Конфорка вок. Решетка. стеклянная поверхность 5. Кольцо выбора вок 6. Ручка конфорки 7. Обычная конфорка 5 6 6 Зажигание и настройка 5 6. Индикация зоны. Нулевое

Подробнее

ПАСПОРТ. Гриль-саламандра электрический. Модель: AT-936

ПАСПОРТ. Гриль-саламандра электрический. Модель: AT-936 ПАСПОРТ Гриль-саламандра электрический Модель: AT-936 Введение. Благодарим Вас за приобретение оборудования GASTRORAG. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом

Подробнее

ПАСПОРТ. Тостер конвейерный HKN-TOSTI18

ПАСПОРТ. Тостер конвейерный HKN-TOSTI18 ПАСПОРТ Тостер конвейерный HKN-TOSTI18 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ЧАСТОТА ТОКА РАЗМЕРЫ HKN-TOSTI18 Тостер конвейерный 1500 Вт 220 240

Подробнее

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW300

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW300 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MW300 02 BIMATEK ПЕЧЬ МИКРОВОЛНОВАЯ MW300 В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Компания Bimatek уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших

Подробнее

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИНИ-ДУХОВКА НАСТОЛЬНАЯ ERISSON MO-3215 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас за

Подробнее

Здоровье и безопасность, Установка

Здоровье и безопасность, Установка Здоровье и безопасность, Установка RU РУССКИЙ Здоровье и безопасность 3 Установка 6 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ RU ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности.

Подробнее

МОДЕЛЬ : МОДЕЛЬ : 13008

МОДЕЛЬ : МОДЕЛЬ : 13008 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ КЛАССА ЛЮКС МОДЕЛЬ : 13007 МОДЕЛЬ : 13008 13007-BLBLB / 13007-GGB 13008-BLBLB /13008-WWK 13007-XBLK / 13007-XBLB/-T 13008-XBLK / 13008-XBLB

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3400

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3400 ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3400 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ЧИСТКА И УХОД ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

Подробнее

ПРЕСС-ГРИЛЬ CЕРИЯ: NPL. Инструкция по эксплуатации

ПРЕСС-ГРИЛЬ CЕРИЯ: NPL. Инструкция по эксплуатации ПРЕСС-ГРИЛЬ CЕРИЯ: NPL Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. Внешняя конструкция... 4 2. Особенности функционирования и конструкции.. 5 3. Основные параметры 5 4. Примечание...6 5. Особые примечания..6

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IC35PB

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IC35PB ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IC35PB Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

ПАСПОРТ ВАФЕЛЬНИЦА МОДЕЛЬ: GL-WM-888R

ПАСПОРТ ВАФЕЛЬНИЦА МОДЕЛЬ: GL-WM-888R ПАСПОРТ ВАФЕЛЬНИЦА МОДЕЛЬ: GL-WM-888R Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - Перед началом использования вафельницы внимательно ознакомьтесь

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3535

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3535 ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP3535 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

K K ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ. Руководство по эксплуатации

K K ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ. Руководство по эксплуатации K 003.51 K 003.71 ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Ниже Вы найдете полную информацию, необходимую для обеспечения эффективной работы

Подробнее

Руководство по эксплуатации GS 60.1 E GS 60.0 E. Газовая варочная. панель

Руководство по эксплуатации GS 60.1 E GS 60.0 E. Газовая варочная. панель Руководство по эксплуатации GS 60.1 E GS 60.0 E Газовая варочная панель Уважаемые пользователи, Спасибо за выбор нашего бренда. Пожалуйста, прочитайте следующие инструкции, прежде чем использовать этот

Подробнее

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТКА ORION МОДЕЛЬ : OHP-20A Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Характеристики...3 2. Работа......3 3. Функции...3 4. Заметки......4 5. Система защиты.....4 6. Меры предосторожности...5

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА Модель: GL-IC20S Конструкция Вентиляционное отверстие Стеклокерамическая поверхность Сетевой шнур Ручка Ручка Сенсорная панель управления Кнопка регулировки 2 Панель

Подробнее

Гриль-саламандра электрический Серия EB. Руководство по эксплуатации

Гриль-саламандра электрический Серия EB. Руководство по эксплуатации Гриль-саламандра электрический Серия EB Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за приобретение оборудования нашей фирмы. Для правильной и целесообразной эксплуатации оборудования, а также во избежание

Подробнее

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Tubo

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Tubo КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Tubo Оглавление Примечание...4 Характеристики...4 Установка...5 Меры предосторожности...6 Эксплуатация...7 Уход и обслуживание...8 Неисправности и их устранение...10

Подробнее

ПАСПОРТ. Электрическая печь для пиццы EP-1ST

ПАСПОРТ. Электрическая печь для пиццы EP-1ST ПАСПОРТ Электрическая печь для пиццы EP-1ST ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОПРИБОРОМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Установка оборудования

Подробнее

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1538LUX GL-OR-2045LUX. Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной

ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1538LUX GL-OR-2045LUX. Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной ПАСПОРТ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ МОДЕЛЬ: GL-OR-1538LUX GL-OR-2045LUX Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте все инструкции и сохраните

Подробнее

RU Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию.

RU Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию. RU Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию. Тепловентилятор Модель: ТВС-2000 2014-04-02 Стр. 2 Содержание Описание электроинструмента...3 Технические характеристики...3 Правила по технике

Подробнее

Инструкция по эксплуатации Печь для Пиццы Серия EP Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Печь для Пиццы Серия EP Руководство по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Печь для Пиццы Серия EP Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Оборудование не должно располагаться вблизи взрывоопасных материалов (дерево, пластик, топливо, газ и т.

Подробнее

Индукционная плитка ORION

Индукционная плитка ORION Индукционная плитка ORION Модель :OHP-18B Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Характеристики...3 2. Работа.........3 3. Функции.......3 4. Заметки.......4 5. Безопасность...4 6. Система защиты.....4

Подробнее

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установке и эксплуатации Модели: Газовые плиты Fagor 1 G подвод газа R точка подключения е подключение электричества 2 3 4 5 6 7 8 Спецификации Модель CG-720 CG-740 CG-741 CG-761 CG-710 CG-711

Подробнее

Princess Grill Compact Flex, гриль Princess Grill Multi & Sandwich Grill Compact Pro, многофункциональный гриль-сэндвичница

Princess Grill Compact Flex, гриль Princess Grill Multi & Sandwich Grill Compact Pro, многофункциональный гриль-сэндвичница 117001 Princess Grill Compact Flex, гриль 117002 Princess Grill Multi & Sandwich Grill Compact Pro, многофункциональный гриль-сэндвичница 117011 Princess Grill Compact Flex, гриль 2 Правила безопасности

Подробнее

Кухонная вытяжка. Инструкция по эксплуатации

Кухонная вытяжка. Инструкция по эксплуатации Кухонная вытяжка Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что Вы выбрали нашу продукцию! Мы уверены, что Ваша новая кухонная вытяжка станет полезным и надежным помощником

Подробнее

ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-61

ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-61 ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-61 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Не используйте устройство на открытом воздухе. 2. Не накрывайте

Подробнее

ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ

ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ШКАФ ДЛЯ НАПИТКОВ Модель: BC1-15 Инструкция по эксплуатации Содержание Детали машины и их характеристики...3 Важные правила техники безопасности 4 Инструкции по установке...4 Перед использованием

Подробнее

K A / X ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. техника со вкусом

K A / X ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. техника со вкусом K 127.61 - A / X ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ техника со вкусом СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Ниже Вы найдете полную информацию, необходимую для обеспечения

Подробнее

Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов

Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов 132502 Princess Cup Cake Maker Прибор для приготовления кексов Указания по безопасности Общая безопасность Перед началом использования прибора прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации. Сохраняйте

Подробнее

Меры предосторожности

Меры предосторожности Содержание 1 Меры предосторожности 68 1.1 Общие меры безопасности 68 1.2 Ответственность производителя 68 1.3 Назначение прибора 68 1.4 Переработка 68 1.5 Руководство по эксплуатации 69 1.6 Как читать

Подробнее

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02

Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Контактный гриль Модель: NPL-EG-03 Модель: NPL-EG-01 Модель: NPL-EG-02 Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРЕДИСЛОВИЕ.3 2. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА.4 3. КОНСТРУКТИВНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.

Подробнее

ПАСПОРТ ВАКУУМНЫЙ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-VB500

ПАСПОРТ ВАКУУМНЫЙ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-VB500 ПАСПОРТ ВАКУУМНЫЙ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-VB500 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Подключайте устройство только к правильно установленной

Подробнее

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОР ZHC 71 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОР ZHC 71 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОР ZHC 71 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Вытяжной вентилятор должен быть установлен на высоте не менее 65 см над плоскостью кухонной плиты. Вытяжной вентилятор

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПЛИТКИ ORION МОДЕЛЬ ORION OHP-10A

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПЛИТКИ ORION МОДЕЛЬ ORION OHP-10A ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОПЛИТКИ ORION МОДЕЛЬ ORION OHP-10A 1 Уважаемые покупатели! Большое СПАСИБО Вам за покупку Электроплитки ORION! Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK-03DANR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK-03DANR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK-03DANR 1. Описание изделия: Теплова пушка (Промышленный тепловентилятор). Обогрев помещения обеспечивается за счет распределения теплого воздуха вентилятором. Тепловую пушку

Подробнее

ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-771B

ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-771B ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-771B Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - Перед началом использования чайника внимательно ознакомьтесь

Подробнее

538 мм. 20 мм мм. 370 мм мм 7 мм. 595 мм. 40 мм. 40 мм. мин. 380 мм. мин. 550 мм 560 мм

538 мм. 20 мм мм. 370 мм мм 7 мм. 595 мм. 40 мм. 40 мм. мин. 380 мм. мин. 550 мм 560 мм x 2 90 C 538 мм 20 мм 80 385 мм 370 мм 305 494 мм 7 мм 595 мм 40 мм 40 мм мин. 380 мм мин. 550 мм 560 мм = = x 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP22Е

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP22Е ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-IP22Е Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений или

Подробнее

IN M

IN M 130 170 MIN 650 80 290 20 380 MIN MAX RU Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой! Мы уверены, что это современное, функциональное и практичное устройство, изготовленное из высококачественных материалов,

Подробнее

Модель: MFK-794BK (чёрный цвет) MFK-794BG (бежевый цвет) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК. Инструкция по эксплуатации

Модель: MFK-794BK (чёрный цвет) MFK-794BG (бежевый цвет) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК. Инструкция по эксплуатации Модель: MFK-794BK (чёрный цвет) MFK-794BG (бежевый цвет) ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК Инструкция по эксплуатации Поздравляем с приобретением данного электрического чайника торговой марки «MAUNFELD». Вы приобрели

Подробнее

Газовая варочная поверхность Руководство по установке и эксплуатации PGA 604 FGC BL PGA 604 FGC WH PGA 604 FXC

Газовая варочная поверхность Руководство по установке и эксплуатации PGA 604 FGC BL PGA 604 FGC WH PGA 604 FXC Газовая варочная поверхность Руководство по установке и эксплуатации PGA 604 FGC BL PGA 604 FGC WH PGA 604 FXC Оглавление Важная информация... 3 Эксплуатация... 5 Обслуживание и очистка... 6 Устранение

Подробнее

Варочная поверхность руководство пользователя

Варочная поверхность руководство пользователя RU Варочная поверхность руководство пользователя SLK IY6TC0 Благодарим вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и указания, служащие помощью

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации 2 3 технические характеристики Напряжение: 220 240 В Частота: 50/60 Гц Мощность: 400 Вт Длина шнура: 1 м Вес: 1,7 кг Габариты (В Ш Г): 23 12 18 см Сделано в Китае КОМПЛЕКТАЦИЯ : 1 шт. Стеклянная чаша объемом

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-772

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-772 ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-772 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - Перед началом использования чайника внимательно ознакомьтесь

Подробнее

ВЫТЯЖКА. Модель: LCH60T-2SS. Руководство по эксплуатации

ВЫТЯЖКА. Модель: LCH60T-2SS. Руководство по эксплуатации ВЫТЯЖКА Модель: Руководство по эксплуатации Внимательно прочтите информацию, представленную ниже, которая касается ухода и безопасности. Сохраните инструкцию для дальнейших обращений. Данное изделие было

Подробнее

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 1. УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами.

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации RU Отдельно стоящая электрическая плита со стеклокерамической варочной панелью EKC 601300 2 electrolux electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Спасибо за выбор первоклассного

Подробнее

Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A Руководство по эксплуатации

Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A Руководство по эксплуатации Конвекционная печь МЕТОС БАКЕО YXD-1A 4560460 Руководство по эксплуатации 28.6.2012 Перевод оригинального документа 28.06.2012 МЕТОС БАКЕО YXD-1A Содержание 1. Требования к установке и работе с печью...3

Подробнее

ПАСПОРТ КИПЯТИЛЬНИК МОДЕЛИ: GL-WB-100S GL-WB-200S

ПАСПОРТ КИПЯТИЛЬНИК МОДЕЛИ: GL-WB-100S GL-WB-200S ПАСПОРТ КИПЯТИЛЬНИК МОДЕЛИ: GL-WB-100S GL-WB-200S Перед использованием внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Установка оборудования и подключение к электросети осуществляется

Подробнее

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-BL1200M

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-BL1200M ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-BL1200M Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Подключайте устройство только к правильно установленной розетке,

Подробнее

Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3

Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3 Руководство по эксплуатации бытовых электро-газовых обогревателей моделей: ОЭГ-1, ОЭГ-2, ОЭГ-3 Благодарим Вас за покупку изделия нашей марки! Мы гарантируем Вам высокое качество и долгий срок службы нашего

Подробнее

Модель: MFK-634G.SP ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК. Инструкция по эксплуатации

Модель: MFK-634G.SP ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК. Инструкция по эксплуатации Модель: MFK-634G.SP ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК Инструкция по эксплуатации Поздравляем с приобретением данного электрического чайника торговой марки «MAUNFELD». Вы приобрели высококачественное изделие, которое

Подробнее

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIVO 600 INOX VIVO 900 INOX

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIVO 600 INOX VIVO 900 INOX КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIVO 600 INOX VIVO 900 INOX Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией Содержание Описание вытяжки Комплектность Технические

Подробнее

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Теплового салат-бара SB 4H

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Теплового салат-бара SB 4H Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Теплового салат-бара SB 4H Содержание 1. Цели и предназначение 2. Ответственность 3. Знаки 4. Технические характеристики (основные параметры) 5. Транспортировка

Подробнее

Руководство по эксплуатации мини-печь Ariete 972 Bon Cuisine

Руководство по эксплуатации мини-печь Ariete 972 Bon Cuisine Руководство по эксплуатации мини-печь Ariete 972 Bon Cuisine RU ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-777S

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-777S ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК МОДЕЛЬ: GL-EK-777S Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - Перед началом использования чайника внимательно ознакомьтесь

Подробнее

ПАСПОРТ ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG V2PSE. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель

ПАСПОРТ ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG V2PSE. Наименование оборудования. Фирма-изготовитель. Модель ПАСПОРТ Наименование оборудования Фирма-изготовитель ПРЕСС-ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ GASTRORAG Модель V2PSE 2 Пресс-гриль электрический ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Благодарим Вас за приобретение оборудования

Подробнее

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PB-999P

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PB-999P ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PB-999P Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Подключайте устройство только к правильно установленной розетке,

Подробнее

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: RG-1090 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RG_1090_Manual.indd 1 24.02.2011 12:12:29 МОДЕЛЬ: RG-1090 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь в том, что указанные на приборе мощность и

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКСЕР РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ERISSON HM-300 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием изделия. Сохраните инструкцию для дальнейшего обращения к ней. Благодарим Вас

Подробнее

ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-9211G

ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-9211G ПАСПОРТ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОДЕЛЬ: GL-EK-9211G Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - Перед началом использования чайника внимательно ознакомьтесь

Подробнее

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PSB500PL

ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PSB500PL ПАСПОРТ БЛЕНДЕР МОДЕЛЬ: GL-PSB500PL Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Подключайте устройство только к правильно установленной розетке,

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Цитрусовая соковыжималка 2 3 технические характеристики Напряжение: 220 240 В Частота: 50/60 Гц Мощность: 40 Вт Длина сетевого шнура питания: 1 м Вес: 1 кг Габариты (В Ш Г): 28 16 14 см Сделано в Китае

Подробнее

МАРМИТ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИЕЙ ОХЛАЖДЕНИЯ МОДЕЛЬ: FM-CTS-1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАРМИТ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИЕЙ ОХЛАЖДЕНИЯ МОДЕЛЬ: FM-CTS-1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАРМИТ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИЕЙ ОХЛАЖДЕНИЯ МОДЕЛЬ: FM-CTS-1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ Требования безопасности.3 Руководство по эксплуатации.3 Особые меры предосторожности и техническое обслуживание...5

Подробнее

ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-27

ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-27 ПАСПОРТ МУЛЬТИВАРКА МОДЕЛЬ: GL-PC-27 Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Не используйте устройство на открытом воздухе. 2. Не накрывайте

Подробнее

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-CIC35W

ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-CIC35W ПАСПОРТ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА МОДЕЛЬ: GL-CIC35W Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Во избежание возникновения повреждений

Подробнее

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ

ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ ЭЛЕКТРОКОТЕЛ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ СОДЕРЖАНИЕ: Модели Шильдик и упаковка Электрическая схема Важная информация ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ l.инструкция ПО УСТАНОВКЕ 1. Шильдик 2. Технические

Подробнее

Содержание. Описание вытяжки. 1 Комплектность. 1 Технические характеристики. 1 Установка. 2 Схема установки. 2 Безопасность. 4 Управление.

Содержание. Описание вытяжки. 1 Комплектность. 1 Технические характеристики. 1 Установка. 2 Схема установки. 2 Безопасность. 4 Управление. КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIVO FORZA THERA STERNIA P www.lex.ru Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией Содержание Описание вытяжки Комплектность

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЭНДВИЧНИЦА TTS-300

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СЭНДВИЧНИЦА TTS-300 СЭНДВИЧНИЦА TTS-300 Мощность 750 Вт Рассчитана на 4 ломтика хлеба Антипригарное покрытие Ненагревающиеся ручки Индикаторы сети и готовности Для любых видов бутербродов Благодарим Вас за приобретение сэндвичницы

Подробнее