Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Размер: px
Начинать показ со страницы:

Download "Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг"

Транскрипт

1 Организация Объединенных Наций Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг Distr.: General 2 April 2012 Russian Original: English SSC/17/1 Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг Семнадцатая сессия Нью-Йорк, мая 2012 года Пункт 2 предварительной повестки дня * Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий, стратегии новых направлений сотрудничества Юг-Юг и Найробийского итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг-Юг ** Резюме В настоящем докладе рассматриваются тенденции и вопросы, касающиеся сотрудничества Юг-Юг с 2009 по 2011 год. Он подготовлен в соответствии с рамками, изложенными в Буэнос-Айресском плане действий 1978 года, стратегией новых направлений сотрудничества Юг-Юг и Найробийским итоговым документом, принятым в 2009 году на Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг-Юг. Помимо двусторонних, региональных и межрегиональных моделей сотрудничества между развивающимися странами и поддержки, оказываемой развитыми странами, в докладе рассматривается деятельность системы Организации Объединенных Наций и отмечается важная роль гражданского общества и частного сектора. Настоящий доклад представляется во исполнение решения 16/2, принятого на шестнадцатой сессии Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в 2009 году. * SSC/17/L.2. ** Настоящий доклад был представлен с опозданием в связи с необходимостью внесения изменений в последний момент (R) * S*

2 I. Введение 1. Охваченный настоящим докладом трехлетний период с 2009 по 2011 год был для сотрудничества Юг-Юг определяющим. Впервые в истории мировой экономики в большинстве развивающихся стран рост экономики продолжался, а во многих развитых странах произошел «великий экономический спад», как его окрестили некоторые аналитики. Такая дивергенция была частично обусловлена значительным внутренним спросом в основных развивающихся странах и динамикой торговых и инвестиционных потоков Юг-Юг. В настоящее время многие развивающиеся страны обладают значительным техническим и институциональным потенциалом для решения многих проблем в области развития, с которыми они сталкиваются. В каждом регионе имеются центры передового опыта в областях, необходимых для обеспечения экономического роста и развития, и увеличивается число центров по вопросам сотрудничества Юг-Юг. 2. Потенциал сотрудничества Юг-Юг является как никогда высоким; в развивающихся странах проживает подавляющее большинство мирового населения, на их долю приходится преобладающая часть пахотных земель и сырьевых материалов планеты, по прогнозам, к 2030 году на их долю будет приходиться почти 60 процентов общемирового валового внутреннего продукта (ВВП) 1, и в развивающихся странах масштабы крайней нищеты сократились наполовину. Вместе с тем в докладах сообщается, что в 2015 году в мире по-прежнему будет насчитываться примерно 1 миллиард людей, находящихся за чертой бедности, то есть имеющих 1,25 долл. США в день, и воздействие изменения климата на бедные общины и страны по-прежнему является несоразмерным. 3. В данном контексте поддержка сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества со стороны развитых стран, гражданского общества и частного сектора возросла с учетом проблем, требующих глобальных коллективных действий, и возможностей, которые предоставляет сотрудничество Юг-Юг, как об этом говорится ниже. В частности, развитые страны в ряде случаев включают сотрудничество Юг-Юг в общие рамки внешней политики. 4. В настоящем докладе рассматривается достигнутый в течение периода годов прогресс в деле осуществления Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, стратегии новых направлений сотрудничества Юг- Юг и рекомендаций, содержащихся в Найробийском итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг-Юг. В нем используется информация, содержащаяся в последних докладах Организации Объединенных Наций и в докладах других многосторонних организаций, информация о сотрудничестве Юг-Юг, представленная на совещаниях координаторов Организации Объединенных Наций, и соответствующих аналитических исследованиях. Тенденции и инициативы, о которых говорится в докладе, свидетельствуют о наблюдающемся в настоящее время расширении сотрудничества Юг-Юг. 1 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Perspectives on Global Development 2010: Shifting Wealth (2010)

3 II. Глобальный контекст и тенденции 5. Обмен знаниями между странами Юга, которые сталкиваются с аналогичными проблемами, все в большей степени признается как средство содействия укреплению потенциала и принятию новаторских решений. В течение отчетного периода такие организации, как Институт Всемирного банка и Корейский институт развития, провели оценки для определения воздействия их программ обмена знаниями по линии Юг-Юг. Помимо обеспечения эмпирических данных об эффективности обмена знаниями в таких оценках также подчеркиваются извлеченные уроки и меры, которые необходимо принять для усовершенствования будущей структуры программ обмена знаниями и методов управления ими Беспрецедентный экономический рост в основных развивающихся странах и огромные изменения в области сотрудничества Юг-Юг происходят на общем фоне крайней нестабильности и кризиса в странах Севера. В течение последнего десятилетия в странах Юга средний показатель ежегодного экономического роста сохранялся на уровне 4,8 процента, а в последние несколько лет темпы роста значительно возросли, несмотря на мировой экономический кризис 2008 года. Только в 2010 году средние темпы роста в развивающихся странах и странах с формирующейся экономикой возросли на 7,3 процента, а экономический рост в наименее развитых странах составил 5,7 процента. В том же году общий объем экономического производства стран Юга составил 45 процентов от мирового ВВП. 7. В 2010 году доля торговли в развивающихся странах и Содружестве Независимых Государств была беспрецедентной и составила 45 процентов от общемировой торговли, увеличившись с 24 процентов в 1960 году. С 2005 по 2009 год объем торговли в рамках сотрудничества Юг-Юг увеличился с 12 до 22 процентов от объема мировой торговли и, как ожидается, возрастет после успешного завершения Сан-Паульского раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций и заключения соглашения о содействии торговле Юг-Юг. 8. Многообещающим для сотрудничества Юг-Юг является также стремительный прогресс ряда стран, включая Бангладеш, Колумбию, Египет, Индонезию, Иран (Исламская Республика), Мексику, Нигерию, Пакистан, Филиппины, Республику Корея, Южную Африку, Турцию и Вьетнам, которые, как считается, обладают потенциалом для стабильного и значительного роста и для создания привлекательных условий для иностранных инвестиций. Ожидается, что численность среднего класса в странах с формирующейся экономикой возрастет с примерно 250 миллионов человек в 2000 году до 1,2 миллиарда человек к 2030 году 3. В частности, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, согласно имеющимся прогнозам, к 2030 году потребительские расходы достигнут 32 трлн. долл. США, или 43 процентов от общемирового потребления 4. 2 World Bank Institute, Using (South-South) knowledge exchange for capacity development: What works in global practice?. 3 Beyond the BRICs (15 February 2011), см beyond-brics. 4 Shikha Jha and Peter McCawley, South-South economic linkages: an overview, Asian

4 9. Другим заслуживающим внимания аспектом в рассматриваемом периоде является то внимание, которое уделялось весьма значительным объемам финансирования в области развития в рамках сотрудничества Юг-Юг. Развивающиеся страны традиционно подчеркивают, что финансовые потоки в рамках сотрудничества Юг-Юг это не официальная помощь в целях развития (ОПР), а скорее выражение солидарности между равными участниками. Значение такой формы солидарности возрастает и повышается заинтересованность аналитиков в понимании ее масштабов и воздействия на процесс развития. В 2008 году, согласно оценке Всемирного банка, объем финансовых потоков составлял от 12 до 15 млрд. долл. США. Согласно результатам исследования, проведенного Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, с 2006 по 2008 год объем финансовых потоков по линии Юг-Юг возрос на 78 процентов. По оценкам Комитета по оказанию помощи в целях развития ОЭСР, в 2009 году этот показатель составил 7 млрд. долл. США, и он призвал к проведению открытого диалога по вопросу партнерства без каких-либо предварительных условий. 10. Способность развивающихся стран использовать новые возможности в области развития повышается благодаря беспрецедентному увеличению национальных резервов валюты и фондов национального благосостояния. В 2008 году золотовалютные резервы развивающихся стран составляли 4,2 трлн. долл. США, или 150 процентов, от резервов развитых стран. К концу 2011 года они возросли до 7 трлн. долл. США. Бóльшая часть денежных средств инвестируется под низкие проценты на иностранных рынках капиталов, что является незначительным вкладом в процесс развития, однако предпринимаются усилия, с тем чтобы направить часть из них в существующие региональные банки развития или такие новые банки, как Латиноамериканский банк Юга и предлагаемый банк Бразилии, Индии, Китая, Российской Федерации и Южной Африки. 11. В последнее время возрос поток трудящихся-мигрантов между развивающимися странами, составляющих большинство из 241 миллиона людей, которые проживали за пределами своей страны происхождения в 2011 году (со 150 миллионов в 2000 году). В 2010 году лишь один из трех международных мигрантов переехал из развивающейся страны в развитую страну. Денежные переводы таких трудящихся-мигрантов в развивающиеся страны резко возросли до 325 млрд. долл. США (2010 год), что почти в три раза больше, чем весь объем ОПР. Миллионы трудящихся-мигрантов, из которых примерно половину составляют женщины, работают без заключения каких-либо межправительственных соглашений по защите, однако принимается ряд позитивных мер по исправлению сложившегося положения по мере того, как правительства развивающихся стран продолжают развивать сотрудничество в этой области. Правительства стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна обязаны в соответствии с различными субрегиональными соглашениями об интеграции предоставлять трудящимсямигрантам равный режим обращения. Международная организация по миграции признает необходимость поддержания сотрудничества Юг-Юг в этой Development Bank Economics Working Paper Series, No. 270 (1 August 2011)

5 области и содействует расширению межучрежденческих региональных консультаций. 12. Новые возможности расширения сотрудничества Юг-Юг также появляются благодаря развитию новейших технологий связи в развивающихся странах и между ними. В прошедшем десятилетии доля населения африканских стран, использующего мобильные телефоны, возросла с 2 до 51 процента. В результате того, что с 2009 года рост числа пользователей является стремительным и составляет 26 процентов в год, в настоящее время более 500 миллионов африканцев пользуется сетями, действующими на всем континенте. С точки зрения подключения к широкополосной связи цифровой разрыв сохраняется, однако благодаря мобильным телефонам страны Юга постепенно расширяют использование средств связи, включая преимущества электронной торговли и электронного управления. К неожиданным выгодам, уже полученным развивающимися странами в результате улучшения систем коммуникации, относится увеличение объема «микроработы», отдаваемой на внешний подряд внештатным работникам, главным образом через Интернет, но во все большей степени через мобильные телефоны. 13. Сотрудничество Юг-Юг все больше признается как средство поддержки стран, переживших конфликты, поскольку они испытывают огромные потребности, которые необходимо безотлагательно удовлетворять в целях укрепления и поддержания мира; во многих случаях этому препятствует серьезный дефицит потенциала для оперативного и эффективного удовлетворения приоритетных потребностей. Такие страны, как Руанда и Южная Африка, которые осуществили переход к устойчивому миру, обладают ценным опытом и знаниями для того, чтобы вносить ценный вклад и предлагать уникальное понимание постконфликтных условий. 14. Основные развитые страны признают необходимость реорганизации глобальных форумов, с тем чтобы предоставить развивающимся странам больше возможностей в области глобального управления. Самым очевидным шагом в этом направлении стало обновление Группы двадцати (Г-20), созданной в 1999 году в качестве консультативного механизма Север-Юг после финансового кризиса в азиатских странах. После наступления нынешнего финансового кризиса лидеры Группы восьми провели Саммит Группы двадцати для обсуждения вопросов координации стратегических мер реагирования и в сентябре 2009 года объявили, что их группу заменит расширенная группа в качестве основного форума для международной экономической координации. 15. Частный сектор по-прежнему имеет огромное значение для сотрудничества Юг-Юг во всех регионах. Транснациональные корпорации, управляющие мировой экономикой, несут основную ответственность за потоки торговли, инвестиций и технологий, которые придают динамизм экономическим отношениям Юг-Юг. Вместе с тем деятельность некоторых из них оказывает очевидное негативное воздействие на окружающую среду и большинство из них, как правило, усиливают экономическое неравенство в обществах. В отличие от них малые и средние предприятия, как правило, оказывают в целом более позитивное воздействие, создавая рабочие места и обеспечивая доход в общинах, в которых они осуществляют свою деятельность

6 16. Организации гражданского общества продолжают быть участниками сотрудничества Юг-Юг на многих уровнях и в различных областях, зачастую выполняя роль инициаторов. Кратко изложить их роль непросто ввиду широкого диапазона их деятельности, определить воздействие которой в количественном выражении является сложной задачей. 17. Организации и учреждения Организации Объединенных Наций продолжают быть участниками сотрудничества Юг-Юг и содействовать ему в широких масштабах и разнообразным образом. Как отмечается в докладе о рассмотрении докладов Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (SSC/17/2), в течение рассматриваемого периода члены системы Организации Объединенных Наций заостряли внимание на вопросах сотрудничества Юг-Юг в своей политике и программах, уделяли приоритетное внимание управлению знаниями и обмену ими для развития сотрудничества Юг-Юг, применяли новые подходы к мобилизации ресурсов и создавали и укрепляли сети и центры передового опыта стран Юга. Вместе с тем возможности для общесистемного повышения согласования и координации имеются. III. Развивающиеся страны 18. Преимущества сотрудничества Юг-Юг становятся заметными в экономических преобразованиях, осуществляемых благодаря ему в 48 наименее развитых странах, в которых проживают в общей сложности 880 миллионов человек и в которых доход на душу населения составляет менее 1 доллара в день. Хотя в течение отчетного периода лишь Мальдивские острова были исключены из списка наименее развитых стран, тем не менее сотрудничество Юг-Юг приносит свои плоды, поскольку страны с формирующейся экономикой предоставляют наименее развитым странам возможности получать более широкий доступ к капиталу, финансированию развития и доступным технологиям. В подготовленном Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) докладе о наименее развитых странах за 2011 год подтверждается, что объем инвестиций из других развивающихся стран увеличивается в наименее развитых странах, особенно в странах Африки к югу от Сахары. С 2003 по 2010 годы доля проектов по линии прямых иностранных инвестиций (ПИИ) со стороны инвесторов стран Юга возросла с 25 до 40 процентов, а общий поток ПИИ в наименее развитые страны ежегодно увеличивается в среднем почти на 20 процентов. 19. Следует отметить, что наименее развитые страны объединяют свои усилия в целях содействия взаимному экономическому росту и развитию при поддержке региональных и многосторонних организаций. В августе 2011 года Малави, Замбия и Мозамбик объявили о возрождении треугольника роста Малави-Замбия-Мозамбик в целях повышения и укрепления экономического роста в районах этих стран с низкими экономическими показателями на основе поддержания сотрудничества в деле выполнения совместных экономических задач. Первоначально созданный в 2000 году треугольник роста основан на инициативе в интересах субрегиона большого Меконга в Южной Азии и, как ожидается, он должен способствовать усилению региональной интеграции в рамках трехстороннего соглашения о свободной торговле Сообщества по

7 вопросам развития стран юга Африки (САДК)-Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА)-Восточноафриканского сообщества (ВАС). 20. В программе действий для наименее развитых стран на десятилетие годов, принятой на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, проведенной в Стамбуле в 2011 году, было подчеркнуто важное значение сотрудничества Юг-Юг в преодолении структурных барьеров на пути развития и определена задача по предоставлению возможности как минимум половине наименее развитых стран выйти из этой группы к 2020 году. Достижение этой цели будет частично зависеть от способности установить более тесное сотрудничество между наименее развитыми странами и более передовыми развивающимися странами в целях повышения производственного потенциала наименее развитых стран, позволяющего им принимать эффективное участие в торговле и инвестировании Юг-Юг. 21. В каждом регионе крупные и малые страны продолжают заключать двусторонние договоры об экономической интеграции в качестве основы для сотрудничества Юг-Юг. Такие усилия свидетельствуют о возрастающей решимости развивать сотрудничество Юг-Юг в качестве политической и экономической необходимости. 22. В странах Юга наблюдается ускорение темпов региональной интеграции и создание более эффективных механизмов укрепления потенциала на основе планов действий с указанием конкретных конечных сроков и специализированного сотрудничества в области заключения соглашений о свободной торговле, введения общей валюты и развития инфраструктуры. Развивающиеся страны также уделяют повышенное внимание достижению прогресса в области науки и техники и управлению знаниями в целях содействия торговле и инвестициям и ускорения этого процесса. Трансграничные вопросы, включая управление общими водными и другими природными ресурсами, пандемию заболеваний и экологические вопросы, приобретают все более важное значение по мере принятия странами мер в целях управления общими ресурсами на субрегиональном и региональном уровнях и их сохранения. А. Африка 23. Предпринимаемые Африканским союзом на региональном уровне усилия в целях расширения сотрудничества Юг-Юг являются наиболее дальновидными и комплексными. Он создал основу, в рамках которой благодаря последовательной интеграции восьми имеющихся субрегиональных экономических сообществ будет создан африканский общий рынок. Три из этих сообществ, а именно КОМЕСА, ВАС и САДК принимают меры для создания трехсторонней зоны свободной торговли в целях активизации усилий в интересах региональной интеграции и создания единого регионального торгового блока. 24. В 2008 году потоки ПИИ в Африку достигли рекордного показателя 73 млрд. долл. США, однако после финансового кризиса сократились в 2010 и 2011 годах до 54 млрд. долл. США. Вместе с тем, согласно прогнозам, с учетом текущих тенденций ПИИ в Африке возрастут к 2015 году до 150 млрд. долл

8 США. Хотя увеличение объема ПИИ обусловлено расширением торговли Юг- Юг и увеличением объема инвестиционных потоков между странами Юга и странами с формирующейся экономикой, такими как Бразилия, Китай и Индия, аналитики отметили экономический подъем «африканских львов», африканских стран с высокими экономическими показателями, таких как Ботсвана, Египет, Ливия, Маврикий, Марокко, Южная Африка и Тунис (до «арабской весны»), которые с 2008 года опередили Бразилию, Российскую Федерацию, Индию и Китай (страны БРИК) с точки зрения показателей ВВП на душу населения. На долю пяти стран Африки (Алжир, Египет, Марокко, Нигерия и Южная Африка) приходится 60 процентов ВВП Африки, а в других странах, таких как Ангола в течение последнего десятилетия рост ВВП составлял 13 процентов в год Кроме того, за последние 10 лет объем инвестиций из стран с формирующейся экономикой в Африку возрос более чем в два раза: в 2003 году насчитывалось 100 новых проектов, а в 2010 году их число возросло до 240, т.е. ежегодный рост составил 13 процентов. Кроме того, Южная Африка содействует сотрудничеству в области развития через Африканский фонд возрождения и международного сотрудничества и в 2011 году она объявила о создании Южноафриканского агентства по вопросам партнерства в области развития в поддержку инициатив в области развития в Африке. Две трети финансовых ресурсов Южной Африки на цели сотрудничества Юг-Юг распределяются через Африканский фонд возрождения и международного сотрудничества, а еще 17 процентов через Африканский союз и 7 процентов через Новое партнерство в интересах развития Африки и САДК. 26. Усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, побудили африканские страны и организации сосредоточить внимание на таких стратегических областях, как образование и наука и техника. В марте 2010 года министры науки Совета министров африканских стран по вопросам науки и техники собрались в Египте и объявили «Десятилетие науки в Африке» ( годы) в попытке сохранения приоритетного внимания вопросам науки и техники в политической повестке дня африканских стран. Кроме того, продолжавшиеся шесть лет консультации по вопросу создания Панафриканского университета достигли своего апогея в декабря 2011 года, когда было подписано соглашение о создании пяти центров передового опыта на континенте, которые сосредоточат внимание на подготовке аспирантов и проведении исследований. 27. Продовольственная безопасность также приобрела новое значение с учетом развития технологий, которые могут способствовать увеличению сельскохозяйственного производства. В июле 2011 года САДК создало Центр координации сельскохозяйственных исследований и развития для южной части Африки в целях содействия новым исследованиям и технологиям и укрепления связей между сельскохозяйственными учреждениями в регионе САДК. Этот центр будет координировать осуществление межстрановой программы сельскохозяйственного производства САДК и выделять финансовые ресурсы 5 Boston Consulting Group, The African challengers: global competitors emerge from the overlooked continent (2010)

9 на проведение скоординированных исследований в интересах мелких и коммерческих фермеров в регионе. 28. Несмотря на такие позитивные тенденции и заметные улучшения, ряд проблем продолжают препятствовать усилиям стран в области развития в регионе. Основным барьером на пути расширения торговли между африканскими странами является инфраструктурный дефицит. В 2009 году на основе проведенных исследований ЮНКТАД предположила, что улучшение физической инфраструктуры и сокращение транспортных расходов на 50 процентов могут расширить торговый оборот в пять раз и способствовать усилению воздействия на процесс развития новых партнерств, которые африканские страны создают с другими странами Юга. 29. Кроме того, на протяжении многих лет африканские страны экспортировали в другие страны мира такие сырьевые товары, как нефть, что не способствовало увеличению числа рабочих мест. В настоящее время такой пробел усугубляется возрастающим спросом на сырьевые товары на азиатских рынках. В течение периода годов доля сырьевых товаров, экспортируемых африканскими странами в Китай, составляла около 80 процентов, при этом на долю нефти приходилось более 50 процентов. В торговле между африканскими странами наблюдается обратная тенденция: более равномерное распределение между топливными материалами, не связанными с топливом основными продуктами, продовольствием и промышленными товарами. 30. Кроме того, новым элементом сотрудничества Юг-Юг стала аренда крупных участков земли корпорациями стран Юга и Севера, включая государственные организации, для выращивания продовольственных культур. Как представляется, такая практика начала складываться во время продовольственного кризиса 2008 года и была основана на опыте крупных типовых ферм и первоначально задумывалась как способ передачи технологий. Активисты гражданского общества, особенно в Африке, выражают обеспокоенность тем, что корпорации эксплуатируют местное населения и ресурсы и требуют осуществления контроля и руководящих принципов для обеспечения того, чтобы все сделки были основаны на праве справедливости. В. Азия 31. Хотя в Азии продолжаются конфликты и сохраняется напряженность в определенных частях региона, она остается в центре глобального сотрудничества Юг-Юг в основном благодаря политике и программам Китая, Индии, государств членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Помимо усилий, направленных на дальнейшую институционализацию сотрудничества Юг-Юг, Азия проявляет наибольшую активность в области межрегионального сотрудничества в восточном регионе и расширения межрегионального сотрудничества в западном регионе. Межрегиональные инициативы сосредоточены в основном на экономической интеграции и ориентированы на расширение политического сотрудничества и сотрудничества в области развития. Межрегиональные договоренности ориентированы главным образом на экономические связи

10 32. Региональные учреждения, особенно те из них, которые придерживаются жестких сроков обеспечения интеграции и создания общего рынка, содействуют усилиям по укреплению сотрудничества, с особым упором на создание институциональной основы. В Азии АСЕАН, в которую входят 10 государств-членов, продолжает укреплять свои планы по созданию к 2015 году единого экономического сообщества благодаря принятию в 2010 году Генерального плана взаимодействия между странами членами АСЕАН в целях содействия укреплению физических и институциональных коммуникационных возможностей, а также расширения связей между людьми в регионе. Кроме того, в январе 2010 года произошло официальное подписание соглашения о свободной торговле между АСЕАН и Китаем. В последние годы экономический успех АСЕАН закрепился благодаря институционализации возросшей политической активности в процесс консультаций с азиатскими государствами и государствами других регионов, свидетельством чему является ежегодный региональный форум АСЕАН, в котором принимают участие все азиатские и мировые партнеры. 33. Что касается восьми государств членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), то в течение рассматриваемого периода во всех государствах региона впервые после окончания колониального правления на протяжении шести десятилетий были демократически избранные правительства. Кроме того, в отношениях между двумя крупнейшими государствами стало происходить потепление благодаря переговорам о расширении торговли и сотрудничестве, что подогревает надежду на то, что СААРК сможет лучшим образом воспользоваться проделанной в прошлом работой по созданию институтов и разработке стандартов на основе юридических соглашений и конвенций. В частности, на встрече на высшем уровне, посвященной 25-летию СААРК, ее члены отметили концепцию «валового национального счастья», реализуемую Бутаном, которая, в частности, нацелена на поддержку развития, ориентированного на людей, что является центральным вопросом, рассматриваемым в ходе встречи на высшем уровне. 34. Государства Залива, включая Катар, Кувейт, Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты, становятся важными партнерами, оказывающими помощь в рамках развития Юг-Юг, при этом Саудовская Аравия ежегодно выделяет 2 млрд. долл. США. Межрегиональное сотрудничество между Лигой арабских государств и Советом сотрудничества стран Залива заблокировано в результате многочисленных конфликтов в субрегионе, в результате чего основное внимание уделяется инициативам, касающимся межрегионального сотрудничества. В частности, Африка и Латинская Америка стали регионами, в которые направляются инвестиции из стран Залива и предпринимаются усилия в целях расширения политических связей. Проведение с 2005 года встреч на высшем уровне арабских стран и стран Южной Америки позволило удвоить объем межрегиональной торговли и значительно укрепить связи между двумя регионами: в настоящее время между Дубаи и Рио-де-Жанейро имеется прямое воздушное сообщение. Значительно укрепились также связи с африканскими государствами, а Дубаи стал важным транзитным и перевалочным пунктом, на долю которого приходится порядка 10 процентов экспорта и импорта африканских стран; вместе с тем компании арабских стран ведут работу по созданию глубоководных портов в Африке

11 35. Как отмечалось ранее, многие азиатские страны, такие как Китай, Индонезия, Индия, Исламская Республика Иран, Малайзия, Сингапур, Саудовская Аравия, Катар, Таиланд и Турция, участвуют в многочисленных межрегиональных механизмах, ориентированных главным образом на укрепление экономических связей с другими странами Юга. К заслуживающим упоминания примерам относится Индия, имеющая глобальную сеть и программы, охватывающие 168 стран. Индийская программа технического и экономического сотрудничества и Специальная программа Содружества для помощи Африке являются основными учреждениями по вопросам сотрудничества. Под их эгидой более 6500 студентов прошли подготовку в рамках порядка 200 учебных курсов в ряде университетов и институтах по вопросам управления. Индийский совет по культурным отношениям предоставил более 2500 стипендий иностранным студентам в рамках 21 программы. Исследовательско-информационная система для развивающихся стран, являющаяся автономным аналитическим центром в Дели, содействует проведению исследований в поддержку сотрудничества Юг-Юг. Среди адаптированных в Африке курсов, возможно, наиболее уникальным является курс подготовки по вопросам сотрудничества Юг-Юг в колледже Бэрфут для зрелых и зачастую необразованных женщин, которых готовят по специальности инженеров солнечной энергии. В рамках Индийско- Африканского форума Индия взяла на себя обязательство создать 80 институтов по укреплению потенциала. Реализуются инициативы по созданию следующих институтов: институт внешней торговли, институт планирования и управления в области образования, институт информационных технологий, центр среднесрочного прогноза погоды, Панафриканский университетский центр науки о жизни и земле, Институт сельского хозяйства и развития сельских районов и академия гражданской авиации. В рамках программ гуманитарной помощи оказывается продовольственная помощь, медицинская помощь и обеспечивается перевод денежных средств в поддержку стран, пострадавших от стихийных бедствий. Правительство также содействует сотрудничеству Юг-Юг на основе предоставления 58 развивающимся странам кредитных линий в объеме 8,5 млрд. долл. США, из которых 6 млрд. долл. США предоставлены африканским странам. В качестве мирового лидера по производству непатентованных лекарственных средств Индия возглавляет процесс обеспечения недорогих антиретровирусных препаратов первой линии, используемых для лечения людей, инфицированных ВИЧ. 36. С точки зрения глобального воздействия деятельность Китая в рамках сотрудничества Юг-Юг является важным фактором в защите Африки и Латинской Америки от многочисленных негативных последствий экономического кризиса, обрушившегося на Соединенные Штаты Америки и Европу. С 2009 года Китай подписал соглашения о сотрудничестве Юг-Юг с 45 африканскими странами, а его совокупный объем инвестиций в Африке в 2010 году составил 11 млрд. долл. США. Через Китайско-африканский фонд развития Китай выделил 700 млн. долл. США на цели более 30 проектов в Африке, в том числе в области сельского хозяйства, промышленного производства, строительства и горнодобывающей промышленности. С 2006 по 2010 год объем экспорта Китая в страны БРИК возрос в четыре раза. За тот же период объем импорта увеличился в два раза. В настоящее время зона свободной торговли Китая и АСЕАН является крупнейшей в мире, а

12 товарооборот между двумя регионами составляет 350 млрд. долл. США. Целевой показатель двусторонней торговли к 2015 году составляет 500 млрд. долл. США. 37. Малайзия и Таиланд расширили свои двусторонние и региональные программы сотрудничества Юг-Юг в интересах стран в других регионах. В рамках малазийской программы технического сотрудничества по линии Юг- Юг оказывается помощь 140 странам; в 2010 году страна потратила на деятельность в области сотрудничества Юг-Юг 9 процентов от валового национального дохода. С 2009 года правительство Таиланда расходует через Таиландское международное агентство по сотрудничеству в области развития 11 процентов валового национального дохода на деятельность по сотрудничеству Юг-Юг, сосредотачивая внимание на обеспечении готовности к стихийным бедствиям, охране здоровья в сельских районах и орошении, а также борьбе с малярией. Сингапур оказывает экспертные услуги в области управления государственным сектором в странах Азии и Африки. 38. В настоящее время Турция имеет 26 бюро по координации программной деятельности более чем в 20 развивающихся странах Центральной Азии, Кавказа, Балкан, Ближнего Востока и Африки к югу от Сахары. Турецкое агентство по международному сотрудничеству и развитию (ТИКА) разработало целый ряд программ по расширению местного производства продуктов питания в Боснии и Герцеговине и Узбекистане. В Кыргызстане и Таджикистане ТИКА содействовало созданию новой системы выращивания хлопка в бóльших объемах. В Судане в районе Дарфура оно предоставило семьям с низким доходом в 12 городах недорогие семена для устойчивого выращивания сельскохозяйственных культур, включая зерновые культуры, фрукты и овощи. С. Латинская Америка и Карибский бассейн 39. В Латинской Америке и Карибском бассейне предпринимаются активные усилия в целях региональной интеграции и создания институциональной основы, включая проведение совместных программ и правовых реформ в целях содействия межрегиональному сотрудничеству, миграции и торговле. Кроме того, ряд субрегиональных организаций поддерживает активные партнерские связи в регионах и на основе трехстороннего сотрудничества в целях повышения экономического роста за счет обмена знаниями и опытом. 40. В регионе продолжает укрепляться уверенность в необходимости создания континентального союза, особенно после подписания в 2008 году между лидерами Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР) и Андского сообщества учредительного договора о союзе южноамериканских наций в составе 12 членов. В 2010 году к моменту вступления в силу договора начал сформировываться Союз южноамериканских наций, включая назначение генерального секретаря; создание штаб-квартиры секретариата в Кито; и создание южноамериканского парламента в Кочабамбе, Многонациональном Государстве Боливия, и банка стран Юга в Каракасе. 41. Члены Организации американских государств (ОАГ) взяли на себя обязательство реализовать коллективные рамки целей, известные как «видение 20/25: наука, техника и инновации», в целях более эффективного и

13 ускоренного технологического развития в регионе. Основная цель заключается в поощрении культуры основанных на технологиях инноваций в поддержку системы образования на основе передовой науки, доступной для всех стран региона, и в дальнейшем поощрении межамериканского сотрудничества в этой области. Кроме того, ОАГ и Карибское сообщество (КАРИКОМ) поддерживали сотрудничество для создания Совместной миссии по наблюдению за выборами в целях содействия проведению выборов на Гаити в 2010 году и мирных демократических преобразований и контроля за ними, несмотря на огромные социально-экономические проблемы. 42. Двумя другими инициативами по расширению межрегионального сотрудничества являются Боливарианский альянс для народов Америки и Сообщество латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК). Боливарианский альянс, который был создан в 2004 году и в состав которого входят восемь членов 6 и три наблюдателя, в 2008 году учредил банк Альба и виртуальную валюту сукре, которая используется главным образом в прямой торговле (216 млн. долл. США в 2011 году) между членами этой группы. СЕЛАК было создано в феврале 2010 года на саммите КАРИКОМ и Группы Рио. 43. Несмотря на череду глобальных политических, экономических и социальных кризисов, которые затронули крайне зависимую от туристической индустрии региональную экономику и усилия по интеграции в Карибском регионе, наблюдались заметные позитивные результаты, в частности в плане согласования политики и усилий в таких областях, как занятость, образование, окружающая среда, изменение климата, здравоохранение, правопорядок и законность и региональная безопасность. Прогресс в деле создания единого рынка и экономики КАРИКОМ был достаточно медленным, однако наблюдаются определенные позитивные тенденции свободного движения труда, капитала и товаров и услуг в регионе. Например, в период с 2004 по 2008 год объем импорта и экспорта на межрегиональном уровне, хотя и неравномерно и неустойчиво, возрастал соответственно на 92 процента и 200 процентов. Сотрудничество Юг-Юг также продолжало расширяться и в других областях. Например, университет Вест-Индии при поддержке Межамериканского банка развития предпринял успешную попытку создать Карибскую региональную систему контроля за неинфекционными заболеваниями, первый ежегодный доклад которой был представлен в 2011 году. Благодаря этой новой системе осуществляется сбор и анализ национальных данных в целях улучшения планирования, осуществления и контроля программ и протоколов охраны здоровья, связанных с хроническими заболеваниями. 44. Как и в Азиатском регионе, многие страны Латинской Америки, такие как Аргентина, Бразилия, Чили, Колумбия, Куба, Мексика и Венесуэла (Боливарианская Республика), поддерживают инициативы по линии Юг-Юг в интересах государств других регионов. Например, Бразилия является участником проектов сотрудничества Юг-Юг более чем в 80 странах 6 Его членами являются Антигуа и Барбуда, Боливия (Многонациональное Государств), Куба, Эквадор, Доминика, Никарагуа, Сент-Винсент и Гренадины и Венесуэла (Боливарианская Республика), а Гаити, Сент-Люсия и Суринам являются участникаминаблюдателями

14 (см. А/66/717, пункт 134) и расширяет экономические связи с Африкой, выступая одновременно инициатором программ содействия региональной стабильности совместно с Многонациональным Государством Боливия и Парагваем. В течение последних семи лет финансовый компонент осуществляемой Бразилией новой программы сотрудничества Юг-Юг утроился, при этом страна поделилась опытом, накопленным за 10 лет осуществлявшихся на национальном уровне усилий, благодаря которым а) на 24 миллиона, или 66 процентов, сократилось число людей, проживающих в условиях крайней нищеты; b) доля лиц, имеющих неполноценное питание, сократилась на 25 процентов; с) уровень образования взрослого населения возрос на 30 процентов; и d) занятость возросла на 25 процентов. Такие выдающиеся успехи являются результатом политики недопущения голода, благодаря которой мелкие фермеры снабжают продуктами питания детей, подростков и нуждающееся взрослое население и через программу Bolsa Mamilia («Семейные субсидии») предоставляются денежные пособия бедным семьям в целях охраны здоровья детей и обеспечения посещения ими школы. При поддержке Африканского банка развития Бразилия также делится своими экспертными знаниями в вопросах национальной независимости в области энергоснабжения и производства биотоплива в странах Африки к югу от Сахары. IV. Развитые страны 45. В развитых странах также наблюдается усиление поддержки сотрудничества Юг-Юг после третьего Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи (Аккра, 2008 год), на котором они признали сотрудничество Юг-Юг в качестве эффективного механизма укрепления потенциала. В Аккрской программе действий они признали важное значение обмена опытом с развивающимися странами и в 2009 году создали целевую группу Комитета содействия развитию ОЭСР для обеспечения такого обмена. Целевая группа под председательством Колумбии получила 110 тематических исследований по вопросам сотрудничества Юг-Юг, которые послужили основой для обсуждений на совещании в Боготе в рамках подготовки к четвертому Форуму высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи (Бусан, Республика Корея, 2011 год). На форуме в Бусане сотрудничество Юг-Юг было признано в качестве основного двигателя сотрудничества в области развития, что является новой формой сотрудничества, дополняющей сотрудничество Север-Юг и повышающей значение традиционной помощи в области развития с точки зрения культуры. Группа двадцати также оказала твердую поддержку сотрудничеству Юг-Юг в качестве нового механизма содействия торговле, повышения продовольственной безопасности, ускорения роста, мобилизации национальных ресурсов и создания платформ обмена знаниями, необходимыми для обеспечения и поддержки взаимовыгодных действий развивающихся стран. 46. Среди основных национальных спонсоров трехстороннего сотрудничества, включая Германию, Испанию, Канаду, Соединенные Штаты и Японию, Япония и Соединенные Штаты имеют самую крупную подборку проектов трехстороннего сотрудничества, охватывающих самые разные

15 вопросы. В подтверждение повышения значения, придаваемого сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству, Соединенные Штаты, являющиеся крупнейшим донором ОПР, в 2010 году сделали беспрецедентный шаг, впервые издав президентскую стратегию в области мирового развития. В этой стратегии Соединенные Штаты признали приверженность страны «целенаправленной и конструктивной программе в области развития и обеспечению адекватных ресурсов в целях усиления региональных партнеров, необходимых для прекращения конфликтов и противодействия глобальным преступным сетям; создания стабильной всеохватывающей мировой экономики с новыми источниками процветания; [и] продвижения демократии и прав человека». В рамках нового подхода Соединенные Штаты заявили, что они взаимодействуют с партнерами «для оперативного обеспечения начальных инвестиций на деятельность, связанную с изменением климата, которые в течение периода годов составят примерно 30 млрд. долл. США для оказания помощи в удовлетворении потребностей развивающихся стран, связанных с адаптацией и ослаблением последствий изменения климата, включая внедрение чистых энергетических технологий». В том же ключе Европейский союз усиливает работу над политикой сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества по мере того, как развитые страны стремятся включать коллегиальное обучение по линии Юг-Юг в политику и программы оказания помощи. 47. Африканские страны и страны Карибского и Тихоокеанского региона (АКТ) и Европейский союз продолжали поддерживать в течение этого периода тесные связи на основе Соглашения Котону, которое поощряет политиче ский диалог и финансовые договоренности в поддержку широкого круга целей в области сотрудничества Юг-Юг. В рамках десятого Европейского фонда развития ( годы) Европейский союз взял на себя обязательство выделить государствам АКТ примерно 22 млн. евро, причем 5,6 млн. евро предназначены для развития инфраструктуры в Африке. 48. Укрепление потенциала продолжает играть основную роль в механизмах трехстороннего сотрудничества. В 2010 году Европейская служба внешнеполитической деятельности Европейской комиссии выступила с инициативой создания химических, билогических, радиологических и ядерных центров передового опыта. Такая инициатива нацелена на создание возможностей для совместной деятельности на основе восьми субрегиональных центров в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии. Другим примером является поддержка Японским агентством по международному сотрудничеству (ЯАМС) программы уменьшения опасности стихийных бедствий и изменения климата, объединяющей малые островные развивающиеся государства в Тихоокеанском и Карибском регионе. Основным результатом обеих инициатив является создание сетей поддержки высококвалифицированных экспертов, которые способны содействовать разработке политики и оказывать консультативные услуги по вопросам ослабления риска. 49. ЯАМС по-прежнему является одним из основных партнеров в области развития для стран Юга, оказывая помощь развивающимся странам в рамках 1300 программ, охватывающих примерно участников. Республика Корея через Корейское агентство по международному сотрудничеству с 2009 года оказало помощь 123 странам и израсходовала 1168 млн. долл. США, или

16 12 процентов валового национального дохода, на цели сотрудничества Юг-Юг. В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) Республика Корея также создала стратегический центр коллегиального обучения по линии Юг-Юг в области науки и техники. V. Система Организации Объединенных Наций и другие многосторонние организации 50. Фонды, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций осуществляют многочисленные и масштабные виды деятельности. В настоящем документе невозможно достаточно подробно описать многочисленные виды деятельности специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в области сотрудничества Юг-Юг. Вместе с тем в последующих пунктах выделяются три темы, которые являются одновременно новыми и важными для продвижения вперед. Первая это особое внимание, которое учреждения и программы уделяют сотрудничеству Юг-Юг в качестве политики; они не только повышают значение методики, но поднимают ее на высокий уровень. Две другие темы это расширение использования веб-платформ для содействия обмену знаниями и опытом и создание и укрепление центров передового опыта стран Юга в стратегических и тематических областях. 51. Информированность о сотрудничестве Юг-Юг в качестве стратегического процесса находит подтверждение во многом. В 2009 году ЮНКТАД создала Группу по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами, которая должна представить основной доклад о сотрудничестве Юг-Юг на тринадцатой сессии ЮНКТАД (апрель 2012 года, Доха). В течение отчетного периода ЮНКТАД также подготовила многочисленные аналитические исследования о сотрудничестве Юг-Юг для освещения деятельности лиц, отвечающих за разработку политики в области торговли, финансов и инвестирования. 52. Международная организация труда (МОТ) признала, что механизмы сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества «основаны на конкретных преимуществах МОТ, а именно опыте и знаниях ее трехсторонних партнеров, в качестве эффективного способа укрепления потенциала, обмена знаниями, опытом и передовой практикой, а также развития межрегионального сотрудничества». В стратегическом документе, подготовленном секретариатом МОТ, отмечается, что учреждение будет особо полагаться на сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество в различных областях своей деятельности и уделять особое внимание выявлению местных экспертов через специализированные сети правомочных представителей и представителей научных учреждений в качестве рентабельного способа повышения национальной самостоятельности и институционального потенциала 7. Межамериканский центр МОТ по развитию знаний на основе профессионально-технической подготовки уже применяет такой подход через региональную платформу и сеть обмена знаниями, которая позволяет распространять информацию, способствует обмену опытом, содействует 7 ILO, South-South and triangular cooperation: The way forward (GB.313/POL/7), para

17 разработке политики и обеспечивает взаимодействие государственных учреждений, международных организаций, организаций социальных партнеров, университетов и гражданского общества. 53. Одной из инициатив Секретариата Организации Объединенных Наций, которая объединяет политику и веб-платформы в поддержку сотрудничества Юг-Юг, является предложенная Генеральным секретарем инициатива разработки онлайновой платформы CapMatch. Ожидается, что благодаря такой сетевой платформе будут согласованы потребности гражданского населения и имеющиеся возможности миростроительства в постконфликтных странах для обмена опытом и извлеченными уроками между теми, кто сталкивается с аналогичными проблемами. 54. Всемирный банк также выявляет новые пути поддержки сотрудничества Юг-Юг. В 2008 году он создал в качестве целевого фонда с участием многих доноров фонд по обмену опытом по линии Юг-Юг. Дания, Индия, Испания, Китай, Мексика, Нидерланды, и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии заявили о своей поддержке этого фонда, и ожидается, что в течение трех лет общий объем взносов составит около 10 млн. долл. США. Всемирный банк также организовал Сеть по обучению в области глобального развития и платформу обмена знаниями по линии Юг-Юг для содействия взаимодействию между самыми разными заинтересованными сторонами. 1 ноября 2011 года Всемирный банк провел веб-семинар на тему «Возможности сотрудничества Юг-Юг: глобальная роль координатора Всемирного банка». В ходе веб-семинара основное внимание было уделено путям укрепления потенциала развивающихся стран в качестве центров знаний и обеспечения участия таких негосударственных субъектов, как частный сектор, гражданское общество и представители научных кругов. 55. На оперативном уровне программы Организации Объединенных Наций включают сотрудничество Юг-Юг на региональном и межрегиональном уровнях. ПРООН сосредоточивает внимание на проведении диалогов по вопросам политики в рамках сотрудничества Юг-Юг, проведении стратегических исследований и анализов и содействии разработке политики. Она прилагает особые усилия в целях создания благоприятных условий для сотрудничества Юг-Юг. В этих целях ПРООН содействует созданию тематических центров передового опыта для содействия сотрудничеству Юг- Юг, таких как Международный центр политики для всеохватывающего роста в Бразилии, а также других центров в таких странах, как Республика Корея и Сингапур. Такие центры проводят исследования для определения эффективных и неэффективных мер, документируют решения проблем, подготавливают аналитические записки и оказывают поддержку банкам/сетям знаний, а также содействуют проведению форумов для поддержания диалога по вопросам политики. В настоящее время ПРООН разрабатывает новую корпоративную стратегию сотрудничества Юг-Юг, которая будет включать новую бизнесмодель и подходы к программированию. Благодаря той роли, которую ПРООН играет в деятельности Группы развития Организации Объединенных Наций, она также содействует включению вопросов сотрудничества Юг-Юг в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и работу страновых групп Организации Объединенных Наций

18 56. В 2008 году Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) создала в Малайзии Международный центр по сотрудничеству Юг-Юг в области науки, техники и инноваций; она создает службу по сбору передовой практики для содействия обмену опытом. В сентябре 2011 года ЮНЕСКО подписала с правительством Нигерии соглашение о создании Международного центра биотехнологии в Университете Нигерии, который будет открыт в 2012 году. Кроме того, Международный фонд сельскохозяйственного развития подписал с МЕРКОСУР соглашение о разработке шести программ сотрудничества Юг-Юг для обмена информацией и передачи технологий странам Африки (см. Е/2011/112, пункт 13). 57. Программа Организация Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) включила в свою среднесрочную стратегию ( годы) сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество в качестве основного элемента и учредила должность координатора для контроля за ее осуществлением. Она также разрабатывает руководящие принципы обеспечения учета передовой практики в области охраны окружающей среды в деятельности по сотрудничеству Юг-Юг. На экспериментальной основе внедрена веб-платформа для содействия обмену знаниями и передовой практикой в области охраны и защиты окружающей среды. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию создала центры сотрудничества Юг-Юг в области промышленного развития в Китае и Индии и Центр возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в Кабо- Верде. 58. Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) поддерживает тесные партнерские связи с региональными и субрегиональными организациями и распространяет самую разнообразную информацию в развивающихся странах, в том числе передовой опыт для социальной поддержки детей и семей, находящихся в неблагоприятном положении. В соответствии с соглашением с Андской организацией здравоохранения он будет содействовать обмену знаниями в целях сокращения случаев хронического недоедания среди детей. Другой проект предусматривает обмен между тихоокеанскими островными государствами информацией об охране здоровья детей. В малых островных развивающихся государствах ЮНИСЕФ создал сеть по созданию условий, пригодных для жизни детей, в целях содействия обмену знаниями и передовой практикой. Он ведет активную деятельность по содействию заключению региональных соглашений по предупреждению торговли детьми и женщинами и борьбе с ней. В рамках своей программы «Связь по линии Юг-Юг» ЮНИСЕФ содействует обмену информацией по линии Юг-Юг, планированию практических действий и стратегическому сотрудничеству в рамках инициатив, касающихся ВИЧ и СПИДа. Он также координировал созыв в Китае в ноябре 2010 года Совещания на высоком уровне по международному сотрудничеству в обеспечении прав детей в Азиатско-Тихоокеанском регионе (см. Е/2011/6, пункт 35). 59. К концу 2011 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) имела 47 проектов сотрудничества Юг-Юг, в которых было задействовано 1500 сельскохозяйственных экспертов и технических специалистов. Недавно в рамках стратегических рамок взаимодействия с Китаем ФАО подписала два новых трехсторонних соглашения между соответственно Китаем и Либерией и Сенегалом в целях

19 поддержки инициатив, касающихся обеспечения продовольственной безопасности; при этом их финансирование обеспечивалось через целевой фонд ФАО и Китая, в распоряжении которого имеется 30 млн. долл. США. В рамках других соглашений, подписанных в 2010 году, эксперты из Вьетнама оказывают помощь в области орошения, культивирования риса, рыбного промысла, пчеловодства и производства пищевых продуктов в Чаде. 60. Организация исламского сотрудничества (ОИС) и ее различные учреждения продолжали содействовать сотрудничеству Юг-Юг между ее государствами-членами в экономической, социальной, гуманитарной и смежных областях в рамках десятилетнего плана действий, принятого в 2005 году. Этому способствовали проведенные в ходе ряда совещаний на уровне министров обзоры на высоком государственном уровне, в частности обзоры, касающиеся интересов и роли женщин в области развития; содействия развитию туризма; усиления охраны здоровья, повышения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства; и развития водных ресурсов. Помимо мобилизации гуманитарной помощи для государств-членов, переживших внутренние конфликты или стихийные бедствия, следует отметить такие новые области сотрудничества, как железнодорожный транспорт, туризм и расширение производства и переработки хлопка в государствах членах ОИС. 61. По мере того как специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций активизируют усилия, с тем чтобы осуществлять сотрудничество Юг-Юг в качестве политики и создавать вебплатформы для обмена знаниями и опытом, Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг принимает меры с учетом существующих потребностей путем предоставления им доступа к своей трехкомпонентной структуре многосторонней поддержки в целях содействия развитию связей между правительствами, частным сектором и партнерами гражданского общества и центрами передового опыта стран Юга, как это было предложено государствами-членами в Найробийском итоговом документе. VI. Частный сектор и гражданское общество 62. Транснациональные корпорации играют важнейшую роль в сотрудничестве Юг-Юг и трехстороннем сотрудничестве в качестве основных сторон, способствующих мировой торговле и инвестиционным потокам. В Восточной и Юго-Восточной Азии корпорации сформировали трансграничные производственно-бытовые цепочки, способствующие расширению взаимодействия между странами в рамках сотрудничества Юг-Юг, и во всех регионах они являются основными распространителями сетей мобильной связи. Таким образом, экономическое развитие стран Юга является в основном корпоративным феноменом. Правительства содействуют всем этим тенденциям на основе целенаправленных политики, законов и важнейшей инфраструктуры, и в результате выгоды получают миллионы людей в развивающихся странах. 63. Вместе с тем в докладе ЮНКТАД о торговле и развитии за 2011 год отмечается, что нынешний экономический кризис свидетельствует о серьезны х проблемах корпоративной глобализации в результате неэффективности «существующей системы глобального управления, особенно глобальной

20 монетарной и финансовой системы Либерализованные финансовые рынки поощряют чрезмерную спекуляцию и нестабильность Игнорирование таких изъянов таит опасность другого, возможно, еще большего кризиса». 64. Взаимодействие на межправительственном уровне по политическим и экономическим вопросам подкрепляется более широким взаимодействием частных лиц, групп гражданского общества и предприятий. Студенческий обмен, туризм, веб-платформы по обмену знаниями и электронные сети способствуют беспрецедентному взаимодействию между людьми развивающихся стран. Ряд других совместных видов деятельности повышает взаимодействие в разных секторах. 65. В последние годы частные меценаты вносят важный вклад в процесс развития в бедных странах. Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделяет финансовые средства на ряд масштабных инициатив в области здравоохранения и технологий. В рамках одного партнерства он объединил усилия с министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства и правительством Индии в целях разработки программы исследований в области устойчивого сельскохозяйственного производства в интересах международного развития, которые позволяют ученым изучать, например, воздействие таких стрессогенных факторов, как изменение климата и сельскохозяйственные вредители на пять основных сельскохозяйственных культур маниок, кукуруза, рис, сорго и пшеница, в целях обеспечения урожайности культур на устойчивой основе в интересах развивающихся стран. 66. Национальная служба профессионально-технической подготовки работников промышленности, некоммерческая организация Бразилии, является примером огромного потенциала сотрудничества между организацией гражданского общества и специализированным учреждением. Созданная при поддержке МОТ, в настоящее время организация имеет более 48 международных партнерств с учебными и технологическими институтами в 25 странах. 67. Африканский союз выделяется среди межправительственных органов тем, что имеет Совет по экономическим, социальным и культурным вопросам, деятельность которого касается участия гражданского общества. Открывая его первое заседание в 2008 году, Председатель Африканского союза Яяка Киквете из Объединенной Республики Танзания охарактеризовал его как «своего рода парламент гражданского общества, состоящий из избранных представителей организаций гражданского общества государств-членов и регионов континента». 68. Многие организации гражданского общества на постоянной основе осуществляют и развивают сотрудничество Юг-Юг благодаря своей консультативной и вспомогательной роли. Хотя они взаимодействуют с большинством правительств и всеми органами, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, число официальных консультативных структур, а также информация об их деятельности являются ограниченными. Это говорит о том, что помимо союзов между правительствами укрепление партнерств с участием гражданского общества и частного сектора играет важную роль для расширения возможностей людей на основе инициатив, касающихся сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке»

Консорциум «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке» Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/23 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/RES/73/8 Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. Деятельность ЮНИДО в области энергетики Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 16 May 2013 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Сорок первая сессия Вена, 24-27 июня 2013 года Пункт 8 предварительной

Подробнее

GC.13/14 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

GC.13/14 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 6 November 2009 Russian Original: English Генеральная конференция Тринадцатая сессия Вена, 7-11 декабря 2009 года Пункт 16 предварительной

Подробнее

TD/B/EX(65)/3. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

TD/B/EX(65)/3. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 11 September 2017 Russian Original: English TD/B/EX(65)/3 Совет по торговле и развитию Шестьдесят

Подробнее

ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНЕСКО ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL ECE/CEP/AC.13/2009/9 27 January 2009 RUSSIAN Original: ENGLISH ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ КОМИТЕТ ПО ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/14 Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 February 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 121 j повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи

Подробнее

Девятое совещание Группы высокого уровня по образованию для всех

Девятое совещание Группы высокого уровня по образованию для всех ED/EFA/2010/ME/1 Девятое совещание Группы высокого уровня по образованию для всех 23-25 февраля 2010 г. Аддис-Абебa, Эфиопия Аддис-Абебская декларация Девятое совещание Группы высокого уровня по образованию

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2015/27 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 18 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

A/CONF.216/4. Организация Объединенных Наций

A/CONF.216/4. Организация Объединенных Наций Организация Объединенных Наций A/CONF.216/4 Distr.: General 29 May 2012 Russian Original: English Рио-де-Жанейро, Бразилия 20-22 июня 2012 Пункт 9 предварительной повестки дня * Отчеты о заседаниях за

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 2 October 2017 Russian Original: English GC.17/4 Генеральная конференция Семнадцатая сессия Вена, 27 ноября 1 декабря 2017 года

Подробнее

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/GCSS.X/4 EP Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 12 November 2007 Russian Original: English Десятая специальная

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CTR(3)/4 Distr.: General 7 August 2012 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет

Подробнее

Третий доклад Комитета А

Третий доклад Комитета А Всемирная организация здравоохранения КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН A/FCTC/СОР/2/22 РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ 6 июля 2007 г. ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Вторая сессия Третий доклад Комитета А Комитет А рекомендует Конференции

Подробнее

Недоедание в мире в 2010 году. Число хронически недоедающих людей сократилось, но остается неприемлемо большим

Недоедание в мире в 2010 году. Число хронически недоедающих людей сократилось, но остается неприемлемо большим Недоедание в мире в 21 году Число хронически недоедающих людей сократилось, но остается неприемлемо большим Главный тезис Число и доля голодающих людей в мире сокращаются по мере оздоровления мировой экономики

Подробнее

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)]

Организация Объединенных Наций. Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей. [без передачи в главные комитеты (A/65/L.4 и Add.1)] Организация Объединенных Наций A/RES/65/4 Генеральная Ассамблея Distr.: General 23 November 2010 Шестьдесят пятая сессия Пункт 11 повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [без передачи в

Подробнее

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/14 Add.3 Rev.1 Пункт 13.1 повестки дня 23 мая 2014 г. Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 December 2003 Russian Original: English E/CN.3/2004/28 Статистическая комиссия Тридцать пятая сессия 2 5 марта 2004 года

Подробнее

Управление глобальной геопространственной информацией

Управление глобальной геопространственной информацией Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 5 December 2011 Russian Original: English E/CN.3/2012/31 Статистическая комиссия Сорок третья сессия 28 февраля 2 марта 2012

Подробнее

Записка Бюро Комиссии по положению женщин

Записка Бюро Комиссии по положению женщин 13 November 2007 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят вторая сессия 25 февраля 7 марта 2008 года Пункт 3(a) предварительной повестки дня * Последующая деятельность по итогам

Подробнее

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы

Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 24 November 2010 Russian Original: English A/65/L.25 Шестьдесят пятая сессия Пункт 69(c) повестки дня Укрепление координации в области

Подробнее

UNEP/GC.27/CW/L.3* ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

UNEP/GC.27/CW/L.3* ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ UNEP/GC.27/CW/L.3* EP Distr.: Limited 21 February 2013 Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Двадцать седьмая сессия Совета управляющих/

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 10 October 2013 Russian Original: English Комиссия по наркотическим средствам Возобновленная

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет по энергетике

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет по энергетике Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CE(1)/5 Distr.: General 29 November 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет

Подробнее

5. При том, что конкретные проблемы каждой из стран СНГ-7 различны, ключевые задачи развития являются общими для всей группы стран СНГ-7:

5. При том, что конкретные проблемы каждой из стран СНГ-7 различны, ключевые задачи развития являются общими для всей группы стран СНГ-7: МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНИЦИАТИВА ПО СОКРАЩЕНИЮ УРОВНЯ БЕДНОСТИ, СОДЕЙСТВИЮ РОСТУ И ДОСТИЖЕНИЮ УСТОЙЧИВОЙ ДОЛГОВОЙ СИТУАЦИИ СТРАН СНГ-7 С НИЗКИМ УРОВНЕМ ДОХОДОВ 1. Признавая необходимость неотложных мер по сокращению

Подробнее

ECE/BATUMI.CONF/2016/L.1/Rev.1

ECE/BATUMI.CONF/2016/L.1/Rev.1 ENVIRONMENT FOR EUROPE UN ENVIRONNEMENT POUR L EUROPE ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ გარემო ევროპისათვის БАТУМИ, 8 10 июня 2016 года Восьмая Конференция министров «Окружающая среда для Европы» Батуми, Грузия

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/37 Distr.: General 22 March 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Выполнение решения 27/9 Совета управляющих Записка секретариата

Выполнение решения 27/9 Совета управляющих Записка секретариата ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ EP UNEP/Env.Law/MTV4/MR/1/2/Add.1 Distr.: General 20 August 2015 Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде Совещание старших правительственных должностных

Подробнее

ECE/ASTANA.CONF/2011/2/Add.1

ECE/ASTANA.CONF/2011/2/Add.1 ENVIRONMENT FOR EUROPE UN ENVIRONNEMENT POUR L EUROPE ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ДЛЯ ЕВРОПЫ ЕУРОПА ҮШІН ҚОРШАҒАН ОРТА AСТАНА, 21 23 сентября 2011 года Седьмая Конференция министров "Окружающая среда для Европы"

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 14 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2006/29 Статистическая комиссия Тридцать седьмая сессия 7 10 марта 2006

Подробнее

Наращивание статистического потенциала

Наращивание статистического потенциала Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 21 December 2005 Russian Original: English E/CN.3/2005/17 Статистическая комиссия Тридцать шестая сессия 1 4 марта 2005 года

Подробнее

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ

АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ Международная организация гражданской авиации A39-WP/240 1 РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ ЕХ/95 11/8/16 АССАМБЛЕЯ 39-Я СЕССИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Пункт 29 повестки дня. Повестка дня Организации Объединенных Наций

Подробнее

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Пункт повестки дня 26 мая 2012 г.

ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Пункт повестки дня 26 мая 2012 г. ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA65.20 Пункт 13.15 повестки дня 26 мая 2012 г. Ответные действия и роль ВОЗ в качестве руководителя кластера здравоохранения для удовлетворения

Подробнее

ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ

ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПРОЕКТНАЯ ЗАПИСКА Механизм обзора и оценки АТЭФ I. Предыстория Секретариат ЭСКАТО созвал Азиатско-тихоокеанский энергетический форум (АТЭФ), который прошел на уровне министров во

Подробнее

Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями

Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A67/53 Пункт 24 предварительной повестки дня 28 марта 2014 г. Сотрудничество в рамках системы Организации

Подробнее

TD/B/WP/250. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

TD/B/WP/250. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Организация Объединенных Наций Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Distr.: General 13 March 2013 Russian Original: English TD/B/WP/250 Совет по торговле и развитию Рабочая

Подробнее

Сто шестьдесят четвертая сессия

Сто шестьдесят четвертая сессия Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто шестьдесят четвертая сессия 164 EX/47 Париж, 23 апреля 2002 г. Оригинал: французский Пункт 8.6 предварительной

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. A69/A/CONF./8 Пункт 13.4 повестки дня 24 мая 2016 г.

Всемирная организация здравоохранения. A69/A/CONF./8 Пункт 13.4 повестки дня 24 мая 2016 г. Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ CЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ A69/A/CONF./8 Пункт 13.4 повестки дня 24 мая 2016 г. Глобальная стратегия и план действий по проблеме

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2012/5 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 17 August 2012 Основная сессия 2012 года Пункт 13 b повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию - Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 22 July 2008 Russian Original: English Совет по промышленному развитию Тридцать пятая сессия Вена, 2-4 декабря 2008 года Пункт

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят четвертой сессии Комиссии (2018 год)

Экономический и Социальный Совет. Сроки, место проведения и главная тема семьдесят четвертой сессии Комиссии (2018 год) Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/38 Distr.: General 8 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/C.2/L.294/Add.2 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 1 April 2014 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Юридический

Подробнее

Обзор МВФ онлайн: Как Вы представляете себе роль МВФ в формировании повестки дня в послекризисный период?

Обзор МВФ онлайн: Как Вы представляете себе роль МВФ в формировании повестки дня в послекризисный период? Обзор МВФ ПРОГРАММА РАБОТЫ МВФ планирует активную работу для поддержки мирового подъема Обзор МВФ онлайн 26 мая 2011 года Строительство дороги в Джакарте, Индонезия. Новая программа работы МВФ направлена

Подробнее

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии

Программные решения Экономического и Социального Совета, имеющие непосредственное отношение к работе Статистической комиссии Организация Объединенных Экономический и Социальный Совет Distr.: General 16 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/26 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года Пункт

Подробнее

Африка Ангола на достижение конкретных результатов. Буркина-Фасо

Африка Ангола на достижение конкретных результатов. Буркина-Фасо Общеорганизационное базовое обследование: сотрудничество с ФАО во благо всего мира Страны, участвующие в обследовании ФАО Африка стремится к расширению своего Латинская присутствия Америка на и страны

Подробнее

CBD. Distr. GENERAL. CBD/WG8J/10/9 14 July 2017 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH

CBD. Distr. GENERAL. CBD/WG8J/10/9 14 July 2017 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH CBD Distr. GENERAL CBD/WG8J/10/9 14 July 2017 СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖСЕССИОННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАТЬИ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Подробнее

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон

Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами Конференция Сторон CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/X/20 29 October 2010 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Десятое совещание Нагоя, Япония, 18-29 октября 2010 года Пункт

Подробнее

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ ЭКОНОМИК ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (СПЕКА) Одиннадцатая сессия Руководящего совета СПЕКА

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ ЭКОНОМИК ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ (СПЕКА) Одиннадцатая сессия Руководящего совета СПЕКА ЭСКАТО Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ООН ДЛЯ

Подробнее

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ СЕССИЯ A56/13 ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 5 марта 2003 г. Пункт 14.5 предварительной повестки дня Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому

Подробнее

Устойчивый транспорт в повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года

Устойчивый транспорт в повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет ECE/TRANS/2014/3 Distr.: General 17 December 2013 Russian Original: English Европейская экономическая комиссия Комитет по внутреннему транспорту

Подробнее

Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития

Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития Чэндунская декларация о туризме и целях в области устойчивого развития Мы, представители государств-членов Всемирной туристской организации (ЮНВТО), собравшиеся на двадцать вторую сессию Генеральной ассамблеи

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Конференция министров по транспорту

Экономический и Социальный Совет. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Конференция министров по транспорту Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/MCT(3)/L.2 Distr.: Limited 2 September 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ

Сто семьдесят первая сессия. Межсекторальные мероприятия по созданию технического потенциала РЕЗЮМЕ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Исполнительный совет ex Сто семьдесят первая сессия 171 EX/54 ПАРИЖ, 15 апреля 2005 г. Оригинал: английский Пункт 59 предварительной

Подробнее

Пункт 4.5 повестки дня 22 января 2011 г.

Пункт 4.5 повестки дня 22 января 2011 г. Сто двадцать восьмая сессия EB128.R10 Пункт 4.5 повестки дня 22 января 2011 г. Укрепление национального потенциала управления в области здравоохранения в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий

Подробнее

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА УСТОЙЧИВОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА УСТОЙЧИВОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА УСТОЙЧИВОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ 1 Направления деятельности МЦУЭР по тематике устойчивого энергетического развития Взаимодействие с международными

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/IRG/2013/10/Add.1 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 27 November 2013 Russian Original:

Подробнее

Серия книг «Россия в Азиатско-Тихоокеанском регионе» представляет собой первое в отечественной научной литературе многотомное издание

Серия книг «Россия в Азиатско-Тихоокеанском регионе» представляет собой первое в отечественной научной литературе многотомное издание Серия книг «Россия в Азиатско-Тихоокеанском регионе» представляет собой первое в отечественной научной литературе многотомное издание энциклопедического характера, описывающее перспективы взаимодействия

Подробнее

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА

РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/CP/2001/L.2 19 July 2001 RUSSIAN Original: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН Шестая сессия, часть вторая Бонн, 18-27

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде UNEP/GCSS.XII/6 Distr.: General 21 December 2011 Russian Original: English EP Двенадцатая специальная

Подробнее

Добавление. Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению

Добавление. Рекомендация Вспомогательного органа по осуществлению ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА Distr. LIMITED FCCC/SBI/2007/L.29/Add.1 10 December 2007 RUSSIAN Original: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать

Подробнее

Доклад консорциума «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке»

Доклад консорциума «Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке» Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 2 December 2010 Russian Original: English E/CN.3/2011/19 Статистическая комиссия Сорок вторая сессия 22 25 февраля 2011 года

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/73/23 Distr.: General 28 February 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят

Подробнее

E/ESCAP/PTA/IISG(2)/3

E/ESCAP/PTA/IISG(2)/3 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/PTA/IISG(2)/3 Distr.: General 14 January 2016 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/RES/2016/20 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 19 August 2016 Сессия 2016 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Информационная записка

Информационная записка Информационная записка ВНИМАНИЕ Запрещается цитировать или кратко формулировать материалы, содержащиеся в настоящем пресс-релизе и соответствующем Докладе, в печатных изданиях, по телерадиовещанию или

Подробнее

Доклад Целевой группы по статистике финансов

Доклад Целевой группы по статистике финансов Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 6 December 2002 Russian Original: English E/CN.3/2003/16 Статистическая комиссия Тридцать четвертая сессия 4 7 марта 2003

Подробнее

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана

Экономический и Социальный Совет. Резолюция, принятая Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 23 May 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Семьдесят третья сессия

Подробнее

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Организация Объединенных Наций CAC/COSP/2011/5 Конференция государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Distr.: General 23 September 2011 Russian Original: English Четвертая

Подробнее

ДЕКЛАРАЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕСА

ДЕКЛАРАЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕСА ДЕКЛАРАЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕСА Всемирная конференция по развитию электросвязи (Буэнос-Айрес, 2017 г.), состоявшаяся в период с 9 по 20 октября 2017 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, и посвященная теме "Использование

Подробнее

Генеральная Ассамблея

Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций A/AC.105/L.297 Генеральная Ассамблея Distr.: Limited 11 May 2015 Russian Original: English Комитет по использованию космического пространства в мирных целях Пятьдесят восьмая

Подробнее

Часто задаваемые вопросы

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы Европейский союз и Организация Объединенных Наций создали новое партнерство в целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек, деятельность которого будет финансироваться

Подробнее

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Базельская конвенция ЮНЕП Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением Роттердамская конвенция о процедуре предварительного

Подробнее

Страновые бюро ВОЗ и ориентация на страны

Страновые бюро ВОЗ и ориентация на страны ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB116/6 Сто шестнадцатая сессия 28 апреля 2005 г. Пункт 5.2 предварительной повестки дня Страновые бюро ВОЗ и ориентация на страны Доклад Секретариата

Подробнее

Международное сотрудничество для содействия осуществлению Конвенции

Международное сотрудничество для содействия осуществлению Конвенции Этот документ относится к пункту 6.1 предварительной повестки дня. Пятая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, 12-17 ноября 2012 года, Сеул, Южная Корея Аналитический

Подробнее

Промежуточный обзор ЦАРЭС-2020

Промежуточный обзор ЦАРЭС-2020 Промежуточный обзор ЦАРЭС-2020 Команда ПО, ДЦЗА, и Роберт Вихтол, консультант Страновые консультации по ПТ апрель июнь, 2016год Ташкент, Алматы, Астана, Бишкек, Бангкок, Исламабад и Пекин Содержание Обзор

Подробнее

HSP HSP/GC/26/1/Add.1

HSP HSP/GC/26/1/Add.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/26/1/Add.1 Distr.: General 30 January 2017 Russian Original: English Двадцать

Подробнее

Развитие и международное сотрудничество в XXI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

Развитие и международное сотрудничество в XXI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики Декларация министров на этапе заседания ЭКОСОС высокого уровня Развитие и международное сотрудничество в XXI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики

Подробнее

Экономический и Социальный Совет

Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/CSD(3)/2 Distr.: General 30 May 2014 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Комитет

Подробнее

Предварительная повестка дня и аннотации

Предварительная повестка дня и аннотации Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 8 December 2006 Russian Original: English E/CN.3/2007/1 Статистическая комиссия Тридцать восьмая сессия 27 февраля 2 марта

Подробнее

HSP HSP/GC/24/1/Add.1/Rev.1

HSP HSP/GC/24/1/Add.1/Rev.1 ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам HSP HSP/GC/24/1/Add.1/Rev.1 Distr.: General 6 February 2013 Russian Original: English Двадцать

Подробнее

E/ESCAP/MCED(7)/L.2-UNEP/APEnvForum(2)/L.2 Экономический и Социальный Совет

E/ESCAP/MCED(7)/L.2-UNEP/APEnvForum(2)/L.2 Экономический и Социальный Совет Организация Объединенных Наций E/ESCAP/MCED(7)/L.2-UNEP/APEnvForum(2)/L.2 Экономический и Социальный Совет Distr.: Limited 26 May 2017 Russian Original: English Ассамблея Организации Объединенных Наций

Подробнее

Доклад группы друзей Председателя о применении Основополагающих принципов официальной статистики

Доклад группы друзей Председателя о применении Основополагающих принципов официальной статистики Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 9 December 2013 Russian Original: English E/CN.3/2014/2 Статистическая комиссия Сорок пятая сессия 4 7 марта 2014 года Пункт

Подробнее

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка

A/HRC/FBHR/2012/3. Генеральная Ассамблея. Организация Объединенных Наций. Концептуальная записка Организация Объединенных Наций Генеральная Ассамблея A/HRC/FBHR/2012/3 Distr.: General 25 September 2012 Russian Original: English Совет по правам человека Форум по вопросам предпринимательской деятельности

Подробнее

E/ESCAP/PTA/IISG(3)/3

E/ESCAP/PTA/IISG(3)/3 Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет E/ESCAP/PTA/IISG(3)/3 Distr.: General 29 March 2017 Russian Original: English Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

Подробнее

Экономический и Социальный Совет,

Экономический и Социальный Совет, Организация Объединенных Наций E/RES/2015/16 Экономический и Социальный Совет Distr.: General 1 September 2015 Сессия 2015 года Пункт 14 повестки дня Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом

Подробнее

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам

Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ЮНЕП Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций BES IPBES/5/2 Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию

Подробнее

Региональные аспекты достигнутого прогресса и остающиеся пробелы и проблемы в осуществлении Пекинской платформы действий

Региональные аспекты достигнутого прогресса и остающиеся пробелы и проблемы в осуществлении Пекинской платформы действий Distr.: Limited 10 March 2010 Russian Original: English Комиссия по положению женщин Пятьдесят четвертая сессия 1 12 марта 2010 года Пункт 3(a) повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой

Подробнее

Генеральная Ассамблея,

Генеральная Ассамблея, Организация Объединенных Наций A/RES/67/221 Генеральная Ассамблея Distr.: General 26 March 2013 Шестьдесят седьмая сессия Пункт 23 a повестки дня Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей [по докладу

Подробнее

Роль денежно-кредитных условий в экономическом развитии

Роль денежно-кредитных условий в экономическом развитии Роль денежно-кредитных условий в экономическом развитии 2 Рост кредитования и развитие финансовых рынков приводят к росту выпуска и благосостояния Рост кредитования и развитие финансовых рынков Удешевление

Подробнее

1. ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ЕВРОПЕ

1. ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ В ЕВРОПЕ Копенгагенская декларация по политике здравоохранения, 1994 г. Мы, делегации государств - членов Европейского региона Всемирной организации здравоохранения, встретившись в Копенгагене в период с 5 по 9

Подробнее

ЦАРЭС Новая стратегия ЦАРЭС. Ключевые стратегические и институциональные вопросы для консультаций с заинтересованными сторонами ЦАРЭС

ЦАРЭС Новая стратегия ЦАРЭС. Ключевые стратегические и институциональные вопросы для консультаций с заинтересованными сторонами ЦАРЭС ЦАРЭС-2030 Новая стратегия ЦАРЭС Ключевые стратегические и институциональные вопросы для консультаций с заинтересованными сторонами ЦАРЭС Темы презентации В с т у п л е н и е 1 5 О п е р а ц и о н н ы

Подробнее

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики Организация Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет Distr.: General 11 December 2008 Russian Original: English E/CN.3/2009/6 Статистическая комиссия Сороковая сессия 24 27 февраля 2009 года

Подробнее

Глобальная стратегия и цели в области профилактики, лечения и борьбы с туберкулезом на период после 2015 г.

Глобальная стратегия и цели в области профилактики, лечения и борьбы с туберкулезом на период после 2015 г. ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ WHA67.1 Пункт 12.1 повестки дня 24 мая 2014 г. Глобальная стратегия и цели в области профилактики, лечения и борьбы с туберкулезом на период

Подробнее

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Организация Объединенных Наций по промышленному развитию Distr.: General 30 September 2015 Russian Original: English Генеральная конференция Шестнадцатая сессия Вена, 30 ноября 4 декабря 2015 года Пункт

Подробнее

Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения,

Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, WHA58.1 Мероприятия в области здравоохранения, связанные с кризисами и катастрофами, с особым акцентом на землетрясения и цунами, произошедшие 26 декабря 2004 года Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи

Подробнее

30 марта 2016 г. 1 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ

30 марта 2016 г. 1 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ Акт о полномочиях в рамках Глобальной инициативы по метану Представители нижеподписавшихся национальных государственных органов (совместно именуемых «Партнерами») утвердили нижеприведенный Акт о полномочиях

Подробнее

Всемирная организация здравоохранения. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия 22 декабря 2011 г. Пункт 6.15 предварительной повестки дня

Всемирная организация здравоохранения. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ Сто тридцатая сессия 22 декабря 2011 г. Пункт 6.15 предварительной повестки дня Всемирная организация здравоохранения ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ EB130/24 Сто тридцатая сессия 22 декабря 2011 г. Пункт 6.15 предварительной повестки дня Ответные действия и роль ВОЗ в качестве руководителя

Подробнее

Выступление г-на Норимаса Шимомура, Странового директора ПРООН

Выступление г-на Норимаса Шимомура, Странового директора ПРООН Выступление г-на Норимаса Шимомура, Странового директора ПРООН Международная конференция по торговле и инвестициям Хаят Редженси Душанбе, 1 июня 2015г. Ваше Превосходительство Хикматуллозода, Си Си Ю и

Подробнее

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА

Таблица 1 НАСЕЛЕНИЕ МИРА НАСЕЛЕНИЕ МИРА Таблица 1 2010 2015 2011-2015 млн. чел. доля, % млн. чел. доля, % Среднегодовые темпы прироста, % 1 2 3 4 5 6 МИР 6 923,7 100,00 7 346,6 100,00 1,19 РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ 1 002,8 14,48 1 028,0

Подробнее

Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6

Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6 МЕЖДУНАРОДНОЕ БЮРО ТРУДА Административный совет 312-я сессия, Женева, ноябрь 2011 г. GB.312/POL/6 Секция по вопросам формирования политики Сегмент по вопросам социального диалога POL ШЕСТОЙ ПУНКТ ПОВЕСТКИ

Подробнее